[Sam tarareando "The Skye Boat Song"]
♪
No lo hagas.
[continúa tarareando]
Detente.
¿Sí?
[tarareando "The Skye Boat Song"]
♪
[vocalizando]
♪
- [Graham] ♪ Lleva al chico ♪ - [Sam] Row!
[Graham] ♪ Eso nació para ser rey ♪
[Sam] ¡Más rápido!
[ambos] ♪ Sobre el mar a Skye ♪
[Graham] Vamos por el camino equivocado.
[Suena música alegre de violín]
♪
[Suena música de flauta brillante]
♪
[Graham] Aquí estamos en camino
de comenzar el próximo capítulo.
Um, canto y baile.
Canto y baile, que es
una parte muy importante de la cultura escocesa.
♪
Escocia:
quizás no haya otro país
donde la música ha jugado un papel tan importante,
desde la celebración hasta la batalla
y todo lo demás.
La música y los bailes que siguen
están entrelazados para siempre en la historia de la nación.
Y, por supuesto, hay un instrumento
que es sinónimo de música escocesa:
la gaita.
Las gaitas son parte de todo,
desde el baile de las Highlands hasta las bandas de música
e incluso las fiestas populares tradicionales
como los ceilidhs.
Hay una tradición musical muy
arraigada en Escocia,
ya que el canto y la danza son la forma en que los montañeses
transmitieron su historia y cultura.
Realmente podemos sentirlo en las voces,
el movimiento y la pasión de la gente.
que continúan ese legado hoy.
[Suena la música de gaita solemne]
Hemos establecido un campamento en el corazón de Highlands,
Glencoe.
Nos acompañará una de las personas que
mantienen viva la música tradicional escocesa,
Gillebride MacMillan,
que interpreta a Gwyllyn the Bard en Outlander.
[cantando en gaélico]
♪
-Gillebride. - [Gillebride] Hola, amigo.
No es un mal claro el que tienes aquí.
-¿Cómo está usted señor? -Nada mal. ¿Tú mismo?
Discúlpame. Tengo la boca llena.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
Estoy lleno de papilla de Sam.
[gruñidos]
-Um ... -Se ve bien.
[Sam] Únase a nosotros. Toma asiento.
Entonces eres un hablante de gaélico.
Estoy. El gaélico es mi primer idioma.
Sí, no sabía inglés antes de ir a la escuela.
Y la gente todavía habla gaélico en Escocia.
Vemos que muchas de las señales de tráfico están en gaélico.
Hay alrededor de 70.000
hablantes de gaélico aquí en Escocia.
¿Es el primer idioma de las islas occidentales?
Lo es, si.
Entonces, cuando era niño, sería el primer idioma
de aproximadamente el 90% de la población.
Está muy vivo y coleando.
Y luego, sin embargo, la forma en que vive
es a través de la narración, ¿no es así?
Usted mismo debe tener muchas ...
muchas historias y canciones.
Sí, supongo que tengo alguna canción para cualquier ocasión.
Bueno, entonces tenemos una ocasión.
Danos una canción.
[Suena música quejumbrosa]
[Gillebride canta en gaélico]
♪
[Sam y Graham se unen]
♪
[Suena música alegre]
[Graham] Tan ... curioso.
¿Eras un tipo de teatro musical
en tu juventud, cuando empezaste?
¿Estabas cantando y bailando mucho?
-No. -¿Ninguno?
-No, tengo que admitir ... -No hay musicales, ¿no?
No, no, tengo que admitir
que no puedo cantar ni bailar.
Necesito ayuda ... musicalmente hablando.
Bueno, he tenido una historia terrible con los musicales,
y canté en Outlander.
- [exhala pesadamente] -Uh, eso
fue ... eso ... tuvo una recepción mixta.
Sí.
"La doncella llega al molino por Nicht".
Dios, aquí vamos.
No, no lo voy a cantar.
♪ Ella obtendría la tierra de maíz ♪
[hombres] ♪ Mill y multure gratis ♪
♪ Oot y cam 'el muchacho del molinero ♪
♪ Hey, hey, sae wonton ♪
-Sí, ya conoces el indicado. -Sí.
Si alguna vez viajas por el mundo ...
-Mm. -... no importa a qué país
vayas,
siempre parezco encontrar gaitas en algún lugar,
-en los lugares más aleatorios. -Si, absolutamente.
