No sera facil. F A N T A S T I C PRESENTA
Seremos probados.
Pero Quinns ...
no renuncies
Y si nos atenemos al plan,
podemos estar fuera de ese lugar olvidado de Dios en menos de dos horas.
Así que prepárate.
Nos dirigimos al centro comercial.
Muy bien, vamos.
Y recuerda usar el baño antes de irnos,
porque tu mamá siempre decía
"Un baño del centro comercial es donde la dignidad va a morir".
De acuerdo, ¿qué diablos está pasando?
Papá odia el centro comercial.
- ¿Y dos días antes de Navidad? - ¡Lo sé!
Multitudes de compradores deambulando
sin respeto por un flujo de tráfico organizado.
Esa es su pesadilla.
Hoy temprano, me dijo que quería navegar.
Quiero decir, ¿qué sigue? ¿Probándote cosas?
Matt, ¿puedes tocarme algo?
Oh si. Inventa una canción como a veces en casa.
Él es genial en esto.
No sé sobre genial.
Bastante bien.
Quiero decir, dijiste genial, así que ...
¿Por qué llevas tacones al centro comercial?
Sin razón.
Solo extraño los días en que la gente se vestía para ir de compras
y también se ocuparon de sus propios asuntos.
¡Oh bien!
No me muestres
Muy bien, salgamos.
Y recuerda,
no dejó a Quinn atrás.
Hmm Dios. Ningún Quinn se quedó atrás. ¿Qué pasa si no eres un Quinn?
Sí, una vez me olvidaron en Atlantic City.
Tuve que tomar una serie de autobuses a casa.
Oh. En realidad, ¿podría conseguir una manga para mi café?
No necesito uno, gracias. Tengo manos masculinas adultas.
En realidad, también usaré mis manos masculinas.
Este lugar...
es mi pesadilla
Sean, estas conmigo.
Hombre, pasé mucho tiempo trabajando aquí en la escuela secundaria.
Granero de cerámica. Abrigo Granero. Burger Barn.
Los graneros eran grandes en aquel entonces.
Nuestro padre nos obligó a todos a conseguir trabajo cuando cumplimos 16 años.
Vendí muebles de patio.
Huh
Sí, mi papá me hizo hacer todo tipo de trabajos.
Tuve que hacer mi cama. Descargar el lavavajillas.
Rellene la Brita.
Eso son tareas, tonto-tonto.
¿Nunca tuviste un trabajo real cuando eras niño?
¿Qué? No. Como mis padres se divorciaron,
ninguno de los dos quería que dejara tiempo con ellos para un trabajo.
Debe haber sido lindo.
Mm-hmm, si. El divorcio es genial. ¿Ya sabes?
Tener que ser trasladado de ida y vuelta entre dos casas.
Tener que tener dos cumpleaños, dos navidades.
En realidad, eso fue muy dulce.
¿Cuál fue mi punto?
Bueno. Voy a correr al baño.
No se lo digas a papá.
Pero en serio, no lo hagas.
Oh.
¿Es ella por qué estás tan arreglada?
¿Emperifollada?
Ese es un término sexista tan anticuado.
¿Me veo sexy?
Oh...
Extra caliente Me gusta este café.
Estoy en agonía
Se llama Kristen.
Me di cuenta de su etiqueta de nombre hoy.
Y las docenas de veces que le compré café.
De todos modos, después de que tú y yo hablamos ayer, comencé a pensar, ya sabes,
tal vez debería ir ...
Mira qué es qué.
Guau. Estás saltando rápido.
Pero sí, genial. Ve a por ello.
Estoy. Ya lo estaba antes de que dijeras eso.
Ir.
¡Oh, hemos estado atrapados aquí para siempre!
Soy consciente. El centro comercial está muy lleno hoy, y no puedo encontrar un lugar para estacionar.
Bueno, a todos les gustó cuando Matt inventó una canción.
