Hombres en faldas escocesas - Temporada 1, Episodio 08 - Batalla de Culloden
- ¡Sabuesos! - ¡Mastines!
- ¡Descendientes de la casa! - ¡Descendientes de la casa!
- Vamos, ven aquí, - Vamos, ven aquí,
- ¡Aliméntate de carne sanguinolenta! - ¡alimentarse de carne sanguinolenta!
Para traducir con nosotros, escriba a: rainysubs@gmail.com
Traducción: messaggeradeglidei
- Nos dirigimos a Culloden. - Se dirigió a Culloden.
Tengo la sensación de que
todo lo que hemos hecho hasta ahora
nos ha traído aquí. - En este momento.
Esta batalla que realmente cambió
no solo la historia de Escocia
y su apariencia, sino también la cultura.
A partir de entonces, Escocia se convirtió en un lugar completamente diferente.
Hemos perdido gran parte de la cultura y el estilo de vida de las Highlands.
Seguimos los pasos
de los montañeses que vinieron aquí ese día.
- Si. - Conoceremos gente
- para hablar de armas, hablaremos de ... - Sí, y estoy muy feliz con eso.
Si seguro.
Hablaremos con un gran
historiador de Culloden.
Iremos al campo de batalla.
Hay tantas emociones diferentes
que siento en este momento,
porque estamos a punto de ir a un lugar sagrado.
Será una experiencia muy interesante y creo que también lo será
, realmente bastante intensa, ¿verdad? - Sí, estoy de acuerdo
y no puedo esperar para tomarme un momento hoy.
para reflexionar realmente sobre lo que deben haber pasado esos hombres.
En la primavera de 1746,
las fuerzas jacobitas escocesas lucharon contra el ejército del gobierno británico
en un territorio pantanoso de las Tierras Altas
llamado Culloden.
Lucharon para decidir quién tenía derecho al
trono de Escocia e Inglaterra.
LA BATALLA DE CULLODEN FUE LUCHADO EL 16 DE ABRIL DE 1746.
La escaramuza duró solo 60 minutos,
LAS TUMBAS DE LOS VALORIOSOS HIGHLANDERS QUE LUCHAN POR ESCOCIA Y EL PRÍNCIPE CHARLIE,
pero su legado se ha perpetuado durante siglos.
Los guerreros de las Tierras Altas en el frente jacobita se
lanzaron sobre la línea inglesa en una
de las legendarias cargas de las Tierras Altas,
una precipitada carrera
hacia el fuego enemigo con espadas y escudos desenvainados.
El terreno embarrado
y las nuevas tácticas ideadas por el comandante inglés,
el duque de Cumberland,
neutralizaron la carga.
Los jacobitas sufrieron una derrota devastadora,
pero el peor
golpe lo recibió la cultura de las Tierras Altas.
Los británicos victoriosos prohibieron usar tartán,
tocar la gaita y hablar en gaélico,
el idioma nativo de Escocia.
Todo un estilo de vida quedó relegado a la historia ...
Y Escocia
cambió para siempre.
Estamos encantados de tenerte aquí, Alistair.
ALISTAIR MOFFAT Histórico
- Literalmente estamos temblando. - Lo hago, en serio.
No realmente. Soy fanático de sus obras
y he visitado algunos campos de batalla.
De hecho, tengo un poco de pasión morbosa por estas cosas. Sin embargo,
Culloden es el que más me intriga.
Es normal, en cierto modo, porque
fue un evento extremadamente crucial. - Si.
Fue la última batalla campal jamás librada en Gran Bretaña.
Una batalla librada con armas de mano.
En resumen, piénselo. La gente se dispara con rifles,
drones,
artillería y aviones, pero este fue un enfrentamiento cercano y
muy personal.
Los montañeses siempre pusieron por delante a los mayores,
porque creían en su coraje
fluyó durante generaciones, porque los mayores eran los más experimentados.
Y recuerde, era un ejército familiar.
Había hermanos peleando codo con codo, primos y tíos ...
- Sí. - nietos y así sucesivamente.
Lucharon en grupos familiares.
Ahora, si
tenemos la disciplina para estar juntos,
para marchar juntos y luchar
juntos, entonces, por Dios,
sé que ...
¡venceremos juntos!
En gaélico, hay algo llamado fiadhaich,
que sería la rabieta .
- Fiadhaich. - Un guerrero
se enfadó,
- antes de la carga. - Casi como si se estuviera volviendo loco.
