Es realmente asombroso.
¿Ves allá, en la distancia hacia ... a tu izquierda?
¿Es este el momento en que me dices que tienes miedo a las alturas?
Sí, en realidad, no estaba bromeando sobre eso, así que
este es un momento tenso para mí, ¿de acuerdo? Gracias.
- Entonces, no mires hacia abajo. - No te preocupes, estoy bien.
Yo ... No, no lo hagas. Por favor, no hagas esto.
- Todo tiembla. - Lo digo en serio.
Aquí estamos, flotando en las nubes.
Ya nadie los vio.
Para.
Hay una
cascada maravillosa aquí.
Espero que no caigas en eso.
Estás bastante decidido
a hacerme sufrir. - Sí.
Sí. Para mi disfrute personal.
- Exactamente. Ya. - Lo estamos haciendo por eso.
No tiene nada que ver con los clanes ni con Escocia.
- O con la historia de ... No. - No.
- Es solo que ... - No, solo quiero hacerte parecer un idiota.
Sí, burlémonos de McTavish. Aquí lo tienes.
Deberíamos titularlo: "Nos burlamos de McTavish
- en varias áreas alrededor del mundo". - ¡Sí!
"Las diversas humillaciones de Graham McTavish".
Hombres en Kilts Un viaje por carretera con Sam y Graham
Temporada 1 - Episodio 07 "Clanes y tartanes"
Traducción: echelon, messaggeradeglidei, RedVelvet, Martjnss
Finalmente hablaremos sobre ...
De los clanes.
De los clanes, de los clanes escoceses.
En resumen, incluso la palabra ... Es realmente una palabra maravillosa.
Clan, clan, clan.
Clan ... Da cierta impresión cuando lo dices, ¿verdad?
Es como si estuviera diciendo: "No estoy bromeando".
¿Qué es un clan?
Bueno, es como una familia, una especie de grupo familiar.
Y el cacique es casi una especie de padre, de hecho.
Básicamente, son responsables y cuidan de quien ...
- esté en esta familia. - De todos los aspectos.
De todos los aspectos de su vida. Ellos estaban a cargo de hacer justicia,
que lo hiciera el cacique, al igual que
Colum en Outlander.
- Pregunta algo que no pueda hacer. - ¡No te estoy preguntando nada, estúpido!
¡Lo estoy ordenando para ti!
Toma decisiones y su palabra es ley.
Todos los clanes controlan diferentes áreas y siempre están
en guerra entre sí, pero también forjan alianzas ...
Se mezclan, se casan ...
- Y luego vuelven a apuñalarse. - Violar, matarse,
- secuestrarse. - Los clanes que estamos a punto de conocer,
los MacLeods, MacDonalds,
MacGregors, MacLeans y MacTavish.
Sí. El clan MacTavish.
De hecho, también iremos a Sween Castle,
la casa familiar.
No sé prácticamente nada sobre mi historia
personal, sobre la historia de mi clan.
Quiero decir, en Outlander interpreto a Jamie Fraser.
Háblame de tu familia.
La historia del origen de Jamie se basa en el verdadero clan Fraser
Mi padre ...
él era un Fraser.
La palabra gaélica clan se
traduce generalmente como parentesco.
Estos grupos comparten una identidad,
un nombre, un linaje.
Este sistema tribal surgió en el siglo XI
y ofrecía protección y un sentido de pertenencia.
Los clanes perdieron su poder en 1745
cuando los británicos reprimieron la revuelta jacobita
y tomaron el control de Escocia.
Pero hoy en día, los clanes siguen desempeñando un papel fundamental
en la definición de la identidad de los escoceses
y sus orígenes.
Los primeros que conoceremos
serán los MacDonalds
y los MacLeods.
Ahora, hay una gran disputa entre ellos ...
Son enemigos conocidos.
Sabía las cosas horribles que se hacían el uno al otro.
Es indecente. Quiero decir, creo que esta disputa
ha durado unos 140 años.
Tendremos que tener cuidado de no reavivar
estas viejas, muy viejas disputas. - Creo que en el fondo te gustaría hacerlo.
Sí, de hecho, me gustaría.
Creo que su propósito, básicamente,
es
desencadenar una gran erupción
de violencia de los líderes del clan. - Si no puedo molestarte,
- entonces me molestaré ... - Perfecto.
