F A N T A S T I C P R E S E N T A
Wooh!
Damas y caballeros, ese es Thomas Middleditch.
- Ese es Benjamin Schwartz. - Somos Middleditch y Schwartz.
Es verdad.
- Es verdad. - ¡Guau!
- ¡Guau! - ¡Guau!
Aquí estamos.
Todo esta noche se hará en el acto.
Cada personaje, cada palabra, cada oración,
todo en el universo
Esto es improvisación larga,
y estamos muy emocionados de traerlo en una forma especial.
Lo que vamos a hacer ahora
Thomas le hará una pregunta a la audiencia.
Responda de manera real y tendremos una conversación.
Podríamos hacer una pregunta o dos.
Thomas, ¿tienes una pregunta para el público?
Sí, lo hago, lo hago, lo hago.
Un aviso, si quieres.
Uh ... ¿hay algo por venir en el futuro cercano?
de lo que podrías estar emocionado
o temiendo de alguna manera?
Casarse.
¿Casarse?
¿Te vas a casar con un hombre o una mujer?
Entonces, se van a casar ...
Estoy en la boda
Estás en la boda, pero tú ...
- hablaste de ellos? - Eso es interesante
- desde la perspectiva de eso. - Eso es interesante.
¿Y están justo a tu lado?
Entonces, estás en la fiesta de bodas por esto.
¿Puedes hablar un poco sobre la boda en sí?
Recientemente se comprometieron.
Felicidades.
Obtuvieron el lugar clavado ...
Para mí es una locura que me expliques ...
No, es, es ... genial.
- Así es como se deben explicar las bodas. - Si.
Realmente construirlo.
Realmente cuéntanos a todos los involucrados.
De verdad. Muy bien, vete.
Entonces, se comprometieron.
Um, todos nos conocimos
como el grupo de amigos que están en la boda
Todos se conocieron en festivales de música.
- ¡Oh! - Eso es dulce.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
¿Cuánto tiempo lleva este grupo de amigos?
2015.
Entonces, apenas, apenas.
Todavía...
Sin embargo, ese es un gran año. Es un buen año para hacer amigos.
Tengo muchas preguntas para la pareja de novios.
Como, "¿Qué pasa con los amigos con los que creciste?"
No, fuiste a Burning Man una vez,
y tu estas como "Estos chicos"?
Bien.
Solo amigos que conocimos en un estacionamiento de Walmart.
¿Todos tus amigos que conociste en un estacionamiento de Walmart?
¿Puedes darnos ... Dinos quién está en ese grupo de amigos?
que conociste en un estacionamiento de Walmart.
Es una mezcolanza de amigos,
de mis amigos de casa
los amigos de mi prometido de la universidad ...
Es amigo de un amigo que ...
¿No tienes amigos de amigos?
Ha, ha, ha, ha!
Ridículo.
Alguien que conoce a alguien?
Insano.
Pero un amigo de un amigo para ser golpeado en la fiesta de bodas
Es un gran problema.
- Tienes que ser un buen tipo. - Eso es un vínculo rápido.
Sin embargo, entiendo eso.
Cuando me enamoro de un amigo, me enamoro mucho.
Estábamos viajando ...
Sí, es hora de que te hagas cargo. Vamos.
- Creo que es. - Yo también.
- Lo quiero de este tipo, - Quiero escucharlo también.
Entonces, básicamente, intentaron deshacerse de nosotros,
y la única razón por la que los encontramos
fue porque me detuve en el estacionamiento de un supermercado ...
Cuando intentaban deshacerte de ti, los alcanzaste.
Sí, entonces hubo un momento incómodo muy rápido.
- Y ahora estoy en la boda. - Eso es increíble.
Danos descripciones de quiénes son estas personas. Me gusta...
Otro es el mejor amigo de mi compañero de cuarto de la escuela secundaria.
Me gusta eso como un identificador de quién es esa persona ...
en como un nivel central.
Si pero quien eres
- Soy el compañero de cuarto de mi universidad ... - ¿Quién es esa persona?
- ... amigo del instituto. - Danos algo.
Se llama Matt.
Um, él era mi novio en sexto grado.
¿Qué está pasando?
Entonces, saliste con él.
- No más, niña. - En sexto grado, ¿cómo era él?
El era muy bajo.
Todos estamos en sexto grado.
Todos somos muy pequeños entonces.
Sí, no juzgues, hombre.
Eras jodidamente bajo entonces, también.
Uh ...
Entonces, cuando esté en la fiesta de bodas, señor,
Quiero preguntarte, ¿eres el mejor hombre?
- No sé lo que sabemos. - No.
¿Lo descubriste ahora?
- Si. - Si...
Acabo de descubrir eso.
Número siete de siete.
Bien, número siete de siete.
- Los has clasificado. - Si.
¿Quién es éste?
¿Estás ... estás con alguien, tal vez?
¿Justo ahí?
- ¿Su? - Si.
No, no, esa jodida cosa allí mismo.
- Sea lo que sea. - Cuéntanos sobre la publicación que tienes delante.
- Sea lo que sea ... - ¿Quién es esta mujer maravillosa?
Ella no estaba allí. Esta es mi novia.
- Bueno. - ¿Ella está invitada?
Fue invitada, pero no quería ir.
- Esto va a ser ... - Te lo dije en confianza.
Esto va a estar en Netflix donde todos puedan verlo.
Sé que se siente como uno normal de nuestros shows
donde todos cuentan sus secretos más profundos y oscuros.
Ella está invitada a la boda.
Ella no fue invitada al festival.
- ¡Oh! - Ah!
Eso es lo que estábamos preguntando. Bueno.
¿Alguien más en el grupo del que hablarás?
Tenemos una amiga que es enfermera.
- ¿Enfermero? - ¿Quién está casado con ...
El chico bajito.
Si.
- No puedo decirte ... - Espera, entonces tu ...
sexto grado shorty culo, follando, ex novio
sigue existiendo en tu vida?
- Está en la fiesta de bodas. - Sí, él es mi mejor amigo.
Ustedes son los mejores.
¿Qué hace Short Stuff?
Uh ... él escucha música en vivo.
Realmente no lo sabemos.
