- Oh hola. - Oye. F A N T A S T I C PRESENTA
Dormiste bien?
Sé que es un poco estrecho en esa habitación libre
con las cajas de todos los electrodomésticos que mi papá tuvo.
Sí. Revelación completa, me puse solo en medio de la noche
y agarró una caja Bowflex.
Oh! Buenos días, somnolientos. ¡Huevos por venir! ¿Sí?
Oh, todos están aquí.
Otra vez.
- Hola cariño. - Hola.
Mmm Estábamos discutiendo nuestros planes de villancicos esta noche.
¡Sí!
La mejor noche del año.
Bueno, y Nochebuena. Y navidad.
Y anoche fue muy divertido.
Guau, villancico. Yo ... no pensé que la gente realmente hiciera eso nunca más.
Ellos no. Por eso lo hacemos.
Oh, en realidad, Matt no podrá unirse a nosotros.
Simplemente le pidieron que fuera el abridor del abridor
para esta banda, Hopalong, tocando en Filadelfia esta noche.
- ¿Está el resto de la banda en la ciudad? - No, solo soy yo.
Los otros Monkey Diplomats están de vuelta en Los Ángeles.
Todavía están batiendo nombres.
De todos modos, esta noche será una gran oportunidad para que Matt muestre sus cosas en solitario.
Oh.
Entonces, ¿estás volando villancicos con la familia?
Realmente lamento perderlo
Pero este concierto podría ser una gran oportunidad para mí.
No es exactamente como si estuvieras abriendo para Springsteen,
quien se abre para Sinatra, pero ...
Bueno.
Hola Emmy
- Recuerda ... - Lo sé.
Tu amigo Ted viene a hablarme hoy sobre su compañía.
Esta no es una compañía cualquiera.
Una de las firmas más grandes de Filadelfia. Una fortuna 500.
Así es la empresa para la que trabajo en Los Ángeles.
Pero LA no nos tiene.
Oh, lo sé.
- No lo estabas comiendo, así que lo tomé. - Pero yo ... eres ... eres ...
Para.
Vale, cariño, vete a trabajar. Día ocupado.
Llévame contigo.
Es una broma.
Pero por favor llévame contigo.
Gracias por el desayuno, Pats.
Tienes un camino con un huevo.
Oh gracias.
No todos los huevos, al parecer.
Asi que...
Lo siento, es solo, ya sabes, estamos tratando de quedar embarazada.
Así que tal vez evite cualquier mención de huevos,
o bebés o mamás.
César 'causa de cesárea.
Lego porque rima con preggo.
Usted lo consigue.
¿Ya tienes un nombre para ese tipo?
¿Por qué molestarse?
En algún momento terminará como mi matrimonio.
Panza arriba.
Aww.
Oye.
¿Considerarías hacerte cargo del villancico este año?
Hmm? Organizando la música. Manteniéndonos a todos en línea.
Tienes la mejor voz de toda la familia.
No lo hago
Mamá solía hacerlo, pero ...
ya sabes, nos hemos vuelto un poco descuidados últimamente.
Asi que...
sería como ...
Quinn Caroling Capitán?
Bueno, no tenemos que ponerle un nombre ...
Quinn Caroling Capitán.
8:40.
Esto va a ser un día
Entonces, le dije a Emmy que tenía que comprar cuerdas de guitarra para mi show de esta noche.
Ella se enamoró totalmente de eso.
También necesito comprar cuerdas de guitarra.
Entonces ella se enamoró de la verdad.
De acuerdo, novato. ¿Cuál es tu gran plan?
Oh, te refieres a la Operación Get Don and Nancy Together,
para que Don se relaje y me dé su bendición para casarme con Emmy?
Si mantendrá esto en movimiento, entonces seguro.
Bueno. Entonces a Don le gusta Nancy, pero es demasiado tenso para actuar en consecuencia.
Así que creo que hablo con él sobre sus sentimientos.
Haz que se abra y convencelo de que vuelva a salir.
¿Vas a hablar con Don sobre sus sentimientos?
¿Vas a hacer eso mientras le trenzas el pelo?
¿O mientras ambos comen hasta el medio de un fideo largo?
Sí, pero no está equivocado de que Don y Nancy se gusten.
Y no me gusta Matt.
¿A Nancy no le gusto?
Oh si. No.
Sí, cuando te desmayaste en la sala de emergencias, ella dijo un montón de cosas malas.
- Aunque gracioso. - si.