- un clan. - Estupendo.
Clan, clan, clan.
Para. Estás arruinando mi momento.
Clan, clan, clan.
Nos dirigimos de regreso a la Isla de Skye,
para ir a ver la Iglesia Trumpan.
La iglesia fue el telón de fondo de una trágica masacre
que ocurrió cuando MacLeods y MacDonalds lucharon por el control
de las islas circundantes.
Quien tenía el control del mar
también controlaba la tierra.
MACLEOD Y MACDONALD
Dos hombres se han unido a nosotros y estoy bastante contento de que estén lejos.
MacDonald, MacLeod.
Siento que estoy en una especie de pelea en jaula o ...
IAN MACLEOD Representante del clan MacLeod
- Eso es. - ¿En realidad? ¿Es realmente tan terrible?
IAN MACLEOD Representante del clan MacLeod
- Los juegos están abiertos. -
Averigüemos qué es JOHN MACDONALD Representante del clan MacDonald
que sucedió entre ustedes
JOHN MACDONALD Representante del clan MacDonald
desde el punto de vista histórico.
Había un vikingo, un buen hombre, estoy seguro.
- Un buen hombre, encantador, de verdad. - Ljort.
- Ljort. - Ljort. Ljort MacLeod. Del clan MacLeod.
De ahí proviene el clan MacLeod.
¿De quién ... y dónde entran en juego los MacDonalds?
- Es tu turno. - Mi turno. Bueno ...
Somerled, de quien el clan MacDonald dice descender,
derrotó a los vikingos y los expulsó.
- Por qué ... Porque estabas señalando ... - Bueno, porque los MacDonalds
dicen ser descendientes de un héroe más importante que
los MacLeods.
- Okey. - Hubo mucha
hostilidad entre los dos lados aquí y
Me gustaría ir un poco más allá
un par de cientos de años hasta la isla de Eigg.
Está bien, entonces, hubo una pelea realmente sangrienta.
Un grupo de MacLeods se dirigió a la isla de Eigg
y los MacDonalds se escondieron en una cueva.
Y los MacLeods tuvieron
la no tan brillante idea de cazarlos con fuego,
pero, en cambio, los mataron a todos.
Comenzaron un incendio para localizarlos, pero desafortunadamente ...
Bueno, en realidad, no creo que haya sido mala suerte, sino intención.
Entonces,
los MacLeod mataron a estos MacDonalds. - Exactamente.
Supongo que MacDonald se vengó.
Sí, así. Exacto.
- Y eso es lo que nos trae aquí. - Si.
Este lugar, aquí es donde sucedió.
La iglesia de Trumpan
es terreno sagrado.
Los MacDonalds llegaron en sus barcos.
Vinieron aquí
una noche, y mientras la gente que estaba aquí
subía
, prendieron fuego,
mataron a todos.
Los gaiteros de MacDonald's tocaron
y gritaron "Recuerden
la masacre de Eigg" mientras los mataban.
Tanta furia,
tanta rabia de ambos lados.
Una característica de estas disputas es que todas fueron parte
de cosas que sucedieron hace cientos de años, que han tenido un efecto dominó hasta ahora.
Tenemos una concepción del tiempo algo diferente.
No tienes que ir muy atrás
especialmente si puede rastrear el pasado de su familia.
Otra cosa es ...
la imaginación.
Encuentra una forma de existir en la poesía, en la música, en el folclore.
Hay canciones de cuna de hace 500 años.
- Maldita sea. - que la gente todavía canta.
- Es algo maravilloso. - Por ejemplo, hay uno
sobre
una mujer que le canta a su hijo sobre cuando decapitaron a su marido.
Lo que realmente no suena como
un tema de canción de cuna. - "Buenas noches, cariño. Que duermas bien".
"¿Me cantarías esa canción sobre ...?"
"Mami, mami,
ya sabes cuál es mi favorita".
- "El del ..." - "¿Otra vez?"
- La cabeza de papá ...
- "¿Me lo volverás a cantar?" - "OK".
Creo que se necesitará más que una canción de cuna para poner fin a esa disputa.
Bien,
pero logramos que se estrecharan la mano.
- Hecho. - Sí, es verdad.
No puedo creer que
esta sea tu idea
de diversión.
Es tan lindo,
es encantador. - De hecho, es un adjetivo interesante y
agradable.
