Anteriormente en "Midnight, Texas"...
Mi padre no tiene que enterarse.
Hightower ha estado llamando toda la noche.
Sé que estás en Texas.
Su nombre verdadero era Aubrey Hamilton Lowry.
Era mi prometida.
Estaba casada. Con Peter Lowry.
¿Un supremacista blanco?
Yo no la maté, así que dile a Lowry que deje de estar detrás de mí.
No deberías haber dejado salir a Bobo Winthrop.
El esposo de Aubrey sigue libre,
y mientras continúe así, esto no ha terminado.
Olivia... tiene más secretos que nadie.
Pareces enfadada.
Quizá pueda tomar algo de eso.
El velo que cubre Midnight...
se está rasgando.
El mal está arraigado aquí.
¿Qué?
No, no he robado el Rolex de papá.
Francamente,
me ofende
que incluso pienses eso.
No... no te escucho.
Se está cortan...
Hola.
Bueno, ¿qué hace una dulce jovencita como tú
aquí tan sola? No es seguro.
¿Cómo puede ser peligroso un lugar tan hermoso?
No tienes ni idea.
Así que, ¿por qué no te subes a mi mayor orgullo y alegría
y te llevo donde quieras?
Vamos, no muerdo.
En realidad no debería.
Bueno...
no aceptaré un no por respuesta.
Seguridad ante todo.
Entonces, ¿qué te trae por Texas?
Sentí un poderoso impulso de venir aquí.
He sido atraída hacia otros lugares espirituales...
Sedona, Lily Dale, Glastonbury.
Pero ninguno como este.
Es la energía de aquí.
Hace que me sienta mejor de lo que me he sentido en mucho tiempo.
- El aire del desierto es bueno. - No es solo eso.
Es esta tierra.
Es vieja, poderosa.
Me hace sentir cosas.
¿Qué tipo de cosas?
¿Por qué no te detienes?
Te lo enseñaré.
UNSOLOCLIC.INFO
Quería preguntarte sobre eso.
No hay mucho qué decir.
Mi...
Mi abuela estafó a un tipo y este se enfadó.
¿Es el tipo que quiere encontrarte y volverte a disparar?
Estoy trabajando para pagar sus deudas.
Bien.
Odiaría que mi padre tuviera razón sobre ti.
¿Razón sobre qué?
Que no eres un pésimo estafador que romperá mi corazón.
¿Por qué pensaría eso tu padre?
No lo sé. Lo de la ayuda psíquica en línea,
la casa rodante,
el hecho de que parece que estás huyendo de algo.
Bueno, las apariencias pueden engañar.
No en este caso, pero sí.
Bueno, lo que él no sabe es que...
no me importa.
Simplemente estoy usándote por tu cuerpo.
Permiso.
Pensé que después de salvar a toda su familia de los vampiros,
me daría algo de crédito.
Ni siquiera un poco.
Así que si quieres que lo nuestro siga adelante,
mi padre no debe saber lo que estamos haciendo
durante mis descansos.
En serio.
Pero si te hace sentir mejor,
creo que todo este asunto de andar jugando
a las escondidillas, es excitante.
Bueno, así como lo dices,
parece menos opresor.
Te enviaré un mensaje después de mi turno.
Hola, te traje algo...
¿Qué pasa?
¡Esta investigación es una mierda!
Saben quién lo hizo... Lowry, el esposo de Aubrey.
El problema es que no pueden encontrarlo.
Lo harán.
Bueno, sucede que de hecho sé que los Hijos de Lucifer
pasan el rato en el cuarto trasero del Cartoon Saloon.
Estás pensando en ir, ¿verdad?
- No lo sé. - Bueno, pues deberías saberlo.
No lo hagas.
Deja que la policía haga su trabajo
y manténte alejado del Cartoon Saloon.
Mató a Aubrey...
mató al sheriff.
Y tú acabas de salir de la cárcel
porque eras sospechoso de homicidio
y arriesgamos nuestras vidas para sacarte.
Y si vas a buscar a Lowry harás que venga la policía
de vuelta a Midnight.
Eso no es bueno para nadie.
Así que te mantendrás al margen.
Tienes razón. Sí.
Por supuesto que sí.
