Oh, hace mucho frío. F A N T A S T I C PRESENTA
Es como mil agujas metiéndote.
Finalmente se siente como Navidad.
No puedo creer que hayas crecido con esto.
¿Esto es Filadelfia o el planeta de hielo Hoth?
Si escucha
Uh, cuando conozcas a mi padre por primera vez, tal vez genial con la charla de Star Wars .
Solo hasta que te conozca. Y entonces...
- No sé, quizás también después. - Aww.
Eres tan linda cuando intentas ocultar quién soy.
Emmy, tengo esto.
Lo sé. Solo ... quiero que te ame tanto como yo te amo a ti.
Bueno. Bueno, mi papá dijo que estaría aquí a las 8:45, y son las 8:40 ...
...cinco.
¡Oye! ¡Ahi esta!
- ¡Hola papá! ¡Feliz casi Navidad! - Mmm.
¡Bienvenido a casa, cariño!
Este debe ser Matt.
Oye.
Encantado de conocerte finalmente en persona.
¿Cómo estuvo el vuelo?
Ah, ya sabes, los ojos rojos son duros. Siempre es difícil dormir mucho.
Puedo dormir donde sea.
Entrené mi cuerpo para dormir a través de ataques aéreos
cuando dirigí un pelotón en Desert Storm.
Guau. Yo solo...
tomar medio Ambien y beber vino tinto. Tu cosa está más fresca.
Mezcla de drogas y alcohol.
Interesante.
¡Bueno! Aquí vamos. Vamos a ...
- Todo bien. - si.
Oh, tienes tu hacha.
Entonces, ¿cómo está tu banda?
- ¿Tuviste algún concierto? - Oh.
Unos pocos.
La mayoría sigue pagando nuestras cuotas.
UH Huh.
Pagando las cuotas, no el alquiler, ¿eh?
Es broma.
Bueno
Mírame, detrás de un coche de policía.
Es como si fuera un delincuente, ya sabes, y tú eres el ... ¡Oh!
Me siento como un chico malo aquí atrás.
Oh, maldita sea. Dejé mis guantes en el avión.
Hola Em.
¿Te acuerdas de mi amigo, Ted Boseman?
- No. - Sí, lo haces.
De todos modos, me encontré con él en la iglesia el domingo pasado,
y resulta que es un gran problema aquí en D&P Financial.
Y él quiere chatear contigo
sobre oportunidades aquí en Filadelfia.
- Oh. - ¿Te refieres a que ella se mudó aquí?
Cinturón de seguridad, por favor.
Papá, ya tengo un trabajo de finanzas en Los Ángeles,
donde vivo con el chico que amo.
- ¿Cómo te va allá, cariño? - El vidrio a prueba de balas es duro.
Sí, olvida que lo mencioné.
Pero, eh ...
Ah, tenlo en cuenta.
Tengo las luces de Navidad apagadas, listas para partir.
Quiéralo. Quiéralo.
Ponemos nuestras luces encendidas hoy, y las apagamos el día de Año Nuevo.
La madre de Emmy, ella tenía una regla.
Diez días, eso es. Esto no es Las Vegas.
Todos vendrán esta noche para la iluminación de la casa de la familia Quinn.
La tradición es la cosa favorita de mi papá.
Justo allí con Ley y orden.
El espectáculo y la cosa.
La iluminación de nuestra casa, poda de árboles, villancicos, misa de medianoche,
Brunch navideño, cena navideña,
una sensata celebración de fin de año.
El mundo podría cambiar ...
Los quinnos ...
nunca será.
¿Recuerdas cuando preguntaste por qué me mudé por todo el país?
¡Aquí está!
La casa que hizo todo esto.
Esto es bonito.
Quiero el recorrido completo
- pero ¿puedo tomar una siesta rápida? - si.
Solo quiero estar en mi juego cuando me encuentre con el ...
¡Oh Dios mío!
La hermana pródiga regresa. Dame abrazos, ven aquí! ¡Los quiero! Oh!
Matt, esta es mi hermana Patsy y su esposo Todd.
Sr. Rock 'n' Roller. Viniendo por un abrazo. Soy un abrazador
Bueno.