Este no es un término que usaría.
- Hay moras ahí. - Sí. Ve ... Ve un poco más lejos
, hacia la izquierda. Intento conseguir uno. - No no.
- ¡No no! - Aquí.
- No. - Oye, lento, lento, más lento.
- No no. - Me quedo con uno.
- Deja mi espalda en paz. - Hecho.
¿Visto? Tranquilo.
Parece que fueron mis últimas vacaciones.
Yo pedaleando
en un tándem de 1980
que me está destrozando el trasero,
mientras tú solo miras mi trasero.
Sí, es notable.
No es exactamente lo que imaginaba
, cuando te conocí. - Creo que lo estás haciendo bastante bien.
¿Qué otro as tienes bajo la manga?
¿Globo aerostático?
Todo esto es ridículo.
¿Estás pedaleando al menos?
Bueno, la cosa es discutible.
Ojalá me hubiera puesto mi falda escocesa.
No seas tonto.
Tienen buen acolchado.
Cuando estábamos filmando Outlander,
dobla y usa el tartán Fraser
me ayudó a meterme en el personaje. Es una parte importante de la identidad de Jamie.
Creo que todos los escoceses piensan lo mismo de sus tartanes.
Tienen una larga historia.
El tartán es una tela tejida colorida
que se utiliza como forro para casi todo en Escocia.
Hace siglos, este tejido de lana
protegía a los escoceses de los elementos.
A lo largo de los años, los clanes adoptaron estándares oficiales,
cada uno con su propia textura y color.
Mi clan, MacTavish,
tiene una amplia gama de tonos distintivos,
uno para cada ocasión,
excepto para el ciclismo.
- Guau. Mira aquí. - Hemos llegado.
¿No es maravilloso?
Prickly Thistle sigue haciendo tartanes originales y elegantes
aquí mismo en las Highlands.
Estamos aquí para hablar con su fundadora, Claire Campbell,
quien continúa la tradición del tartán hasta el siglo 21.
Es un placer tenerlo aquí
, solo eche un vistazo. - Echemos un vistazo.
Probablemente haya más preparativos de los que la gente agradecería
CLARE CAMPBELL, fundadora de Prickly Thistle
en la confección de un tartán,
CLARE CAMPBELL, fundadora de Prickly Thistle
en el que miras los colores que se usarán,
compras hilo en conos grandes, básicamente,
luego hay que triturarlos todos, como se hace en las recetas,
para crear este bulto warping que vemos
entrar por la parte trasera del telar. Pero como puede ver en la parte de atrás
, están todos estos hilos que salen en un orden absolutamente perfecto.
Tenemos un método para asegurarnos de que se mantengan ordenados
y que todo esté siempre ajustado y ajustado.
Y originalmente, por supuesto, todo esto se hacía a mano.
Sí, originalmente, sí. Antes de la revolución industrial
, no funcionaban con energía eléctrica, por lo que se usaban las manos
y los pies para ponerlos en movimiento.
- Si. - ¿Y de qué año es? Este ...
Este, en particular, es de 1954.
- 1954? - Sí Sí. Todavía son bastante antiguos
según los estándares actuales.
Y da la casualidad de que es
uno de los míos que estás
muy amablemente tejiendo aquí.
Es un hermoso y hermoso trozo de tartán y
no puedo esperar
para usarlo.
- ¿Yo también tendré uno? - Podrías, con suerte.
- ¿Puedes darnos una pequeña demostración? - Quito mi mano ...
- Sí, si yo fuera tú me la quitaría. - Si gracias.
- ¿Podrías agregar un toque agradable ...? - Color.
Sí, el tartán rojo es en realidad tu sangre.
Late a cientos de golpes por minuto.
Un transbordador va y viene cientos de veces.
Suceden muchas cosas a gran velocidad.
Y así se hizo hace más de 200 años.
Entonces son realmente asombrosos. Creo que son obras de arte.
Estamos muy orgullosos de seguir utilizándolos, para ser honestos.
- Lo haces bien. - Guau.
Brillante. Fantástico.
En Outlander, mostramos un método tradicional de batata,
en el que se manipulaba la lana durante varias horas,
para afieltrar e impermeabilizar la tela.
El
GRUPO COMPLETO DE BADENOCH GRUPO COMPLETO DE BADENOCH
continúa cantando las canciones creadas por los tejedores,
GRUPO MULTITUD DE BADENOCH
para ayudar a pasar el tiempo.