Y Don se lo estaba comiendo.
Fue como burlarse de ti y los acercaste.
Sí. Bien, entonces, ¿cómo los juntamos y recreamos esa diversión?
ambiente "odiamos a Matt"?
Bueno, ese es el tipo de empresa que es D&P Financial.
Quiero decir, como ayer, tuve que anunciar los bonos de Navidad de mi división.
Algunas personas lloraron, algunas personas saltaron arriba y abajo,
un chico se cayó por las escaleras.
Sin embargo, tenemos un excelente seguro de salud, así que está bien.
Escucha, Sr. Boseman,
Realmente aprecio que hayas venido hoy.
Estoy ... estoy seguro de que estás súper ocupado
y tengo todas estas cosas familiares que tengo que hacer,
- Entonces ... - ¡Espera, espera!
No puedo dejarte salir de aquí
y dile a tu papá que no te pedí que fueras mi nuevo vicepresidente
de cuentas de clientes.
Pero, ya sabes, familia ... No van a ir a ninguna parte.
Bueno ... Sí, nos mudamos a una nueva oficina en la calle Cuarta.
¡Oh!
Esto es muy tonto.
¿Estás espiando la reunión de Emmy?
- No. Solo estaba ... - Está bien. No me importa
Escucha, tenemos que hablar sobre tu ruta de villancicos.
Está por todo el lugar.
Como Quinn Caroling Captain,
- Puede que tenga que hacer algunos cambios. - Lo que quieras, cariño.
Excelente. Aquí está la nueva ruta. Lo laminé.
Sabes, me pregunto si Don alguna vez consideraría hacer una canción navideña
desde mi infancia, ¿sabes?
Como "Dreidel, Dreidel, Dreidel".
Nos divertimos.
- Oye. - Mmm.
¿No es ese Sean allá afuera?
No, él está en el trabajo.
Espera, ese es él.
¿Por qué está entrando en una película?
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¿Estás sentado en tu oficina?
¿En el trabajo?
Niña...
Bueno, entonces te dejaré volver al trabajo.
Yo también te quiero.
Ooh, tal vez está teniendo una aventura.
Lo siento. No sé por qué lo dije así.
¡Oh, qué tonto!
Que perplejo. Qué ... Oh, eres tú.
Me encantaría salir contigo y ...
dale vueltas.
Pero ... tengo un terrible dolor de cabeza.
Ugh
Hmm, me pregunto si, eh ...
Tengo síntomas de conmoción cerebral persistentes desde mi caída ayer.
Hmm
Tal vez...
Deberías llevarme de vuelta a la atención urgente.
Estás bien. Dormir la mona.
Oh Dios mío. Creo que dicen que es lo peor que puede hacer.
Entonces mantente despierto. Ir a correr. No lo sé.
¿Sabes que? Tal vez haga que Emmy me lleve allí.
- Sé que ella está en esa reunión ... - No. ¡Hey!
No la interrumpas.
- Bueno, solo estaré ... - No. Te llevaré yo mismo.
Ir.
Pero si dices "dale vueltas" una vez más, realmente necesitarás un hospital.
Ahi esta.
Mi hombre trabajador ... a casa del trabajo.
Nada más gratificante que un duro día de trabajo.
Todo el trabajo y nada de juego hacen que Sean ...
- Bien, no estaba en el trabajo. - ¡Solo admítelo!
Oh, lo hiciste más rápido de lo que pensaba.
La razón por la que yo ...
... no estaba en el trabajo porque tengo ... me despidieron.
- ¿Qué? - ¡Oh hombre!
Whoo! Se siente tan bien sacar eso.
Lo he estado aferrando por semanas.
¿Semanas? ¿Por qué no me dijiste?
Bueno, iba a decirte el día que sucedió, pero ...
No quería estropear la Navidad.
Oh bebé.
Tu papá va a hacer eso.
Lo siento.
Cada mañana me despertaba y pensaba: "Hoy es el día que le diré"
pero en vez de eso fingiría ir a trabajar y simplemente matar el tiempo en el cine.
Resulta que me gustan las comedias románticas, así que eso es algo.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Don, ¿lo empujaste del techo otra vez?
No. este.
Le duele la cabeza.
Soy un puñado
Bueno, los síntomas de conmoción cerebral a menudo pueden retrasarse.
Bueno, quien sabia?
Ah ¿No deberíamos todos entrar y examinarme?
Mi turno ha terminado, pero pueden ayudarte a entrar.
