Tal vez tu tío te deje vivir con nosotros, Francesco.
Por supuesto que no lo hará.
Francesco!
Francesco! ¡Tú también, Guglielmo!
¡Aquí ahora! ¡Ven!...
Ustedes son mis pupilos ahora.
Jacopo, sus padres acaban de enterrarse.
Que pasen un rato con sus amigos.
Estoy cancelando el compromiso entre ...
... Guglielmo y tu nieta, Madonna.
¡Se prometen el uno al otro!
No por mí. Y no más.
El difunto padre de Guglielmo deseó paz entre nuestras familias.
Esta unión lo aseguraría.
¿Paz? ¿¡Paz!?
¡Nunca habrá paz entre nuestras familias, Madonna!
¡Ven, Francesco!
¡Quédate donde estás!
¡No lo toques!
Fuera de mi camino.
O sentirás la fuerza de mi mano también.
No en esta casa, Messer Pazzi.
Lorenzo ...
¡Ven!
¡Ven! ¡¡Ven!!
Eres leal a un amigo.
El signo de un buen corazón, lorenzo.
Pero nunca escojas una pelea que no puedas ganar.
Solo fortalece a tus enemigos.
Pareces más ansioso por la boda de Bianca que por la tuya ...
Un matrimonio con los pazzi. Un nuevo tratado ratificado con el Milan.
Eres ascendente, Lorenzo.
¿De qué tienes que preocuparte?
Las finanzas de nuestro banco son precarias.
Y esta boda ...
... solo profundizará el deseo de Jacopo Pazzi de destruirnos.
Pero es viejo.
Y tú eres más que su igual.
Estoy agobiado por la conciencia.
Lo que me pone en desventaja.
¿Cómo es la conciencia una desventaja?
Hay líneas morales ...
... que no voy a cruzar.
Y él no tiene ninguno de esos.
Hay fuerza en la bondad.
Y yo creo en ti.
Clarice estará esperando.
I debería ir.
Bueno, tal vez ella pueda esperar un poco más?
Quizás...
¿Cómo puedes no reconocer la sabiduría de los antiguos?
Porque no son la respuesta a todo ...
... Poliziano y ciertamente no glorifican a Dios.
Esa es tu respuesta a todo, ¿no?
Eres tan terco como una mula Sandro.
No estoy siendo terco, es simplemente la verdad.
Y tú y tus filósofos deberían darse cuenta de esto.
Estoy seguro de que Lorenzo estará aquí pronto. Todo lo que digo es que ...
... el arte de los antiguos sigue siendo insuperable.
¡He estudiado el arte de los antiguos y su filosofía!
Y aquí está él, ¿ves?
Perdón por llegar tarde.
Dijiste que estarías de vuelta hace horas ...
Negocios, me temo. No se pudo evitar.
¿Puedes perdonarme?
Perdóneme, Messer Medici.
Messer Maffei está aquí.
¿No anunciado? ¿Todo el camino desde Volterra?
Stefano ... Lorenzo!
Giuliano, ...
... Madonna Medici, otra boda en la familia!
Mis más sinceras felicitaciones.
Gracias, Messer Maffei.
Seguramente no has viajado hasta aquí para felicitarnos ...
Algunos cristales ...
No solo cristales ordinarios ...
Alumbre procesada.
Bueno, para la industria textil, esto es más precioso que el oro ...
Hace que el color se adhiera a la tela.
Y hay mucho más ...
... de donde vinieron
Un pastor encontró una mina en su tierra.
Bueno, entonces la gente de Volterra ...
... están a punto de volverse muy ricos.
Excepto que los fabricantes de textiles de toda Europa ...
... comprar de los suministros del papa.
No puede permitirse ser socavado.
Somos una ciudad pequeña.
Podríamos ofrecer poca defensa si el Papa decide invadir.
Volterra está bajo protección florentina. Él no se atrevería.
No...
El Santo Padre necesita esos ingresos para sostener sus buenas obras.
Puede que no tenga otra opción.
Entonces habría guerra entre nosotros ... y el Papa.
¿Qué debemos hacer?
Debes estar muy cansado después de tu viaje, Stefano.
