Te llevarán al convento.
Aguanta. ¡
Abre, abre!
Messer Medici. Están listos.
Llegas tarde.
Di lo que has venido a decir.
Tu ejército mercenario está en las últimas.
No derramemos más sangre, Lorenzo.
Ríndete a Florence.
Esta no es tu pelea, Alfonso.
Vete a casa.
Estoy aquí por orden del rey de Nápoles.
Servir al Papa.
No tenía idea de que tu padre fuera tan devoto.
Es una pérdida de tiempo.
Si quieres Florencia, tendrás que tomarla.
La gente de la ciudad te llama Magnífico.
Pero los has perdido todo.
Excepto su libertad.
Lo que parecen valorar más que nada.
Debes extrañar a tu hermano.
Los veré a ti y a tus hijos con él.
Guiscardi, revisa el perímetro y ve si podemos atacar.
¡Deberíamos atacar de nuevo ahora!
¡Las tropas están exhaustas! No daré ...
... ninguna orden sin la orden de mi padre.
¡Cuanto antes terminemos con esto, antes podrá regresar a Nápoles!
Sigue adelante si quieres, pero sin mis hombres perderás.
¿Bien?
Ataca y nos expulsarán del río ...
Entonces nada se interpondrá entre ellos y Florencia.
Tendrás refuerzos.
Tienes unos días como máximo.
Simplemente no tenemos suficientes hombres.
Me dirigiré al Priori a mi regreso a la ciudad.
Mientras yo viva ... Florencia no caerá.
Las fuerzas combinadas de Nápoles y el Papado están a veinte millas de distancia.
Debemos enviar a la mitad de los soldados que vigilan ...
... las murallas de la ciudad para reforzar ...
... el ejército de Guiscardi o será derrotado en unos días.
Sigamos adelante.
Ardinghelli?
Recluta más mercenarios para apoyar a Guiscardi.
No podemos. Las arcas de la ciudad están vacías.
Nuestros hombres deben permanecer en las murallas para proteger la ciudad.
¿Estás dispuesto a sacrificar la sangre de mercenarios ...
... por la libertad de Florence, pero no la de tus propios hijos?
Si ... si ... nosotros ...
Si la libertad ... si la libertad es tan preciosa ...
... ejercitémosla sometiendo esto a votación.
¡Sí, un voto!
¿O no somos realmente libres?
¡Sí, un voto!
¡Un voto!
Se llama a votación.
Aquellos a favor de reforzar la
línea de Guiscardi ... ... con hombres de las murallas de la ciudad.
¿Los que están a favor?
¿Contra?
Se rechaza la moción.
¿Ardinghelli no ve?
Si Riario gana, será el fin de la República.
No le importa quién gobierna o cómo ...
Solo que su negocio genere ganancias.
Hay tan poca pintura aquí.
Los pigmentos son caros.
Solo mezclamos lo que necesitamos.
¿Me mostrarás? Quiero aprender a mezclar pinturas.
Eres un estudiante muy entusiasta, Giovanni.
Voy a ser artista.
Bueno, hay cosas más fáciles de ser.
Esto es lo que amo
Buen chico.
Los chicos te extrañaron.
Perdí el voto ... ante Ardinghelli.
Ahora mis manos están atadas por el Priori.
¿No puede el banco pagar los refuerzos?
Supongo que podemos.
Pero un Priori dividido debilita a Florencia.
Usted pidió verme, Santo Padre.
Recibí un mensaje de Riario.
Su marido desea que ponga al príncipe Alfonso de Nápoles ...
... bajo su mando.
Para forzar el ritmo de la guerra con Florencia.
Si eso es lo que él cree que es mejor ...
no haré lo que pide Riario.
Santo Padre, yo ...
Mis espías informan que los disturbios crecen en Florencia.
Lorenzo pronto tendrá que imponer su voluntad a la ciudad.
Demostrando que es el tirano que le he dicho a la gente que ya lo es.
Ve con tu marido.
Explique mi pensamiento.
No me escuchará.
Él ...
... tiene un temperamento fuerte.
Cuando te casaste con él ... temí por ti.
Con el tiempo, he ... llegado a ver lo que sospecho ...
... que su marido no.
Que tu mente ... es tan aguda como su temperamento.
Ponlo en uso, Caterina.
¿Por qué no?
Messer Medici, no hay dinero.
Somos un banco. ¿Cómo puede no haber dinero?
El rey de Inglaterra sabe que somos débiles a causa de la guerra.
Ha incumplido con su préstamo.
