F A N T A S T I C PRESENTA
swing Jingle Bells oscilan y suenan Jingle Bells ♪
Oh, estas despierto.
¡Feliz Navidad!
- Feliz Navidad, señor Quinn. - Feliz Navidad papá.
¿No podríamos haber dormido?
Esta es la primera Navidad en siempre, no tuve que levantarme temprano
a Skype, la nana de Alan en Finlandia.
Bueno, esperé tanto como pude
pero sabes que este es mi día favorito
y quería pasarlo con mis seres queridos
y Matt
Necesito café.
Ah, ¿o hay algún tipo de bebida familiar de Quinn en la mañana de Navidad?
No, solo café.
Pero tienes que poner una pizca de cacao y revolver con un bastón de caramelo.
Oh Em.
Oh, mira esto.
Anoche, Nancy me envió un mensaje de texto con estas cinco pequeñas caricaturas de fuego.
- Oye, eso es genial, papá. - Mm-hmm.
Y por cierto, esos se llaman emojis.
¿Eh?
Oh.
Podría usarlos, pero no los llamaré así.
Bueno.
- Ooh, pan de canela. - ¡Oh! No no no. No tocar eso.
Es para el brunch del día de Navidad. Y sin olfatear tampoco.
Oler conduce a tocar.
Mamá solía hacer el brunch del día de Navidad,
pero ahora Patsy usa las viejas recetas de mamá.
Y este año es extra especial porque estoy cocinando por 12
y comiendo para dos.
Cuando se trata de dar regalos, su hijo se pone duro con la pintura.
Sí.
Papá.
Deja de mirarme el pelo.
Esta es la nueva Kayla.
Me gustó la vieja Kayla.
Bueno, a la vieja Kayla no le gustaba la vieja Kayla,
así que se convirtió en la nueva Kayla que ama a la nueva Kayla.
Bueno.
Entonces, papá, ¿te estás preparando para que venga el abuelo Jack?
No es necesario prepararse.
Él es el padre de tu madre y lo amo.
Es un miembro apreciado de esta familia.
Y él viene si lo invito o no.
El abuelo Jack cree que su hija podría haberlo hecho mucho mejor que Don.
La leyenda lo tiene, dijo eso durante su brindis en su boda.
Oh hombre. Si tuviera una máquina del tiempo, sería la primera.
Le encanta simplemente pinchar a Don.
Él llama a esto su casa porque le dio a Don el pago inicial por ella hace 30 años.
Conduce a Don loco.
Amo al abuelo Jack.
¿Asi que?
Feliz Navidad.
No puedo esperar para intercambiar regalos con mi novio súper increíble.
De vuelta a ti, mi novia súper increíble.
Amigo, no tengo un regalo de Navidad para Emmy.
Me quedé tan atrapado decidiendo si proponer o no,
Ni siquiera pensé en necesitar un regalo de respaldo.
¿Recuerdas anoche cuando todos estaban enojados conmigo por tratar de hacer judío a nuestro bebé?
Me haces ver tan bien.
Feliz Navidad Jack.
¡Felices vacaciones!
Y sí, dije "Felices fiestas" en lugar de "Feliz Navidad"
solo para molestarte.
Emmy Bear, ven aquí.
Mmm!
¿Ya eres la dama CEO de ese trabajo tuyo?
Simplemente lo llaman CEO, abuelo.
Y no,
- Pero podría tener una gran noticia más tarde. - Oh.
Kayla
Mi favorito.
- ¡Hola! - Mmm.
Oh, ¿dónde está ese guapo esposo tuyo?
- Oh. En realidad, Alan y yo estamos separados. - Buen viaje.
Demaciado flaco.
Nunca podría decir si salió de una habitación o simplemente se volvió de lado.
¡Te amo, abuelo Jack!
Aquí vamos.
Jack, sabes que no bebemos en esta casa.
Sí, pero solo lo hago en el 20% de la casa que pagué.
Joy, por favor, tienes que ayudarme.
Necesito un regalo para Emmy.
Cualquier cosa que pueda recoger en su camino.
Una tarjeta de gasolina. Un rascador de lotería. Una botella de vino.
Ese último es para mí.
- Lo siento, Baby Duck. - ¡Oh!
Oh Dios mío.
Sabes, ya estaba triste porque no estoy proponiendo hoy.
Ahora la Navidad de Emmy se arruinará
porque su novio le consiguió una gran caja de ...
Ni siquiera tengo una caja grande.
Todavía en nuestras jammies, ya veo.
Feliz Navidad, alegría.
Feliz Navidad.