Yo estaba - recuerdo a Santa Mónica en - en Los Ángeles,
y recuerdo haber escuchado
- sólo en el viento ... - Sí.
... el llamado de la gaita.
A algunas personas realmente no les gustan en absoluto.
Bueno, creo que vamos a convertir a mucha gente,
porque son magníficos.
Conoceremos al fabuloso Iain MacGillivray,
y es un gran flautista. -¿No es así?
Un embajador tan maravilloso
para la tubería y para Escocia y para su clan.
¿No es el
jefe o comandante más joven?
-Jefe de clan-clan. -Jefe del clan, sí.
Y nos encontraremos con él en Doune Castle.
Ah, que tiene recuerdos muy, muy fuertes ...
Muy buenos recuerdos ...
- [Graham] ... para los dos. - [Sam] ... para los dos.
[Graham] Si esas paredes pudieran hablar ...
-Este es el castillo de Doune. -Sí, lo es, pero ...
pero ¿es el castillo de Doune?
En realidad, es Castle Leoch.
Castle Leoch, tu-tu hogar.
Mi casa, exactamente.
Esa era mi habitación en la parte de arriba.
Sí, es ... sí, es el que ha sido eliminado.
Gracias.
[Sam] Pero estamos aquí para conocer a
este fantástico flautista, Iain MacGillivray.
- [Graham] Iain. -Encantado de conocerlos caballeros.
-¿Cómo estás, Graham? - [Graham] Ah.
[Sam] Es bueno verte.
Ahora, cuéntanos sobre las tuberías.
[Sonido de música de gaita sombría]
[Iain] Es una de las formas de música más antiguas de
toda Europa y especialmente de Escocia.
[Sam] Y esto es
, obviamente, una gran parte de la cultura escocesa también.
Es un instrumento bastante icónico
y también fue un instrumento de guerra.
Se volvió ilegal, o al menos,
no se le permitió usarlo a menos que fuera
parte del ejército; ¿está bien?
[Iain] Quiero decir, los flautistas estaban allí
para tocar el espíritu,
y estaba destinado a infundir miedo a los enemigos.
-Totalmente. -Muchos de estos gaiteros
habrían sido llevados al campo de batalla
y habrían marchado a la batalla.
Y él habría sonado un poco,
y luego le habría entregado las pipas a ...
quien sea, y luego ...
[Sam] "Sostén esto; voy a ir a luchar contra ellos".
"Yo no ... los sostuve la última vez.
No voy a sostenerlos esta vez".
Cuando el Imperio Británico comenzó a extenderse,
utilizaron a los escoceses en la primera línea de batalla.
[Graham] Mm-hmm, sí.
se convirtió en un conjunto orquestal de gaitas y tambores,
por lo que múltiples gaiteros, múltiples bateristas.
[Graham] Mm.
[Iain] Y luego, de repente, llegas
a esta Primera Guerra Mundial.
-Todavía se están utilizando tuberías. - [Graham] Sí.
[Iain] Los regimientos escoceses todavía llevan faldas escocesas.
-Sí, las bandas de música. -Entonces llegas
a la Segunda Guerra Mundial y esta asombrosa historia
de Bill Millin.
Un flautista irrumpió en las playas de Normandía
tocando sus flautas, lanzándose
-a través de la lancha de desembarco- - [Sam] Sí, sí.
Los alemanes pensaron que estaba loco.
No podían creer un flautista,
me encanta.
Y marchó arriba y abajo como media hora.
Sí, sí.
Y los alemanes dejaron de dispararle
porque no podían creer
que alguien estuviera tan loco.
[Iain] Es-es una historia bastante notable, eso, sí.
-Quiero decir, es ... -Ah, es fantástico.
Eso-eso-eso simboliza
literalmente la esencia del bagpiping
en la música escocesa, así como en el campo de batalla.
La música está tan arraigada en la cultura.
Está en tu sangre. Está en tu sangre.
Está en nuestros genes.
Eso vivirá con nosotros el resto de nuestros días,
y yo estoy muy orgulloso de eso. - [Graham] Eso es correcto.
También tienes una pequeña sorpresa
para Graham.
Bien,
comercio de pieles en Canadá.