Mamá, ¿podemos ir a Cinnabon?
Ooh, ¿puedo obtener un Frappuccino?
Gosh Ahora que me preguntas por décima vez,
Supongo que la respuesta es sí.
Eso significa que no.
Todd, Margie probablemente escupió su chupete.
¿Puedes encontrarlo y volver a meterlo en su boca?
¿Seguro que lo quieres de vuelta en su boca? Creo que aterrizó en algo peludo.
¡Oh Dios! ¡Su alimento!
Oh!
Esto es lo que obtengo por posponer una foto del bebé con Santa.
Ahora la línea será muy larga y estará llena de otros padres malos,
¿Y por qué no se va este idiota?
Oh!
Todos afuera.
- ¿Quieres que me quede contigo? - ¿Eso es lo que significa "todos afuera"?
Bueno.
¿Qué hay de este Destructor Estelar para Donny?
Es un poco caro, ¿no te parece?
Pero él es tu sobrino, y es Navidad.
Y tal vez me deje construirlo con él.
- Venga. Puedes permitírtelo. - No.
Lo sé, mi trabajo paga bien. No significa que pueda volverme loco.
Es una cosa No te estás volviendo loco.
"Nuts" obtendría esa Estrella de la Muerte de $ 500,
que, si realmente quieres ganar la Navidad ...
Bueno, no es solo una cosa.
Por ejemplo, también eres un poco rápido para gastar nuestro dinero en casa.
Lo cual, teniendo en cuenta tu infancia, tiene sentido.
Bueno, lo siento, mis padres no me hicieron elegir nabos cuando tenía cinco años.
Además, agrego todo lo que hago dando clases de guitarra.
Y te lo agradezco.
Estoy ... solo digo, como,
siempre quieres llevar comida para llevar en lugar de solo preparar la cena.
Porque no podemos cocinar.
- si. - ¿Recuerdas el salmón, Emmy?
No es solo eso.
Como, siempre vas a clubes y eso se suma.
Tomar copas con los gerentes es cómo me conecto con mi banda
Y tengo que seguirles el ritmo, y todos son alcohólicos.
Lo siento.
Sólo...
Es una locura aquí, y el baño del centro comercial realmente me desanimó.
Conseguiré el destructor espacial para Donny.
Destructor Estelar. ¿Por qué querrías destruir el espacio?
¿Por qué querrías hacer algo de eso?
Solo para que lo sepas, solo tengo poco efectivo
porque gasté todos mis ahorros en un anillo de compromiso para ella.
Chica con suerte.
Gracias.
Oh, estabas bromeando.
Hola, hola.
Quiero decir, solo hola.
Hola.
¿En qué puedo ayudarte, Kayla?
¿Usted sabe mi nombre?
Lo escribí en tu taza hace diez minutos.
¡Oh si! Oh si. Ahí está.
Es ... Es una gran letra.
Te doy una A en caligrafía.
Me quité la gorra.
Asi que...
quieres algo?
No. No, solo tengo curiosidad por ti ...
tu trabajo.
Tu trabajo.
¿Te gusta eso?
Es una locura con las vacaciones.
Pero acabo de romper con mi novia, por lo que estar ocupado me ayuda a no pensar en eso.
Oh no. Me separé de mi ... compañero.
Míranos. Somos mejores amigas.
Hey Mira.
No necesitas ser tímido. Es bastante obvio por qué estás aquí.
¿Es?
El lindo atuendo. Preguntando por mi trabajo.
Aquí hay una solicitud de empleo.
Llénelo y luego haremos una entrevista.
¡Muchas gracias!
Entonces, ¿qué estamos pensando?
No sé lo que estamos pensando,
pero estoy pensando: "No me apures, Sean".
Soy...
buscando un regalo
Para un colega
Llavero personalizado. Auge.
¿Cual es su nombre?
Nancy
Oh.
¿La Nancy con la que viste el partido de ayer?