Pensé que ustedes podrían usar un poco de dinero de respaldo
mientras Sean busca un nuevo trabajo.
Y a diferencia del abuelo Jack, nunca volveré a mencionar ese cheque.
Wow Don Eso es increíblemente considerado de tu parte.
- Mm-hmm. - Pero sabes lo terco que es Sean.
No tomará un folleto.
Por otro lado, lo haré.
Por eso te lo di.
Eres agresivo
Y como no estoy casado contigo, me gusta.
- Whoa - Poppy Don, mira lo que me consiguió Santa.
Oye, ten cuidado con eso, ¿de acuerdo?
En realidad, ¿por qué no lo llevan afuera?
y puedes jugar con él alrededor del auto del abuelo Jack.
Ahí tienes.
Nancy
- ¡Oye! - Oye.
Feliz Navidad.
Igualmente. Solo estaba, um, dejando un regalo.
- ¿Para mi? - Mm-hmm.
- ¿Por qué no entras? - UH no.
- Debería irme. - Oh vamos.
Tengo una lata enorme de palomitas de maíz allí. Tiene tres compartimentos de sabor.
Solo tengo una boca.
- Venga. - Bueno. Sólo por un segundo.
Hola a todos.
- Recuerdas a Nancy por cuidado urgente. - Hola.
- Hola. - Feliz Navidad.
- Nancy, creo que conociste a mis hijos. - si.
Oh, ahí está Matt, quien me apuntó con la pistola.
Accidentalmente, señor.
- Y eso es todo el mundo. - ¿Quién es éste?
Jack, esto es ...
mi amiga Nancy
Nancy, este es Jack, mi suegro.
A quién, por un breve y hermoso momento, olvidé que estaba aquí.
¿Entonces eres amigo de Don?
Mm-hmm.
¿Haces algún otro trabajo de caridad?
Nancy se detuvo para darme esto ...
hermosa taza de viaje.
Es perfecto.
Justo el otro día,
Fui a tomar un sorbo de café
¿y adivina qué?
Hacía frío.
Estaba helado.
Gracias milady.
Sí, creo que llevaré a este chico malo allí para una prueba de manejo.
Les traeré café a los dos.
- Oh, no. Gracias. Voy a ir. - Oh no. Una taza.
No aceptaré un no por respuesta. Por favor.
Mmm ...
Bueno.
Miel.
- ¿Qué estás haciendo? - Oh, este café huele mal.
Estos huevos también huelen mal.
UH oh. Esto me sucedió cuando estaba embarazada.
Tu sentido del olfato se vuelve loco. Ni siquiera podía estar en la misma habitación que la leche.
Por favor no digas leche.
Oh, olvidé preguntarle a Nancy si quería su café con leche.
Patsy, si te sientes mal, ¿por qué no me dejas ayudarte?
He hecho tostadas francesas antes.
Pero es lo mío.
Voy a poder a través.
No
Ok, aqui.
Tú, eh ... Te pones este delantal para no poner nada en tu atuendo.
Pero también, no ponga nada en el delantal, y tal vez limpie a medida que avanza.
Ah, y he notado que eres un poco generoso con la sal ...
Leche.
¿Cuánto tiempo va a mantener papá a Nancy aquí?
Quiero decir, ha pasado como una hora.
Como, ¿cuándo se convierte esto en una situación de rehenes?
Matt, mira. Para Navidad, Donny nos hizo estos cupones.
para masajes de pies.
Que lindo.
Oh, estúpido Donny.
Oye.
¿Crees que estaba trabajando en su propuesta?
No puedo esperar a que pregunte.
Y debes parecerte a alguien que valga la pena preguntar.
- Guau. - ¿Qué? Habrá muchas fotos.
E Instagram es para siempre.
Tienes razón.
Comience con mis cejas y salga.
Oh, estoy muy emocionado
Hmm
¿Mi café? Todavía muy caliente.
¿Son cinco emojis de fuego calientes, papá?
YO...
Les conté a todos sobre nuestro divertido intercambio de texto.
- Oh. - si.
- ¿Lo hiciste? - si.
Bien, ¿sabes qué?
Creo que me tengo que ir.
Oh. Oh Sean
Toma una foto de mí y Nancy y mi nueva taza.
Una foto policial.
Yo, eh, realmente tengo que irme. Fue agradable reencontrarme con todos ustedes.
- si. - si. Feliz navidad don
- Feliz Navidad. - Adiós.
Entonces, estás saliendo con alguien nuevo
y decidí que eso no era información
que el padre de tu difunta esposa necesitaba saber.