-Correcto. -Bueno, uno de nuestros antepasados,
Willie McGillivray, era su tío,
así que somos parientes lejanos ...
-Oh, Dios mío. -... lo cual es bastante sorprendente.
Eso es fantástico.
¡Ah!
Eso es todo, hermanos de armas.
[Graham] Hermano.
Círculo completo. Asombroso.
Gracias por decirme eso. Eso es realmente maravilloso.
Queremos escucharte tocar algo para nosotros.
¿Te importaría?
[Iain] Sería un placer.
[tocando música alegre de gaita]
♪
[la música se detiene]
[aplausos]
[suena música alegre]
♪
[Graham] Sabes, fue realmente conmovedor escuchar a
Iain tocar "El oso negro", ¿sabes?
Era la melodía de flauta favorita de mi padre.
Siempre me hacen llorar un poco, ya sabes, la gaita.
[Sam] Ahora que hemos aprendido un poco sobre la música escocesa,
creo que es hora de poner
a prueba nuestras habilidades de baile .
¿Habías bailado con espadas antes?
Quiero decir, obviamente, era muy, muy, muy bueno
cuando era más joven.
Han pasado algunos años
desde que, eh, me puse las bombas.
-Cierto, sí. -Um ...
¿Has colgado tus espadas desde entonces?
Bueno, sí, y luego estaban los años del ballet ...
Ah, sí.
... cuando bailé con el Bolshoi.
Sí, el lago de los cisnes, ¿verdad?
Sí Sí.
Sugar Plum Fairy, me lo puedo imaginar.
Sí, nunca has visto un cisne moribundo así, ¿no?
Pagaría mucho dinero por verte en el escenario,
porque te he visto bailar.
♪ Tengo ritmo ♪
♪ Tengo música ♪
Te he visto bailar.
Tienes ritmo. Eso es seguro.
♪ ¿Quién podría pedir algo más? ♪
[multitud vitoreando]
[Sam] Tú también tienes caderas.
[sonando música de gaita sombría]
Conoceremos a una bailarina campeona de las Highlands,
que nos enseñará la danza de la espada escocesa.
Cerys Jones, qué placer.
-Soy Graham. -Un placer conocerte.
Cerys, soy Sam.
Soy Graham.
Y tú eres una bailarina de las Highlands, Cerys.
Sí.
[suena música alegre]
[Sam] Entonces estos son bailes tradicionales.
¿Se remontan, eh, a muchos años?
[Cerys] Sí.
Originalmente, era para que los soldados se
pusieran en forma para ir a la batalla.
[Graham] Sin
embargo, qué forma tan interesante de ponerse en forma. -Ir a bailar.
[Cerys] Los soldados bailaban las espadas
antes de entrar en batalla.
Si no tocaban la espada,
iban a ganar.
Si tocaban la espada,
iban a resultar heridos.
Y si lo pateaban,
iban a morir en esa batalla.
-Guau. -Sí.
Entonces, si pateas la espada ...
morirías en la batalla.
Es interesante; de hecho, tuve que hacer
un baile en Outlander,
y era una especie de variación
de la aventura de las Highlands con espadas.
♪
Sabes, fue bastante difícil
porque teníamos estas botas grandes,
pero, um, me encantaría ver, en realidad,
cómo lo hace un profesional. -Si, vale.
[Sam] Muéstranos qué hacer.
- [Cerys] Está bien. - [Sam] Ah, eso es agudo.
Vaya, no estás tonteando, ¿verdad?
Una vez más, algo que nunca imaginé
que estaría haciendo, pero ...
lo siento por lo que sea ...
[Graham] Estás a punto de presenciar.
... estás a punto de ver.
Es posible que no puedas borrarlo de tu memoria.
[Cerys se ríe]
Y esto también es un paso complicado
que vamos a aprender, o ...
Esto no debería ser demasiado complicado.
Es un paso tradicional y, por lo general,
los bailarines de cuatro, cinco y seis años
estarían compitiendo en este.
Mm, buena suerte con eso, amigo.
Correcto. -Está bien
, entonces ...
-Está bien , literalmente, -Los niños pequeños hacen esto. -Sí.
Entonces, lo primero:
vas a hacer dos pas de basque,
que es agradable y simple.
Es simplemente saltar y batir,
saltar y batir.