Mi personaje ciertamente tenía eso
- cosa. - El fiadhaich.
- Sí, el fiadhaich. - El fladhaich. Sí, me volví
completamente loco. - De hecho, lo hace incluso cuando tiene hambre.
No tuvo piedad, nada.
- Seguro. - Solo desprecio y odio.
Pero tiene que ser porque no tienes un arma en la mano.
Estoy justo enfrente de ti.
Puedes sentir el sudor de ellos, puedes sentir el miedo de ellos,
y si no los matas, ellos te matarán a ti.
¡Así es como los casacas rojas son derrotados!
¡Con una carga de Highland!
Se necesita el elemento sorpresa para que la carga funcione.
Y dudo que tengamos tanta suerte.
Se reunieron en el páramo y formaron.
Los sargentos marcharon arriba y abajo de las filas diciendo:
"Mire hacia adelante
y manténgase firme.
No huya".
Y el ejército del gobierno
inició un cañoneo prácticamente mortal,
porque tenían muchas más armas que el ejército jacobita.
Y entonces sucedió algo extraordinario.
Algo que solo
haría un ejército de las Highlands .
Los soldados del gobierno creían que estaban cantando,
pero esas no eran canciones. No hicieron nada
, pero recitaron su árbol genealógico. - Muy bien.
- La incitación a la batalla. - Sí.
Muchos podrían jugar hasta veinte generaciones,
llegando en ocasiones a ancestros mitológicos.
Por tanto, cada hombre dijo: "Is mise mac Ruaraidh,
es Dom, es Sheumais,
es Iain ... ". Y así sucesivamente.
" Soy el hijo de Rory, el hijo de Dom
, el hijo de James ". Y así sucesivamente.
- Era como una canción. - Sí.
Y de esta manera ,
estaban convocando
al ejército de los muertos.
Incapaces de resistir más allá del
fuego de cañón, cargaron. Cargaron a
través del páramo, pero
desafortunadamente habían elegido el terreno equivocado,
y luego se enfrentaron entre sí mientras cargaban
y luego el gobierno El ejército comenzó a marchar,
con estandartes de seda roja y tambores insensatos.
Comprendieron que
cuando un montañés levanta su espada,
descubre
el flanco derecho, porque muchos de ellos eran diestros.
Y, por lo tanto, con la bayoneta montada en el mosquete,
no trataste
de pinchar al hombre frente a ti. Pinchó el de la derecha.
- Entonces era una táctica nueva. - Una nueva táctica, eso es correcto. Y funcionó.
El cargo falló.
En Outlander,
después de la batalla de Culloden, ya sabes,
está este grupo de montañeses
rodeados por los británicos y son sus últimos momentos de vida,
ya que fueron sacados uno por uno y ejecutados.
Fue un momento muy emotivo, no solo para nosotros como actores,
sino también porque fue una forma de saludar a cada personaje
y a Escocia, de alguna manera.
Fue el comienzo de la muerte
- de la cultura Highland. - Sí.
Sin lugar a dudas,
porque en el campo de batalla continuaban terribles atrocidades.
Pero más tarde,
los soldados del duque de Cumberland
cometieron un verdadero genocidio.
Los montañeses estaban dispersos
, en el borde del mundo. - En el Nuevo Mundo ...
Sí, y luego, cuando los barcos de velas blancas
desaparecieron
más allá del horizonte, no lo volvieron a ver.
No quiero exagerar, pero fue el final de ...
de una versión de Escocia, por supuesto,
que nunca volvió. - Exactamente.
- Muchas gracias, Alistair. - Fue un placer.
Fue absolutamente maravilloso.
- Buena suerte en el viaje. - Gracias.
Vamos a visitar a un viejo amigo y algunas herramientas particularmente afiladas.
Sí, otra cosa que esperar.
- ¿A qué hora le dijiste que viniera? - En cualquier momento.
- Le dijiste el lugar correcto, ¿verdad? - Le dije ...
- Castillo Doune. - venir al castillo de Doune,
luchar, prepararse.
- ¿Luchar? - Para luchar, sí.
Buen Dios,
Dios mío.
¿Has invitado
a pelear a Charlie, el experto en combate de Outlander?
Buena suerte, Sam.
¿Cómo estáis chicos?
- Hola. - ¿Cómo estás?
Charlie Allan, Dios mío,
cuánto tiempo.
Están en muy buena forma, chicos.