Yo no...
estaba pensando fríamente.
Claramente no.
Me mantendré alejado de todo ese desastre.
Lo...
prometo.
Bien.
Ahora, ¿quieres venir a cenar esta noche?
Cocinaré la tarta del pastor.
Me fascina tu tarta del pastor.
Lo sé.
¿Hola?
- Te veo luego. - De acuerdo.
Necesito hablar con alguien que trabaje aquí.
Ese sería yo.
¿Vino un tipo recientemente
a empeñar un Rolex?
¿Conducía un viejo Caddy rojo?
Idiota.
Es mi hermano.
Está perdido y nuestros padres están preocupados por él.
¿De casualidad no te dijo a dónde iba?
No lo dijo.
Pero creo que conozco a alguien que puede ayudarte.
No estoy seguro que mudarme aquí fue una buena idea.
Pensé que te gustaba.
He visto que viene esa hermosa camarera.
La ayuda psíquica en línea está bien,
pero necesito ganar más dinero.
Hightower no se rinde.
¿Qué hay de nuestros antiguos clientes?
Apuesto a que esas viudas ricas les encantaría
un "uno a uno" con "El Gran Manfredo".
Dudo que Bitzi Van Der Huff vaya a conducir cinco horas
para charlar con su marido muerto favorito en una horrible casa rodante.
Ya sabes a lo que me refiero.
Mi lista de clientes VIP esperan
cierto nivel de pomposidad y condiciones...
Buenos hoteles, su mini bar abastecido.
Les hace sentir que están recibiendo lo que vale su dinero.
No te preocupes, Manny.
Tengo el presentimiento
de que tu suerte va a cambiar muy pronto.
Eso espero.
Eso no va a ayudar.
Sí lo hace.
No escuchaste el último mensaje de Hightower.
¿Recuerdas ese tono?
Será lo último que escuches
antes de que yo...
Quiere mi corazón...
servido, en un plato.
- Ya basta. - Hightower es de la vieja escuela.
Me preocupa que no solo se trate de dinero.
Quiere cobrarse con creces.
Pagaste esa deuda, ya se tranquilizará.
Sí, es más fácil decirlo que...
- ¿Es usted el psíquico? - Depende de quién pregunte.
El sujeto de la tienda de empeño dijo que era de confiar.
Necesito encontrar a mi hermano.
No estoy segura de creer en esto, pero intentaré lo que sea.
Sí, bueno, encontrar a una persona desaparecida es difícil.
Encuéntrelo, le pagaré cinco de los grandes.
Y también es mi especialidad. Por favor, pase a mi oficina.
¿Por cuánto tiempo te irás?
No mucho. Tengo un trabajo en El Paso. ¿Por qué?
Me preguntaba si querrías ir a cenar esta noche.
- ¿Noche de chicas? - Y Bobo.
¿Por qué invitarías a un tercero en discordia?
Es tu oportunidad de sacar provecho.
Bobo está soltero.
Olivia, sigue de luto.
Por favor, esa perra estaba casada...
con un racista.
No está de luto.
Se siente humillado y tú eres el bálsamo
para aliviar su roto corazón.
Es mi mejor amigo. Ni siquiera saber qué hacer.
Bueno, para empezar, nada de faldas campesinas.
Pero me gustan mis faldas.
Sí.
A mí no.
¿Quieres ser más que amiguitos?
Podría ponérmelo con un suéter.
Nada de suéteres.
La única vez que Ted visitó a nuestros padres
fue para pedirles dinero o robarles algo,
pero ahora que está desaparecido, están desesperados.
Si me lo preguntas a mí, probablemente esté otra vez con una estríper.
Necesito algo de su hermano,
algo significativo para él...
que me dé una huella psíquica,
una pista de dónde puede estar.
Claro.
El anillo rosado de Ted.
Se lo tomé como garantía la última vez que le presté dinero.
¿Bastará?
Eso creo.
¿Algo?
- ¿Qué pasa? - Estoy obteniendo algunas imágenes.
¿Su hermano trabaja con maquinaria pesada?
Ted ni siquiera trabaja.
- Puedes verme. - Sí.
Pats.
Pats, estás bien.