Ven. Tomemos un trago.
Clarice estará muy feliz de verte de nuevo.
Gracias Gracias.
Bien hermano
¿Qué vas a hacer?
Viajaré con Messer Maffei de vuelta a Volterra.
A primera hora mañana por la mañana.
¿Te acuerdas de mi hijo, Antonio?
¿Se han reunido los priori?
Ellos tienen, como su mensajero instruyó.
Pero me temo que su estado de ánimo no es acogedor.
¿Es eso así?
¡Caballeros!
Vuelvo de Florencia con Lorenzo de 'Medici.
Bueno, puedes enviarlo de vuelta a Florencia.
El Priori de Volterra tomará sus propias decisiones.
Usted es Messer ...
... Vaccari.
Messer Vaccari tiene toda la razón.
La gente de Volterra debe tomar sus propias decisiones.
Esperaba poder poder ...
... para sugerir primero la forma en que el ...
... la gente de Volterra podría protegerse a sí misma.
Bueno, estamos a punto de hacernos ricos.
Y la riqueza ... compra protección.
Si lo hace
¿Qué pasa cuando baja el precio?
¿Gotas?
¿Por qué debería caer?
El suministro de alumbre es limitado.
Si Volterra inunda el mercado, entonces ...
... bueno, los precios bajarán.
Y si sus precios bajan, ...
... bueno, entonces también lo hará el papa.
Y entonces la Iglesia se verá obligada ...
... para apoderarse de sus suministros, y Volterra ...
Volterra quedará desprotegido.
Cuéntales tu oferta, Messere.
Mi banco venderá su alumbre a tres ducados por carga.
Bueno, podríamos conseguir cinco!
Ni más, ni menos de lo que recibe el papa.
El mercado se mantiene estable, ...
... Volterra está protegida.
Es una oferta justa.
Con paz y estabilidad para todos.
Control del alumbre en volterra ...
Las ventajas para los Medici serán enormes.
Debes implorar al Papa que ponga fin a esta indignación.
Volterra tiene su propio obispo, que ha hablado con el Santo Padre.
Mientras el precio del alumbre ...
... no cae, el papa no actuará.
¿Nos disculpas un momento?
Jacopo, odio a los Medici tanto como a ti ...
... pero mis manos estan atadas -¿Atado?
¿Por qué entonces pagué para educarte, ...
... ¿colocarte en la Curia y obtener esta posición exaltada?
No por el amor de un niño huérfano o la lealtad a sus parientes.
Obviamente.
Lo siento,...
...prima.
Pero los hechos no están de nuestro lado.
¿Hechos? ¿Qué son los hechos?
Si la verdad no apunta en nuestra dirección, entonces dóblela para que lo haga.
Ahí, así de perfecto.
Se siente tan mal estar tan feliz, mamá ...
Tengo miedo de que sea arrebatado.
Cada novia tiene nervios. -Sin duda lo hice.
Tú y mi hijo, ¿eres feliz?
Por supuesto.
Él tiene un gran respeto por ti.
Lucrezia Ardinghelli es muy hermosa.
Lorenzo es joven y privilegiado.
No está acostumbrado a que le nieguen las cosas que disfruta.
Cuando nos conocimos, dijo que ...
... si le diera ... mi corazón, él ...
... Promete ante Dios cuidar de ello.
Eres adorable.
Y más que digno de sus afectos.
Dale tiempo a mi hijo, y él aprenderá ...
... negarse a sí mismo sus placeres juveniles.
No por obligación, sino por amor.
¿Virgen? Hay visitantes
Signor Foscari.
Bienvenido a florencia
¿Te acuerdas de mi hija, Novella?
Bianca está encantada de que pudieras asistir a su boda.
Ella ha escuchado mucho sobre ti.
Mi hijo te esta esperando
Te agradezco que hayas venido, Messer Foscari.
Usted sabe que los halcones deben mantenerse separados, ...
... pero lo suficientemente cerca para que puedan volar juntos?
Y si eligen un compañero, entonces es de por vida.
Como los humanos.
No me invitaste a hablar de halcones, Messer Medici.
Deseo proponer una alianza.
Pero ya has elegido a tu compañero.