- La suma que debe es enorme. - ¿Y no creíste oportuno decírmelo?
Esa decisión fue mía.
Sassetti, puedes dejarnos.
Pero es mío ...
¿Qué crees que estás haciendo, ocultándome estas cosas?
Piero, ¿qué está pasando?
¡Es mio!
- ¿Es eso cierto, Giulio? - Sí.
Pensé en encontrar una manera de cubrir el déficit.
Eso nunca necesitarías saber.
¿No es suficiente que deba luchar por ...
... el futuro de Florencia y los Medici?
¿Pero tengo que hacerlo con los ojos vendados?
Lorenzo?
Déjelo tener el juguete.
Bueno, haz lo que te pido.
Cuando me retire de este trabajo ...
... que aún no me ha dado, escribiré un libro:
mil una estratagemas para perder en el ajedrez.
Perdiste la votación en el Priori.
Lo tendré con mi reina. Poniéndote bajo control.
No hay nada que pueda hacer con el Priori.
Bueno, eso no es cierto.
He estado estudiando derecho florentino.
Me ayuda a dormir.
En tiempos de emergencia, hay un precedente para instituir ...
... un consejo de guerra temporal de Diez ...
... gobernando en lugar del Priori.
Con eso en su lugar ...
... puedes ordenar tantas tropas de la ciudad como quieras ...
- ... para apoyar a Guiscardi. - No.
No, no puedo, no quiero, tomar el poder.
Además, la gente nunca aceptará ...
... un consejo de Diez.
Como sigues diciéndome ...
... los Medici no pueden gobernar Florencia.
... sin la buena voluntad del pueblo.
Otro capítulo de mi libro.
Entonces debes tomar el poder mientras mantienes el espejismo.
Debe haber otra forma.
Aquí. Gracias.
Te daré un poco de agua.
Aquí.
Esto ayudará ... Toma un poco más.
Está bien. Rezaré contigo
Padre nuestro ... que estás en los cielos ...
Guarda a tu Dios.
In nomine Patris, et Filii ... et Spiritus Sancti.
Amén.
Estás angustiado.
No es nada.
No es que muriera.
Te enfrentas a eso todos los días.
Fue que se apartó de Dios.
¡No! No hay alternativa.
Tiene viruela y hay que sacarlo.
Esto no es un hospital.
Recibimos a los heridos porque no había ningún otro lugar para ellos.
¿Jesús rechazaría a este hombre?
Quizás debería preguntarse si ...
... pondría en peligro otras vidas ...
... al permitirle quedarse, padre Girolamo ...
creo que lo haría.
Déjalo dormir en mi celda.
Descansaré aquí con los heridos.
Si está de acuerdo, Prior?
Quintino ... llévalo allí.
No estoy seguro de que se adapte a la vida en una comunidad ...
... donde también se deben considerar las necesidades de sus hermanos.
Cristo compartió su vida con los apóstoles.
Sí, lo hizo, padre.
Pero no eres Cristo.
Gracias ...
... por acceder a reunirse conmigo.
¿Cómo puedo ser de utilidad?
Estás bajo una gran presión.
No, no, en realidad no.
Quería preguntar ...
... si puede intentar persuadir a Ardinghelli para que cambie de opinión.
Apoyar el movimiento de tropas en el frente.
Sabes que siempre haré lo que pueda por Florence.
Y para tí.
Pero mi marido ha adquirido el gusto por el poder político.
Y una victoria en el Priori solo lo ha alimentado.
Pero lo intentaré.
Gracias.
¿Qué es?
Bocetos que solicitó al taller de Verrocchio, Messer.
¿Y la dirección del artista?
Gracias.
Padre, siempre es bueno verte.
Vine a advertirle a su esposa.
Hay un caso de viruela en el convento.
Pero no pude resistir ...
De todos los griegos, debería haberlo sabido ...
... harías amigo de Aristóteles.
Para ser un pagano, era muy cristiano.
Lea las enseñanzas de Tomás de Aquino sobre él.
Voy a. Cuando tenga tiempo, lo haré. Lo prometo.
Mientras tanto, deberías pedirlo prestado.
Gracias.
Reconozco al artista ...
Sí ...
Toda la obra de Leonardo da Vinci.
No le interesa San Sebastián.
Cada línea se jacta del conocimiento del artista sobre la forma humana.
Por favor.
¿Es lo que dibuja lo que te molesta ...
... o el hecho de que digan que no cree en Dios?
Uno es la causa del otro.