[Graham] Está bien, tendrás que mostrármelo de nuevo.
Regular levanta
ese pie trasero hacia arriba y hacia abajo.
- [Sam] Y eso va-- -Entonces estás parado ...
¿estás parado sobre este pie?
Sí, justo en la punta de los pies.
-Eso es. - [Sam] Sí.
Y luego saltas por el otro lado
de la espada y cambias de pie ...
y luego levantas la parte trasera hacia arriba y hacia abajo de nuevo.
- [Graham] Mm. -Está bien, entonces vamos a ir a-
latir ... - [Sam] Oh.
- [Cerys] ... dos, golpe. - [Sam] Oh, Dios.
Oh, estoy absolutamente destrozado, completamente horrible.
Sí.
Así que saltas ... ¿así?
Eso es todo, y luego sobre el otro lado
y luego la pierna de atrás.
- [Sam] Bien, ¿qué sigue? -Así que ...
-¡He pateado la espada! -Ah, vas a morir
-en batalla. -¡Voy a morir!
-Vas a morir. -Me voy a morir.
Así que puedes imaginarlos reunidos alrededor del fuego.
-¡Ah! - "Ah, sigue, McTavish.
" Enséñales - oh, cielos.
-Oh, querido, va a morir. "- [Sam] McTavish está muerto.
Está bien, agradable y tranquilo, la siguiente parte.
Vas a saltar y señalar con el pie hacia un lado.
Sí, de esa manera.
Oh, lo siento . Simplemente salta.
-Sí, eso es. -Me gusta eso.
[Cerys] Luego pasa por el camino,
así que es solo ...
afuera, adentro, arriba, adentro.
- [Sam] Fuera ... - [Cerys] Uh, sí.
[Cerys y Sam] In, over, in.
Eso es.
[Sam] Te las arreglaste para no - oh, Dios.
[Risas] ¡Herido!
-Lo siento, eso fue realmente insignificante. -No muerto todavía.
lo siento. -Derecho.
derecha, así, iniciar la música,
y, uh, vamos a hacerlo, vamos?
[Graham] ¿Qué, lo estamos haciendo a la música?
Vale, arco,
levántate
y vete.
[suena música de gaita sombría]
♪
Y dale la vuelta, eso es todo.
[Graham se ríe] ¡Ah, no!
♪
Oh, no, estoy de espaldas a ti ahora.
¡No puedo ver nada!
[Sam se ríe]
Ah, es fácil. Puedes recogerlo.
¡Oh, oh, y me he suicidado de nuevo!
Bien hecho. Oh.
¡Oh! ¿Bien hecho? ¿Estás bromeando?
Perdón. Lo siento mucho.
- [Sam] Tres muertes ... -Lo hiciste muy bien.
... a una muerte. Eso fue fantástico.
Pensé que sería mucho mejor que eso.
Muchas gracias por enseñarnos eso.
Es realmente dificil.
Creo que el arco salió bien.
[Sam] El arco estuvo bueno, ¿no?
-La proa fue brillante. - [Sam] Eso es--
Estaba muy feliz con el arco.
[Sam] Me sentí bastante seguro, sí.
Cerys, muchas gracias.
Creo que prefiero ceñirme
a empuñar espadas que bailar sobre ellas. Está
la aventura de Highland, y luego estaba
el fiasco de Highland, que hice, eh ...
-Mm. -... por lo que me disculpo.
-Lo siento mucho. -¿Obtendría puntos
por estilo libre?
-Probablemente no, pero ... - [Sam] Está bien.
... Voy a decir que lo ha hecho bastante bien.
-Eres muy amable. - [Graham] Eres muy amable.
Muchas gracias por mostrarnos esto.
[risas]
[suena música alegre]
♪
[Sam con acento estadounidense] "Me encanta Escocia".
"Está bien, Fred." "Mmm."
Eso fue muy bueno. Me gusta eso.
"Está bien, Barney."
Vaya, estoy con Fred Flintstone.
Es asombroso; Espero mirar hacia abajo
y ver tus pies simplemente
pedaleando debajo del auto.
[trinos]
¡Wilma!
-Me encantó tanto ese programa. - [normalmente] Yo también.
Yo también. Fue brillante.