¡Maravilloso!
Fue increíble. Es simplemente fascinante.
Así que esta es en realidad
una forma antigua y tradicional de trabajar con lana.
Exacto. Cuando salió del telar, el tejido era muy grande,
por lo que tuvo que hacerse impermeable
SHEILA MACKAY - Portavoz del grupo Badenoch
y batata cortavientos.
Este es un proceso que se remonta
mucho antes de la invención de las máquinas.
Cuéntanos sobre la canción.
¿Es un cuento tradicional o ...
Sí, las canciones son todas muy tradicionales.
Muchos tratan de navegar,
muchos de ir a la guerra ...
y muchos también se basan en rumores.
Fue una tarea laboriosa y duró todo el día.
- Pesado también. - Cantamos para pasar el tiempo.
El ritmo también está fuertemente conectado a él,
según la etapa del proceso en el que se encontraba.
La tela siempre estaba mojada, por lo tanto, siempre era pesada.
En aquel entonces había canciones más lentas para empezar
y luego, a medida que la tela se volvía más ligera y seca,
las canciones eran más rápidas. - Nos gustaría escuchar otra canción.
Está bien. No sé si estás listo para esto.
- Estamos listos. - Estamos, estoy listo.
Nos dirigimos a un lugar que ...
quizás podría ser
la tumba de Rob Roy MacGregor.
- Muchos ni siquiera saben quién es. - Es cierto.
Bueno, quiero decir, hicieron
una película sobre él. Más de uno. - Impresionante, por cierto.
Una película fantástica con Liam Neeson.
Soy Robert Roy MacGregor.
Para algunos era un forajido notorio y para otros era ...
- un héroe, ¿verdad? - Fue
un hombre muy popular dentro de su clan
en su época.
Creo que fue a principios del siglo XVII.
Algunos pueden argumentar que fue el cacique más infame de todos.
Algo así como un Robin Hood de las Tierras Altas.
Rob Roy garantizó un paso seguro al ganado,
ante lo que se conocía como "chantaje"
, que al parecer fue el origen del término.
Si no le pagaste a Rob Roy,
- el chantaje ... - Sí.
Entonces el ganado desapareció misteriosamente.
Un clan realmente interesante. Aunque no muy grande.
Tenían ...
grandes conflictos con los MacLaurens.
Pude haber hecho ...
- algo un poco malo. - Oh perfecto.
Les di a ambos una cita
en el mismo lugar, a la misma hora, pero no lo saben.
Entonces, ¿ha creado voluntariamente
una situación en la que realmente podrían,
potencialmente, llegar a matarse a sí mismos?
Sé.
- Muy hermoso. - Estupendo.
¿Traerán espadas?
Espero que no.
Rob Roy MacGregor pasó sus últimos días en Balquhidder,
donde sus descendientes afirman que está enterrado.
Desafortunadamente, esta tierra pertenece a los MacLarens,
y el cacique de los MacLarens
no está de acuerdo.
Esperemos que un poco de whisky nos ayude a resolverlo.
MACGREGOR Y MACLAREN
Vamos a lo que se llama ...
- Eaglais Beag. La pequeña iglesia. - Eaglais Beag. La pequeña iglesia.
Me interpondré entre ustedes dos, Peter y ...
Sí, realmente creo que tendrás que llegar allí, Sam.
- Sí. - Sí claro.
Este es en realidad un sitio antiguo,
había una iglesia vieja y en realidad estamos justo
en el medio. - ¿Precristiano?
- Precristiano, eso es correcto. - Si.
Es una práctica típicamente cristiana construir
DONALD MACLAREN Representante del clan MacLaren
- en los lugares de culto originales. - Sí, sí, claro.
Bueno, eran muy inteligentes, ¿no? Sabían ... No querían admitirlo.
Pero hay un carácter sagrado que persiste a través de los siglos.
- Por supuesto. - Seguro. Entonces, la verdadera pregunta es ...
- ¿Quién está enterrado aquí, entonces? - Oh, mi ...
- Tenía que hacerlo, tenía que hacerlo. Bueno, tal vez debería dejar que
Peter empiece primero.
Rob Roy MacGregor fue un forajido durante muchos años.