Florencia acaba de negociar un nuevo tratado con Milán.
Y ahora os propongo una con venecia.
Bueno, seguramente puedes ver que beneficios compartidos ...
... la paz y la estabilidad nos traerían a todos.
Eres joven, Lorenzo.
E idealista.
Lleva mi propuesta al Dux.
Y estaría dispuesto a ofrecer algo a cambio.
¿Como?
¿Un marido para mi hija?
Yo podría.
Hablemos de nuevo después de la boda de mi hermana.
Aquí, déjame ayudarte.
Lo siento.
Qué torpe soy.
No es necesaria una disculpa.
¿Quién eres tú?
Una amiga de Bianca.
¿Y usted?
Hermano del novio.
Entonces deberías estar celebrando con él.
Aqui no.
Tomar una novia es un juego peligroso.
Ya sea que promuevas los intereses de tu familia casándote con un extraño, ...
... o casarse con una chica que amas ...
... y arriesgar el honor de tu familia.
Yo prefiero quedarme fuera del juego.
Como mujer, no tengo más remedio que jugar.
Pero, ¿qué tipo de novia seré?
Eso ... Ten cuidado con eso.
Un peligro para mi?
¿O a algún hombre aún desconocido?
Muy entretenido.
¿Novella?
Novella ...
Vamos.
¿Disparo desde el arco de Cupido?
Sólo me echaba de menos.
Yo creo que.
Bueno, espero que este matrimonio ...
... no termina la pelea entre nuestras familias.
Pero comienza una asociación, ...
... negocios, política.
Usted es consciente de que Volterrra ha encontrado alumbre ...
Sí. Y que el banco Medici lo venderá.
Pero hay países donde el banco Pazzi está más establecido.
Entonces, ¿quieres que vendamos por ti?
Con nosotros.
Como una empresa conjunta. Beneficio mutuo.
No puedo hacer esto,...
... a menos que Jacopo esté de acuerdo.
Y él no hará eso.
Es por eso que estoy confiando en su apoyo.
Por el bien del banco medici.
Por el bien de Florencia.
No pensé que estabas celebrando.
Un cambio de corazón...
Todo va bien.
Estás preocupado por nada.
Medici y pazzi unidos.
Si tan solo mi abuelo pudiera haberlo visto.
Bueno, ahora todo lo que tienes que hacer ...
... es traer la paz con los otros estados.
Me sorprende que Bianca haya invitado a Lucrezia Donati.
Ella no lo hizo Yo si.
Su marido es un aliado importante.
Por todas las cuentas, es su alianza con ...
... ella, no su marido, eso es importante para ti.
Es un chisme ocioso, Clarice.
¿Una reunión familiar?
Ominoso...
La niña, novella.
Que piensas de ella?
Ella es lo suficientemente bonita. ¿Por qué?
Necesito a Foscari para presionar al Dux.
Él quiere un marido para su hija.
¿Yo?
Usted debe estar bromeando.
Lorenzo no te preguntaría esto si no fuera importante para Florencia.
Como puedes preguntar
¿Has visto lo miserable que es tu propia esposa?
De ninguna manera.
Amaré a quien yo quiera.
Pensé que habías dicho que no creías en el amor ...
Ahí tienes.
¿Desde cuándo hablas de nuestros asuntos con Lorenzo?
La oferta beneficia a nuestro banco!
Este es mi banco
Mi hermano y yo
mantener las acciones de mi padre
Y si tu padre estuviera aquí ahora, ...
... te diría lo mismo.
¡Pero no lo es!
Y somos.
Y juntos tenemos la participación de control.
El joven Medici tira restos de su mesa, ...
... usted los lapea y se declara satisfecho ...
¡Esto no es sobre el banco!
¡Esto es sobre el poder!
¡No nos comprometeremos!
¡No negociaremos! ¡Los eliminaremos!
Y tomaremos el lugar que nos corresponde ...
... como maestros de Florencia de una vez por todas!
Madonna Ardinghelli?
Madonna Medici ...
Ardinghelli ... ese es el nombre de tu esposo, ¿no es así?
Sí, en efecto.
Todavía no he tenido el placer de conocerlo.