Fui una basura como hermano, como hijo. Todo esto es mi culpa.
No debí haber levantado a esa sexy rubia.
¿Cuál rubia sexy?
¿Lo ves? Te lo dije.
Fue en la parada.
En un minuto estaba conduciendo yo solo.
Al siguiente, algo me estaba comiendo como si fuera un taco.
Y se robó mi Caddy.
¿No quiere arrancar el auto?
¿Me atrevo a suponer que me ayudarás?
Haré que valga la pena.
Diablos, claro, ayudaré.
Quizá podamos tener una fiesta primero...
luego nos encargaremos del auto.
Has sido muy malo.
Bueno, yo también puedo ser mala.
¡Oigan!
Espera. Llévate mi billetera.
Ya me han pagado por hacer esto.
¡Espera!
Estoy aquí porque malversaste...
401 000 en pensiones, fondos para la universidad.
¿Quién te envió?
Una persona cuya vida arruinaste.
Mira, es solo dinero.
Es solo dinero porque tú tienes bastante.
Para mi cliente, fue su casa,
su matrimonio, tratamiento médico.
Destruiste una vida familiar
y todo porque pensaste que podías hacer trampa.
Ahora...
el mundo será un mejor lugar sin algunas personas en él.
Y tú eres una de esas personas.
Dios mío.
- Deberíamos llamar al 911. - Dios. Que alguien...
Yo... no lo sé.
Estoy buscando una rubia sexy.
Claro, ¿quién no, amigo?
Quizá esté conduciendo un Cadillac rojo antiguo.
Muy bien. Gracias.
Hola. ¿Por qué me estás siguiendo?
No sé de qué estás hablando.
Te vi adentro, observándome,
y ahora estás aquí...
observándome aún.
No, no es cierto... Es alguna clase de coincidencia.
Sí, pero yo no creo en las coincidencias.
Oye.
Me quito la ropa de trabajo y voy para allá.
No hay prisa. Estoy preparando la mesa.
Bueno, te veré pronto.
Adiós.
Hola, cariño.
¿Te importaría sacar mis cosas del maletero?
Claro.
Gracias.
Veo que trajiste trabajo a casa.
Mierda.
¿Estás por aquí, Ted?
¡Cielos!
¿Qué hace una chica por aquí?
Muchos hombres guapos.
Muchos hombres traviesos.
No eres mi tipo.
Pero has sido tan malo.
Puedo sentirlo.
Me hace querer...
- Es una tragedia. - Cállate.
Callarme no cambia el hecho
de que te hayan plantado, amiga mía.
- No lo sabes. - Claro que sí.
Pero mientras que te decides enfrentar la realidad,
¿qué te parece poner un trozo de esa tarta del pastor en mi plato?
Hola. ¿Vienes tarde?
Odio hacer esto, pero tengo que cancelarlo.
Muy bien.
Claro.
tengo que irme. Alguien está tocando la puerta.
¿Ocupada?
No, ya no.
Podría usar tu ayuda.
Más dientes.
Sí, pero más... filas de dientes,
boca enorme abierta como un abismo.
Y un tatuaje de una telaraña en el hombro.
Y ella estaba...
Comiendo...
gente, sí.
Parece una súcubo, lo cual es extraño.
No he visto una por aquí en más de un siglo.
- ¿Súcubo? - Antiguos sobrenaturales...
Cazadores, raros.
Normalmente mantienen un bajo perfil,
y mantienen un encanto perpetuo
que les permite verse hermosas para así poder seducir a su presa.
¿Presa?
Hablas de... hombres.
Pero solo se alimentan de hombres que han causado dolor.
- Me pregunto por qué te quería. - Sí, ¿por qué?
¿Acaso... ninguno de ustedes le ha causado dolor a alguien?
Es razonable.
La pregunta verdadera es, ¿por qué ahora?
¿Por qué aparecería una súcubo aquí
actuando tan imprudentemente?
¿Por qué estás aquí?
Es hora de cenar. Tengo hambre.
¿Por qué actúas tan rara?
¿Manfred está ahí?
Estoy rara, porque deberías estar en casa,
y yo estoy trabajando.
Bueno...
Mira, sé que te gusta Manfred y estamos en deuda con él.