PETER JOHN LAWRIE Representante del clan MacGregor
Finalmente, se estableció más abajo en Glen, pasando por Loch Loyal,
PETER JOHN LAWRIE Representante del clan MacGregor
quizás en Loch Lairg.
Y aquí es donde estaban sus hijos.
Rob Roy murió en 1734,
y puedes encontrar una introducción a Rob Roy
escrita por Walter Scott en 1817.
También dice que está enterrado aquí.
Bien, este es un caso muy convincente para la defensa.
- Muy convincente. Merece un brindis. - Realmente lo es y soy
reacio a llamar a la fiscalía.
- Se llama contradefensa. - La verdad está bien.
Esto ... lo escuché aquí mismo.
Rob Roy murió tras una pelea con los MacLarens.
Hubo una batalla, Rob Roy resultó herido y la batalla se detuvo.
Murió unas semanas después.
Ahora, esto es y sigue siendo un
cementerio MacLaren de facto.
Y Rob Roy
falló en su intento de arrebatarle un pedazo de tierra a los MacLarens.
Murió como resultado.
Realmente no veo a los MacLarens diciendo:
"Oigan, lo sentimos mucho, muchachos. ¡Qué error tan terrible!"
"¿Podemos ofrecerle un lugar privilegiado en nuestro cementerio?"
Creo que esto es más una placa conmemorativa.
- Algo que existe desde hace mucho tiempo. - Si.
Creo que los únicos que conocen la respuesta son ...
Justo ahí. Fue genial tener aquí ...
- Genial. - los MacGregor y los MacLarens.
- Y tomar una copa juntos ... - Un privilegio, de verdad.
- De verdad, es ... - Sí, de verdad.
- Es increíble. Muchas gracias, señores. - Un brindis por cualquiera ...
- Por cualquiera ... - Yace debajo de estas piedras.
- Sí. - A Rob Roy.
- Me voy antes de que nos alcancen. - Amigo.
Hombre, vamos ...
Han sido muy amables el uno con el otro.
Pero el clímax fue ... Es como dijeron:
"¿Por qué tendríamos que
enterrar a tu antepasado en nuestro cementerio,
si no nos gustó, ya que esa es nuestra iglesia".
Este velo de falsa cortesía
es muy fino, como un trozo de papel.
¿No es asombroso que
incluso después de un par de siglos haya
todavía toda esta animosidad? Todo ... - Sí.
- ¿Sabes que estás al otro lado de la calle? - Sí, porque hay autos allá.
- Por supuesto que sabes. - Sí.
Está bien, basta de peleas.
He concertado una visita a la casa de mis antepasados.
- Okey. - Tenemos este
tipo de conexión con esta nación que
apenas he empezado a comprender.
últimamente.
De acuerdo, solo dime adónde ir.
Oh no. Una visita al castillo familiar requiere que
viaje
con estilo.
Entonces, pie derecho primero.
- Okey. - Oh, sí, muy elegante.
No lo pise.
¿Dónde, en la parte donde dice no estar en él?
Sí.
No, no, tienes que abrir el otro lado.
Hay dos ... Tienes que ...
- No, no, no ... No puedes entrar así. - No se preocupe, puedo hacerlo.
No entras así.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Es ajustado!
- No, está bien. ¡Abre la puerta! - ¡Es ajustado!
- Exactamente así. Está bien. - Bienvenido a bordo, señor.
Está bien. ¿No podrías haber esperado hasta que al menos estuve del otro lado de la puerta?
La bienvenida a bordo.
- ¿Está bien cerrado? - Subido.
¿Listo para despegar?
Sí, recibido, recibido. Estás autorizado a despegar.
¿Y estamos listos para disparar?
- Niños, descarguemos todo. - Dios, eso es solo ...
¡Eres realmente infantil!
Siempre me ha gustado ese momento.
¡Estamos volando!
Mira allá.
Estoy muy emocionado de mostrarte el
castillo de
mis antepasados.
MACTAVISH
I MacTavish.
- Si. - Repollo.
Tenemos un castillo,
Castle Sween.
Castle Sween, simplemente se ve ...
Por el nombre suena majestuoso.
- Es. Somos un clan majestuoso. - Sí es usted.
Probablemente sea el
castillo construido en piedra más antiguo
en toda Escocia.