♪ Cuando estés con los Picapiedra ♪
[ambos] ♪ Pasen un tiempo de yabba-dabba-doo ♪
♪ Tendremos un día de edad ... ♪ Tendremos un
... ¿
"Los viejos tiempos gay"?
-¿Es "una época gay"? -No lo sé.
[suena la música dramática]
¿A dónde vamos ahora?
[Graham] Nosotros '
en Edimburgo.
Hay ...
uno de los tatuajes más grandes que se
llevan a cabo en el Castillo de Edimburgo.
[con acento americano] Sam, ¿qué es un tatuaje?
Un tatuaje, Sr. McTavish, es, supongo,
¿qué, una celebración de la tradición militar y la música?
[Graham] Sí, creo que es una muy buena descripción.
[Sam] Y tienen bandas de masas
de diferentes regimientos tocando,
eh, y realmente es una vista espectacular y maravillosa.
[normalmente] Es como una especie de despliegue
de armamento soviético .
En cambio, con gaitas.
-Con gaitas. -Sí.
Cuando los conozcamos, realmente quiero, uh ...
tenemos que ser respetuosos.
Ya sabes, conseguir un lugar en una banda de música
es, es algo por lo que la gente trabaja
durante muchos años. -Sí, bueno,
yo ... lo tomaremos, lo tomaremos muy en serio.
Sí, yo solo ... ya sabes, solo quiero ...
Solo no pierdas el tiempo , ¿de acuerdo?
[Gaitas tocando la marcha]
♪
[flautistas murmurando]
[Sam] Uh ...
está bien, chicos, gracias, chicos.
-Adiós. - [Gaiteros se ríen]
[suena música suave]
♪
-Sí, está bien, ya nos hemos detenido. -Oh.
No es necesario que sigas haciéndolo.
-Sí, lo siento. -Sí, escucha.
Las disculpas, por cierto,
son por lo que presenciaron hace un momento ...
- [risas] - [Graham] ... cuando Sam se estaba dejando
llevar un poco con la, uh ...
La-la cosa del palo.
W - [suspira] Por favor, no lo llames cosa de palos.
Creo que necesita más purpurina y plumas,
y cosas así. -No, no, realmente no lo hace.
[Sam] Caballeros, ustedes son de Glencorse Pipe Band.
-Así es. -Sí.
Y, um, creo que
ahora nos vas a tocar una canción ; ¿está bien?
Si. ¿Cuáles vas a jugar?
Se llama "Escocia para mí".
-Eso podría ser ... -Si necesitas, uh,
más miembros, estamos ... estamos más que felices de ...
Si no tienes un gran baterista ...
-O uno de estos tipos. -... Te daré mi número.
Caballeros, los dejamos a ustedes y, eh ...
Sí, lo estamos esperando con ansias.
-Okey. -...nosotros'
-Sí, fuera de tu camino. - [Pete] Gracias, chicos.
Muchas gracias, chicos.
-Gracias. -Gracias.
[Tam] Listo, marcha rápida.
[el tambor florece]
[tocando música sombría de gaita]
♪
[la música se detiene]
Muy bien, banda, cállate.
[suena música de banda grande]
♪
- [golpe sordo] -Oh.
-Oh. -Oh Dios.
Esta, uh, caravana ahora tiene cola.
Creo que es un gran trozo de mirto del pantano
que cuelga de la parte posterior,
y en la cámara,
parece que tenemos una cola tupida.
Así que es el - es el mirto del pantano que
cuelga por detrás para protegerte de los mosquitos.
Así es.
Quizás deberíamos cambiar el nombre de esta autocaravana como Bog Myrtle.
Bog Myrtle.
Bog Myrtle y los chicos.
Sabes, conducimos mucho y, um,
no se vuelve aburrido o tedioso
porque siento que tengo
un hombre de muchas, muchas voces.
[con voz aguda] Cuando me vio desnuda por primera vez,
¿qué estaba pensando
y qué está pensando ahora?
[normalmente] realmente creo que mi favorito ...
[con acento sudamericano] ... es Lil 'Red.
Lo llamo Lil 'Red
porque tiene un granero, ¿sabes?
Le gusta ... le gusta vivir en el granero.
¿Vas a hacer esto todo el camino hasta allí?
Escucha, hijo,
no sé, uh, en qué parte de Escocia
vamos ahora, pero hasta ahora,
debo decir, hay muchas faldas.