Dios prohibió al hombre comer del árbol del conocimiento por una razón.
Podemos perdernos con demasiada facilidad en nuestro propio intelecto.
¿Es esto el infierno?
Sí. Está en nueve círculos y en el último está Lucifer.
Virgil ... ayuda a Dante a superarlo.
Te gusta hacer esto.
- Sí ... - Lo disfrutas.
Más que pintar a esos muertos para mi padre.
Te veré pronto, padre, y gracias.
¿El padre Girolamo estuvo aquí para otra de sus discusiones filosóficas?
Hay una viruela ... en el convento.
¿Cuánto más sufrimiento debe soportar la gente?
Puede extenderse.
Usted y los niños deberían ir a la villa de Pistoia.
¿Nos estás enviando lejos?
No.
Estarás más seguro allí.
¿Y qué hay de que te consueles con tu familia?
No es solo la viruela.
En cualquier momento, la ciudad puede ser sitiada.
Veo que tu mente ya está decidida.
Le pediré a Carlo que los acompañe a ti ya Poliziano.
La escolarización de los niños no debe interrumpirse.
¡Oh querido!
Allí están.
¿Me lo quitarás?
¡Oh! ¡Eres tan pesado!
- Para ti. - Gracias.
¡Déjame verlos!
¡No! Son para mi.
Serás un artista mucho mejor que éste, Giovanni.
Poliziano, es una maravilla que Lorenzo te permita ...
... enseñarle aire caliente y filosofía a la próxima generación ...
Giovanni, vamos.
Piero.
Tú estas en mis pensamientos.
Y tú en la mía.
Siempre.
Discúlpame.
Todavía le debo dinero por su trabajo en la logia.
No lo aceptaré, Lorenzo.
¿Por qué no vienes a mi estudio?
Estoy ilustrando un texto de la Divina Comedia ...
... para su publicación por Niccolò di Lorenzo della Magna.
Deberías verlo.
Voy a.
¿Iban la esposa y los hijos de Lorenzo en el carruaje?
Tomaron el camino a Pistoia.
El Santo Padre cree que Florencia está dividida ...
... y pronto caerá en tus manos como fruta madura.
Sin más derramamiento de sangre.
¿Y te envió a convencerme de que hiciera lo que dice Alfonso?
No lo pensaría.
Pero si te enfrentas a Alfonso ...
... ¿no te arriesgas a que se lleve a Florence?
Qué esposa tan astuta tengo.
Has aprendido mucho de mí, ¿no es así?
Tenemos que ir de aquí para aquí.
Lleva esto a Lorenzo de 'Medici. Vamos.
Este es el lado ancho.
Mueve los hombres que tenemos aquí.
Los exploradores de Guiscardi creen que el ataque de Alfonso es inminente.
Lo siento, Lorenzo, pero mi esposo no se inmutó.
Gracias por intentarlo.
Entonces eso es todo?
No.
Tienes un plan.
¿Qué vas a hacer?
Algo que esperaba no tener que hacer nunca.
¡Niños!
Ve a jugar con tus primos.
¡Vamos!
No sirve de nada desafiar a los Medici.
- ¿No te gustan los niños, Messer? - No es que no me gusten ...
Sólo que no veo lo que les gusta de ellos.
¿Sabes por qué Lorenzo ha convocado al Priori?
Debe haber encontrado una manera de persuadir a Ardinghelli ...
... de que envíe refuerzos al frente.
¿Quién eres ... Messer?
Bruno Bernardi.
¿Tu lealtad es para los Medici?
A Florencia.
¿No son lo mismo?
Es verdaderamente ...
... en mi gran honor ...
servir como miembro de este Priori.
Como hizo mi padre, y ...
... su padre hizo antes que él.
Es cierto:
hemos ... hemos tenido algunos desacuerdos a lo largo del camino.
Pero siempre sentí que teníamos un objetivo común:
servir a Florence lo mejor que pudiéramos.
Lo mejor que pude.
Y siempre estaré agradecido ...
... por el apoyo que me brindó en ...
... los días posteriores al asesinato de mi hermano.
Nunca los olvidaré.
Pero ha quedado claro ...
... en los últimos días ...
... que ya no estoy en sintonía con el pensamiento de la mayoría ...
... sobre cuál es la mejor manera de servir a Florencia.
Y ante ese hecho ...
... con gran tristeza, anuncio mi dimisión.
¡El Magnífico ha dimitido!
No puedes hacer esto.
Está hecho, Tommasso.
Diles que fue un error.