Pero papá tiene razón. No puedes confiar en él, ¿de acuerdo?
Es un canalla.
¿De qué estás hablando?
Hoy lo seguí.
Lo vi salir de un club de desnudistas.
Estaba buscando a alguien.
No estoy preocupada, ¿de acuerdo?
Así que ordena algo para llevar.
Este súcubo está dejando un rastro de cuerpos.
Y los cadáveres atraerán a la policía a Midnight,
y no podemos permitirlo.
Necesitamos detenerla antes de que cause más daño.
- ¿Y cómo lo hacemos? - Aliento de dragón...
de acuerdo al folclore medieval.
- Y a Wikipedia. - De acuerdo.
Como es difícil encontrar a un dragón, ¿cómo detenemos a la súcubo?
Creo que lo sé.
Ross Wheeler.
- Bien, Ross... - Por favor.
No eres policía.
¿Por qué me estabas siguiendo?
De verdad creo que tienes al tipo equivocado.
¿Alguien te pagó para que me siguieras?
¡Maldita loca!
¿Quién te contrató?
- ¡Nadie! - ¿Ahora sí quieres decírmelo?
Nadie, nadie. Lo juro.
¿Qué?
- ¿Qué fue eso? - ¡Tu padre!
Tú... tu padre... Tu padre me contrató.
Sí.
Eso pensé.
Estoy haciendo una tintura.
Simplemente es una forma elegante de decir que estoy haciendo una poción.
Esto eliminará el encanto de la súcubu.
Sí.
Sin su belleza, no podrá seducir a nadie.
Como verás, es simple química básica.
Bueno, podemos reducirle su velocidad, ¿pero cómo la encontramos?
Estará buscando hombres.
Si una mujer quiere pescar a algún chico por aquí,
solo hay un lugar a dónde ir un jueves por la noche.
Mi espalda.
¿Permitirías que me siente?
No estoy segura de dejarte vivir,
así que tu espalda no importa.
¿Y cuándo comenzaste a trabajar para él?
- Me contrató hace un mes. - Te pagó un montón, ¿verdad?
Sí.
¿Sabes por qué mi padre sigue haciendo que me sigan?
Le pregunté antes de aceptar el trabajo
porque no quería meterme en una situación problemática.
Vaya, parece que no funcionó, ¿verdad?
Quiere saber si estás bien.
Sé que te fuiste, que no le regresas las llamadas,
sus cartas.
Solo quiere saber cómo estás.
¿Cómo va todo?
Si haces ruido,
te sumergiré en el retrete.
¿Entendiste?
- ¿Estás bien? - Ni por asomo.
- ¿Te importaría? - No, jamás.
¿Estás bien?
Estaré bien.
Estoy por salir. Acompáñame.
- Podríamos utilizarte. - ¿A dónde?
Es noche de damas en el Cartoon Saloon.
- Te lo explicaré en el camino. - Bueno, él no irá a ninguna parte.
Podría tomarme un descanso.
Solo necesitamos que una gota de tintura
caiga en la boca de la súcubo.
Después tendremos que alejarla de las personas,
a algún sitio privado antes de que se den cuenta de lo que está ocurriendo.
Deberíamos separarnos. Mezclarnos.
Claro.
Mezclarnos.
¿En serio?
¿Quién es?
Pony-Boy.
Quiero hablar con Peter Lowry.
No creo que conozca a ese sujeto.
¿Disfrutas la remodelación?
Sé que Lowry asesinó a su esposa y al sheriff.
Pero ya es problema de la policía.
Todo lo que quiero es que me dejen tranquilo.
Me das asco, Winthrop.
Eres un traidor para tu familia, para tu raza.
Tienes tan poco orgullo,
prefieres contaminarte viviendo con estos...
Bobo, deberíamos irnos.
Si alguno de ustedes vuelve a poner un pie en Midnight,
los mataré.
Perdóname.
¿Por qué? ¿Por dejarme plantada
o por casi matar a un hombre delante de mí?
Mira, no estoy diciendo que no se lo merezca, pero...
pero que hayas venido completamente solo, es una estupidez.
Sí, lo fue.
Tienes razón.
Significa mucho para mí que hayas venido.