Todos ustedes escuchan música en vivo.
Ustedes aman la música.
¿Algo más que quieras preguntar, o hacemos un show de improvisación ahora?
- Hagamos un show de improvisación. - Está bien, damas y caballeros,
muchas gracias. Les agradecemos a los cuatro.
UNA...
Entonces, para el resto del espectáculo, nadie más tiene que hablar.
Muchas gracias a todos por estar aquí.
Realmente, realmente lo apreciamos.
Sin más preámbulos, les presentamos Middleditch y Schwartz.
Hola Danny.
- y? - Si.
- Si. - Solo me estoy registrando.
- ¿Necesitas algo? ¿Tu crees? - ¿eh?
- ¿Necesitas algo? - Estoy bien por ahora.
- Solo haciendo las rondas. - Estoy bien por ahora.
- Estas bien? Te ves genial. - Si gracias.
- Esto es asombroso. - Gracias hombre. Lo aprecio.
Qué guay esmoquin, hombre.
Oh si, gracias.
- Si. - ¡Guau!
- Doble cola. ¡Mierda! - Si.
- Eso es genial. - Estoy nervioso.
- Por supuesto que sí, sí. - Estoy nervioso.
Quiero decir, nunca haría lo que tú haces.
- Pero sí. - ¿Qué?
Nunca haría lo que estás haciendo. Lo siento.
¿Casarse?
Yo no lo haría Pero eso es genial, hombre. Eso es genial.
Si, si, si.
Tomé la decisión correcta.
- Por supuesto que sí. - Frio.
Quiero decir para ti.
Si gracias.
¿Todos son buenos? ¿Esta todo el mundo aqui?
Eso creo, sí. Solo estoy contactando contigo.
- ¿Ya sabes? - Dicen que te pones nervioso.
Te pones un poco nervioso justo antes.
- Entonces, esto es normal, lo que siento. - Por supuesto.
- Vas a cambiar tu vida. - Sí, para mejor.
Si. Para mí sería peor.
Pero yo me conozco.
Me conozco.
- Si. - Sí, pero sí.
Lo vas a hacer genial.
Ella es genial, ya sabes.
Sí, ella es genial.
- Ella es divertida. - Ella es divertida, sí.
Si. Dame otro atributo sobre ella.
Uh ... la conocí hace cuatro ... cinco años.
- Gracias. Eso es útil - Hace cuatro años...
Gracias.
Bueno. Si.
- Es raro. ¿Sabes a lo que me refiero? - ¿Sabes lo que es raro, en realidad?
Uh ...
Me acabo de enterar ... probablemente no debería decirte esto.
No, ve, ve, ve. Venga.
- ¿Me va a joder un poco o no? - Uh ...
¿Me va a joder un poco o no?
Se honesto. Ahora mismo me siento bastante nervioso.
¿Me va a joder o no?
No ... no lo sé.
Yo grito ... no te lo voy a decir.
- Bueno. - Muy bien, buena charla.
Confío en ti.
- Confío en ti. - Oye. Um ...
Um ... en realidad te voy a decir.
De acuerdo, vete, sí.
Entonces, acabo de descubrir que ...
Ka, Ka, Ka, Kathleen ... Uh ...
Ella salió con ...
Paul corto.
¿Mi novia salió con Short Paul?
- Y fue bastante serio. - Espera, para. Solo así lo tengo en mi cabeza.
¿El tipo que escucha música?
- ¿Si? - Si.
Bajo Paul?
Quiero decir, fue hace años.
¿No estás hablando del cantante Sean Paul?
¿Estás hablando de Short Paul?
Sí, Short Paul, nuestro amigo.
- Uh ... - Porque Sean Paul también está aquí, en alguna parte.
Eso es genial.
No lo sabía, pero eso es increíble.
Eso es una locura. Ella nunca me lo dijo una vez.
Ella conoce a ese niño desde que eran niños pequeños.
Fue hace mucho tiempo.
Eso es justo lo que escuché. Fue hace mucho tiempo.
Pero, al parecer, fue bastante grave.
Pero tu sabes...
- Hola hombre, escucha ... - A quién le importa, ¿verdad?
Todo el mundo ha salido con muchas cosas antes de ...
¿Me puedes hacer un favor?
- ¿Me puedes hacer un favor? - Si.
Eres mi mejor hombre Necesito que me hagas un favor.
- Mírame a los ojos. - Soy tu mejor hombre?
Si. Escucha ... para la boda.
No, iba a ... Eso está bien.
Eso está bien ... está bien.
Eres mi mejor hombre ¿Bueno?
¿Y qué hay de tu hermano?
No confio en el. ¿Bueno?
Cuando lo conozcas, lo sabrás.
No confío en mi maldito hermano. ¿Bueno?
Sebastian es como ... Él es tan ... Es ...
Siempre está tratando de impresionar a la gente.
¿A quien le importa? ¿Sabes a lo que me refiero?
Pero él puede dar la vuelta desde la parte superior de la casa
- En la piscina. - Exactamente
Pero tú, quiero decir, eres el número siete de siete.
Acabas de ser jodidamente clasificado.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Lo sé.
Cuales son mis responsabilidades?
- Escucha ... - ¿Qué hago diferente?
Nada, ya es la boda.
- Ya está sucediendo. ¿Bueno? - Bueno.
Debería haberte dicho mucho antes de esto.
Mucho antes.
Voy a ser honesto contigo.
Es porque todos los demás se retiraron.
- ¿Bueno? - Oh Dios mío.
No querían ser los mejores hombres. Querían ser golpeados.
No querían pensar en un discurso.
- Piensa en un discurso. - Oh...
- ¿Bueno? Bueno. - Bueno. Bueno.
- Por supuesto. - Está bien, pero ¿puedes hacerme un favor?
Solo ve a Short Paul y asegúrate de que no va a hacer esa cosa rara
donde te rompes en medio de la recepción.
y dices "digo algo malo"
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Si.
"Me opongo".
La parte de la boda donde el ministro dice:
"¿Alguien quiere decir algo malo?"
- Si. - Si.
La parte de la boda donde el ministro dice ...
- Solo quiero asegurarme ... - Voy a ...