Pareces guerreros escoceses.
CHARLES ALLAN - GRAEME CARLYLE - FINN ALLAN
Bueno, estamos de camino a Culloden, así que
Los expertos en recreación de combate
querían hablar un poco
sobre cómo sería
desde el punto de vista de un guerrero de las Highlands.
Hoy, cuando estamos en una pelea, estamos
prácticamente a millas de distancia. Todo está un poco automatizado.
Pero luego hubo una pelea cuerpo a cuerpo. Fue bastante brutal.
Podías sentir el aliento del hombre contra el que habrías luchado.
Lo habrías esperado con impaciencia. Estarías lleno de adrenalina.
También te habrías asustado un poco.
Si un hombre dijo que no tenía miedo cuando bajó al campo de batalla,
tal vez eso era lo que lo mantenía con vida, porque lucharía mejor.
Creo que haremos algunos entrenamientos contigo.
Primero, tendrás que
imitar lo que hacen,
- así que ... - Está bien.
- Siguelos. - Okey.
Porque no quiero ponerte en contra de ellos
, de inmediato. - Bueno está bien.
- Pongámonos a trabajar. - Sí.
Entonces, por su seguridad,
usaremos estas espadas de entrenamiento.
Bien, establezcamos los movimientos,
el primer movimiento es una estocada.
Uno.
Trae la espada a tu izquierda.
Barra oblicua.
Dos, vuelve formando una X.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
En el otro lado del cuerpo, estás.
- Seis. - Del otro lado otra vez, siete.
Sube a la ingle, ocho.
Y en la cabeza, nueve.
Y estás muerto.
Bien, ahora los dejaremos
y entrenaremos con armas reales.
Vamos, apúrate, pongámonos en posición.
- Está bien, estoy listo, vamos. - Okey.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Y toma esto.
Este es el espíritu.
Es asombroso lo diferente que es con esta arma,
su peso ... Empiezas a darte cuenta de que en realidad es bastante peligroso.
Si esto fuera afilado como una navaja y lo golpearas con fuerza
en el hombro de alguien, lo cortaría
- como mantequilla. - Exactamente.
Ahora, dejemos esto, cogemos el Lochaber.
Está bien.
Sí. Ahora sí ...
Dios mío.
Esto hará mucho más daño, ¿verdad?
Ya. Tal vez deberíamos conseguir uno para el RV.
- Los movimientos que te mostré ... - ¿Sí?
- Deberías poder hacerlo con estos también. - Sí.
Una variante de ellos.
- Veamos si los recordamos. - Por supuesto, realmente ...
- Será interesante. - Conoces los movimientos básicos.
Entonces ... Entonces la estocada sería una cosa ...
Sí, tendrás que mover más los pies.
- Entonces, embestida y luego sobre. - Uno dos.
- Aquí. - Somos tres.
Cuatro, eso es correcto.
- Cinco. - Entonces, Graham.
Arriba.
- Seis. Dios mío, seis.
- Siete. - Siete.
- Ocho. - Ocho.
- Nueve. - Nueve, para concluir.
- Muchas gracias, señores. Estamos felices ... - Estamos listos.
- Siento que estamos listos. Tenemos ... - Más que listos.
hecho un entrenamiento intenso. Te los traemos, si te parece bien.
- Si seguro. - Gracias.
Aquí vamos.
¿Cómo derribas una puerta con estos?
Bueno, nunca saldrás de eso, no.
Estamos muy emocionados. Nos dirigimos a Culloden.
Estamos dispuestos a matar a alguien, con toda honestidad.
- Jim Elliot ... - Tú no.
IAIN BOWDEN - JIM ELLIOT
No, no te preocupes. Estarás bien. Estás seguro.
Trabajadores de armas en Outlander
Iain Bowden. Gracias por venir.
Directamente de Outlander,
nuestro armero Outlander. - Sí.
- Tú, Iain, creaste muchas de las armas. - Sí.
Es genial. Un talento maravilloso.
¿Recuerdas cuando estábamos todos alineados, todos montañeses?
En la armería.
- Y nos equipaste a todos ... - Cierto.
- con nuestras espadas personales, dagas. - Sí. Sí, es cierto, las dagas, sí.
Fue un día tan hermoso,
podías ver a todos estos hombres convertirse
en bebés grandes y todos estábamos emocionados. - Y ... Entonces ...
Sentiste que el personaje cobraba vida, de verdad, porque esas armas
- lo formaron. - Era diferente a estar disfrazado.