Bueno, desafortunadamente está obligado a viajar mucho al este.
Por razones de negocios.
¿Es por eso que mantienes una relación con mi marido?
Deberías discutir las relaciones de tu esposo con él.
Lo que discuto con Lorenzo no es de tu incumbencia.
Eres muy hermosa.
Mucho más sofisticado que yo.
Entiendo por qué está tan cautivado por ti.
¿Lo amas?
Mis sentimientos no son de tu incumbencia.
Si lo amas, déjalo ir.
Lorenzo no tiene corona, pero es rey.
Un rey sin hijos, sin embargo, es débil. Sus enemigos ...
... solo necesita matarlo para destruir su reino.
Solo yo puedo darle un heredero legítimo, solo yo puedo protegerlo, ...
... así que te imploro: si lo amas, déjalo ir.
Hay otra cosa que hace a un rey débil:
soledad.
He amado a Lorenzo desde los dieciséis años.
Solo era un niño, pero ya podía ...
... ver en él el hombre en el que se estaba convirtiendo.
Sólo yo lo conozco.
Sólo que estoy cerca de él.
Y empujándolo fuera de mi cama, ...
... no será suficiente para acercarlo al tuyo.
Madonna medici
¿Estás bien?
No es nada. Un resfriado, eso es todo.
Si te sirve de consuelo ...
... parece que mi hermano ...
... desea matrimonios infelices en los dos.
Novella Foscari ...
... debe casarse con el hijo de una familia bancaria florentina.
¿Tú?
Las cosas eran mucho más simples cuando mi familia aún eran comerciantes de lana.
Habla con el.
No me atrevo.
Mi hermano es muchas cosas.
Pero no es desalmado.
Entonces, como se puede ver, la conformación es muy favorecedora.
Y el Capitolio Venus.
El Venus ...
... de Apolodoro.
Estan desnudos
Mi esposo no ... yo no podría.
Por supuesto por supuesto.
Estas fueron simplemente ideas ... Puedes estar vestido, cualquier cosa ...
Estás intentando desafiarte a ti mismo.
Sí.
¿Dónde has estado?
Mejor tarde que nunca.
Una cuestión de opinión.
Giuliano.
Serás Marte.
En la escena que describe Ovidio, él descansa.
Belleza...
... lo ha llevado al amor.
Lo que, con el tiempo, le ha traído la paz.
Ahora él es libre de contemplar a Dios.
¿Qué crees que estás haciendo?
Los dioses no usan ropa, ¿verdad?
Hiciste una promesa delante de Dios.
¿Me estás pidiendo que deje de ver a Lucrecia?
No te he pedido nada.
Pero no merezco ser humillado ante tus sirvientes, ...
... tu familia y toda Florencia.
Clarice, esa no era mi intención ---
Bueno, ese es el resultado.
Puedo renunciar al amor, pero no al respeto.
Hasta que tenga eso, me comportaré como la esposa modelo, ...
... pero mi corazón permanecerá cerrado, así que ...
... siempre y cuando tenga que compartirte con esa mujer.
Cl ---
Clarice?
Desde el momento en que nos conocimos, ...
... tu tuviste mi respeto
Lorenzo?
Madre con Luca Soderini en el Priori. Hay un problema.
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?
Muestrale.
Ingresos,...
... mostrando la venta de alumbre de Volterran en Venecia por dos ducados por carga.
Están debilitando deliberadamente el precio que el Papa vende a su alumbre.
Bueno, estos no muestran el nombre del comerciante que los está vendiendo.
Si el Papa se entera de esto, se verá obligado a invadir.
Bueno, Jacopo se asegurará de que se entere.
¿De dónde sacaste esto?
Jacopo los está mostrando a los miembros del Priori.
Está insistiendo en que a los Medici ya no se les permita vender alumbre ...
... por Volterra. -Bien bien.
Alguien en Volterra está golpeando ofertas en más de una mesa.
Le pediré a Maffei que lo saque.
No, no hay tiempo para eso.
Debemos asustar a los volterranos para que respeten su acuerdo.
¿Con qué ejército?
Sforza nos proporcionará el suyo.
Le prometí a la gente de Volterra que los protegería ...