Mm-hmm.
- Guay. - Hmm.
- Agradable. - Hmm.
- Bueno. - Hmm.
Oh, lo siento, solo, eh ...
comprobando el clima.
Aún súper frío.
Brr!
Oh querido.
Bueno,
AAA está en camino para reparar el neumático.
Lo siento mucho.
Normalmente no soy un bocinazo, pero el estacionamiento es una locura.
Acabo de dejar de fumar. Todd estaba haciendo un berrinche por un chupete.
¿Este es Todd?
No. Todd es mi cuñado adulto.
Él es mucho, y el bebé es mucho, y las vacaciones son muchas.
- Y ... - Está bien. Estás bien.
Toma un respiro, querido.
Bueno.
Estás haciendo lo mejor que puedes.
¿Y adivina qué? Lo mejor de ti es lo suficientemente bueno.
¿Caramelo de azúcar con mantequilla?
Sí por favor.
No puedo creer que me estén obligando a salvar a Joy de un lugar en una línea de Santa.
Soy judío, no debería tener que hacer esto. Es una de las ventajas.
¿Cómo puedes estar de mal humor?
Quiero decir, ¿no puedes sentir el espíritu navideño en el aire?
Eso no es espíritu navideño. Eso es peste.
El esta bromeando. Feliz Navidad.
En realidad, espero no enfermarme.
Estas caliente Me estoy quemando
Lo siento.
¿Eres el dentista de esos adorables anuncios de banco?
"Lo garantizo".
Guau.
Sí.
Sí lo soy.
Doctor Todd, DDS.
- Hola. - Hola.
Guau.
Sí. Sí.
¿Puedes revisar mis encías? Están súper inflamados.
Soy una celebridad.
¿Hay algún lugar en este centro comercial que no huela a Yankee Candle?
Oh no.
Oh Dios. Es Julia Stayman-Fife.
Ella me habló de mini explosiones en la escuela secundaria. Hice mi vida una vida ...
- ¡Hola! - Emmy Quinn!
- Julia! - ¡Oh!
Oh! Feliz Navidad.
¿Como has estado?
Tan bendecido. Tengo mi propia práctica de terapia.
Mi esposo Hunter es abogado,
y propuso en Roma
y fue bellissima
Nos casamos hace dos años
y luego nueve meses y solo dos empujones después ...
boop!
Somos tan, tan bendecidos.
¿Asi que, que de ti?
- Uh, Matt y yo también estamos muy, muy bendecidos. - Aww.
Soy gerente senior de proyectos en Pricewaterhouse en Los Ángeles.
La La Land?
¡Divertido!
¿Y tú, Matt?
Estoy en una banda
Una banda super exitosa. Sí. The Monkey Diplomats.
¿Has oído hablar de ellos? ¿No?
Eso es muy extraño, porque son enormes en Los Ángeles.
Están a punto de firmar un contrato discográfico.
Muchos fanáticos. Chicas gritando Una especie de situación de Beatlemania.
Whoa!
Emmy Quinn, saliendo con una estrella de rock.
Sí. Casi no parece real.
Echo de menos RadioShack.
Papá, ya hemos estado en la mitad del centro comercial. Mis muslos están irritados.
Necesito este regalo para ser bueno.
¿Cómo eliges un regalo para Joy?
Solo quiero que escriba una lista de cinco cosas que quiere
y elijo tres.
La sorpresa para ella es qué dos no entiende.
Eso no suena muy romántico.
Espere. Se supone que este regalo para Nancy es ...
Sigamos moviéndonos, ¿de acuerdo?
- Oye. - Bájate el teléfono.
Hola chicos.
Pats, ¿estás bien?
No lo sé. Estoy super caliente
Se siente como si estuviera parado debajo de un calentador.
Eso es perfecto.
Gracias Pats.
¿De nada?
Por cierto, Sean,
hemos estado haciendo cola para Joy y Margie,
También conocido como su esposa e hijo.
