Que hora es
Tarde, temprano, no sé ...
Tú deberias estar durmiendo.
No puedo
Estoy acosado por obstáculos y oportunidades.
¿Qué tipo de obstáculos?
Tan pronto como el papa Pablo ...
... extendió el crédito a nuestro banco que él muere ...
... de la insuficiencia cardíaca, ...
... obligando a la Curia a elegir a un nuevo Papa como su sucesor.
El nuevo papa es un aliado. No es el
Cuando era el cardenal Della Rovere, ayudó a organizar mi matrimonio.
Pero ahora que es el papa Sixto, tiene parientes ...
... buscando favores.
Mientras Salviati espera.
Buscando su momento para atacar contra nosotros.
Pero estoy seguro de que el padre Carlo defenderá tus intereses.
Bueno, los evitará todo el tiempo que pueda, pero ...
... Este es mi momento, Lucrecia. Yo debo...
... debo aprovecharla.
Veo.
¿Y qué quieres hacer con tu momento?
Haz de Florencia una verdadera república.
No creo que mi esposo apoye eso.
Tampoco Jacopo Pazzi. -No.
No, no creo que lo hagan.
¿A dónde vas?
Giuliano y yo debemos ir a Milán.
¿Para qué?
Para asegurarnos de que nuestra alianza sea segura.
Ten cuidado.
Voy a. -No, lo digo en serio.
Apenas escapaste del asesinato una vez.
Es una vida desperdiciada que temo.
No la muerte
Entonces lo temeré por ti.
No sé por qué estamos cortejando a Galeazzo Sforza ...
... cuando deberíamos exigir justicia en casa.
Porque el futuro está en paz con nuestros vecinos.
No las peleas del pasado.
Lorenzo de 'Medici.
Aquí con mi hermano para ver al duque.
De esta manera, Signori.
Lorenzo?
¿Vienes?
¡Suficiente!
Lorenzo y Giuliano de 'Medici.
Bienvenido.
Es extraño encontrar tanta belleza detrás de estas altas y oscuras paredes ...
Un gobernante sabio no solo muestra su grandeza ...
... dispensando belleza.
Pero hay que derramar sangre para protegerla.
¡Soy yo lo que quieres!
Venga. -Muévelo.
¡Por favor! ¡Déjala ir!
Un ejemplo de ello...
Se presenta.
Permanecer.
El es muy joven
¿Para aprender a sobrevivir?
Ya ves, joven Medici?
Como la hermana de dos reyes, ...
... mi esposa no entiende que algunos de nosotros ...
... debe ganarse la admiración y el miedo de los que gobiernan.
Este noble conspiró para matarme.
¡Cuídala! Ella está con el niño.
Por favor,...
...Te lo ruego.
Mi señor mi señor
La pintura en el pasillo del Juicio Final ...
¿Quién es el artista?
Yo olvido.
Es un recordatorio, ¿no es así, de la enseñanza de Cristo?
No habrá piedad para los que no la muestren.
Me conmueve tu preocupación por mi alma, Lorenzo de Medici.
Ir.
Te perdono.
Gracias Gracias,...
...gracias.
Gracias...
Gracias.
Ordeno que todos ustedes me amen por mi ...
... humildad y amabilidad.
Estamos aquí para discutir el pago de su deuda pendiente.
Bajo los términos, es debido.
Lamenté saber de la muerte de tu padre.
Pero seguramente te dijo que no tengo los fondos.
Me ofrecí a pagar mi deuda con los soldados que rechazaste.
Sus molinos de lana en Segrate ...
... siguen girando las ganancias.
Y luego están los aranceles que impones en el comercio con el Norte.
Has hecho tu investigación, joven Medici.
Puedes tener tu dinero.
Pero debo romper el tratado entre nuestros dos estados.
Dañarías los intereses de tu gente y los nuestros ...
Tu hermano no me deja otra opción.
Muy bien.
Extenderé el pago de su préstamo. -Lorenzo ...
Si desvías el comercio que ahora envías a través de Bolonia ...
... a florencia.
Generando nuevos ingresos que fluirían a través de su banco ...
Oh, eres muy inteligente, joven Medici.
Muy bien.
Bien jugado, hermano.
Gracias.
Excepto que no puedes cambiar el tratado con Milán.
Sólo el priori puede.
Bueno, entonces tendremos que poner el Priori de nuestro lado.
Dijo que no lo mataría.
Para salvar la cara.
Algunos hombres ven la misericordia como debilidad.
Venga. Madre nos estará esperando.