Voy a preguntarle si planea decir algo malo.
- Bueno. - Entonces necesito mucho tiempo.
- Si seguro. - Bueno.
Quiero decir, eso es genial. Yo haré eso.
Por supuesto. Soy tu mejor hombre ahora, así que ...
- Por supuesto. - Oye.
Escucha, sé que solo nos conocemos desde hace tres años.
¿Si?
- Tres años. - ¿Si?
Y sé que al principio apenas ibas a venir.
Fuiste la última persona en nuestra lista de invitados.
Como, incluso le dije ... le dije a Kathleen.
Pensé: "No lo creo".
Ella estaba como, "Confía en mí.
Por si todos los demás te follan,
querrás que llegue un verdadero dingbat ".
¿Bueno?
¿Ella me llamó dingbat?
Sí, ella te llamó dingbat.
Solo escuchame. ¿Bueno?
- Todo bien. - Puedes hacerlo.
Puedes hacerlo.
Si lo se. Quiero hacer esto.
Hay una razón por la que nos conocimos cósmicamente en ese lugar.
- ¿Sabes a lo que me refiero? - Sí, en el estacionamiento.
Naciste para esto.
- Bueno. Estoy listo. Estoy en esto. - Naciste para esto.
¡Qué tal, hijos de puta!
Sebastian en la casa!
Ah ...
Truco de cartas. De todas formas.
- Hey hermano. - Yo. ¿Qué hay, hermano?
- Oye, ¿qué pasa, hermano?
Hola hombre, ve a hacer la cosa. Tengo que hablar con mi hermano.
Oye, podría quedarse si quiere.
¡UH no! Uh ... tengo algunas cosas que hacer.
¡Oye!
Amigo, así que pensé que aún no me hablaste de eso,
pero probablemente debería hablar con mi mejor hombre,
- o algo así. - Si. Um ...
Sobre eso ... Um ...
Déjame decirte cómo va, y podrías darme notas.
- ¿Bueno? - Por supuesto. Si. Uh ...
- Adelante. - Nací en 1981.
Joder, mi polla era enorme.
Cuando salí, el doctor dijo:
"Whoa, ¿ese es otro bebé?"
Sebastian, cariño.
De todos modos, tuve una vida bastante buena.
Uh ... últimamente lo pienso mucho, y sabes ...
Ya sabes, una vez salté del Monte Everest
y aterrizó en mis pies.
De todas formas...
dos personas se van a casar, Boopity-bop, bippity-bam.
Sebastian en la casa.
Dejo caer el micrófono en champán.
Lo levanto. Tomo el champán del micrófono ...
Fuera del micrófono?
Lanza el micrófono a la audiencia. Mierda, ¿eso es un yo-yo?
De vuelta a mi mano.
Yo voy ... ¡Ooooh!
Hago cinco minutos de stand-up realmente genial.
Canto tres de las canciones más populares
alguna vez has oído hablar en tu maldita vida.
- ¿Bueno? Y luego puse el micrófono ... - Te lo dije,
- No hay canciones con derechos de autor en la boda. - Está bien. Está bien.
¿Está bien? Si es así, voy a salir.
No, Sebastian, no es genial.
Quiero decir, podrías decir todas esas cosas,
pero, ya sabes, en tu propio tiempo.
- ¿Qué quieres decir en mi propio tiempo? - Uh ...
Soy tu hermano, hombre? ¿Que esta pasando?
- Lo sé, eres mi hermano. - Háblame.
OK muy bien. Um ...
Te amo eres mi hermano
pero en lugar de tenerte como mi mejor hombre,
Voy a patearte al número siete de siete.
Bien, diré una broma ahora.
Uno uno...
Eres ... Tienes 100 pies de altura.
- ¿Estamos haciendo bromas graciosas? - No.
Eso es genial. Esa es una broma graciosa.
Pero eh ...
Muy, muy divertido.
Oh joder Nadie se rio siquiera.
Pero sí. No, no estamos haciendo bromas.
Porque ... eh ...
Solo necesito ... eh ...
Uh ...
- Yo también lo olvidé. - Corey
No creo que tenga nombre todavía.
- Corey - Corey
Solo necesito que Corey dé un paso adelante para ser el mejor hombre. ¿Ya sabes?
Él y yo nos hemos acercado mucho en los últimos tres años.
- Y ... eh ... - Es genial. Es genial.
- Es solo que ... - Es genial.
No confias en mi.
Pues vamos.
¿Vas a beber champán del micrófono?
La gente se volverá loca por eso, hombre. No confias en mi. Nunca confiaste en mí.
Pero eso hace que todo el discurso sobre ti. Es mi dia. Es el día de mi boda.
Sabes, es genial. No quiero joderte el día de tu boda.
¿Bien? Yo solo ... eh ...
¿Puedo sentarme a la mesa con ustedes en el estrado, o no?
Bueno, tu ...
quieres sentarte a la mesa conmigo mi nuevo ...
- Kathleen - ... y Kathleen?
Si.
Sin embargo, ese tipo de cosas es como yo y ella, ¿sabes?
Si, si, si. Iré a esperar al estacionamiento.
De acuerdo, es genial.
No tengo que ...
Tengo una pajarita y una corbata.
Si yo fuera tu mejor hombre, te diría que te ves estúpido,
pero yo no.
Así es como lo están haciendo.
Hey, sabes que?
Incluso si no soy tu mejor hombre,
Puedo jodidamente ... puedo ayudarte.
Gracias. Gracias Sebastian.
- Estoy orgulloso de ti. - Yo también estoy orgulloso de ti.
Quiero decir...
Estás dos meses sobrio, hombre. Eso es una locura
Oh...
Lo siento, detalles oscuros. Detalle oscuro
Es aún más oscuro que iba a tomar champán en el brindis.
Bien.
Si.
Lo siento por eso.
¿Sabes que? Te veré por ahí. ¿Bien?
No sé si puedes verme. No estaré en la mesa.
Oye.
- ¿Hola Qué pasa? - ¡Oh no!
Sean Paul o Paul corto?
- Corto Paul. - Corto Paul.
Sí, sé cómo suena Sean Paul.