- Gracias por venir a darnos la bienvenida. - Oh, tu papá dijo que teníamos que hacerlo.
Y yo dije: "Diablos, quiero".
Entonces, ¿quién tiene hambre? Estoy haciendo huevos como solía hacer mamá.
No tan bueno, obviamente. Pero no está mal, si lo digo yo mismo.
Y lo hago!
Por favor, come un huevo.
- Anoche arrestamos a un centro comercial Santa. - mm.
Perdió un dedo del pie irrumpiendo en Victoria's Secret.
Nancy, la enfermera del hospital, dice:
"Alguien acaba de hacer su propia lista traviesa".
Ella es un puntazo.
Oh. Bueno, habrá carbón en sus medias de encaje, ¿eh?
¿Quieres ir a dormir un poco, Matt?
Realmente lo hago
- Bueno, mira quién está aquí de Hollyweird. - ¡Hola!
Oh. Matt, este es mi hermano Sean, su esposa Joy.
- Hola Matt! - Sean Jr. ¡Hola!
Donny ¡Oh, bebé Margie!
Habrá una prueba con estos nombres más tarde.
Realmente no.
Mi nombre es facil Me miras, ¿qué ves?
Alegría. Donny, deja de jugar con los cuchillos.
Sean Jr., te estás volviendo tan grande. Parece que podrías ser un vengador.
No necesitas hacer eso.
¡Sí! Está en una nueva fase divertida.
Entonces, Matt. Chico LA. ¿Eres fanático de los Rams?
Uh, no me gusta mucho el fútbol.
Me encanta.
Ya sabes, Super Bowls, touchdowns,
solo todo
Tom Brady Quiero decir, él es uno de ellos.
Me tienes.
Yo estaba como, "Uh-oh, Em consiguió un fracaso".
Pats, estamos haciendo eggies?
Sí.
- ¿En qué dirección está el baño? - Justo ahí.
Ya sabes, es solo ... Es pipí.
El parece agradable.
¿Pero vale la pena quedarse en California?
con todos los terremotos y los incendios y californianos?
Al menos admitir que fue desconsiderado.
Oh Dios mío. No es gran cosa, Alan.
Solo desearía que me hubieras mostrado la tarjeta de Navidad
antes de enviarlos por correo a todos los que conocemos.
¡Excelente! Puedes estar a cargo el año que viene.
- ¡Bueno! - ¡Increíble!
- Fantástico! - ¿Puedes doblar esa cosa?
El es. Lo siento, llegamos tarde.
Alguien solo comenzó a preocuparse por las tarjetas de Navidad
después los envié esta mañana.
Gosh, ¿quién podría ser "alguien"?
¿Cómo desciframos ese código?
¿Quién quiere un huevo? Kayla, Alan? ¿Quieres un huevo?
- Quiero el divorcio. - ¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Bien, lo siento, no te mostré las cartas.
Ahora, ¿podemos seguir adelante?
No. Yo quiero un divorcio.
No quise que saliera así, pero ...
... tienes que admitir que no somos felices.
¿Me estás dejando?
¿Ahora?
Bueno, realmente no hay un buen momento.
Sí hay.
Cuando mueras. Ahí es cuando te vas, Alan.
Hasta que la muerte nos separe.
Muerte, Alan, no Navidad.
Oye. Déjame adivinar. Kayla y Alan.
Patsy, creo que estoy listo para esa prueba de nombre.
Oh.
Peleamos todos los días.
¡No hemos tenido relaciones sexuales en un año!
No puedo creer que estés hablando de esto delante de toda mi familia.
Y ese chico.
Estás con toda tu familia todo el tiempo.
Todo sucede delante de ellos y por ellos.
¿Somos la razón por la que estás abandonando tu matrimonio?
Somos el problema
Somos encantadores.
Kay
No tenemos hijos
Así que sí,
Creo que es mejor arrancar la curita y seguir adelante.
Y Don, ¿acabas de desabrochar la funda de tu revólver de servicio?
Si te quieres ir,
entonces vete.
Ahora.
Puerta de atrás, amigo.
¿Los huevos de tu madre?
Siempre muy salado.
No es de extrañar que no quisiera que salieran nuestras cartas.