Compite contigo en casa!
Madre, ¿ha llegado Clarice?
Ella es esperada Es verdad,...
... has extendido el crédito del duque?
A cambio de más rutas comerciales, sí.
Necesitamos que esa deuda sea pagada, hijo.
El Papa no esperará para siempre.
Le pagaremos al papa, madre, ...
... Tan pronto como el Priori haya aceptado el nuevo tratado.
Como ustedes saben, muchos en el Priori no ...
... quiero el tratado en primer lugar, ...
... y Jacopo Pazzi buscará formas de oponerse a ti.
Sí Madre. Lo sé.
Sandro ... estaba pensando ...
Debes tener tu propio taller.
No, no podría costearlo.
Bueno, no tienes que hacerlo.
No eres serio...?
Encuentra un lugar Pagaré.
¿Con que?
Lorenzo ...
Si hay algo que pueda hacer para pagarte ---
En realidad, usted puede.
Necesito que realices una comisión para Marco Vespucci.
Tengo que estar seguro de su apoyo en el Priori.
Lo haré.
¿Por qué fue tan fácil?
Oh, él detesta a Vespucci, ¡pero ama a su esposa!
Toda mi vida,...
... he tratado de capturar un pequeño pedazo de la belleza de Dios, ...
... y he fallado. Una y otra vez he fallado.
Casi tanto que casi me rindo.
Hasta que vi a Simonetta Vespucci.
El soltero...
... la criatura más hermosa que he visto, ...
... y fue entonces cuando me di cuenta en mi corazón, es posible, ...
... si puedo capturar eso.
Realmente entiendes el peso de un sueño, Sandro.
Nunca, nunca, renunciar a eso.
Muchas gracias.
Gracias, Lorenzo.
Gracias.
Señores, veo que tenemos un quórum, ...
... así que ahora voy a llamar a esta sesión para ordenar.
Primero, démosle la bienvenida ...
... un nuevo miembro para reemplazar al enfermo Messer Martino:
Francesco Pazzi.
Ahora al negocio.
Messer Medici, acabas de regresar de Milán.
Sí.
Me reuní con el duque Galeazzo Sforza, ...
... y renegocié nuestro tratado con mejores condiciones para Florence.
Bajo los cambios propuestos, ...
... las rutas comerciales se desviarán de Bolonia ...
... a Florencia, ...
... generando más ingresos para nuestra gente.
Y para el banco medici.
Si el objetivo es aumentar el comercio, ...
... estaríamos mejor buscando aliarnos nuevamente con Venecia.
Hace unas semanas, no era Messer Pazzi ...
... clamando por la guerra con Venecia?
Ahora busca aumentar el comercio, señores.
Mi tío está cansado de los trucos de Medici.
¡Usando esta República para servir los intereses de su banco!
Es en interés del banco Medici ...
... que florece Florencia
Os animo a todos a inspeccionar el tratado.
Y a votar si no te gusta lo que ves.
¡No lo tomes personalmente!
¿Por qué debes estar en contra de cualquier cosa que ayude al hombre común?
¡Tú debilitas a esta República!
Usted empodera a la chusma.
No voy a tener nada de eso.
Francesco.
El mundo no tiene que ser así.
Podríamos cambiarlo.
El mundo es como es por una buena razón.
Mientras las familias florentinas estén en la garganta del otro, ...
... nunca será tan bueno como podría ser.
Envía un mensaje a Salviati en Roma.
¿Qué debo decirle?
Ese planteo de Medici amenaza a la Santa Madre Iglesia.
El nuevo papa ayudó a arreglar el matrimonio de lorenzo.
Él lo llama un amigo.
¿No te he enseñado nada, sobrino?
No hay amigos en la política.
Son encantadores, ¿verdad?
Podía mirarlos todo el día.
Madonna Simonetta, es un gran placer.
Estaba buscando a tu marido.
¿Por qué?
Lorenzo de 'Medici ofrece mis servicios.
Había esperado ...
Esperaba incluirte en un cuadro.
No.
¿Puedo preguntar por qué?
Algunos hombres...
... me gusta tener cosas hermosas en jaulas, ...
... en exhibición para otros.
Yo no.
Ven. Deja que te enseñe.
Pero cuando los pinto, ...
Lo hago para liberarlos.
Aquí. Sus alas fueron cortadas.
No soy prisionero de nadie, Sandro.
Mi esposo esta ocupado hoy
Si lo deseas, puedes volver mañana.
Él puede verte entonces.
O puede que no.