Siempre es bueno verte, Don.
Igualmente.
Uh, espera! ¡Detener!
Um, por favor no te vayas.
Estoy...
Miedo a los hospitales.
Si lo se.
Un tipo como yo, asustado. ¿Qué?
Pero me mantuviste tan tranquilo anoche. ¿Puedes echar un vistazo rápido?
¿Sabes ahora?
Esto es con lo que he estado lidiando.
Bien, veamos qué está pasando.
Oh, Nancy ...
Eres un angel
No eres tan malo tú mismo.
Aww.
¡Ay!
♪ Te necesito aquí arriba ♪
♪ ¿Por qué no me encuentras aquí? ♪
♪ Yo ... siento que soy ♪
definitely Definitivamente no eres ♪
♪ Aquí, aquí, aquí ♪
Oye.
- Uh, ¿les importa tomar un descanso? - Oh, sí, por favor.
Tienes dos minutos
Bueno entonces...
¿Conoces esa reunión que papá me organizó?
Bueno, el chico me ofreció un trabajo.
Como, un muy, muy buen trabajo.
Un trabajo que no estoy en camino de conseguir en mi empresa en Los Ángeles por, como, cinco años más.
¡Hurra! Emmy vuelve a casa.
Los tres sisketeers? ¿Eh?
Bueno, ¿eso sería justo para Matt?
Quiero decir, él también tiene una carrera. Su banda está allí.
Entonces Matt podría comenzar una banda aquí.
O simplemente podrías tomar el trabajo y patear a Matt hasta la acera.
Podríamos estar solteros juntos.
Oh. Podemos hacernos tatuajes.
¡Espere! ¿De qué estoy hablando?
Matt y yo somos un equipo.
Lo amo y nuestra vida en Los Ángeles.
Nada cambia eso.
Voy a decir que no al trabajo.
Oh. Ya te imaginaba de vuelta a casa.
- Patsy, para. - Lo sé, ella tiene que vivir la suya ...
No, se le acabó el tiempo.
♪ Ahora reúnete conmigo aquí o te quedarás en casa esta noche ♪
♪ Está bien ♪
Sí, solía ir a todos los juegos de Eagles,
pero los fanáticos ...
simplemente se pusieron demasiado ruidosos.
Quiero decir, ¿quién arroja bolas de nieve a Santa Claus?
Sí.
En mi defensa, estábamos perdiendo y él estaba actuando demasiado alegre.
Oye, Juice Box, ¿cómo te sientes?
Uh, mucho mejor, gracias a tu toque mágico.
¿A dónde fuiste a la escuela de enfermería? Hogwarts
Oh.
Está empezando a crecer en mí, Don.
Don no está muy emocionado de que su hija salga con un músico.
No.
No estoy súper emocionado de que mi hija esté saliendo con un músico que está luchando.
- Sabes, mi papá era músico. - ¿Oh?
A veces luchaba, pero no lo hacía menos padre o esposo.
Oh.
Bueno, sí, es solo que amo a mi hija
y yo ... solo quiero que ella esté con los mejores.
Lo que nunca podría ser músico.
Luchando.
Sí.
Usted está.
- Nancy, no entiendes lo que yo ... - No. Supongo que no.
Pueden ayudarte adentro, Matt. Mi turno ha terminado.
¡Oh, espera!
Detener. Um ...
Uh, vuelve a concentrarte en mí.
Estoy experimentando el olvido, ¿o no?
No lo recuerdo.
Conmoción cerebral clásica.
- Hola, Poppy Don, ¿cuándo vendrá la pizza? - En cualquier momento, chico.
Oh, yo estaba calentando un poco de lasaña.
Oh, Pats, lo siento mucho. No sabía que tenías algo en el horno.
Bueno lo haré.
Y yo no.
"¿Algo en el horno?" ¿Te escuchas a ti mismo?
¿Señor?
Hola Em.
Entonces, ¿cómo te fue?
- Papá. - Mm-hmm.
Escuché tu nariz silbar cuando estabas espiando en el traspaso.
No, no, no estaba espiando.
Estaba, eh ...
confundiéndolo.
¡Pizza! ¡Pizza!
¡Pizza!
Mmm, pizza!
Pizza para personas que no dejaron de usar villancicos, Juice Box.
Puedes comer en tu concierto.
Hola, Sean, paga al hombre, ¿quieres? No tengo dinero en efectivo.
No hay problema, Pop.
Y le daré una gran propina.