No los amenace, Giuliano.
Mira qué tan lejos te llevó eso.
Le pediré a Maffei que elimine al traidor.
¿Y si no puede encontrarlo?
Él debe.
Bueno, si lo dices.
Tengo una cita.
¿Has pensado más en el matrimonio con Novella Foscari?
Tienes mi respuesta, hermano.
Madre...
Todavía puedo saborear tu beso.
Fue un error.
No puedes mirarme, ¿verdad?
Seguir.
Yo Te reto.
¿Ver?
Ya he visto bastante.
Gracias.
Giuliano, ...
...recostarse.
Contempla a Dios.
Giuliano, los ojos.
Ciérralos
De Verdad?
Busca dentro de ti.
Sin mirar
Prefiero ver a mi marido contar sus monedas.
No mirando su pecho.
Por encima de él.
La boda de tu hermana ha terminado, Messer Medici.
Me disculpo, Messer Foscari.
Esperaba persuadir a mi hermano para que aceptara el partido, pero ...
...él se niega.
Entonces has perdido mi tiempo.
Ah, pero tal vez hay ...
... algo más que puedo hacer por ti.
Lamento haber desalentado enérgicamente al dux ...
... desde entrar en cualquier alianza con Florencia y ---
Siento interrumpir.
Pero Messer Maffei está en el estudio con tu madre.
Ella dijo que es muy importante.
Tienes asuntos más urgentes que atender.
Buen día.
Messer Foscari!
Stefano ... ¿Traes noticias?
El Priori de Volterra me ha expulsado y elegido Vaccari.
Ellos rescindieron el acuerdo con su banco.
E hizo un trato con otro comerciante en condiciones más favorables.
Los pazzi están detrás de esto.
Debemos probar que ese comerciante está siendo manipulado por Jacopo.
No hay tiempo.
Debes enviar al ejército de Sforza y ​​tomar el alumbre.
No no no. No derramaré sangre.
Tiene que haber otra manera. Si no actúas ahora, ...
... se derramará mucha más sangre cuando el Papa sea obligado ...
... para enviar a sus soldados a tomar Volterra por la fuerza.
Volterra permanece bajo nuestra protección.
Ningún alumno se va de esa ciudad hasta que Jacopo ...
... la traición ha sido probada. ¿Tú entiendes?
Antonio y yo regresaremos a Volterra e informaremos de inmediato.
Los Medici asumen el gobierno directo de nuestra ciudad ...
¿Y ahora qué, vaccari?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Recuerdas el día que tu ...
... tío vino a buscarte a ti y a Guglielmo?
Nunca podría olvidarlo.
Sentía que el sol nunca volvería a brillar.
En todos estos años después, lo ha hecho.
Tu hermano, mi hermana se casó.
Así como tus padres hubieran deseado.
Necesito tu ayuda, Francesco.
Para encontrar pruebas de que tu tío le está pagando a alguien ...
... para socavarme en Volterra.
El me crio
El es mi familia
Ahora yo también soy tu familia.
Se siente como una traición, lo sé.
Lo sé.
Pero juntos, podemos prevenir una guerra ...
... y salvar vidas no contadas, Francesco.
Ella ha hablado contigo también?
Conoces mis sentimientos por ti.
Pero ella es mi esposa.
¿Realmente me negarías?
¿Messer Foscari?
Gracias por venir.
Deseo hablarte de tu hija.
Dile a tu marido que la política de Florencia no es mi preocupación.
Salimos para Venecia por la mañana.
No hablo por lorenzo.
O para la política.
Conozco un poco de infelicidad, y ...
... le ahorraría a tu hija lo mismo.
Hay otro hijo de una banca florentina ...
... familia que tendría la mano de tu hija.
Lorenzo?
¿Lo tienes?
El apellido.
Ha estado vendiendo el alumbre por orden de mi tío.
Gracias francesco
Dime que te servirá de algo.
Sí.
Si podemos conseguir que testifique contra Jacopo.
Entra y lava, hijo. Estaré ahí.
Dile a Lorenzo de 'Medici ...
... Volterra no recibe órdenes de él.
Padre, no, no, no!