- Por supuesto que sí. - Sí.
En resumen, te dieron la influencia
y el tipo de poder que se necesitaba para la serie.
Niños con juguetes.
- Definitivamente si. - Absolutamente.
Lo primero que me diste fue mi daga personal,
un cuchillo largo, del que creo que hay
ejemplos. - Sí. Sí, eso ... Sí.
La daga, en cierto modo, es
mi favorita.
Mi favorito.
Salir ahora.
Muy interesante.
Porque es pura agresión.
¿Lo tomas por, qué, el hombro?
Bastardo! Y luego lo sacas así.
Y luego lo golpeas y luego ...
lo tomas así.
Luego detrás, alrededor del tendón del corvejón.
Lo arrojas al suelo, luego lo tomas
y golpearlo en la cara una y otra vez.
- Lo siento. - Espada con empuñadura de canasta, vengamos a nosotros.
Aquí está, esta es una de mis armas favoritas
que teníamos en Outlander.
Y el mango ... Tiene un mango fantástico.
¿Qué es ésto?
- Piel de pura raza. - Raza.
Piel de raya, por tanto, en esencia, piel de tiburón.
- Es mucha fricción. - Teóricamente,
incluso con las manos cubiertas de sangre, no se resbala.
¿Seguirías siendo ...
- Sí, podrías quedártelo. - ¿Sucio de sangre?
Sí, y no se escaparía. No giraría en la mano.
De acuerdo, solo me pregunto si cuando los crearon,
usaron esta información
en sus campañas publicitarias.
"Cuando tu mano está cubierta de sangre
, no se escapará".
"Compra una hoja de piel de tiburón".
"Compra una de mis espadas".
Ahora, hablemos de los rifles.
Este es un Bess marrón. Aquí está Bess.
Los británicos siempre han usado latón.
- Porque no brilla. - Lo tengo.
Pero todos los franceses los prefirieron cromados.
Para que pueda ver la diferencia de inmediato.
La Brown Bess era un arma muy eficaz, ¿verdad?
- Sí, utilizado durante 128 años. - Sí.
Fue hasta el siglo XIX.
- En las guerras napoleónicas, ella ... - Sí.
Ella es la que detuvo a Napoleón en ...
- Waterloo. - Si.
Es un proceso bastante largo. Recarga de un mosquete.
colocando el rifle en el soporte intermedio, luego llene la cámara de combustión
con suficiente pólvora.
- Cierralo. - Cerca.
Entonces levántate.
- Entonces pon la pelota aquí. - Coloque la bola dentro,
luego saque la losa
y luego empújela hasta el fondo.
Cuatro, cinco veces.
Vuelva a colocar la extremidad en el tubo.
- Pon la pistola en tu hombro. - Sí. Armas del
todo al perro y cuando te ordenan disparar ...
Y mientras tanto, haces todo esto,
mientras un loco como ...
- Corre hacia ti. - él ...
Los británicos, sin embargo, fueron muy rápidos, ¿no?
- Sí. - ¿Cuántas veces hicieron eso?
Si está bien entrenado, tres por minuto.
- Tres por minuto. - Luego,
cargar, disparar, recargar, disparar.
- Tres veces en un minuto. - Y bajo presión.
Bueno, ahora nos vas a enseñar
un poco sobre tácticas con ... La bayoneta.
- Exactamente. ¿Tenemos uno? - La bayoneta.
- Te los mostramos. - Montemos la bayoneta.
Coles. Esta es la técnica que Alistair nos explicó anteriormente.
Así que montamos la bayoneta y, por lo
general, apuntas a quien esté frente a ti, pero me gustaría que nos mostraras
cómo sería en Culloden. - Cambiaron de táctica.
- Está bien, hay una línea. Somos los británicos. - Las chaquetas rojas.
Por lo general, si un hombre se acercaba a mí, le apuntaba
directamente y luego me matabas.
- Sí. - Entendido, pero creo que Cumberland ...
Cumberland sugirió una táctica diferente,
atacar al hombre a su derecha.
Entonces, cuando vienes hacia mí, apunto al hombre de mi derecha
, y tú haces lo mismo. - Golpealo.
Y todos estos escoceses están muertos, ¿verdad?
Y lo que es más importante,
fue la disciplina la que realmente triunfó ese día en
lugar de los británicos, porque si incluso un hombre
no lo hiciera,
estarías muerto.