No Jack Nancy y yo, eh ...
Uh, ni siquiera hemos estado en una cita oficial todavía.
Espera, no estas saliendo?
No.
Bueno, no es de extrañar que salió corriendo de aquí.
Actuabas como si ya fueras un artículo.
Tu bozo
No, no lo estaba.
YO...
Era yo?
Sí.
Oh yo ...
Besé su mano.
¿Dije "milady"?
Cómo conseguiste a mi hija es un misterio para siempre.
Hola patsy ¿Me llamas desde el baño?
Sí, me estoy sumergiendo, no sumergiéndome.
Sí, estoy midiendo meticulosamente.
Ah, está bien, cuídate.
Historia de mi vida. Demasiado amable.
Encuentra un regalo todavía, ding-dong?
Creo que lo hice.
Encontré esto en la parte trasera de un armario en la habitación libre.
Es su color favorito. Totalmente su gusto.
Estoy segura que lo es.
"Emmy Quinn. Grado siete".
Bien, tiempo presente.
Oh Dios.
Amigo, lo sé. Eres bueno para crear canciones sobre la marcha.
¿Por qué no haces un clásico?
♪ Soy Matt y soy lindo ♪
♪ Y canto música ♪
Sí. Ni siquiera necesito crear una canción completamente nueva.
Ya tengo la canción que escribí para la propuesta.
Voy a ajustar ese chico malo a medida que avanzo, y estoy de vuelta en el juego.
Gracias chicos.
Oh.
Forajidos en tres.
No Todd.
¡Olvidé cuánto amo los regalos!
Te hacen olvidar tus problemas.
Oh. Un libro sobre el divorcio.
Entonces estás solo.
Feliz Navidad, hermanita.
Oh Dios mío.
Es una pieza del guión gráfico original de Star Wars.
Guau.
No me merezco esto.
Oh, cariño, estoy seguro de que lo que me estás dando también será bastante bueno.
Es hora de que Matt le dé su regalo a Emmy.
Y lo voy a filmar.
Sin razón.
Um, está bien. Uh, bueno, mi ...
presente para Emmy es, eh ... Es un poco diferente.
Um ...
Pensé que le daría un ...
una canción.
¿Una canción?
¿Es malo con el dinero como tú?
♪ Es el día de Navidad ♪
♪ Y todo está bien ♪
♪ Soñé contigo toda la noche ♪
♪ Te imaginé ♪
♪ Mi corazón se aceleró ♪
♪ Porque en mis sueños, vi tu cara ♪
♪ Y he estado queriendo preguntar por un tiempo ♪
♪ La pregunta que nos lleva al pasillo ... ♪
♪ Tierra de amor ♪
♪ Así que haz realidad mi deseo navideño ♪
♪ Pongámonos delante de nuestros amigos y digamos ♪
o Woo-hoo ♪
No puedo ver esto
Lo sé.
Pero no puedo mirar hacia otro lado.
♪ Y lo único que hará que este día vaya más alegremente ♪
♪ Es Emmy, ¿quieres ♪
♪ ¿Sigue saliendo conmigo? ♪
Hurra.
Ok, quien sigue?
Regalos Hurra.
¿Es asi?
Uh, más o menos.
Fue, eh ... genial.
Gracias.
Ahorre para el chantaje.
Solo desearía nunca haber encontrado ese estúpido anillo.
No tengo esperanzas para nada. Me siento como un idiota.
Oh.
No eres un idiota ¿Bueno?
Tu eres sólo...
saliendo con uno.
No digas eso
O tal vez lo haga. No lo sé. Quiero decir, es solo ... Es muy frustrante.
Como, esa canción se suponía claramente que era una propuesta.
Y luego, simplemente pasó a disposición.
¿Ver? Incluso yo puedo escribir una canción mejor que él.
Simplemente no entiendo por qué no lo hizo.
Lo siento Em.
Pero en el lado positivo,
Tengo un video
que, en unos meses, te resultará gracioso.
Whoa, whoa, whoa. ¿Por qué está ese delantal en tu cuerpo? ¿Está tu cuerpo embarazado?
Relájate, es Patsy's.
Oh, gracias a Dios.
Porque amo a nuestros hijos, pero no creo que tenga ganas de amar a otro.
Hablando de sorpresas, tu papá nos dio esto.
Y antes de que te asustes, recuerda, lo necesitamos, lo quiero, cállate.
No, no estamos tomando esto. Solo llevo un mes sin trabajo.
Bien, punto justo, pero escúchame.
Lo necesitamos. Lo quiero. Cállate.