Tengo que cuidar a las personas que trabajan que no son tan bendecidas como nosotros.
Quédate el cambio, mi hombre.
Actualmente...
Aquí hay un poco más porque mi cuppeth está atropellado.
Y el Oscar por dar vueltas para mostrarle a tu papá
definitivamente no has perdido tu trabajo va a ...
Todo bien.
Sean, no es nada de lo que avergonzarse. Sucede.
No a un Quinn. Ya sabes cómo es mi papá.
Si un hombre no mantiene a su familia, no es un hombre de verdad.
Lo siento, olvidé tus nudos de ajo.
Además, aquí tienes tu consejo.
Lo necesitas más que yo.
No puedo creer que hayas arruinado nuestro plan.
- Yo puedo. - Sí, yo también puedo.
Nancy terminó enojada con Don, y Don me culpa
así que ahora estoy peor que antes.
Tengo que hacer algo para cambiar esto.
Oh! ♪ Kayla viene por el pasillo ♪
♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
Wow, en realidad no eres terrible. Lástima que tengas tu concierto esta noche.
Todd, Joy, no hay vergüenza en pronunciar las palabras.
... y darte un poco.
- Puedes terminar esto. - ¡Ustedes! ¡Ustedes!
El queso causa moco.
El moco causa villancicos malos,
lo que hace que yo y Jesús estemos decepcionados.
Y solo uno de nosotros perdona.
Hola a todos. Alerta de anuncio divertido.
Uh, um ...
Cancelé mi concierto
para poder unirme a ustedes en una noche mágica de villancicos.
- Oh eso es agradable. - Oh, genial
Hmm Multa.
Puedes tomar una rebanada de pizza.
Hey, espera. Tú ... ¿Lo cancelaste?
Pensé que era una gran oportunidad.
Ah, es solo un concierto.
¿Por qué cantar frente a todos esos extraños cuando podría cantar con ustedes?
A diferentes extraños.
¡Oh!
Traeré mi guitarra.
Chicos, no puedo creer que Matt esté rescatando en su programa.
¿Quiere pasar tiempo con mi familia?
Quiero decir, eso es bueno, pero estamos aquí por, como, diez días.
Es interminable.
... muy divertido.
Lo siento, continua.
A veces me pregunto si Matt está tomando su carrera
tan en serio como me tomo el mío. Quiero decir...
¿Por qué estoy dejando pasar una gran oferta de trabajo si solo está rescatando conciertos?
Quizás ustedes tenían razón. Tal vez deberia...
considéralo.
Tatuajes
♪ Oh, cascabeles ♪
♪ Jingle bells ♪
♪ Jingle todo el camino ♪
Hmm?
Oh. ¿Cómo estuvo tu reunión de hoy?
Fue, eh ...
multa.
Sí. Justo como lo esperaba. Nada que reportar.
Caroling! Caroling!
Caroling!
♪ ¡Jingle bells! ♪
Whoo!
No.
♪ ¡Hark! Los ángeles heraldos cantan ♪
♪ Gloria al Rey recién nacido ♪
¡Feliz Navidad!
Estoy muy contento de haber decidido hacer esto.
Sí. Yo también.
Hola, Pats, espera.
No quisiera estar en ningún otro lugar del mundo, Sr. Quinn.
Nadie villancicos con una guitarra.
Tu padre está de buen humor, cantando con todo su corazón.
Tal vez es un buen momento para mencionar todo el trabajo.
En realidad, iba a decírselo mañana, pero no quiero arruinar el juego de los Eagles.
Y luego es Navidad.
Esto parece una cosa del "próximo año".
Todo esto de puntillas alrededor de tu padre.
¿Quieres que tus hijos tengan miedo?
para decirte lo que está pasando en sus vidas?
Bien, llamaré a esa última casa un ensayo.
Y Todd, te llamaré un Uber si no lo haces.
Oye.
¿Está todo bien?
Si, todo esta bien.
- Solo desearía que te importara tu carrera. - Que...
♪ Te deseamos una Feliz Navidad ♪
♪ Y un feliz año nuevo ♪
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
¿Entonces no creo en mi carrera?
¿Es esto porque cancelé ese concierto?
Quiero decir, un poco.
De lo único que hablas es de cómo quieres más conciertos,
y luego obtienes uno grande y simplemente lo arruinaste.
- Estar con tu familia. - Está bien, pero es ... no es solo esta noche.