Maffei es asesinado.
¿Qué? -Después de publicar su declaración.
¿Qué debemos hacer?
¡Guerra!
¡Sí! ¡Guerra!
¡Matando a Maffei!
Si no reaccionamos, ...
... cada ciudad se sentirá libre ...
... ¡para matar a los amigos de Florence!
¡Volterra debe ser castigado!
¡Caballeros!
¡Por favor!
Ninguno...
... se siente más que yo la muerte de Maffei.
Pero mas muerte ...
... no es la respuesta.
¿Escucharás al hombre que nos trajo a esto?
¿Por qué está tan desesperado por evitar la guerra?
¿Tienes miedo, Lorenzo, es eso? -¡Volterra fue engañada, señores!
Palabras fuertes, joven Medici. ¿Dónde está tu prueba?
Dame tiempo y lo tendré.
¿Y qué hay de Maffei?
¡Su sangre está en tus manos! ¿Ahora le negarás justicia?
¿Quién es para la guerra? -¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
Llamemos a los servicios del gran condottiero Montefeltro ...
... y lavar la sangre con sangre!
¡Un voto!
Caballeros...
La única forma en que podemos detener esta guerra es ...
... si ustedes dos encuentran el comerciante que Jacopo pagó.
Necesitamos que testifique.
¿Y a donde vas?
Viajaré con el ejército ...
... para asegurarse de que se queden con sus armas.
No harás tal cosa.
La única manera de salvar nuestro banco es ...
... si consigues esa evidencia contra Jacopo.
Yo cabalgaré con el ejército.
Giuliano?
Dios te bendiga y te proteja.
Messer Pazzi, alguien ha pasado por nuestros libros.
¿Cómo lo sabes?
Este volumen no estaba en el mismo lugar donde lo dejé anoche.
Dejame ver eso.
Gracias.
Necesito que hagas algo por mí.
Entiendo.
Es hora de comenzar el ataque. -¿Por qué la prisa?
Con tu ejército y tu reputación, un par de días de asedio, se rendirán.
Estos hombres vinieron aquí a pelear.
Los mantengo esperando y tampoco desertarán ...
... o empiecen a matarse unos a otros.
Vamos entonces, en formación.
Muévete, rápidamente.
Alumbre sin procesar. -Desde Volterra, sin duda.
¿Messer Tefari?
Vamos muy tarde.
Tu tío debe haber sabido que no podía arriesgarse a la exposición.
Entonces hemos fallado.
¡Tenemos que ir a Volterra ahora!
Oh, Dios, no...
Giuliano!
Somos victoriosos.
Fue una matanza.
No tengo estómago para esto.
Giuliano!
Gracias a Dios.
Francesco!
Perdóname, Guglielmo. Estoy cansado
Hazme reír.
Andrea Foscari.
Tu hermano y yo hemos estado discutiendo ...
... la unión entre nuestras familias.
Bienvenido de nuevo, mensajero.
Deberías estar con los demás celebrando.
Deseo estar contigo.
Vi a un mensajero saliendo.
Sí.
Era una carta de Francesco Pazzi.
Agradeciendome
¿Para qué?
Él es casarse con Novella Foscari.
Se lo sugerí a su padre.
¿Tú?
Pude ver cómo se tomaron el uno con el otro.
Y lo importante que fue para ti el apoyo de Foscari.
He fallado, Clarice. He fallado
Al intentar buscar la paz, traje la guerra.
Al intentar salvar vidas, las perdí.
Hay sangre ...
... en mis manos.
Buscabas la paz.
No importa lo que busqué.
Me sorprendes, Lorenzo.
Con toda tu educación, ...
... tus buenos libros y tu filosofía.
Dios no nos juzga por ...
... el resultado de nuestras acciones.
Él nos juzga por lo que está en nuestros corazones.
Tu corazón era y permanece puro.
No cambia lo que pasó.
Nada puede cambiar lo que sucedió.
Debemos llorar ...
... y honra a aquellos cuyas vidas se perdieron.
Si Dios te perdona, Lorenzo, entonces debes perdonarte a ti mismo.
He sido un tonto
Tengo el privilegio de llamarte mi esposa.