No necesitamos la ayuda de mi papá.
Soy mi propio hombre y puedo cuidar a nuestra familia.
Estoy loco por el cheque, pero también un poco encendido.
¡Foto de familia!
Bueno.
Muy bien, Matt, toma la foto.
Todos ustedes conocen el ejercicio. Chicas en el sofá conmigo.
Chicos en la parte de atrás
y el abuelo Jack a un lado para que sea fácil de cortar.
Bueno. Emmy, te ves especialmente encantadora.
Me encanta.
Quiéralo.
Alan, tómate un poco.
- Alan! Hola, Kay.
Quinns
Fotógrafo.
Um, Matt.
Nos conocimos en el ...
Eso no es importante.
Alan
No eres bienvenido en esta casa.
Papi.
Tengo esto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Kayla, me desperté esta mañana
y me di cuenta de cuánto te extraño.
No quiero hacer la mañana de Navidad sin ti.
No quiero hacer ninguna mañana sin ti.
¿Me llevarás de vuelta?
Venga.
Bueno.
- Aww. - ¡Hurra!
¡No!
¡Camino!
¡De ninguna manera! Qué giro de eventos tan maravilloso y no tan perturbador.
Amo mis pendientes nuevos, Alan.
- Amo tus oídos. - Eso es tan divertido.
Em.
Aw, gracias Matt.
Padre celestial.
En esta mañana de Navidad, te agradecemos tu generosidad,
y por darle a Alan la sensatez de volver a Kayla.
Ya ves Dios
a veces nosotros, los hombres, no somos buenos en los asuntos del corazón.
Nos emocionamos Sobrepasamos.
Está hablando de cómo asustó a esa señora fuera de aquí.
De todas formas...
Gracias por la comida, Señor.
Amén. Amén.
Hola chicos.
Uh, solo ...
recuerda, es la primera vez que Joy cocina el brunch navideño, así que ...
se amable.
Esto es muy bueno, Joy. Nos has estado esperando en casa.
Bebé, tienes que probar esta increíble tostada francesa.
- Mmm, mmm. Mmm - Está muy bien, mamá.
Guau. Bueno.
Así que a todos les encanta.
Está muy bien, mamá.
Quizás Joy también pueda criar a mi bebé.
No hay teléfonos en la mesa!
Es tu teléfono, papá.
Hmm
Hola.
¿Qué?
Es Navidad.
Tienes que estar bromeando.
Bien vale.
Malas noticias.
Tengo que ir a trabajar.
- ¿Qué? - Aww.
¡Es un milagro navideño!
Hola, Barney Fife.
Realmente lo arruinaste con esa mujer.
Así lo mencionaste.
Mira, sé que te doy muchas ganas porque ...
Lo haces tan fácil.
Pero por lo que vale ...
cuando empezaste a salir con mi hija,
ella siempre decía lo que le gustaba de ti
es que tenías la confianza suficiente para quedarte atrás
y deja que ella tome la delantera.
Entonces, con el siguiente,
tal vez intente eso.
Bien...
Gracias Jack.
De acuerdo
Nos vemos en Semana Santa.
No empieces
No estoy empezando
Solo digo, como la única persona que sabe lo que está pasando contigo,
¿Qué está pasando contigo?
Oh. ¿Vas a criticar mis decisiones de vida hoy?
Bueno.
Mira, yo ...
Estoy volviendo a estar con mi esposo, que es mi elección.
Bueno.
No me conoces, Matt.
¿Qué? ¿Has estado aquí por qué, cinco días?
Mira, Alan y yo nos conocemos desde hace casi diez años.
y muchos de esos años fueron ...
multa.
Y vivieron finamente para siempre.
Mira, solo me preocupa que vuelvas a la vida
Parecía feliz de ser libre de.
¿Cuándo te parecía feliz?
¿Cuándo ... cuando miraba en secreto fotos en bikini del asistente de Alan?
¿Cuando me rechazaban en el centro comercial?
Cuando estaba hablando con un pez?
Si no. Supongo que ninguno de esos momentos.
Mira, yo solo ...
Solo quiero que todo vuelva a ser como era.
Oye.
Solo quería decir...
Lo siento, el brunch salió tan bien.
Es muy dulce de tu parte decirlo.
Es solo que, desde que mi madre falleció, he ...
- Sentí que solo necesitaba ... - Patsy.
Ya no tienes que ser la madre de todos.
Solo ese pequeño.
Oh!
Oh.
Bueno. Supongo que también estás en la etapa hiperemocional del embarazo.
No.
Este soy solo yo.