Si todavía estuviera señalando al hombre frente a mí, habría dicho: "Lo siento, Sam".
- Estarías muerto. - Cierto.
Y esto, de hecho, sucedió en las filas de atrás.
Es una locura, así que esencialmente fue una táctica nueva y moderna
ideada para derrotar a esta carga de Highland.
que fue muy eficaz de hecho.
Me estoy imaginando cómo habría sido,
los ruidos,
los gritos.
La niebla, la niebla.
- Un día frío y espantoso. - Al final de la batalla,
había montañeses muertos
o moribundos por todas partes en el suelo, mientras que
los soldados británicos se dieron la vuelta para terminar el trabajo.
- Para sacarlos. - Y a quien encontraron,
lo apuñalaron allí en el suelo, fue realmente terrible.
Había un oficial inglés que describió
el suelo como retorciéndose
de cuerpos, como si el páramo se retorciera.
- Sargento. - Sí, señor.
"Nuestro espectáculo ha terminado".
"Estos actores nuestros, como te dije, eran todos espíritus
y se disuelven en el aire. "
" Y como la escena sin sustancia pasa una hora,
todo se desvanecerá sin dejar rastro. "
" Estamos hechos de la materia de la que están hechos los sueños. "
" Y nuestra pequeña vida
está rodeada por un dormir. "
Aquí estamos, cerca de
Leanach Cottage, que en la época de Culloden yo
era una granja, pero se usaba como hospital de campaña.
CATRIONA MCINTOSH Histórico
, ¿es correcto? Sí. Se usaba como hospital de campaña.
por unos 254 hombres
heridos en esos 60 minutos de batalla.
Y vinieron aquí para ser tratados, pero eran
soldados y funcionarios del gobierno, no jacobitas.
Bueno, Culloden, en gaélico suena como ...Una palabra que significa pantano.
- ¿Lugar pantanoso? - Zona pantanosa.
Sí, y estamos en uno de los lugares más secos.
- Sí por ahora.
Extrañamente elegido para servir como
campo de batalla para la carga de las Tierras Altas.
Recuerde que los jacobitas
acamparon aquí seis semanas antes de la batalla de Culloden.
- Seis semanas. Y estaban esperando
desesperadamente que los franceses penetraran
el bloqueo británico, trayendo
hombres, dinero y armas.
Y el último puerto que les quedaba a los jacobitas era Inverness,
por lo que tenían que aguantar.
La carretera principal a Inverness pasa por este lugar.
Si quieres defender una ciudad,
tienes que defender su punto de entrada y eso es lo que hicieron.
- Observación correcta. - Y no hay muchas opciones.
Había 5.500 jacobitas peleando aquí.
La batalla duró 60 minutos y contó las bajas a
partir de los 60 minutos de la batalla y durante los siguientes tres días.
y fueron unos 1500 hombres los que murieron.
Yo uso la palabra hombres,
pero debes entender que los más jóvenes que pelearon aquí tenían 13 años
y que había mujeres y niños en el convoy.
- Una pregunta. Por casualidad ... - Sí.
¿Jamie Fraser luchó en esta batalla?
- Nosotros ... - Personaje de ficción, Sam.
Hay ...
- ¿Dices? - Cinco James Frasers.
- ¿Cinco James Fraser? Había cinco de ellos, pero ninguno de ellos era
- James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser. - Alexander Malcolm MacKenzie Fraser.
Creo que deberíamos echar un vistazo a la primera línea.
- Aquí vamos. - Sí Sí.
- Fantástico. - Ok, ¿de esta manera?
- De esta manera. - Okey.
Caminamos por la primera línea jacobita.
Así que aquí es donde debe haber comenzado la carga de Highland.
Estás caminando por la primera línea.
Y aquí
, es donde estaba el Fraser de Lovat. - Exactamente.
Y, como puede ver, desde este punto
EJÉRCITO GUBERNAMENTAL
estamos mirando al frente británico.
EJÉRCITO JACOBITE
EJÉRCITO GUBERNAMENTAL
Sí, lo que estás viendo ahora es hasta qué punto funcionó la carga de Highland.
¿Y esta es la distancia que tuvieron que recorrer los montañeses?
Casi 300 metros.
Cuando se trata de la carga de Highland, debes hacer
que comience y avance al mismo tiempo, para que el impacto ocurra simultáneamente.
El problema fueron esos 20 minutos de fuego de cañón cercano, que
precedieron a la salida de la carga.