Regresaré todos los días, Madonna.
Y te rogaré ... que te pinte.
Para liberarte, si no de una jaula, ...
... luego de los estragos del tiempo mismo.
¡Te haré inmortal!
Su Santidad, tengo asuntos urgentes.
Por favor.
Lorenzo de 'Medici ha renegociado ...
... El tratado de Florencia con Milán.
¿Qué hay de malo con eso?
Sé que te gusta el joven Lorenzo.
Pero reforzando esta alianza ...
... puede ser un intento de hacer crecer la influencia de los Medici más allá de Florencia.
Francesco, ...
... Sé que culpas a los Medici por la ruina de tu familia, ...
... y que le debes a Jacopo Pazzi por tu educación.
Solo puedo imaginar el dolor que sentiste perdiendo ...
... un padre a una edad temprana.
Y viendo a tu madre quitarse la vida.
Nuestro Señor Jesús enseña el perdón.
Tienes razón sobre Lorenzo.
El es un amigo.
Y hasta que en realidad dañe los intereses de los estados papales, ...
... No lo consideraré un adversario.
En caso de que usted se comunique ...
... con tu tío en un futuro cercano, ...
... puede que desee informarle de esto.
Permanecer.
Sentar.
Y termina tu vino.
He aquí el Duomo, Madonna.
La cúpula es magnífica, maestro.
Conjurado de la mente de Filippo ...
... Brunelleschi, a instancias del abuelo de Lorenzo, ...
... cosimo.
Florencia es una ciudad de mentes febriles.
¿Qué pensará la gente aquí de mí?
Confío en que hayas tenido un viaje agradable.
El maestro de Becchi tuvo la amabilidad de trabajar como mi acompañante.
Él debe haber sido un tutor talentoso para Lorenzo.
Sí. -Ha sido mi privilegio.
Esta es mi hija, Bianca.
Un placer. -El placer es mío.
Lorenzo no está aquí?
Él estará aquí pronto. Puede esperar en sus habitaciones. Ven.
Discúlpame por favor...
Mira todo lo que quieras.
¿Cómo fue su viaje?
Confío en que Gentile fuera buena compañía?
Ciertamente fue informativo.
Él tiene una pasión por Florencia.
Te aburrio
No ... Eso no es lo que quise decir.
¿Lo has leído?
Es Ovid.
El texto original.
No lees latín ...
Tengo la traducción italiana aquí ...
... en algún lugar --- -No, no es eso.
¿Y qué es entonces?
Lo creo ... instruye a hombres y mujeres en el arte de la seducción.
Debería haber pensado.
Lo siento...
No no.
Soy yo quien lo siente.
Lorenzo, yo ---
Eh, mis disculpas.
Luca Soderini, esta es mi esposa, ...
Clarice de 'Medici.
Encantada
Hay que hablar con urgencia.
En privado puede ser lo mejor.
Por favor adelante.
El primo de tu padre, el arzobispo de Pisa, ha muerto.
Bueno, lamento escucharlo.
Si no te mueves rápidamente para reemplazarlo, ...
... los pazzi lo harán.
Con alguien decidido a oponerse a usted a toda costa.
Tengo a alguien en mente.
Mi antiguo tutor, Gentile de 'Becchi.
Una elección sabia y respetada.
Seguramente incluso Jacopo Pazzi no pudo encontrar una razón para objetar.
Bueno, si él no puede encontrar uno, entonces solo inventará uno.
Comunícate con Carlo y Orsini en Roma.
Diles que confiamos en el apoyo del Papa.
¿Ha llegado tu santidad ...
... en un candidato adecuado para reemplazar ...
... el difunto arzobispo de Pisa?
¿Estás familiarizado con Juan 21, 18?
TrulyDe verdad que te lo digo, ...
...cuando tu eras mas joven...
... te vestiste y fuiste a donde querías ... º
"Pero cuando seas viejo, extenderás tus manos ...
... y alguien más te vestirá ...
... y llevarte a donde no quieras ir.
¿Quién crees que sería un buen candidato?
Si me seleccionaste, ...
... Yo representaría los intereses papales en Pisa ...
... y también vigila tus intereses en Florencia.
¿A diferencia de la elección de lorenzo de medici?
Tal vez juzgo mal sus lealtades.
Pero no puedes tener ninguna duda mía, Su Santidad.
Santidad. -Santidad.
Salviati ...
Medici ...
Dime ... ¿Quién es tu candidato favorito?
Creo que Lorenzo de 'Medici ha presentado ...