Corto Paul, mira.
Oye.
¿Hola, qué tal?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
Soy Dama de Honor. Estoy bien.
- ¿Si? - Si.
- Bueno. - Que bueno verte.
Sí, me alegro de verte también. Uh ...
Es bueno verte también ... Marnie.
Marnie, sí, sí, sí.
Me llamo Marnie
- Tu nombre es Marnie. - Voy a hacer esto.
Si.
De todas formas...
- ¿Le estás haciendo pantalones a esta cosa? - Si.
Porque siento que ...
No debería tener que usar ... un vestido.
Y Kathleen es genial.
Ella dice: "Ponte lo que quieras".
- Es una cosa de usar lo que quieras. - Si.
¿Viniste solo?
Eso es muy loco de mi parte.
- ¿Viniste solo? O ... - Uh ...
No, no vine solo.
Tengo mi ... eh ...
Estoy con...
Estoy con Lisa, ya sabes, pero ...
Lisa, conocí a Lisa afuera.
- Ella es una novia. Ella es buena. - Ella es genial.
- Si. - Ella es alta.
Ella es alta.
- ¿Quieres que lo pisotee? - ¡Lo tengo!
De todos modos, sí, solo, ya sabes, afuera ...
- Ya sabes. - Lo sé. Quería tomar algo de aire.
- Es demasiado. - Sí yo también.
- fumar un cigarrillo - Todos se están volviendo locos allí.
Supongo que es algo estresante.
Lo es, si.
Si.
- Sí, Kathleen quería ... - Sí, casarse.
- Si. - Es final
¿Has estado casado alguna vez?
No.
No, me encantaría casarme.
- Lisa parece genial, ¿verdad? - Ella esta bien.
Ella es buena.
- Ella parece muy amable. - Ella es dulce!
Si.
¿Sabes quién es gracioso?
Quien es gracioso
- Kathleen - Oh Dios mío.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Ella es genial.
Ella es ... Ella es muy divertida.
Ella es hermosa.
Ella es maravillosa.
- Su cabello y sus ojos ... - Oh.
Si.
¿Alguna vez quieres subir bien y cerca?
y succionar su aliento?
¿Ya sabes?
Dijiste ir ... Lo siento, debo haber escuchado mal.
Usted...
Dijiste sube bien y cerca y ...
Ya sabes, sube bien y cerca de ella y ...
acerca tu boca a su boca y respira hondo,
y ahora tienes su aliento en ti ...
Nunca he escuchado eso antes.
- Si, no lo se. En caso de que ... - Sí.
Probablemente ... ya sabes. No lo sé.
Nunca he hecho eso, pero no sabía ...
¿La conoces desde hace algún tiempo?
Sí, puedes decir eso.
Quiero decir, soy su dama de honor. No la he oído hablar de ti.
¿Qué?
Ella no ha hablado de ti.
Ella no ha hablado de mí?
¿Ni una sola vez?
Eso es una locura ¿Ni una sola vez?
Um ... Paul corto, dijiste?
Pues Paul. Todos me llaman Paul bajo.
- Pablo. - Si.
Pablo. Creo que he oído hablar de Paul.
- No estoy ... - Espera, ella habla de mí.
y ella no dice corto, solo dice Paul?
- Si. ¿Por qué debería ...? - Jesucristo.
¿Que demonios?
Dame un minuto.
Se llama a sí mismo a corto Paul.
Sí, porque todos lo hacen.
Quiero decir, así es como me conocen estos tipos.
Pero...
Quiero decir, internamente ...
- Si. - ...a mí mismo...
Soy conocido como Paul.
Soy ambar
¿Es usted?
Creo que sí. ¿Hemos dicho algo más?
Creo que ... dijimos tu nombre, pero no recuerdo.
- Mi apodo es Amber. - Pensé que era Lisa.
Tal vez. Mi apodo es Amber.
¿Deberíamos decir Lisa?
Tu nick ... tu apodo es Amber?
¿Tu apodo es solo otro nombre?
Es fácil. Es fácil.
Por este momento, es fácil que mi apodo sea Amber.
Bueno.
- ¿Quieres que te llame por tu apodo? - Por supuesto.
De acuerdo, Amber.
Pablo.
- Si Paul. - Encantada de conocerte.
- Bueno conocerte también. - Si.
- En realidad me encantan las bodas. - Espere. Por lo que entonces...
Espere. Tenemos que resolver esto.
¿No creo que haya mucho que resolver?
No, porque entonces no lo sé
Si sé el nombre de mi novia.
- Lisa es tu novia. - Esa es mi novia.
Estaba tratando de hacerte lucir bien.
Si. No quería llamarte
que me estabas llamando el nombre de tu novia.
- No, no, no, pero tienes un nombre. - ¡Mi nombre es Amber!
Es Marie ...
- Marnie ... - Marnie.
Ese es el nombre de mi hermana.
¿Cómo olvido el nombre de mi hermana?
Marnie
¿Tu hermana se llama Marnie?
- Olvidé que lo dijiste. - Así que aguanta,
tus padres llamaron a dos hijas Marnie y Marnie?
No. Estaba ... No importa.
Tu ... está bien.
Marnie
- Encantado de verte. - Marnie
- Marnie Si. - Marnie, también conocida como Amber.
Son todos ...
- Marnie ... - Y yo soy ...
Soy Paul AKA Short Paul. - Pablo. Lisa
- Lisa Kathleen - Y conocemos a Kathleen.
Y conocemos a Corey.
Y conocemos a Dave, Danny ...
- Danny o Dave. - Sebastian
Y podemos llamar a ese tipo Dave si quieres.
Por supuesto.
Hoy tenemos mucha gente pasando el rato aquí.
Sí, y tenemos muchos más.
- Es una jodida boda. - Lo sé.
Estoy ... Por eso estoy nervioso.
En realidad estoy ... tengo que decir un discurso hoy.
- Todos están ... - ¿Sí?
Sí, y es extraño porque me pongo emocional cuando pienso en
mi pasado y cómo crecimos juntos y cosas así. ¿Ya sabes?
- Si seguro. Por supuesto. - Si.
¿Por qué? ¿Qué pasó en tu pasado?