¡Date prisa, perezoso!
Quieres cambiar?
Que tengas un buen día.
¿No es posible? Estoy ... Me siento así
porque no estoy bien con mi papá saliendo?
Es la primera vez que está interesado en alguien desde que murió tu madre.
Es normal sentirse un poco, ya sabes, asustada por eso.
Oh Dios.
- ¿Por qué no te damos un poco de aire? - ¿Qué? No.
No podemos dejar esta línea.
Los quinns no se rinden.
Perdóname. Es el Dr. Todd otra vez.
- Hola. - Hola, Dr. Todd.
¿Te importaría salvar nuestro lugar mientras llevo a mi esposa a tomar un poco de aire?
Realmente me ayudaría.
Te lo garantizo.
Usando la fama de tu banco de autobús para tratar de manipularnos
Realmente no es genial.
Y tienes gingivitis.
No sabía que podía dormir más de dos minutos a la vez.
Hazme el siguiente.
Sabes, un día vas a extrañar todo esto.
Sus hijos se mudarán a sus propias vidas.
y comienzan sus propias familias.
Y recordarás esta vez y te darás cuenta de lo especial que fue.
Eso es exactamente lo que necesitaba escuchar en este momento.
Carol, eres como mi ángel de la guarda.
Oh, no se sobre eso.
Bueno, me alegra mucho que nos hayamos conocido. Simplemente odio que haya sucedido así.
Oh, ahora no te sientas culpable. Todo fue mi culpa.
Apuesto a que eres un conductor mucho mejor que la mayoría de los orientales.
¿Esperar lo?
Simplemente no es el fuerte de tu pueblo.
Pero tienes matemáticas.
Maldita sea, Carol, pensé que teníamos algo.
Quiero decir, me gusta, pero ...
¿El oro es demasiado llamativo?
No quiero exagerar.
Es un calentador de espacio, papá.
No creo que puedas exagerar.
Tal vez ir con algo normal, como ...
chocolate o flores.
O de nuevo, no puedes equivocarte con un llavero personalizado.
No
Es el regalo perfecto.
Tiene el ahorro de energía.
y un cable retráctil.
Ella es una belleza.
Oye, ¿es una locura comprar Caramel Pecan Bons y BonBites?
Ah, y también, ¿estás avergonzado de mí?
¿Qué?
No claro que no.
Bien, porque, ya sabes, en el lapso de una visita al centro comercial
básicamente dijiste que no tengo suficiente dinero o éxito.
Te comparé con los Beatles.
Bueno.
Um ...
Supongo...
a veces me preocupa nuestra estabilidad financiera
y el futuro
Bueno, yo también.
Bueno, no tanto como yo.
Bueno, lo entendiste bien.
Bueno, uno de nosotros tiene que hacerlo.
Yo insisto.
Hola. ¿Podemos tener dos CinnaCombos clásicos, por favor?
Sí.
Hmm?
Hmm
"Rechazado".
Sí.
Buen momento, universo.
Entonces, sí, puede ser agotador,
pero puedes escribir mal los nombres de las personas groseras en sus tazas.
Se enojan mucho.
Entonces, cuéntame sobre tu experiencia.
Oh. Oh, um ...
Realmente no tengo mucho per se.
- Bueno. - Um ...
Quiero decir, besé a una chica en una obra una vez, pero en realidad nunca tuve ...
Oh! Oh, oh, experiencia laboral.
Eso tiene más sentido. Um ...
Uh ...
Estoy ... estoy en bienes raíces comerciales.
Entonces, ¿por qué postulas para ser barista?
Mira.
No estoy aquí por un trabajo.
Yo ...
YO...
encontrarte...
muy interesante.
Oh!
Guau.
Um ...
Estoy muy halagado.
Bueno.
Pero para ser honesto, no eres mi tipo.
Divertido y hermoso? Bueno.