Ardinghelli se opuso a mí.
Dejemos que el Priori busque su liderazgo en él.
¿Todavía quieres un trabajo?
Nunca más.
Bueno.
¿Que esta pasando?
Ha llegado un carruaje.
No esperamos visitas, Madonna.
¿La invitaste?
Clarice, no deberías haber hecho esto.
Lorenzo la desterró de la ciudad.
Estamos en el campo, Carlo ...
... y no veo ninguna razón por la que mis ...
... hijos no deberían ver a su primo.
O mi cuñada.
Bianca ...
Oh, es tan bueno verte.
Ella es incluso más hermosa de lo que recuerdo.
Gracias por preguntarme, Clarice ...
Pensé que nunca volvería a ver a mi familia.
Como esta mi hermano
No le guardo rencor.
Estos no han sido tiempos fáciles para ninguno de nosotros.
Vamos.
Entremos. Vamos a encontrarnos con tu tío Carlo.
¿Correcto? Ven conmigo.
Así que eso es algo que tal vez podamos esperar ...
Prepara los libros de contabilidad, ¿quieres, Sassetti?
Revisaremos las cuentas juntos.
Messer Bernardi? Vi que tu puerta estaba abierta.
No nos han presentado correctamente.
Virgen.
Eres tan hermosa como recuerdo.
¿Nos conocimos antes? Te vi ...
... de lejos, una vez, cuando eras joven.
Estaba en la ciudad con mi padre. Estaba haciendo negocios.
Y para un chico pobre como yo del campo, le parecías una visión.
- Tonterías. - Aún lo haces.
Basta de halagos, Messer Bernardi.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Ahora trabajo para su hijo y ...
Oh, entonces tal vez podría decirme qué cree que está haciendo al renunciar.
La gente está enojada, desconcertada.
Lo siento mucho, Madonna, pero debo despedirme.
Hasta nuestro próximo encuentro.
- Tú pierdes. - ¡Podría haberte matado!
Pero no lo hiciste, no pudiste.
¡Ni siquiera sabía si podía apartar mi espada del camino! ¡Estas loco!
Es lo único que puedo hacer para ganar.
A veces nosotros ... simples mortales tenemos que ...
... lanzar los dados y ver dónde caen.
Pensé que deberíamos agregar ... Soderini ...
a la lista.
¿Perdón?
Bastiano Soderini.
A los diez.
Si.
Sí, es una buena elección.
¿Que queria ella?
Tu madre estaba haciendo preguntas.
Quizás deberías explicarlo.
Ella lo sabrá muy pronto.
Tenías que hacer esto.
¿Está todo lo demás preparado?
Es.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es esperar.
Leonardo?
Lorenzo de 'Medici ...
Verrocchio me dice que eres un genio ...
Pero que no terminas lo que empiezas.
Verrocchio es honesto.
¿Qué te trae por aquí?
Vengo a encargarme una obra.
No es por eso que has venido.
Has venido aquí buscando respuestas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estudiando la maquinaria que nos da vida.
Los mecanismos por los que funcionan las máquinas.
Traje a este mismo hombre del río hace dos días.
Entonces no era una máquina.
Era un ser vivo que respiraba. Tenía alma.
¿Y qué hizo que Dios derribara a este hombre y me dejara vivir?
Bueno ... si Dios existe, ¿tú ...
... ¿De verdad crees que le importa quién vive o quién muere?
Los buenos y los devotos son destruidos por ...
... la guerra y la plaga tan rápido como los disolutos y los malos.
¿Qué padre trae hijos al mundo no para amarlos ...
... y cuidarlos, sino simplemente para ... abandonarlos?
Mío ... para uno.
Vivimos nuestras vidas ... acorralados por el miedo al juicio.
Vivo mi vida como mejor me parezca.
Debes elegir cómo deseas vivir tu vida, Lorenzo.
Esa es la única respuesta que puedo darte.
En la República ...
... Platón nos presentó la idea del ...
... alma tripartita.
Nombra una parte, Piero.
- El espíritu. - Muy bueno.
Giulio?
Apetito.
Bien hecho, Giovanni, pero le pregunté a Giulio.
Giulio?
¿La tercera parte?
Bueno, deja de mirarme como un burro y responde.
Burro ...
¡Ah! ¡Los Medici no engañan!
- No lo sé. - Razón.
No me importa.
Si no tienes ganas de aprender ... entonces vete.
¡Ahora! Muy bien ... ¡
Platón es aburrido!
¿Qué pasa?