No lo sé. Es solo que ...
Hay algo que sucedió, ¿verdad?
Quiero saber?
No creo que quieras saberlo.
- Pero ... - Pero sí quiero saberlo.
Pero ni eso.
Incluso pensar en el pasado me hace darme cuenta de cuánto he crecido
- y cuánto de mi vida ha terminado. Eso es una locura.
- Las bodas me asustan por eso. - También sucedió algo en mi pasado.
¿Qué? Dime por favor.
¿Quieres que lo baraje?
Bueno. No mucha gente sabe esto,
pero yo y Kathleen, solíamos ...
Solíamos ir constantes.
- ¿Tú y Kathleen? - Si.
Eso es una locura. La conozco desde hace 15 años.
- Cuando...? - Hace siglos, antes de eso.
¿Cuando? ¿Qué año?
Estaba en sexto grado.
No sé cuántos años te hace eso.
- Doce? - Catorce, tal vez?
- No, catorce, estás en octavo grado. - No, doce.
Son las doce.
Porque ahí fue cuando fui a un montón de bar mitzvahs y bat mitzvahs.
Como, justo ese año después.
Yo diría sexto o séptimo grado.
- De acuerdo, genial. - Frio.
¿Ustedes salieron? Tuviste...?
Sexto grado. ¿Te besaste o algo?
UNA...
Hicimos el amor.
Hicimos el amor bajo la luna.
- Cuando estabas en sexto grado? - Para noches sin fin.
No podíamos tener suficiente el uno del otro.
Escribí un poema, ella me escribió poemas.
Nos metimos en problemas juntos, huimos de la ley.
Cruzamos las fronteras estatales.
Pensamos en mudarnos a Alemania.
Como alumnos de sexto grado?
¿Cuánto duró todo esto?
Ah ... es ...
Ya sabes, los soles más brillantes arden los más breves.
Solo hay un sol, solo tenemos un sol.
¿Me estás diciendo que todo el universo tiene un solo sol?
- Que sepamos. - ¿Eres de tierra plana?
No. No.
Pero sí creo que si tuviera zapatos lo suficientemente resbaladizos,
y me llevaste a una parte, podría deslizarme hasta el final.
- No importa - ¿Qué?
- ¿Qué? - Escucha Escucha...
Tu ... tu ... ¿Qué?
Tu teoría sobre el mundo es que
si tuvieras zapatos lo suficientemente resbaladizos ...
Esto es lo que estoy pensando.
... podrías volar de un extremo al otro.
Si. ¿Me lo puedo explicar?
- Por favor, hazlo. - Me estás gritando.
No creo que el mundo sea plano.
No creo que la Tierra sea plana.
- Bueno. - Creo que es redondo.
Y porque es redondo, si obtienes suficiente impulso ...
solo te deslizarás.
Todo el camino.
- Eso es una locura. - Quiero decir, sí, quiero decir ...
Supongo que si tuvieras zapatos lo suficientemente resbaladizos.
¿Que pasó? ¿Cómo terminó?
Ah. Es vergonzoso. - Paul, vamos.
¿Es vergonzoso?
Ya me dijiste que hiciste el amor en sexto grado.
UNA...
Bien...
Una noche...
Es una historia?
Estábamos en un taxi.
- Acabamos de ... - ¿Sexto grado todavía?
Acabábamos de ver ... Acabábamos de ... ver la ópera ...
Oh, muy bien
Um ... en nuestros mejores trapos de fin de semana.
Y...
Estamos caminando ... eh ...
por un callejón ...
y ... eh ...
Creo que sé lo que va a pasar.
Y me encanta.
- ¿Vos si? - Me encanta. Si.
Y ... y un chico ...
- ¿Puedo adivinar? - Y salió un chico ...
en una máscara de payaso
¿Intentó robarle las perlas?
Intentó robar las perlas.
¿Fueron a todas partes?
Fueron a todos lados.
Y un niño estaba mirando.
¿Era ese niño Dave?
Si.
Eso es ... eso es increíble.
Y, y, y yo ... Espera ...
Porque eso ni siquiera es tan vergonzoso,
pero luego el tipo con la máscara de payaso resbaló,
y el arma salió al aire
e intenté agarrarlo.
Y luego yo ... disparé ...
el chico de la máscara de payaso?
No sé por qué me miras como si estuvieras confundido.
Y se ha ido.
- Y te ves como el tonto. - Y tuve un momento
para decir una línea realmente genial
como, "Buen intento, payaso".
Pero en vez...
Dije...
"Vaya, vaya".
Usted dijo: "Oopsie, whoops?"
Y Kathleen, ella me mira como si estuviera loca.
No quiero matar al chico. Ah ...
- Esto es Loco. - He estado en terapia todos los años.
de mi vida.
¿Fuiste a la cárcel?
¿Es por eso que no te vio?
- No, yo ... - ¿Qué pasó?
La policía dijo: "Sí, defensa propia".
Pero, ¿dijiste algo genial?
- Como, "Sal de mi vida, payaso". - "Oopsie, doopsies".
Dije. "Oopsie, doopsies", y luego todo ...
- Esto es una locura. - Los policías se rieron de mí.
Cuando conocí a Dave, la historia que cuenta a pesar de que es como,
"No quiero decirlo ahora".
- ¿Si? - La historia que cuenta,
¿Es que la salvó de un ladrón?
Eso es lo que él dijo.
¿Disculpa que?
Dijeron que se conocieron cuando eran muy jóvenes,
como séptimo grado o algo así. ¿Derecha?
Y él dijo que la salvó de ser robada.
Así se conocieron.
Oh Dios.
Alguna vez has tenido un momento en tu vida
cuando crees que puedes llegar a una conclusión,
y luego piensas: "Tal vez solo esperaré"
pero entonces pasa algo
y piensas: "No, definitivamente voy a hacerlo".
Venga. Está comenzando.
- Te veré en un momento. ¿Bueno? - Bueno.
Bien. Adiós. Adios Amber.
- Cuídate. Marnie - Si.
- Puedes llamarme Marnie. - Bueno.
Y así ha llegado el momento ...
Venganza.