"¿Felices fiestas de parte de Kayla y Alan?"
Fue una mentira.
Cariño, eh ...
Pones "Felices fiestas", no "¿Feliz Navidad?"
Oh papa
Él quiere decir que te amamos
- Y estamos aquí para ti. - si. Miel.
- Por supuesto. - ¿Qué voy a hacer?
Me desperté esta mañana y todo estaba bien, y ahora ...
Ahora, ni siquiera quiero ir a casa.
Pero podrías quedarte aquí.
Tan largo como tu quieras. Este siempre será tu hogar.
Sí.
Y estaré aquí
Ooh, será como en los viejos tiempos.
Lo siento mama.
Un Quinn que se divorcia.
No se que paso.
¿Bien? ¡Abrázame!
Bueno.
¡Oh Jesús!
Lo siento.
- ¿Que están haciendo, chicos? - Nada.
Solo ... este ponche de huevo salió mal.
Sí, es solo un mal ...
- Nog situación. - Oh.
Parecía que estabas sirviéndole uno a alguien.
No no.
No.
Me siento muy mal por Kayla.
Sí.
Pero...
ya sabes...
Dos lados de cada historia.
Alan tiene sus problemas, pero Kayla puede ser un poco ...
Píldora - Una gran pastilla.
- si. - Oh.
Guau. Bueno.
Sabes, me gusta que los suegros se encarguen de esto,
Porque espero ser uno de ustedes pronto.
Voy a pedirle a Emmy que se case conmigo.
Mañana de Navidad.
Hmm
Necesitamos decírselo.
- No, no podemos confiar en él. - Necesita saberlo.
Obviamente, puedo oírte.
Hola.
De acuerdo, mira. Emmy es genial. Ustedes deberían casarse totalmente.
Solo hazlo lejos de aquí.
LA está bien. Hawaii es mejor.
Guam sigue siendo América.
No sé lo que pasó. - BB-Be cool.
- Estamos aquí por tí. - Por supuesto.
Estábamos derramando uno.
A Alan
Tenemos una especie de grupo de apoyo.
¿Grupo de apoyo para qué?
Las personas que se casaron con esta familia.
Los quinns son geniales.
Pero cuando están juntos, que es casi todos los días ...
Viernes de pizza, almuerzos de domingo,
pop-ins, paradas, reuniones, hangouts.
Don tiene un dicho: "Está el camino de Quinn y el camino equivocado".
Cómo gastar tu dinero. Cómo votar Donde vacacionar
- ¿Qué tipo de refresco para beber? - Pepsi
Siempre tiene que ser Pepsi.
Y nuestros cónyuges piensan que la forma de Quinn es normal.
Pero es como un culto.
Un culto con clasificación G.
Entonces nosotros, eh ...
Nos reunimos en secreto en este bar, Otto's. Solo para hablar.
Y la familia nunca nos atrapará allí porque los quinns no beben.
Don dice que el alcohol es una muleta, lo que supongo es cierto,
pero también, ya sabes, cállate.
Nosotros nos llamamos los suegros fuera de la ley.
- No, no lo hacemos. Todd lo hace. - Es bueno.
Fuera de la ley suegros!
Gracias. Pero Emmy no es así en absoluto.
Ella bebe Coca-Cola y alcohol.
Eso es porque ella ha estado fuera.
Pero en los cuatro o cinco días que estés aquí, ella será absorbida nuevamente.
Estamos aquí por diez días.
- Oh Señor. - Oh, pobre bastardo.
Oye.
Hmm?
Estoy muy contenta de que estés aquí.
Yo también.
¿Cómo crees que lo estoy haciendo hasta ahora?
Excelente.
De hecho, será mejor que sigas con todo ese encanto.
Todavía nos queda mucho viaje.
Oh, bueno, me queda mucho encanto.
Con deslumbrante deslumbramiento.
¿Puedo tomar una siesta ahora?
- Oh mira. - ¡Oh!
Los tortolitos.
Hola Kayla
¿Cómo te sientes?
Triste.
Enojado.
Confuso.
Un poco hambriento.
Bueno, ¿qué tal un poco de comida para el alma?