No me gusta usar esas faldas.
Llevo pantalones de hombre.
Me gusta dejar que la mosca se abra
solo para que entre el aire,
pero creo que lo que haces es simplemente excesivo.
Bueno, creo que encontrará que la
falda escocesa está muy aireada.
Mucha ventilación.
Cuando te veo en uno de ellos, quiero correr hacia el otro lado.
Yo correré tras de ti.
♪
[Graham, normalmente] ¿A dónde vamos ahora?
Lo redondearemos con un ceilidh.
Sí.
Has estado en algunos ceilidhs, ¿no es así?
He estado en algunos ceilidhs.
Ahora, para aquellas personas que no saben,
un ceilidh suele ser una reunión de personas
donde cantan y tocan música.
[Graham] Sí.
Uh, es una reunión, de verdad.
Si. Fui a uno en la Isla de Mull,
un ceilidh de Año Nuevo.
-Oh, vaya. -Y fue ...
-Era un manicomio. -Sí.
Eran seis en el bar
a las siete de la noche,
y ni siquiera estaban tomando el whisky en vasos.
Simplemente lo estaban bebiendo directamente de la botella.
-Ah. -Si debo ... también
puedo unirme.
¡Ooh! [risas]
[aplausos]
Ahora, eso está más en el espíritu.
[suena música animada]
[Sam] Estamos aquí en el castillo de Borthwick, en
las afueras de Edimburgo.
Estamos con, eh, Finlay Lockie,
y, eh, estamos en nuestro propio ceilidh.
Tenemos en eso, y tu sporran se estremece.
Puedo ver que está listo para bailar.
Yo mismo me siento bastante vivaz.
[Graham] Así que, por favor, Finlay, cuéntanos un poco
sobre la historia del baile ceilidh.
La esencia de un ceilidh, que se remonta
realmente a las brumas de la prehistoria,
era una reunión de pueblos.
Así que fue una gran fiesta en la que todos participaron.
Pero muchos de los bailes más conocidos,
como el Carrete de la 51ª División, en
realidad fueron inventados por un prisionero de guerra
en uno de los campos de prisioneros de guerra alemanes
durante la Segunda Guerra Mundial.
-Correcto. - [Finlay] Y parte de la idea
era que bailaran para mantenerse calientes,
-porque hacía mucho frío. -Sí.
[Finlay] Pero la danza es bastante hermosa
porque parte de ella implica
formar una cruz de San Andrés a
través de la danza,
y eso estaba destinado a ser un-un gesto de desafío ...
- [Sam y Graham] Correcto. -... un símbolo de Escocia
en la adversidad de estar en una guerra alemana.
[Sam] Eso es fascinante.
Porque realmente es parte de nuestro-nuestro-nuestro ...
tipo de nuestra herencia y nuestra cultura, esto.
Quiero decir, yo ... en la escuela, ya sabes, recuerdo que me arrastraron
al pasillo de la escuela y me obligaron
a elegir un compañero,
y odié ... absolutamente lo odié.
-¿En realidad? -Ahora no puedo esperar
a llegar a un ceilidh.
Y realmente es solo una excusa para una buena fiesta.
- [Graham] Sí. -Lo es, y no hay
absolutamente ningún lugar para ...
reserva británica o escocesa.
Solo tiene que irse al viento, ¿no?
-Sí, sí. -Tienes que lanzarte a
ello con todo tu corazón.
No puedo, no puedo esperar para ponerme en marcha.
Bien, así que vamos a quedarnos atrapados.
Bueno, estamos ansiosos por eso.
Ahora, ¿estoy en lo cierto al pensar
que Sophie te va a enseñar a ...
[Sam] Sophie nos va a enseñar?
[Suena música alegre]
♪
[Sophie] Muy bien, chicos, les voy a enseñar
el Sargento Dashing White.
Entonces podrían ser dos hombres, una mujer ...
-Oh, cierto. -Dos hombres, una mujer.
... o dos mujeres, un hombre.
-¿Dos mujeres, un hombre? - [Sam] Oh, incluso mejor.
Lo que haces es unir las manos ...
-¿Nos damos la mano? -...en un círculo.
Y daría ocho pasos a la izquierda,
tratando de hacer ocho pasos,
y luego daría ocho pasos a la derecha.