Venganza
Dave, si ese es tu verdadero nombre,
perderás esta noche
y Kathleen, serás mía.
Dulce Kathleen
Tomaré tu aliento
De acuerdo, estoy, um, um, estoy listo.
Si. ¿Ella viene? ¿Kathleen viene?
¿La veo cuando vamos por el pasillo?
¿Es la primera vez que la veo bien cuando esto sucede? Cuando la veo
No lo sé.
¿Quién eres tú?
Soy un fantasma.
Oh!
Whoo, whoo, que?
Eres un fantasma?
No puedes decir que eres un fantasma y luego desaparecer.
Descubriremos quién eres más tarde.
Vale, vale, vale.
Vale, vale, vale, vale.
Corey? Corey!
Corey! Hola hombre, necesito a mi mejor hombre por un segundo.
- ¿Bueno? - Sí, te tengo.
No pude encontrar a Short Paul.
Yo ... yo ... no sé ... no ... no ...
¿No pudiste hablar con él en absoluto?
No, no, no pude encontrarlo.
Siéntate a su lado si lo ves,
y solo asegúrate de que va a estar bien
- Y no digas nada malo. - Bueno.
- Si, si, si. - Bueno.
Muy bien, me veo bien?
- Si. - Bueno.
Estamos bajando, pero no sé ...
¿Cuándo viene Kathleen? ¿Cuándo es la parte donde caminamos ...?
Te anunciamos, luego sales.
Y luego anunciamos a Kathleen, luego ella sale.
Luego hacemos la ceremonia.
- Bueno. - Bueno.
Bien.
Ojalá tuviéramos un apretón de manos
pero no nos conocemos el tiempo suficiente.
Genial, está bien.
Quédate aquí.
Introduciendo ...
Dave, el novio ...
Hijo de puta, ese es mi hermano.
Ese es mi hermano.
Oye. Venga. Ríndete.
Ríndete.
Vamos, ríndete.
- Vamos, Dave! - Creo que se supone que debes estar ahí arriba.
Oh, mierda.
Sí, supongo que estaré en la parte de atrás,
la última jodida persona en la línea.
Oh oh! No haré gran cosa con eso.
Ese es mi chico.
Eres su padre
Soy su padre
Oh, asombroso
Y...
Supongo que soy su madre, entonces.
- Encantada de conocerte. - Encantado de conocerte.
Ah, estoy tan ...
Estoy muy emocionado. Ah ...
Lo sabía, sabía que Dave se casaría.
- Si. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Lo sabíamos en el fondo de nuestras mentes.
Si. Oh.
Solo relájate un poco.
Bien, relájate un poco.
- Estoy suelto. - Bueno.
Solo quiero que estés suelto, ¿de acuerdo?
- ¡Estoy suelto! - Shush!
No me digas que me relaje cuando ya estoy suelto.
- Eso me aprieta. - Harold!
Harold!
- Harold! - ¿Me quieres apretado o suelto?
Te quiero suelto, Harold.
Entonces no me 'pidas' que me suelte.
¿Que quieres que haga? ¿Cómo quieres que te suelte?
¡Al no pedirme que sea muuuucho!
Lo siento, ¿está todo bien? ¿Estás bien?
¡Estoy bien!
Estas muy tenso
¡Estoy suelto!
¡Ni siquiera te conozco!
Oh, lo siento, lo siento
Soy el padre de la novia.
- ¿Por qué estás de este lado? - Shush!
Harold! Harold!
Hay un lado completamente diferente.
Harold! Harold!
- Por cierto, un placer conocerte. - Encantado de conocerte.
Siento que deberíamos habernos conocido antes en algún momento.
Dios mío, es un placer conocerte.
- Es un placer conocerte. - Soy, soy la madre de la novia.
Oh placer conocerte.
Un placer conocerte también por primera vez.
¡Cómo estás!
Bueno, estoy bien. ¿Estás bien?
Estoy jodidamente suelto, bebé.
Todos me preguntan si estoy suelto.
¿Que pasa contigo? Estas suelto?
Estoy ... suelto como un furgón de cola.
No creo que debas ... preguntarle a una mujer si ...
Dilo. Flojo como ...
- Estabas a punto de decirlo. Dilo. - Pero yo...
Dilo. Nunca he escuchado la frase antes.
No es algo que le pidas a una dama.
Pero estoy suelto como un furgón de cola.
- Nos gusta divertirnos. - Nos divertimos.
- Nos gusta divertirnos. - Estamos bastante ... Estamos ...
Somos media botella en un chardonnay.
- ¡Oh! Eso es muy lindo. - ¿Puedo servirte ...?
Tenemos...
Ya empezamos a beber.
Me encantaría un poco Esta bien?
- Si seguro. - A los novios.
Quita el filo.
Sí, claro, oh ...
Bien...
Aqui tienes. Derribé eso bastante rápido.
Bueno, está bien, ahora tengo tu basura. Gracias.
Bueno.
Estoy listo.
Estoy listo si quieres tocar la trompeta.
No puedo ... Realmente no sé ... muchos instrumentos musicales.
Esta bien. Justo lo que puedas hacer. Por favor.
Eres mi dama de honor. Solo haz lo tuyo.
¿Qué tienen aquí?
Ah ...
Marnie!
- Marnie, vamos, rápido. - Lo sé. Lo sé.
- Tengo que encontrar algo que pueda ... - Todos están esperando.
Jesus Chri ...
Agh, me acabo de dar cuenta de que es tan raro
que nuestros padres no nos llevan por el pasillo. Sigue adelante. Si.
Sí, esa es la parte más extraña.
Ahora presentando ... Kathleen.
Si...
Si ese lado es el lado del novio
y el lado de la novia ...
- ¿Qué? - Todos somos personas del festival de música.
¡Si!
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪
♪ Rock and roll ♪
♪ Rock and rock and roll, roll, roll, roll ♪
♪ Rock and rock and roll ♪
♪ Pooh, rock and rock and roll, roll, roll, roll ♪
♪ - Rock and rock and roll - Di lo que ♪
♪ Rock and rock and roll ♪
Oh si.
Wooooooh ...
Ah ...
Estamos reunidos aquí hoy ...
para presenciar...
la Union...
de Dave y Kathleen.