Los hombres del extremo sur pensaron:
"Oye, espera, queremos irnos". - Aquí vamos.
¡No es más que una diversión!
Cumberland quiere ponernos nerviosos.
Si nos quedamos aquí
y los obligamos a unirse a nosotros al otro lado del páramo ...
entonces los tendremos en nuestras manos, señor.
- Ahora es el momento. - Sí.
Señor, da la orden de atacar
siempre que haya una posibilidad.
700 hombres lograron romper la línea.
Cumberland había estudiado la acusación de Highland. Sabía cómo funcionaba.
Rodeó a setecientos jacobitas
que habían completado la carga de las Tierras Altas
, y para entonces la batalla había terminado.
Es un lugar terrible
para una batalla, un lugar terrible para morir.
¡Gaitas y tambores!
¡Correcto,
adelante, Marsch!
Ahora cargaremos,
por 300 metros.
Al igual que nuestros antepasados ​​Highlander.
EJÉRCITO DE GIACOBITA
EJÉRCITO DEL GOBIERNO
TRESCIENTOS METROS
IAIN MACGILLIVRAY No más en Lochaber
Fue amable de nuestro amigo Iain volver a unirse a nosotros
para interpretar Lochaber No More,
que se compuso justo después de
la Batalla de Culloden.
Te lo diré,
mi corazón
sigue
latiendo rápido
después de la experiencia en Culloden.
Quiero decir, fue ...
Fue el pináculo ...
- Épico. - del viaje. En realidad.
- Sí. - Porque era como si,
en cierto sentido,
todos los caminos llevaran a ese punto.
La historia y nuestro pasado
siguen estando muy presentes
y estoy orgulloso, estoy orgulloso de ser escocés.
- Para compartirlo con el resto del mundo. - Sí,
su totalidad, su duración, el hecho de que terminó así.
fue algo único.
Tengo otra sorpresa. Finalmente
, ha llegado. - No.
- Tu botella de Sassenach. - No lo creo.
- Guau. - Para ti, hombre.
- Gracias. - Aunque quizás tengas que compartirlo conmigo.
- Quería quedármelo para la ocasión ... - No, tienes que compartirlo. Energía.
Arriba. Hago. Aquí lo tienes.
Gracias amigo.
Realmente conoces a alguien cuando
viajan juntos en un viaje así .
Cerrado en un armario.
Brindemos por un viaje fantástico.
Si, en serio.
- Hombres en faldas escocesas: - Hombres en faldas escocesas:
Un viaje por carretera con Sam y Graham.
Es un hermoso dia. ¿Qué puede ir mal?
¡Malditos mosquitos! Se han ido, mosquitos.
Me siento abrumado emocionalmente.
Hemos conocido el terror.
Cristo. Cristo.
Joder.
Todavía estamos vivos.
No te diré que no te agradezco, pero ...
- ¿Estás pedaleando al menos? - Bueno, la cosa es discutible.
Ya sabes, por mucho que me gustó
, molestarte ... - Sí.
No puedo pensar en nadie más con quien preferiría ir de viaje.
Oh, es el cielo.
¿Sudé siete camisas?
No creo.
Te elegiría
si alguna vez tuviéramos que hacerlo de nuevo.
Realmente espero que lo hagamos de nuevo y lo digo en serio.
Fue agradable. En realidad.
Revisión: echelon
Para traducir con nosotros, escriba a: rainysubs@gmail.com
RainySubs Una lluvia de #SCOZIA
A wee deoch an doris. "Un último brindis, antes de irnos".
Oh, sí, hemos terminado con una floritura.
- ¿Qué estás haciendo? - Alguien tendrá que llevarnos allí, ¿verdad?
¿Es este otro de tus estúpidos juegos?
No, vamos, lárgate.
Quiero decir, hiciste todo el viaje ...
No lo he conducido ni una vez.
Vaya, es hermoso aquí. Se siente realmente cómodo.
Me encanta.
Me gusta que me lleven con chofer. No, de esta manera.
- De este lado de la calle. - Cierra esa bocaza.
Trate de permanecer en el lado izquierdo de la carretera.
Todavía sabes cómo hacerlo.
¿Puedo hacerte una pregunta? Uno serio.
¿Necesitas estos?
- ¿Mis lentes? Sí. - Mejor póntelos, por favor.
¿A dónde vamos?
Dios mío,
ahora está mejor.