¿Cualquier solicitud?
¿Conoces la canción "Not Now" de ti?
Entonces, Matt.
Kayla y yo compartimos esta habitación cuando éramos niños.
- si. Ahora es ella y tú. - si.
Me sigo cortando de la vida de las personas.
Oh bien...
¿Quieres quedarte aquí conmigo esta noche?
Matt podría tomar la habitación libre. ¿Verdad Matt?
Oh si. Eso me haría sentir mucho mejor.
- Oh Dios. - Gracias.
Aww.
Oh, quieres que me vaya ahora?
- Mm-hmm. - Gracias.
Hombre, la pubertad golpeó duro a los niños Keller.
- Hola, ¿puedo hablar con ustedes? - Seguro cariño.
Oh, una plática sentada.
No estás embarazada, ¿verdad?
Asi que...
Sé que te has estado preguntando por qué he estado tan tranquilo últimamente.
He estado tratando de descubrir cómo decírtelo.
Yo ...
Tengo estos sentimientos
En mi.
Traté de convencerme de eso,
sintiéndose de esta manera, pero ...
... es quien soy.
Lo siento, adelante.
O podríamos hacer esto más tarde. Depende de usted. ¿Quieres hacerlo después?
No.
Quería que supieras que soy ...
Yo soy ateo.
Oh, te amamos no importa ...
¿Qué?
Es ateo.
Pensé que iba a decir ...
Estoy tomando más agua.
Estaba nervioso por decirte porque me criaste como católico
Y no quería molestarte.
Oh, no estamos molestos.
¿Verdad Sean?
Unh-unh
Oh.
Entonces, ¿le digo a Poppy Don
No voy a la iglesia en Nochebuena, ¿o deberías?
¿Cómo es eso ahora?
Quiero decir, obviamente no voy a ir y solo finjo creer en Dios.
Correcto. No. Obviamente no.
Kayla, adivina lo que hice para hacerte sentir mejor.
Inventé una máquina del tiempo y deshice todas las opciones de mi vida.
Casi. Um, si.
Yo, eh, desenterré los viejos cortadores de galletas navideñas de mamá, y ...
Ta-da!
Me recuerdan a mamá.
- Oh, lo siento, no pensé que ... - Todavía los quiero.
Hey, um ...
No necesitas seguir tratando de ser mamá para ella.
Sí.
- ¿Vas a seguir tratando de ser mamá para ella? - Tanto.
Esto se verá genial.
Quiero decir, ese ángel es ...
angelical.
Se va al tejado.
Representa a la madre de Emmy, mirándonos a todos.
Guau.
Sí, hemos tenido esta tradición de iluminación de la casa durante años.
Dejamos que los nietos enciendan las luces.
Cantamos villancicos, bebemos sidra caliente.
Oh, me encanta la sidra caliente.
La gente siempre se acerca a mí, como "Las reglas del chocolate caliente".
Estoy como, "Aléjate, amigo. De ninguna manera.
Soy un tipo de sidra. Sidra caliente para mí, gracias ".
También vamos a tomar chocolate caliente.
También muy bueno.
Hmm
De todas formas...
Estoy enamorado de su hija, Sr. Quinn.
Y cuando un hombre ama a una mujer que ...
tiene un padre ...
tradicionalmente...
eh ...
¿Estás pidiendo mi bendición para casarme con Emmy?
Oh. Uh ...
Sí, lo estaba.
Estoy.
Eres el primero de los pretendientes de mis tres hijas
tener las agallas para hacer esto.
Realmente lo aprecio.
Oh...
De nada.
Lo que hace que sea mucho más difícil decir que no.
Sabes, después de todo esto de Alan, yo solo ...
Me di cuenta de que debía ser más cuidadoso sobre a quién dejaba entrar en esta familia.
Pero gracias por preguntar.
Significa mucho.
No es suficiente, pero mucho.
Entonces pisoteó tus esperanzas y sueños.
Bienvenido al club, amigo.
No necesito su permiso para preguntar, ¿sabes?
Solo intentaba ser un caballero.
Mira, por eso no pedí permiso para casarme con Patsy.
Perdió su respeto, pero evitó su ira.
Wassup!