Soy tu oficiante.
- ¿Un fantasma? - Un fantasma.
Y...
Quiero ... a todos aquí,
tanto la familia
y los entusiastas del rock and roll ...
¿Es un jodido fantasma?
Recuerda, mantente suelto.
...para presenciar
el lazo de amor
entre estos dos individuos.
te quiero.
Los dos estamos aquí ...
bajo nuestra propia voluntad.
Sí, por supuesto.
Los dos estamos aquí bajo nuestra propia voluntad.
No creo que esto sea parte de la ceremonia de la boda.
Sí, por supuesto. Estamos.
Nos amamos.
No hay nadie aquí...
fuera de cualquier tipo de ...
soborno o extorsión?
¿Ha sucedido esto suficientes veces donde tienes que preguntar esto?
Así es como lo hago.
- Me preguntaste ... - Estoy bien. Estamos bien.
¿Y tu?
Mm ... desearía estar jodidamente más cerca.
¿Preguntaste eso?
- Ojalá estuviera más cerca. - Oh si.
¿Alguien desearía estar más cerca?
Si. Yo hombre.
Desearía estar jodidamente más cerca.
¿Puedo ir por allá?
No, Sebastian.
¿Que quieres que haga? Estar por allá?
- Si. - Soy una jodida mariposa.
¿Vas a hacerme ser un gusano? ¿Es eso lo que se convierte en una mariposa?
No, eso va ¡No no!
Oh si. Ah ...
- Caterpillar. Jódete - Lo estás haciendo, lo estás haciendo ...
Estás haciendo exactamente lo que no quería que hicieras.
Todavía está sucediendo de todos modos.
Cuando le dices a alguien que no haga algo,
ya sabes, lo van a hacer.
Cuéntame sobre eso.
¡Jesucristo!
Ok, muy bien.
¿Puedo continuar diciendo ...?
Ooooooh!
Puedes.
Um ... puedes.
Ahora...
como dice la escritura.
los dos están enamorados
Has preparado tus propios votos.
Pero...
antes de llegar a esos votos ...
según la doctrina ...
Debo preguntar...
¿Alguien tiene algo que decir?
¿Qué demonios es esto? "¿Alguien tiene algo que decir?"
Sí, lo hago.
Um ... está bien, el caballero bajo en la parte de atrás.
Pablo.
Mi nombre es Paul.
¿Qué estás haciendo? Arruinarás todo por ellos.
Tengo algo malo que decir.
Este es el día especial de mi hija. ¿Bueno?
Bueno, si es tan especial, ¿por qué estás medio ... iluminado?
Porque no estoy seguro.
Bueno. Jesús.
¡Usted!
Usted.
Todo este tiempo, todos estos años ...
le has estado diciendo a todos, incluida ella.
Paul, que haces?
- Paul, que haces? - Ella incluida.
¿Qué estás haciendo? Paul, que haces?
No me hagas ...
Escúchame.
- ¿Qué mierda haces? - De regreso cuando en el callejón,
cuando detuve al ladrón de payasos,
fuiste tú quien detuvo al ladrón de payasos.
¿Estabas tomando crédito solo porque dije "Whoopsie, doopsie?"
¿Cuál es el verdadero ... ¿Qué ... qué ...
Sabes, la detuve.
Deberías dejar de hablar ahora mismo. ¿Bueno?
Paul, tuviste tu oportunidad.
¿Qué estás haciendo?
Me estás avergonzando. Mis padres estan aqui.
Todo mi estacionamiento está aquí.
No lo hagas Solo ... De acuerdo, bien.
Tengo algo malo que decir?
Lo permitiré
De acuerdo, termínalo rápido.
Tomar crédito por los asesinatos de otras personas no es genial.
Especialmente cuando las consecuencias son amor verdadero.
Un amor que siempre tuve y que nunca volveré a conocer.
Lo siento Lisa
Estás bien.
Ni siquiera quería venir a esta boda.
Disculpe. Disculpe. Disculpe. Disculpe. Disculpe.
Lo siento, el espectáculo ya comenzó. No te puedes ir.
Obtuviste al gorila del festival de música
para venir a la boda?
Muy bien, hazlo rápido, Paul.
Lo permitiré
Si eres el tipo de persona que roba los asesinatos de otras personas
y, en consecuencia, roba los verdaderos amores de otras personas ...
entonces tú...
son una especie de jodido ... du ... idiota.
Oye.
- Mierda! - Jodidamente lo sopló.
Pudo haber dicho lo perfecto y lo sopló.
¡Mierda!
Hola Paul, sabes que?
¿Por qué no dejamos que la señora decida?
¿De verdad crees que tienes algo con ella?
Oh, sí, claro que lo hice.
Entonces déjala decidir.
Lo permitiré
Miel.
- Cariño, mírame. - Las reglas establecen ...
si se dice algo que es bastante malo,
en el acto, la dama puede decidir.
- ¡Oh! - Esto es facil.
He estado saliendo contigo desde el séptimo grado.
- ¿Bueno esta bien? Solo mira a Paul.
Paul ha estado saliendo conmigo desde sexto grado.
Quiero decir, no activamente. Solo tuvimos un momento.
Un momento en sexto grado.
- ¿Qué hiciste, beso? - Uh, mm.
Oh, hooooo ...
¡Oh bebe!
Diles. Diles. Diles.
¿Por qué se baja un micrófono? Um ...
Uh ...
YO...
Hicimos un poco más que besar.
En sexto grado?
Si. Hicimos dulce, dulce amor.
Hicimos el amor de todas las formas con las que podrías soñar.
Lo hicimos estilo romántico.
Lo hicimos con un estilo desagradable.
Fuimos a ver espectáculos y nos emocionamos
y luego jodido en el pequeño sucio ...
sofás en los peep shows.
No quiero saber más.
Solo éramos dos niños ...
- Dos ... - ¿Dos alumnos de sexto grado?
Si...
- Simplemente hazlo. - Hay ...
Simplemente hazlo.
Míralo a los ojos y elige.
Yo o el. Solo míralo a los ojos y elige.
¡Oye!