... un excelente candidato, Gentile de 'Becchi.
¡El novio emerge por fin!
No debes llegar tarde a tu propio banquete de bodas, Lorenzo.
Entiendo que tu novia no se siente cómoda con las formas florentinas ...
Bueno, todavía no, todavía no.
Quizás puedas conquistarla con algunos de tus versos ...
O quizás puedas darnos uno ahora ...
¡No no no no no!
Está bien, está bien, está bien, está bien!
Pepinos que tenemos ...
Sí tenemos.
Algunos gigantes, algunos rugosos.
Aome parece terriblemente lleno de bultos, hinchándose y con bultos, ...
... los agarras con un puño, chicos, lo pelas un poco hacia atrás, ...
... abres de par en par y pumpy!
Es como destetar a un cachorro.
¡Es el cachorro, es el cachorro!
Ningún hombre tenía un mejor hermano!
Muy hermano
Este chico...
Disculpe, muchachos.
Bianca ...
Bianca, ¿qué es?
Háblame.
Quiero decir de todas las personas, puedes hablarme libremente.
Padre nunca me hubiera obligado a casarme ...
... Bastiano Soderini si supiera ...
¡Qué infeliz me haría!
Bueno, lo siento, pero a veces el deber es lo primero.
Yo amo a otro
¿Quien?
Gugliemo Pazzi.
Guglielmo ... Guglielmo Pazzi?
Nos comprometimos cuando niños.
No no no no no NO. Bianca, esto nunca puede ser.
Por qué no?
¿No sería una alianza matrimonial con los pazzi?
... ser mejor para nosotros que con Soderini?
Uniría la ciudad ...
... dos bancos más grandes! ¡No no no! Bianca, no entiendes!
Soderini es un aliado.
Jacopo usará cualquier división contra nosotros.
Si no gano la votación sobre el tratado con Milán, ...
... todo lo que deseo para Florencia se perderá.
Y que de mi De tu familia
¿Nuestros deseos no cuentan para nada?
¡Hermano!
¡Debes irte!
No quise decir --- -No, no lo hiciste, ¿verdad?
Disfruta de tu banquete de boda, hermano.
¿Virgen?
Lucrezia Donati Andringhelli.
No puede ser fácil dejar la vida conocida ...
... para un hombre que no ...
No soy el primero en hacerlo.
Y sin embargo, si no te importa que lo diga, ...
... te ves un poco vacilante.
Quizás la gente de aquí hubiera sido más feliz ...
... si Lorenzo hubiera elegido casarse con uno de los suyos.
Nada es tan simple como parece.
Solo quería saber si estabas bien.
Gracias por su amabilidad.
Lorenzo de 'Medici!
¡Mi hijo!
Estoy tan feliz por ti.
Stefano, desde Volterra!
Messer Maffei.
Estoy tan contenta de que pudieras venir.
Eh, ¿conoces a mi hijo, Antonio?
Antonio ...
¡Un brindis! ¡Venir venir!
Larga vida a los Medici.
Signor Vespucci!
Señor Vespucci, disculpe, señor.
Perdóneme. -Perdóneme.
He asistido a tu casa estos últimos ...
... tres días con la esperanza de hablarte.
¿Tienes? No me lo dijeron.
Pues bien, Lorenzo de 'Medici ofrece mis servicios.
¿A tus precios? No gracias.
Uh, Lorenzo cubrirá el costo. -¿De Verdad?
¿Pero qué pintarías?
¿Qué premio mayor posees, pero tu mujer?
El amor inmortal sangra de sus ojos.
O lo que ellos creen que es amor.
¿No crees en el amor, Messer de 'Medici?
Es solo una palabra bonita para describir ...
... un puñado de pequeñas emociones humanas.
Deseo. Celos.
Posesividad.
Vas a sacar a los poetas del negocio.
Esto es encantador
Un regalo de mi marido.
Entonces ... ¿Crees en el amor?
Si me disculpan.
El placer es mío.
Ella es adorable.
Lo digo en serio.
Me siento bastante protectora con ella.
¿Cuándo voy a verte de nuevo?
Voy a enviar la palabra
Tan pronto como sea posible.
Lorenzo no quiso escuchar.
Si vamos a estar juntos, debemos pensarnos solos.
¿Y nuestras familias?
Ellos traman, se comprometen, mienten, ...
... e incluso matar para aferrarse al poder.
Todo lo que hemos hecho es amor.
Estamos libres de obligación a cualquier, ...
... pero nosotros mismos.