Muy bien, muchachos, es hora de irse.
Ni siquiera he tenido un turno todavía. Donny lo está acaparando.
Donny, dale un turno a tu padre.
Entonces, tienes un pez.
Lo robé de la atención urgente
cuando Matt golpeó la cabeza de mi padre con una grapa y se cayó del techo.
Te perdiste mucho.
Sí. Lo obtuve de tu corte de pelo.
Oh si. Sí, Emmy lo estropeó, pero ...
no te preocupes, volveré a la normalidad pronto.
- ¡Arriba! Otro arriba! ¡Vas hacia abajo! - Deja de distraerme.
¡Entiendo! YO...
Lo siento, señor Zarkades.
Estos niños.
Pagaré por eso.
Hay cinta adentro.
Gracias.
¿Todavía te excitaste?
Seguro.
Hola Em.
Tengo un regalo más para ti.
Solo quería esperar hasta que solo fuéramos nosotros.
Oh.
Solo hay una forma de saberlo con certeza.
¡Las águilas apestan!
Sí, estamos solos.
Es una clase de cocina para parejas.
Para paella
Sabes, pensé que podríamos hacer la paella juntos.
- Ya sabes, luego coman la paella juntos ... - Encontré el anillo, Matt.
No sé por qué estoy sorprendido.
Decidiste no proponer en el último momento, es tan clásico Matt.
¿De qué estás hablando?
De lo que he estado hablando.
Quiero decir, estás satisfecho tocando un show a la semana con tu banda,
y cancelar el concierto en solitario en Filadelfia.
Y sí, retrocediendo en la propuesta.
Es como si no siguieras nada.
Todo bien.
Creo que me lo he dormido.
Ahora voy a salir y ver
si el alcoholímetro me permite encender mi auto.
Feliz Navidad.
De acuerdo, para tu información,
Le pedí a tu papá su bendición el primer día de este viaje.
y él dijo que no.
- ¿Qué? - si.
Bien bien. Bueno, no ... No le culpes de esto.
Porque si realmente quisieras preguntarme, me lo hubieras preguntado.
Así que no finjas que es por eso que no lo propusiste.
¿Sabes que? Tienes razón, Emmy. Esa no es la razón.
No lo propuse porque encontré tu carta de oferta de trabajo.
¿Y cuándo me ibas a contar sobre eso?
YO...
No pensé que iba a tomar el trabajo.
No pensaste, pero ¿podrías haberlo hecho?
¿Es posible que hayas tomado un trabajo y regresado a Filadelfia?
- Guay. Bueno saber. - Bueno.
Bueno, lo siento, pero es difícil para mí rechazar oportunidades
cuando soy el único pensando en el futuro
en lugar de simplemente flotar en la vida, esperando que todo salga bien.
¡Sí! ¡Sí!
Tengo un enfoque diferente a la vida que tú.
No siento que tenga que controlar cada detalle.
Pero es quien siempre he sido.
Y como, en la última semana, decidiste que ya no te gusta ese tipo,
entonces tal vez debería volver a Los Ángeles.
Ir.
Es lo que has querido hacer desde que llegamos aquí.
Sí.
Y tal vez deberías tomar ese trabajo.
- Creo que lo haré. - bien.
- Bueno. - ¡Excelente!
No
Me alegra que el empleado te haya engañado.
¡Robar una tetera del Ejército de Salvación en Navidad!
En mi defensa, estoy súper alto.
¿Don?
¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, Nancy, hola. - Oye.
Me llamaron al trabajo en el último minuto.
Oh. Yo también.
Ya lo estoy usando.
Oye.
Nance, lo siento por esta mañana.
No quise emboscarte. Yo solo ...
Lo que sea...
estaban haciendo,
o no haciendo ...
No soy bueno en eso.
No, no lo eres.
Solo voy a quedarme atrás.
Deja que tomes la iniciativa.
Suena bien.
Odio cuando Jack tiene razón.
A trabajar en Navidad.
Saludos a eso.
♪ Noche de silencio ♪
♪ Noche santa ♪
♪ Todo está tranquilo ♪
♪ Todo es brillante ♪
♪ Emmy está tomando un té ♪
♪ Creo que también tomaré té ♪
¿Estás de mejor humor?
La buena y vieja Navidad nunca te decepciona.
Oye.
Hey, estas bien?
Matt y yo nos peleamos
y, él está volando de regreso a Los Ángeles.
Y...
Creo que nos separamos.
Oh cariño Oh...
Lo siento mucho.
¿Eres tú?
Luego, cuando le pidió su bendición, ¿por qué dijo que no?