Déjame decirte algo antes de elegir, ¿de acuerdo?
YO...
Te amo.
te quiero.
Te he ... te he amado desde el momento en que te vi.
¿Recuerda?
Recuerda cuando nosotros ...
afilamos nuestros crayones juntos?
- Eso fue justo después de que tuvimos sexo. - ¡Si!
Estilo desagradable! Estilo realmente desagradable!
Y te amo.
Y sé que él piensa que sabe lo que es el amor, pero yo ...
Lo he sentido desde el momento en que te vi.
Y te digo que te salvé la vida ese día.
Entonces, si es solo algo extraño que tienes porque te salvó la vida,
dejame decirte esto.
Te salvé la vida.
Entonces, elige.
Escoger.
- Escoger. - Escoger.
Escoger.
- Escoger. - Escoger.
Mi hijo esta esperando. ¡Escoger!
♪ - Darling choo-oo-oose - Elige ♪
♪ Choo-choo-elegir ♪
Elige, cariño.
Escoger.
¡Si!
Quiero decir, ¿hay?
¿Hay alguna manera real ...
¿podrías probar que hiciste eso?
Que realmente fuiste salvado ...
¿O es solo otro producto de tu imaginación?
Eras tan creativo como un estudiante de sexto grado.
¿Es eso lo que es esto?
¿Quieres que demuestre que realmente asesiné al tipo?
¿Hay alguna manera de que puedas hacer eso?
Uh ...
Supongo que no.
¡Espere!
Yo puedo hacerlo.
¡Usted!
Yo era el payaso ese día.
- Por eso soy un fantasma. - ¡Oh!
Ese movimiento funcionó perfectamente.
¡Usted!
Sí, y puedo decirte cómo fue.
Eh ...
Fui a robarte tus ... perlas
justo en el callejón después de la ópera.
Yo pensaba, "¿Por qué dos estudiantes de sexto grado van a la ópera?
Será un robo fácil ".
O eso pensé.
Arranco tus perlas, van por todo el lugar.
Tu ... Dave ...
Tú no hiciste nada.
¿Pero tú, Paul?
En primer lugar, te ves genial esta noche.
Te ves fantástica. ¿Pero Paul?
Lo sé. Lo sé.
Gracias. Yo también me veo genial.
Dilo otra vez.
No te puedo escuchar Dilo otra vez.
¡Hablar alto!
No intentaste salvar el día.
Mi arma se cayó, te resbalaste, me golpeaste,
y luego dijiste ...
Dile a todos.
Toma el micrófono.
Dile a todos.
¿Fue algo genial?
Dije, dije: "Whoopsie, doopsie".
Usted dijo: "Whoopsie, doopsie?"
Sí, dije: "Whoopsie, doopsie".
Como puedes ver...
fue un accidente.
Y estoy siendo bastante genial al respecto.
Así que me estás diciendo...
que el arma se disparó en el aire y ...
se disparó accidentalmente
y nadie apretó el gatillo más que caer,
- y te disparó? - Eso es correcto.
- ¿Y así es como moriste? - Te lo estoy diciendo,
la única forma de tomar una decisión es el amor
y no consecuencia.
Entonces, con eso ...
Seguiré siendo el sacerdote si quieres.
Si. Quedarse.
Creo que vas a querer escuchar esto.
Bueno. Vamos.
Paul corto ...
Um ... eres un gran tipo.
Gracias.
Um ... me trataste bien ... bien, pero muy intenso.
Y le devolví el favor.
- Lo pasamos muy bien en sexto grado. - Pasamos el mejor momento.
Antes de terminar esa oración,
- Pasamos el mejor momento. - Pero, Paul ...
eso fue sexto grado.
Soy una mujer ahora. Una dama, incluso.
Y he encontrado algo más.
Y creo que debes dejar que el pasado sea el pasado, ¿sabes?
¿Quieres follar una vez más?
- No. - Correcto.
No.
Lisa?
¿Estamos bien?
No.
Tú ... jodido psicópata, no.
¿Y sabes qué?
Corey, amigo, se suponía que debías parar ...
- Corto Paul - ¡Joder!
- Si iba a hacer algo loco. - Mierda!
- No hice la única cosa. - Tenías una cosa que hacer,
y no lo hiciste
Amigo, no tengo otra opción.
Tengo que golpearte al final de la línea.
Fue un honor
Sebastian?
No, vamos, hombre. ¿Esto es en serio?
- Tu eres mi hermano. - Vamos hombre.
- ¿Esto es de verdad? - Por supuesto, es de verdad.
Después de hacer nuestra cosita aquí,
quieres hacer tu rutina?
Mi padrino, ¿habla?
- ¿Puedo pararme ahí? - Por supuesto que puede.
¡Oye! te quiero.
Yo también te amo, bebé, bebé hermano.
¿Vos si?
¿Te casaste?
Yo me caso.
- ¿Te casaste? - Me caso.
Entonces...
Ah ...
Entonces...
Tienen que besarse el uno al otro.
Oh!
Bien.
Ahora, vamos a la fiesta.
Creo que mi mejor hombre tiene algo que decir.
Sí es cierto.
Me he estado preparando ...
Todos ... sh ... cállate.
Mi hijo...
mi segundo hijo tiene algo que decir.
Toma el micrófono, bebé.
¿Qué pasa, hijos de puta?
Dije que pasa, hijos de puta?
Sí, dame un latido.
Dame un latido Dame un latido Dame un latido
De acuerdo, eso es lo suficientemente bueno.
Ya sabes...
¿Sabes, Da ...?
Dave?
Si.
No quiero decir un discurso elegante.
Solo quiero decir que los quiero mucho a los dos.
Y puedo ver por qué ustedes encajan perfectamente.
te quiero.
Y no tengo que desearle suerte porque sé que estará bien.
Te amo y te amo.
¿Incluso yo?
Yo también te amo, fantasma.
Oh! Oh! Whoa! Whoa!
Uh!
Eso es todo lo que necesitaba.
Ese era mi asunto pendiente.
No, que alguien lo detenga. El es un ladrón.
- Es un ladrón real. - Voy al cielo
- ¿Qué carajo? - A la mierda.
Ese es nuestro show!