Ese chico no sabe prestar atención.
Bueno, tal vez deberían estudiar la Biblia por un tiempo.
Pero Platón está en el programa de estudios.
¿Qué, y la Biblia no lo es?
Mi esposo te dio esa instrucción, ¿verdad?
No solo envía a su familia lejos, sino que luego ...
... elige qué ...
... nuestros hijos pueden y no pueden aprender sin consultarme primero.
¡Clarice!
¡Obtener alguna ayuda!
¡Respirar!
¡Apártate de la ventana!
La gente nos culpa.
Me asaltaron en la calle camino aquí.
¡Algo debe hacerse ahora!
- Lo que quieren es Lorenzo. - ¿Pero por qué?
¡Porque lo aman!
Y no se puede razonar con tal cosa.
Y si estuvieras de acuerdo ... en enviar más hombres para reforzar a Guiscardi ...
... ¡esto nunca habría sucedido!
Así que ahora debes darles lo que quieren.
Señores ...
Hay disturbios en las calles.
Bueno, ¿qué piensa hacer al respecto, Messer Ardinghelli?
Sabías que esto pasaría.
Ardinghelli, di tu pieza.
Venimos a pedirle ... que anule su renuncia.
Rogar.
Bueno, tengo condiciones.
El Priori nombrará un consejo de guerra de Diez que estará encabezado por mí.
Dirigirá Florencia ...
... sin interrupción, hasta que haya paz.
Nos obligas a pedir rescate ...
No, no.
La ciudad necesita un liderazgo fuerte.
Una vez que se designe el consejo ...
... el Priori se disolverá.
Esto es un chantaje.
No tenemos opción.
Es un sí o un no, señores.
No podemos estar de acuerdo con esto.
Tommasso, debemos hacerlo.
Hay disturbios civiles.
El enemigo está a solo millas de la ciudad.
Haré que se redacte la orden.
Ya está redactado.
Espera sus firmas.
De todos modos se aprobará, Tommasso.
No puedo en buena conciencia.
Este es el fin de la República.
Todos estos hombres son ciudadanos buenos y leales.
Estos son los nombres que se nombrarán para el Consejo de los Diez.
Petrucci ... Bastiano ... el resto ...
A un hombre le harán lo que le pidas ... sin cuestionar.
Creías en nuestra República.
Buscó hacerlo mejor.
Este Consejo no es más que una fachada ... para ... tiranía ...
... Lorenzo.
Debemos ser decisivos ... si queremos salvar a Florencia.
- "Nosotros"? - Es una medida temporal, Tommaso.
¿Qué tan temporal?
Bueno, tan pronto como termine la guerra, el Priori será convocado nuevamente.
Quiero que tomes asiento en el Diez, Tommaso.
Y te encargo de decirme la verdad ... sin miedo.
- ¿Messer? - Es tu esposa.
Ella se derrumbó. Un médico está con ella.
¿Y el niño?
Aún vive.
Correcto. ¡Ensilla los caballos!
¿No puede querer ir a Pistoia?
Debe mantener su autoridad en el Diez.
Florence te necesita más que a tu familia ahora.
¡Nunca me digas lo que viene antes que mi familia!
¿Lo entiendes?
¡Alguna vez!
Tommasso?
Emitir una orden bajo el sello de los Diez ...
... enviando a la mitad de la guarnición de la ciudad ...
... al frente, para reforzar a los hombres de Guiscardi.
¿Lo entiendes?
¿Qué noticias?
Florencia ha ordenado refuerzos al frente.
El estancamiento de Alfonso le ha dado a Lorenzo el tiempo que necesitaba para actuar.
Hay más. Partió hacia Pistoia con un puñado de guardias.
Pasar por delante de los hombres de Guiscardi ...
Lleva a algunos soldados contigo.
Y haz lo que sea necesario.
Clarice?
Aún no está fuera de peligro.
Prepara a los chicos para partir hacia Florencia.
Nunca sabrás lo que sucedió.
Chicos, ¿dónde está Giulio?
Piero?
Sabes.
Dígame. ¿Donde esta el?
Huyó.
Al pueblo.
Yo lo encontraré.
Vamos, chicos, conmigo. ¡Piero!
¿Qué estás haciendo aquí? Clarice me pidió que fuera.
No deberías estar aquí, es demasiado peligroso.
Bueno, ¡tenemos que irnos! ¡Ahora!
Las contracciones han comenzado, Messer Medici.
Tu esposa no puede viajar.
Dios te salve María, llena eres de gracia ...