Como dije, espera a pedirle a Emmy que se case contigo en este viaje.
Pero la Navidad es el momento perfecto.
¿Sabes que? Él piensa que puede intimidarme.
Pero cuando quiero algo, voy por ello.
Solo necesito demostrarle que soy lo suficientemente bueno.
No. No es lo suficientemente bueno.
Perfecto.
- Es como un patito herido. - Mm-hmm.
Quieres ayudar, pero quizás sea mejor dejarlo meterse entre los arbustos
- y muere. - Oh.
Aun lo tiene.
Oh Dios.
Oye. Solo quería registrarme, ver si necesitaba ayuda.
Quiero mostrarte que soy un, eh ... un, eh ...
un recipiente de confiabilidad
Una vasija de ...
¿Eres alta, estrella de rock?
Porque sabes que aún puedo atraparte por eso. Esto no es LA.
O Colorado
O Maine, o Alaska, o ...
Dios mío, llevaría menos tiempo contarte los buenos estados.
¿Mate? ¿Qué estas haciendo allá arriba?
Solo, eh, ayudando a tu papá con las luces.
Oh.
Papá, ¿quieres ayuda?
Claro que no.
Matt, vamos, estamos haciendo un fuego. Ven a ver Elf conmigo y Kayla.
¡No!
Mi familia estará aquí en una hora.
Es mejor dejar que mi papá haga las cosas a su manera. A la manera de Quinn.
En realidad, no sabía que fuera tan tarde.
Necesitaré ayuda para terminar a tiempo.
Oh!
Excelente. Me quedaré.
Estoy aqui para ti.
Todo bien.
En el tejado.
Que en realidad es mucho más alto de lo que piensas.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Hola que bien.
Esa es una línea de Star Wars.
En realidad se repite en muchos de los ...
Oh, no te importa
Sabes, esto todavía está un poco torcido.
- Déjame arreglarlo muy rápido. - Oye.
Aún nos queda mucho por hacer.
Te escucho, Sr. Quinn. Pero como artista,
- Tengo ojo para estas cosas. - ¡Hey Mira!
Sé que probablemente odias el término "artista".
¡No no! ¡Mira! ¡Mira!
- Lo siento. ¡Lo siento! - ¡No la pisotees! ¡Esa es mi esposa!
Whoa Whoa!
Espere.
Oh, Dios mío, Dios mío, se te está pegando.
Oh, míralo.
¡Míralo! ¡Mira!
No puedo Está en mi frente.
Ohh
Definitivamente eres más duro que nuestro Santa de nueve dedos.
Bien...
esa es la mejor parte de recibir un disparo temprano en mi carrera, Nancy.
Cualquier dolor después de eso es solo jugar por segundo.
Mi hijo pesaba diez libras al nacer.
Cada dolor desde entonces, estoy como, "Si no es un bebé gigante siendo arrancado de mí,
tráelo."
Este niño me grapa en la cabeza y él es el que se desmaya.
No puedo creer que este sea el que traiga mi hija a casa.
Mire, señor Quinn. Don.
Sé que estás acostumbrado a salirte con la tuya, pero tú ...
Oh Dios mío. ¿Eso se te queda grabado en el cerebro?
Ayúdame, ayuda ...
Es un dolor más grande que un bebé de diez libras.
Eres un puntazo.
También estás solo en las vacaciones.
Tía Kayla está hablando con un pez.
Ha sido un día largo, amigo.
¿A dónde fue Sean Jr.?
Él está hablando con mi papá. Sabía que no debería haberlo traído.
No crees que le dirá que es ateo
cuando está en el hospital, ¿y tú?
De hecho, creo que deberíamos estar orgullosos de Sean Jr. por no ocultar quién es.
Quizás todos no deberían tener que caminar de puntillas alrededor de tu papá.
Kayla está hablando con un pez y parece menos loca que tú en este momento.
Traté de estar allí para Kayla como mamá lo hubiera hecho,
pero todo lo que hice hoy la hizo sentir peor.
Tal vez no estoy hecho para eso.
Ser madre
Sé que está tardando más de lo que pensábamos, pero va a suceder.