Si he aprendido algo sobre MacTavish
es que ...
incluso si no fuera el castillo de piedra más antiguo
, todavía dirían que lo es. Quiero decir, tal vez lo construiste hace una semana.
No, no se construyó la semana pasada.
- Creo que estamos a punto de aterrizar de verdad. - Sí lo es.
Es como cuando conduces la camioneta.
Sí, solo ...
hay menos cosas en las que chocar.
Si no cuentas el suelo.
- Vamos cuesta abajo. - El agua está
- acercándose mucho y estamos inclinados. - Sí. De hecho.
- Está bien, estamos un poco inclinados. - ¿Qué tal
enderezarse un poco? ¿Dónde diablos encontramos este piloto?
- Está bien ... - No lo sé ... Dios mío, Dios mío.
- Oh Dios. - ¿Estás listo?
¡Esto es Loco!
¡Un abandono!
¡Lo hicimos!
¡Qué hermoso castillo! ¡La casa MacTavish!
Es la casa MacTavish, parece que fue construida ayer.
¿Es la primera vez que vienes aquí?
Sí.
Sí, por supuesto, he soñado con venir aquí toda mi vida.
¿Te dijeron dónde dejaron la llave?
Tienes que saber que los MacTavish en realidad vinieron de Irlanda,
como muchos escoceses, y se casaron con la familia Sween.
Por eso se llama Castle Sween.
¿Puedo decir algo, hombre?
- Sí. - Hablas de ello como si fuera
un antiguo castillo asombroso,
- ¡Lo es! - Con siglos de historia. ¡Es un camping!
- Hay ... - ¡No mires a los campistas!
- Es muy probable que sea todo ... - ¡Mira el castillo!
comunidad de caravanas,
si no una metrópoli entera. - Quizás los MacTavish estén
viviendo en esas casas rodantes.
Los MacTavish no pueden permitirse arreglar un castillo,
pero sí un campamento. - Están trabajando en eso, ¿de acuerdo?
Debo admitir que es un camping muy bonito.
Aquí estamos.
¿Qué se siente estar en casa?
Seré honesto, es un momento emocionante.
Buenos dias.
¿Es un MacTavish?
¡No!
- No fue muy emocionante. - Bueno, es ...
Es un lindo castillo, estar en ruinas.
El castillo más antiguo de Escocia.
Simplemente no esperaba un campamento.
- ¿Puedes dejar de hablar de acampar? - Esto tal vez ...
- ¡Mira el castillo! - Sí.
El castillo es magnífico.
- Está bien, sigamos adelante. - ¿No podemos dar un paseo?
No tenemos tiempo.
Reservé una visita a la casa del clan Fraser.
Ah, sí, los Fraser. Como el personaje que interpretas.
Bueno, sí, pero los Frasers reales
eran un clan grande y poderoso incluso si no tenían vehículos recreativos.
Pero tenemos un enorme castillo cerca de Beauly.
Tienen un castillo imponente.
No eres un Fraser, juegas a uno.
FRASER
Estamos en el castillo de Beaufort.
Tenía muchas ganas
de venir aquí, hablar sobre los Fraser. - Si tu fuiste.
- Es cierto. - Yo era Jamie Fraser en Outlander.
Cuando empiezas a investigar más a fondo
SARAH FRASER Representante del clan Fraser
en la historia de Escocia y los clanes, comprendes que estas no son cosas inventadas.
- Estas familias realmente existieron. - Exactamente.
- Eran franceses, por eso Fraser. - Sí.
- Sí. - Viene de fresa, ¿verdad?
Si claro. Nosotros creemos que sí. Permanecieron
en Gran Bretaña durante unos 900 años.
Llegaron con Guillermo el Conquistador,
pero luego vinieron aquí,
se casaron, hicieron alianzas.
Y luego,
tomaron parte en la disputa con los clanes locales,
luchando por la supremacía del territorio y por el poder.
La principal característica detrás de un clan era
proteger, defender.
Te protegieron
de los depredadores vecinos, que estaban presentes en masa.
Y, de forma simbólica, se estaba consolidando
la identidad del clan Fraser.
Hasta que se convirtieron en un clan poderoso,
como lo hicieron más tarde, y construyeron magníficos edificios como
el castillo de Beaufort.
¿Cuando fue fundado?
Ha habido un castillo en esa zona, o cerca de él,
durante unos 700 años.