¿Giulio?
Si vas a robar un caballo,
probablemente ... ... será mejor que encuentres uno de tu tamaño.
¿Por que te fuiste?
Digan lo que digan, no pertenezco.
No soy un Medici.
Regresar.
Eres tan uno de ellos como yo.
¡Dime dónde están los Medici!
No lo sé.
Preguntarle.
Trabaja en la villa.
Tu, tu.
La villa de los Medici.
¡Oye!
¡Aquí!
¿Quién es él?
El hombre que mató a mi madre.
Bien, atravesaremos los campos.
Sé dónde esconderme.
Hay hombres que vienen a matarnos. Ella necesita que la muevan.
No. Muévala y podría perderlos a los dos.
Ellos estan aqui.
¡Con rapidez! ¡Con rapidez! ¡Vamos!
Siéntala.
- ¡Ayudarla! - ¡Ayúdala a bajar!
¡Tendremos que traer al niño aquí!
Por favor, Madonna, siéntate.
Esta bien.
Riario te envía a mi casa ...
... ¡para matar a mis hijos ya mi esposa embarazada!
Matarlos a todos.
¡Padre!
- ¿Dónde está tu madre? - Allí.
La llamaremos Maddalena.
Maddalena.
Que este sea un nuevo comienzo para nuestra familia.
¿Pediste verme, Prior?
Padre ... si.
Decidí que deberías regresar a Roma.
Creo que estoy mejor aquí, en Florencia.
No es tu decisión.
Muy bien.
- Entonces haré los preparativos. - Dejar dentro de la semana.
Al anochecer, padre.
Entonces, no habrá tiempo para apelar a los Medici.
¿Bien?
Lorenzo vive.
El dinero para pagar las tropas ha venido de Roma.
Cógelo.
Gracias por venir, Messer Guiscardi.
Lorenzo de 'Medici no estaría feliz de que me reuniera contigo.
¿Tienes algo que decir?
Son dos mil ducados.
Vendrán diez mil más.
No te pido que luches con nosotros, ni siquiera que te rindas.
Déjanos pasar por tus filas.
Lo siento, Lorenzo.
Guiscardi nos ha traicionado.
Comprado por Riario.
¿Y los refuerzos?
Llegaron demasiado tarde ...
Algunos han regresado, otros desertaron.
Bueno, entonces la ciudad estará sitiada en unos días.
El frío puede impedir que lancen un asalto total ...
... pero debilitará aún más la ciudad.
No podemos durar más que unas pocas semanas.
Debemos enfrentarlo.
Hemos perdido, Lorenzo.
Caballeros.
Lamento que la primera reunión de los Diez ...
... sea en circunstancias tan espantosas, pero ...
por favor, tomen asiento.
Debemos ...
... tratar de asegurar las condiciones más favorables ...
... posibles para la rendición.
Que se le muestre misericordia a usted ya su familia ...
... por supuesto, es primordial.
No, no habrá términos.
- No hay otra opción, Lorenzo. - Bastiano tiene razón.
Mientras ... Nápoles con todos sus recursos respalde al Papa ...
... no podemos ganar.
Bueno, entonces me iré a Nápoles.
Persuadiré al rey Ferrante para que rompa su alianza ...
... con el Papa y se ponga del lado de Florencia.
Eso ... sería una locura.
Una misión suicida.
- Ferrante es un tirano asesino. - Bueno, él es mi problema.
El suyo ... es asegurarse de que Florence no se rinda antes de mi regreso.
Si ... regresa.
Sí, Bastiano, si.
¿Tiene la intención de hacer esto?
Estoy.
Lorenzo, reconsidere.
No hay nada que reconsiderar ... Debo hacer esto.
¿Es cierto?
Tú ... ¿Vas a ir a Nápoles?
Deberías estar descansando.
Es ... es demasiado peligroso.
¿Qué ... qué bien va a hacer?
¿Crees que puedes hacer un milagro?
Eres solo de carne y hueso.
¿Fueron las oraciones ... las que te salvaron a ti y a nuestro hijo en Pistoia?
Lorenzo, por favor ...
Mira, Clarice, siéntate, por favor ...
Dios no salvará a Florence. Alguien debe hacerlo.
Pero no deseo irme sin tu amor.
No vas a ninguna parte sin mi amor.
Los hombres de Alfonso se están posicionando.
Podemos salir por la puerta occidental.
¿Nosotros?
Bueno, dicen que viajar un poco es bueno para el alma, Bernardi.
¡Vamos!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com