Como, a veces también me siento así en Los Ángeles. Me gusta...
tal vez no te esfuerces tanto como podrías.
¿De qué estás hablando?
Jugamos a Molly Malone todos los jueves.
La mayoría de los jueves
Algunos jueves
Oye. Sin rezagados.
Y Matt, si pisas mi solo otra vez, te pisaré la cara.
Ho Ho Ho.
Se parece a Las Vegas.
- Papá, oye, eh ... - Hola.
Tengo que decirte algo.
Lo sé. Le di a Kayla demasiado poder.
No.
Quiero decir, sí, pero ...
Perdí mi trabajo.
No te preocupes Ya he estado buscando uno nuevo durante tres semanas.
¿Has estado sin trabajo durante tres semanas?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Sí?
Solo a veces siento
como si los chicos de tu banda te estuvieran frenando.
Quiero decir, tienes que admitir que Kurt y Ricky no contribuyen mucho.
No es verdad.
Mantenemos todo el equipo en el garaje de Kurt.
El garaje de la mamá de Kurt.
En el que vive con Ricky.
Simplemente no me di cuenta de cuántos villancicos mencionan ...
bebé Jesús.
Lo sé. Es como, ya sabes, Mary fue fértil.
- Sí, lo entendemos. - si.
Estoy contando hasta tres y luego estoy tocando el timbre, ¡gente!
¡Consíguelo!
¿Por qué no dijiste algo antes?
Debido a esto.
Sabía que obtendría esto de ti.
Y lo que necesito escuchar es: "Estará bien, hijo".
Que es lo que les diré a mis hijos cuando tengan un problema, porque ...
No tendrán miedo de hablar con su papá.
- No sé lo que ustedes ... - Sí, no. Danos un segundo.
¿Se llaman villancicos?
¿Oye? ¿Puedes bajarlo un poco?
No.
No, lo siento pero ...
Mira...
He tenido un par de días difíciles.
Y no sé ...
Solo quería que esta noche fuera perfecta.
Para recordarme los tiempos más felices.
Oye.
Lo siento.
Yo solo...
Sé que puedes ir tan lejos.
No soy anti banda.
Sólo soy...
Pro usted.
No quería cancelar ese concierto,
pero tengo que hacer todo lo posible para que le guste a tu papá.
Porque te amo.
Oye.
Oye, eh ...
Tu madre era mucho mejor en estas cosas que yo, eh ...
Pero si significa algo, quiero decir ...
Soy un malvavisco en comparación con la forma en que tu abuelo me crió.
Lo recuerdo como quejándose de los italianos
y haciendo caer a la gente y darle 20.
Sí.
Pero, eh, estoy mejor que él.
Y lo estás haciendo mejor que yo.
Estoy orgulloso de ti.
Y pase lo que pase con tu trabajo ...
estará bien.
Bueno.
Gracias Papa.
Sí.
- Todd, te juro que no sé lo que dije. - No no no.
Estas son lágrimas felices.
Oh.
Oh, gracias a Dios. Pensé que dije algo sobre bebés
- o úteros. - Sí, K-Kayla, timbre, por favor. Llámalo.
Uno dos tres.
♪ Alegría al mundo, el Señor ha venido ♪
♪ Deja que la tierra reciba a su Rey ♪
♪ Deja que cada corazón ♪
♪ Prepáralo habitación ♪
- ♪ Y el cielo y la naturaleza cantan ♪ - ♪ El cielo y la naturaleza cantan ♪
♪ Y el cielo, y el cielo ♪
♪ Y la naturaleza canta ♪
- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!
- Buenas noches. - Feliz Navidad.
Bueno.
No es bueno.
Oh!
- Buenas noches papá. - Oh.
Buenas noches.
- Dulces sueños cariño. - Gracias.
Gran noche villancicos juntos, Don.
Sr. Quinn
Oficial Don Quinn.
Nosotros...
Hola Nancy.
Es don.
Um, de todos modos ...
Uh, maldita sea.
Esperaba que contestaras.
Uh, de todos modos, estaba, uh, llamando porque quería, uh ...
pedir disculpas...
por lo que pasó antes.
No quiero que las cosas sean incómodas
la próxima vez que te vea allí en la sala de emergencias.
O, eh ...
No sé, quizás algún lugar fuera de la sala de emergencias o ...
Um ...
Bueno.
Adios entonces.
Oh uh ...
¿Dije que es Don?
Don, eh, Quinn.
Oficial...
Don Quinn
Soy tan idiota