Este momento es nuestro, ...
... nuestro solo, y si es esta noche, u otra noche, ...
...no importa.
Quiero cumplir con mi deber.
¿Tu deber?
Para ser una buena esposa.
Si tu quieres,...
... Leeré Ovid.
Por respeto a ti.
Por respeto a ti, ...
... No lo pediría, pero ...
Ovid insiste en que ... una esposa tiene hipo dos veces en su noche de bodas.
Hipo dos veces?
Él no, ¿verdad?
No.
No, él no lo hace.
Ven.
Hagamos nuestro deber.
Y lo disfrutaremos si podemos.
Quizás podamos ...
...disfrútala.
Bianca?
Lorenzo, ¿qué es?
Creo que Bianca se ha ido, con Guglielmo Pazzi.
Guardias
Encuentras a mi hermana y Guglielmo Pazzi ...
... y traerlos de vuelta aquí de una vez! ¿Tú entiendes?
¡Derecha! -¡Vete, ve!
Bianca.
Si hacemos esto, no hay vuelta atrás.
Por eso debemos hacerlo.
Tu reputación será arruinada.
Un precio que pagaré para ver que estamos juntos.
No mi amor.
No puedo dejarte.
Soy tuyo.
Eres mío.
Aquí.
Francesco!
¿Dónde está Guglielmo?
Hay rumores de que se ha escapado con una chica.
¿Que sabes? ¡Hablar!
No estoy seguro, pero sospecho que se ha ido con Bianca.
Bianca? -De 'Medici.
Eso no puede ser.
¡Se lo ha prometido a Bastiano Soderini!
Quizás es por eso que se ha ido.
Debo encontrarlos ... antes de que sea demasiado tarde.
Espere.
Cuando esto se haga público, ...
Destruirá la alianza entre Lorenzo y Soderini.
A costa de la reputación de Guglielmo.
Ha hecho su cama.
¡Será un paria! Shunned por la sociedad educada.
Ambos lo harán.
Irás a ver a Lorenzo de 'Medici ...
para darle nuestros términos.
Mi tio dice ...
... debes romper el tratado con Milán, ...
... o expondremos este escándalo por el bien de Florencia.
Así que sostienes a tu hermano ...
¿Reputación como rehén junto a mi hermana?
Incluso me sorprendes, Francesco.
Pero no puedo sacrificar el tratado con Milán.
Por qué no?
Es solo un tratado.
¿De qué se trata realmente?
Se trata de hacer de Florencia una verdadera República.
No seas ridiculo
¿Es ridículo?
¿Por qué tenemos que aceptar el mundo en el que nacemos?
¿Por qué no podemos hacerlo mejor?
Usted rendiría su poder ...
... y la ventaja de compartirlo con el hombre común?
Bueno, no puedo intentarlo, ...
A menos que nuestra alianza sea segura.
Si puedo ahorrar ...
... Guglielmo y Bianca sin poner en riesgo el tratado, ...
¿Lo considerarías?
No hay manera.
Todo lo que pido es tiempo.
Por el bien de tu hermano, ...
... Francesco, si no es por Florencia.
Madonna Bianca, tu hermano es ...
... extremadamente preocupado por ti.
Tengo órdenes de llevarte de vuelta a casa.
Y te ordeno que te retires.
La escuchaste
¡Salir!
¡No!
¡No lo toques!
¡No lo toques! ¡Soy su esposa!
¿Tomaste su virtud?
Estamos casados ​​a los ojos de Dios.
Ahí estás, Messer Ovid.
Y hay una traducción italiana, también.
Hablaré con ella
¡Tus hombres vencieron a Guglielmo!
No deberían haberlo hecho, y ellos ...
... ser reprendido, pero me desobedeciste, Bianca!
¿Qué elección me dejaste?
¿Una vida de infelicidad?
Diriges a esta familia ahora, Lorenzo.
¿Es ... eso es lo que deseas para tu hermana?
No.
No, no es.
Bien bien. Trae eso aquí.
Si ahí.
Ah! ¡Fantástico! Sí.
Madonna Simonetta, ¿a qué debo el honor de esta visita?
Disculpe, maestro.
Me dijeron que podría encontrar a Giuliano de 'Medici aquí.
Una palabra en privado?
Tienes algo mío.
Mi esposo notará que falta.
No quisiera que te metieras en problemas.
Sandro me dice que te pinte ...
¿Qué es para ti?
Tengo la intención de persuadirlo para que me deje sentarse contigo.
Eres como todos los demás.