Pero gracias por tu interés ...
en mí y el café de Peet.
Felices vacaciones.
¡Igualmente!
Adios ahora. Te amo.
Oh Dios mío.
Hola chicos.
¿Está bien Pats?
- Estoy bien. - Ella dice que está bien.
De alguna manera se ve pálida y sonrojada al mismo tiempo.
- Estoy bien. - Ella dice que está bien.
Hola chicos.
Oh hola.
Entonces, ¿cómo te fue con el barista?
Bueno, necesito encontrar un nuevo centro comercial, así que es genial.
Ella, eh ...
Ella dijo que no era su tipo.
Divertido y hermoso?
¿Yo se, verdad?
Oye.
Um ...
Lo siento por...
Hoy fue raro.
Yo tambien lo siento.
Estamos bien?
Porque parecía que salían algunas cosas reales
hoy y, ya sabes, cuando estábamos villancicos también.
No yo se. Pero creo que es solo, como, el estrés de las vacaciones
y estar cerca de mi familia todo el tiempo.
Oye, ¿podemos escaparnos esta noche?
Ya sabes, toma una copa. Apenas el dos de nosotros.
No podemos
Esta noche envolvemos regalos.
Luego vemos Es una vida maravillosa.
Entonces mi papá tiene que irse temprano para poder fingir que no está llorando.
Bueno, lo intentamos. Voy a usar la habitación de los niños pequeños.
- No le digas a tu papá que lo llamé así. - No.
Pats! Todd!
Oh.
Muchas gracias. Lo aprecio.
Yo aprecio todo de ti.
Debo decir eso más a menudo.
O tal vez no debería. No lo sé. Maldita sea, Carol.
De acuerdo, misión cumplida. ¡Vamonos!
¿Por qué me miran todos?
como si fuera el final de ¿Es una vida maravillosa?
Yo ...
Podría haberles hablado de Nancy.
¿Así que has estado chismorreando sobre mí como un montón de compinches en una tienda de belleza?
¿Cuál es el consenso general?
Qué bueno, papá.
Estamos muy felices por ti, papá. Yo creo que es genial.
Yo solo ... yo no ...
quiero que te sientas ...
Tu mamá...
II todavía ...
- Papá, queremos que seas feliz. - ... siente ...
Entonces, si Nancy te hace feliz, entonces tienes que hacerlo.
Porque Quinns no se rinde.
¿Pero podemos hablar sobre el calentador de espacio?
No está bien, papá.
Si no. Es ... es malo.
Tu mamá...
siempre dije eso ...
la clave para estar en una buena relación es ser un buen oyente,
y Nancy mencionó que ...
sus pies se enfrían en el escritorio de la enfermera.
Entonces, pensé que yo ...
me gustaría intentar ...
mantenla caliente.
Aww.
- Mira a este chico! - Eso es muy dulce, papá.
Todo bien. Bueno.
Reúnanse, ¿de acuerdo? Venga.
Vamos a salir de aquí. Venga.
- si. - Te llevaremos a casa, ¿eh?
- si. - ¡Oh! O tal vez a un médico.
No renuncié
- No, no lo hiciste, cariño. - si.
Venga. Vamonos.
Voy a tener que tomar una serie de autobuses a casa, ¿no?
No si corres.
Oh.
Hola Bryan
Don Quinn
Nos conocimos mirando a las Águilas.
- Solo estoy jugando contigo, Don. - Oh.
Eso era bueno.
¿Está tu mamá en casa?
Oh dispara. No, la extrañaste.
Oh.
¿Estaría bien si le dejara esto a ella?
Pues claro. Me aseguraré de que ella lo entienda.
Excelente.
Feliz Navidad.
Tú también, Don.
Buenas noches.
Nos vemos.
No puedo esperar para contarles a todos.
Hagámoslo mañana antes de la misa de medianoche.
Bueno.
Por ahora, yo ...
Solo quiero esto para nosotros.