Éste, sin embargo, fue construido a principios de la época victoriana.
Luego, los británicos prendieron fuego al castillo de Beaufort
y los Fraser lo reconstruyeron más fuerte y mejor que antes.
¡Qué clan!
¿Quiénes eran sus principales enemigos?
Los MacKenzies, al norte de aquí.
Sí, aquí estoy.
- Sí, por supuesto. Dougal, Dougal. - Sí.
- Comandante en jefe. - Sí. Y el Murray de Atholl,
- en dirección a Pershire. - Oh si.
Y esto en los días de ... El tiempo que
ustedes dos vivieron , como Jamie y Dougal.
Estoy en una situación de toma de poder.
- Como parásitos. Tomaron ... - Sí.
Control y luego drenaron a los otros clanes,
y ahora aquí estamos.
- Espera ... - Básicamente sí.
- Lo siento. - ¿Cosa?
¿Los llamaste parásitos?
- No a los Fraser. - Nosotros no.
- Okey. - No a los Fraser. Tranquilo.
Sé que tu personaje se está volviendo loco.
- No, quiero que las cosas estén claras. - Es ... Bueno ...
No eres realmente un Fraser.
Esto es algo que absolutamente tenía que revelarte, ¿de acuerdo?
- ¿Oh no? - Seguir.
Puede convertirse en un Fraser honorario
si jura lealtad eterna.
- ¿En realidad? - Sí, y tal vez pagando una pequeña tarifa.
- Es una excelente idea. - Eso es lo que me gusta de los Fraser.
- Eran amigos de los MacTavish o ... - Bueno ...
- Estábamos a kilómetros de distancia. Lejos. - Un recordatorio constante.
- Los MacTavish eran amigos de todos. - No es verdad. Realmente tengo que decirlo.
- Mira los hermosos y magníficos jardines. - Sí.
Y este maravilloso castillo que se extiende hasta donde alcanza la vista.
Mientras que los MacTavish tienen un camping para vehículos recreativos.
- ¿En realidad? ¿Entero o solo para una caravana? - Vamos ... ¿Ves?
- Mira, tratas de complacer a alguien y ... - No, no le has dado la espalda, ¿verdad?
Apenas estoy ... Si ves, nunca lo doy del todo
- Mantén los ojos abiertos. - hombros. No.
Genial, diría yo. También logramos
evitar reavivar los conflictos de clanes.
Creo que deberíamos hacernos un regalo, con una gran cena.
Perfecto. Podemos usar mi castillo.
¡No es tu castillo!
Reseña: escalón
- ¿Dijiste? - Ha sido un buen viaje.
Investigamos
los diferentes conflictos entre los clanes,
que mencionamos con los MacGregor, con los MacLeod,
con los MacDonalds, luego con los Campbell y ...
y el conjunto continúa y continúa indefinidamente.
Es una historia tan intrincada como este tartán.
En la práctica, ha dado forma al territorio.
"Tan intrincado como este tartán". ¡Me encanta!
- ¿Lo has guardado durante mucho tiempo? - No, creo que es whisky. Es ...
- bastante fuerte. - Y vi la casa familiar.
Castillo de Sween.
Sí. Y he estado en Fraser's.
Bebamos viejos recuerdos
y
amistad.
Para traducir con nosotros, escriba a: rainysubs@gmail.com
Este banquete ... se
parece mucho al que celebraron los Cameron y los MacIntosh.
Creo que ...
uno u otro invitó al otro clan
a cenar
para que pudieran
para poner fin a uno de sus conflictos.
Entonces, compartieron comida, bebidas y todos se divirtieron.
Se estaban divirtiendo, de repente sacan un cuchillo y listo.
- Entonces, fueron apuñalados. - No resultó como esperaban.
- Bien. - Lo que creo que de
alguna manera inspiró otro episodio famoso de ...
- Game of Thrones. - ¿Trono de qué?
- Espadas. - Nunca oído.
RainySubs Una lluvia de #SCOZIA
MEN CON KILTS UN VIAJE CON SAM Y GRAHAM
- Ven, ven aquí. - Vamos, ven aquí.
- Ven a alimentarte de carne. - Ven a alimentarte de carne.
PRÓXIMAMENTE
Vayamos a Culloden.
Todo lo que hemos hecho nos ha traído hasta este momento.
Imagínese cómo habría sido.