No soy nada como ellos.
No es la máscara que me atrae.
Es lo que hay debajo de esto.
¡Abre la puerta!
Carlo
¿Qué ha pasado?
El Papa ha rechazado a Gentile y ha sido nombrado Salviati ...
... como el nuevo arzobispo de Pisa.
¡Cierra las puertas!
¡Soy el nuevo arzobispo!
¡Exijo que abran estas puertas!
La cita debe ser detenida, Carlo.
Me tomé la libertad de enviar ...
... Palabra a Pisa en tu nombre, Lorenzo, ...
... al bar Salviati desde el ingreso a la ciudad.
Por favor perdoname.
Fue un acierto, Carlo.
Bien,...
Aquí estoy, como lo pediste.
Pisa ha cerrado sus puertas a Salviati.
¡No puedes interferir con el nombramiento de un Arzobispo!
Me interfiero?
Pisa debe abrir sus puertas.
Bueno, eso se puede arreglar.
Nunca votaré por el tratado de Milán.
Y no te estoy pidiendo que lo hagas. -¿Y que?
Dale tu bendición a Guglielmo y la unión de Bianca.
¿Quieres decir que apruebas?
Es su deseo.
Nadie necesita saber que no fue arreglado.
Tu hiciste esto...
y veré que las puertas se abren a Salviati.
Me chantajeas para beneficiar a tu hermana, ...
... en lugar de ganar la aprobación del tratado?
Aunque me ahogo con las palabras, ...
... estoy de acuerdo con tus términos
Te sobreestimé, Medici.
Eres demasiado blando para ser un oponente digno.
Será muy fácil aplastarte.
¡Tú me humillas y mi hijo!
Mira ... Eres un amigo y me disculpo.
Hago.
Y también te pido disculpas, Bastiano.
Como forma de compensación, yo
tener una oferta para ti
Sólo te importa perder mi ...
... el voto del padre por tu estúpido tratado ...
No tenemos ningún interés.
En caso de que el Priori ratifique un nuevo comercio con Milán, ...
... la familia Soderini recibirá la mitad de los derechos.
Todos los derechos.
Exclusivamente. -Padre...
¿Es un trato o no?
Gracias, Messer.
Sólo tienes que culpar a ti mismo.
¿Me perdonas, Francesco?
¿Alguna vez me he puesto del lado de ti?
Tío.
Por favor, déjame explicarte.
Se hace.
Te casarás con la niña Medici.
Mi decisión ... te sorprende? Ven.
¿No te llevé a los dos a mi casa como niños?
¿Te amo como mío?
Es tu elección, Guglielmo.
No tengo otra opción.
La amo.
Entonces ya no eres un Pazzi.
Y saber esto:
Los Medici destruirán cualquier mentira ...
... entre ellos y lo que ellos desean.
Sea usted o esta ciudad.
Ven, francesco
Tu hermano está más allá de la ayuda.
Usemos al menos nuestros votos para proteger a Florencia.
¿Qué?
Me escuchas.
Ahora estás oficialmente comprometido con Guglielmo.
Gracias, hermano, gracias.
Los priori han evaluado ...
... El nuevo tratado propuesto con Milán.
La votación se llama.
Gonfaloniere, hay miembros del Priori que están desaparecidos.
Bandini y Davanzanti han sido llamados ...
... fuera por asuntos urgentes, pero hay un quórum.
¿Todavía tenemos suficientes votos?
No.
Lorenzo de 'Medici vota cuatro.
Los otros miembros ahora votarán.
Yo lanzo la mía para el tratado.
Para Lorenzo.
En contra.
Para Lorenzo.
Mi voto es contra el tratado. -Así es mío.
Dos votos a favor, tres en contra.
Y quedan tres.
Por el tratado y lorenzo.
Eso deja a Jacopo y Francesco. Estamos condenados.
En contra.
Tres votos a favor, cuatro en contra.
Uno permanece.
Pazzi?
Francesco ...
Lo siento tio
Por.
¿Por qué?
El es mi sangre
Si Guglielmo no es un Pazzi, entonces tampoco yo.
¡Orden!
¡Orden! Hay un empate.
Como es costumbre, emitiré el voto final.
A favor.
¡El tratado está ratificado!
Nunca pensé que diría esto, Francesco, ...
...pero gracias.
Estamos en deuda contigo, Francesco.
No te hagas ilusiones. Yo no voté por ti.
Yo voté por mi hermano.
Bueno, sea como sea ...
Vamos a ser familia ahora.