-UH Huh. -Como el líder en el medio ...
-Tú eres el líder. -Soy el líder.
... giro a mi derecha.
-Ah. -¿Sí? ¿Y me doy la vuelta a mi izquierda?
-Y gira a su izquierda. -Sí.
Y luego nosotros ...
♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo ♪
Oh, estás haciendo un do-si-do.
Un poco de hacer-si-hacer el uno al otro.
¿Y es así como haces el do-si-do,
o es este tipo de estilo libre?
[Sophie] Lo estoy haciendo un poco ...
[Sam] Creo que puedes hacer estilo libre, ¿no?
... estilo libre. Eso es perfecto.
-Oh, ahí está. -¿Demasiado?
- [risas] - [Sam] No, más, más, más.
Está bien. No lo haré
Y luego aplaudimos,
y luego nos tomamos de la mano
y giramos.
¿Qué estoy haciendo mientras tú haces eso?
-Estás ... -¿Te ves incómodo?
... luciendo incómodo.
-Oh, está bien, puedo hacer eso. -Exactamente,
te ves incómodo y sonriendo.
-Algo así como un-- -Va a salir
horriblemente mal.
Y entonces nos tomamos de la mano
y damos un paso adelante, uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.
-Sello, sello. - [Graham y Sam] Sello, sello.
-Atrás. -Dos tres.
Aplaudir, aplaudir, aplaudir,
y luego avanzamos como un tres,
tomados de la mano, y nos agachamos ...
[Sam] Oh, Dios.
... el grupo que viene hacia nosotros.
[Graham] ¿Qué podría salir mal?
-Creo que lo tenemos, ¿verdad? -¿Qué podría salir mal?
-Creo que lo tenemos. -Vamos a bailar.
[Graham] Vamos.
¡Venga!
[Graham] Adelante.
Buena suerte a todos.
[Suena música alegre]
-¡Whoo! - [Sophie] ¡Vaya! Ocho.
♪
[Sam] Ocho. Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Uno.
-Voy a la derecha. Ellos van ... -¡Oye!
♪
Voy a la derecha. Voy a la derecha.
♪
- [gruñidos] - [Sophie grita]
♪
Oh, sí, me incliné,
cuando no debería haberlo hecho. -¡Ah!
♪
Ah, todo el tiempo.
♪
¡Oh!
♪
[Graham] ¡Vaya!
[gruñidos]
♪
Lo tenemos ahora.
♪
¡Oh, oye!
¡Mi cordón de zapato!
[Graham] Lo sé. ¡Mío también! ¡Mío también!
♪
[Sam] ¡Oh-ho!
♪ ¡Sigue
adelante sin mí! ¡Solo vamos!
♪
¡Oye! ¡Ah!
♪
¡Whoo!
♪
¡Oh, ah!
¡Ah! ¡Ah!
¡Whoo!
¡Sí!
-¡Yee-hoo! -¡No, no más!
No más.
- [jadeando] - [Graham] Lo sé.
Me deshice completamente.
Completamente deshecho.
-Mira eso. - [Sam] Oh, esa es la forma de hacerlo.
[suena música suave]
♪
[exhala pesadamente]
♪
[Sam] Pelo del perro.
Por Escocia.
Para la música.
Bailando ...
-con ... -Sí.
-Con - sí. -... No lo sé, todos.
♪
[suena música fácil de escuchar]
Solía ​​cantar "Greensleeves".
[vocalizando]
♪ Greensleeves y una cabeza brillante, él-- ♪
[vocalizando]
♪ Greensleeves ♪
Blah, blah, blah, y, um--
♪ Y una cabeza calva ♪
Calva, no, no hay una línea sobre la cabeza calva.
No hay línea sobre ...
¿Pero sabes quién escribió "Greensleeves"?
-¿Quien lo escribió? -Está bien, veamos si puedes--
¿Tienes alguna idea?
Um ...
Si no tienes idea, nunca lo adivinarás.
Elton John.
[risas]
Sí, una de sus pistas menos conocidas.
No, Enrique VIII.
-¿Él lo escribió? -Escribió Enrique VIII-
se lo escribió a Ana Bolena.
Obviamente, no se lo cantó
justo antes de que le cortaran la cabeza.
♪