¿Bueno? Y cuando lo hace,
vas a ser genial
¿Todo bien?
Ahora la tía Kayla está robando el pescado.
Nuestro hijo será más fácil que ella.
Hola amigo. Te vi hablando con Poppy Don allí.
Eso es gracioso.
Decidí no decírselo.
Oh, gracias a Dios.
Estamos bien.
Bueno.
Voy a poner mi cara contra un vaso frío.
Cariño,
sabes que no tienes que tener miedo de decirle a Poppy Don la verdad, ¿verdad?
No no soy.
Entré allí para decirle.
Luego le pregunté cómo estaba.
Y dijo que sabía que estaría bien
porque Grammy Margaret estaba en el cielo cuidando de él
y todos nosotros
Simplemente no podía hacerlo con el chico.
Bueno, supongo que la iluminación de la casa de papá está cancelada.
Esto es simplemente...
La enfermera me está obligando.
Ya veo lo que intentas hacer.
Luchando por Emmy.
Solo estoy haciendo lo mismo.
Oye, entonces tenemos a Emmy amorosa en común.
Eso es algo, ¿verdad?
¿En eso nos hace oponentes?
Bueno.
¿Terminaste tu jugo?
Sí.
No.
Cuando hayas terminado, ya puedes irte.
Usted, por otro lado, su ritmo cardíaco es un poco elevado.
Así que puedo tenerte un poco más de tiempo.
Bien...
Supongo que hay cosas peores.
Tu, eh ...
Ella te gusta.
¿Quien? Nancy?
No.
Uh, me gusta como alguien con quien trabajo,
pero no me gusta ella. Quiero decir...
Pero incluso si lo hiciera,
Hace solo tres años que murió mi esposa.
Y otra vez
No me gusta ella
¿Y por qué te estoy explicando? Vamos a sacarte de aquí.
De acuerdo, Donny.
Sidra caliente para usted, señor.
No podías estar en casa para las luces, así que pensé que te traeríamos las luces.
Esto es algo.
Apuesto a que mamá mira hacia abajo y sonríe.
¿Ustedes hicieron todo esto por ellos?
Eh, esta familia es un dolor en el trasero, pero son nuestro dolor en el trasero.
- Pero sí, son un dolor en el trasero. - Qué dolor en el trasero. Sí.
Lo siento, ha sido tan loco.
Oh, al menos va rápido.
Ya hemos estado aquí, ¿qué? ¿Tres o cuatro días?
- Doce horas. - Oh Dios.
Oh hola.
Mírense ustedes dos. Pulseras a juego.
Pulsera de amigos.
No lo arruines
Uh ... ¿sabes qué haría que esto fuera perfecto?
Si aceptara reunirse con Ted Boseman.
- Oh Dios. - No para tomar un trabajo, solo para chatear.
Ya sabes,
como un favor a un anciano que acaba de recibir un disparo en la cabeza.
Bueno.
Bueno. Deja de molestarme y lo haré.
Mmm
♪ Comienza a parecerse mucho a Navidad Christmas
Espere.
♪ Donde quiera que vaya ♪
Entonces, ¿vas a reunirte con ese tipo?
Oh, solo para sacar a mi papá de mi espalda.
En serio, no te preocupes.
♪ Con bastones de caramelo y carriles plateados brillando ♪
Preocupación. Seriamente.
Don siempre se sale con la suya.
- Al estilo Quinn. - Definitivamente
♪ Juguetes en cada tienda ♪
♪ Pero la vista más bonita para ver ♪
Me pregunto qué pasaría si pudiéramos aflojar un poco a Don.
Quiero decir, eso sería bueno para todos nosotros, ¿verdad?
Las leyes de Quinns y Quinn.
Quinn-leyes.
Oh eso es bueno. El es bueno.
Hola Ted
Emmy ha aceptado reunirse contigo.
Ahora, todo lo que tienes que hacer es hacerle una oferta de trabajo que no pueda rechazar,
y me habrás pagado por no arrestarte
para borracho y desordenado,
e intentando intoxicar a un caballo de policía.
Sí.
Esa fue una gran noche de Acción de Gracias que tuviste allí, Ted.
♪ Justo dentro de tu corazón ♪