Te ves hermosa esta noche.
No vine por ti.
Vine con todos los demás. Tenemos que...
Tenemos que encontrar a una sexy rubia que ha estado matando hombres.
Creo que es ella.
Con cuidado.
Hola.
Debería patearte el trasero.
Es mi... culpa.
Pensé que era... Tricia, mi ex.
La veo en todas partes.
Cuando me despierto, cuando estoy conduciendo, en todas partes.
Yo...
No puedo creer que ella...
se haya ido para siempre, ¿entiendes?
Simplemente se fue y todo se acabó.
Cinco años.
Te entiendo, hermano,
pero tienes que seguir adelante.
Eres bueno.
Evitar los conflictos, es una de mis habilidades.
Necesaria cuando creces en una caravana gitana.
¡Vaya!
Vampiros...
y ahora súcubos.
Al menos no te has revelado.
¿Te has revelado?
Los vampiros estuvieron a punto de matar a nuestros amigos.
No puedes seguir arriesgándote así.
- Si ellos nos encuentran... - Nadie va a encontrarnos.
En estos momentos, estamos lidiando con otro problema.
Estás aquí conmigo, ¿de acuerdo?
Muy bien.
¿Qué estás bebiendo?
Lo dejé hace un tiempo.
A veces me doy un gusto... En ocasiones especiales.
Pero una vez que se prueba, es difícil detenerse.
Una pendiente resbaladiza y qué sé yo.
Quizá deberías realizar los doce pasos y una reunión.
No funciona exactamente así.
No.
Solo un montón de mujeres usando aerosol con aroma de coco.
Quizá esté en otro lugar.
Como en...
¿En The Boobie Trap?
¿Cómo lo sabes?
Mi hermano me lo dijo. Te siguió.
Bien, eso fue... Eso da miedo.
Está preocupado por mí.
Y tú deberías haberme invitado.
Dios. Realmente eres perfecta.
¿Súcubo?
No. Mi hermano.
¿Connor?
Perdona, que no te engañe. Tiene 17 años.
Andando. Ven acá.
No puedo creer que me hayas seguido.
Bueno, estaba preocupado.
Connor, soy una adulta.
Puedo correr riesgos y cuando seas un adulto...
Eres tan guapo.
Connor, ve a la camioneta.
- Pero yo... - Vete. Hablo en serio.
Ahora mismo. Sube a la camioneta.
Vete a casa.
No vivo muy lejos de aquí.
Qué bien.
Oye vaquero, ¿quieres irte de aquí?
¿Sí?
¡LA SÚCUBO ESTÁ EN EL ESTACIONAMIENTO!
Vamos.
Nos vamos y nos relajamos un poco.
Me encantaría, sí.
Aquí vamos.
Suba, hermosa dama.
Disculpa.
¿Qué?
Quizá quieras pensártelo dos veces.
¡Están locos!
Debemos sacarla de la vista.
Me encargaré.
¿Es esto normal?
Las transformaciones siempre son dolorosas.
Buen trabajo con la tintura.
¿Qué es lo que me han hecho?
Te quité tu encanto
para que ya no puedas matar más hombres.
No tuvimos opción.
Los seres sobrenaturales mantienen un bajo perfil en esta zona.
La caza indiscriminada de humanos no será tolerada.
¿Está muerta?
Dios.
¿Esperaban eso?
- No. - Fue una sorpresa.
- ¿Qué hacemos ahora? - ¡Creek!
- ¡Ayuda! - Es Connor.
- Vamos. - Sepárense.
¡Connor!
¿Qué? ¿Lo ves?
No. No, sigue buscando.
- Ahora regreso. - ¿A dónde vas?
A mi casa rodante.
- ¡Connor! - ¡Connor, aquí estamos!
¡Connor!
Espera, te lo ruego. No le hagas daño.
Se lo merece. Todos se lo merecen.
Déjalo ir.
Sabemos por lo que estás pasando.
Lucho con la tentación que necesito controlar.
- Quizá yo pueda ayudar. - Oye.
Sujétenla. Quédense atrás.
Es lo más parecido que pude encontrar a aliento de dragón.
Bien pensado.
Literalmente un desastre candente.
Hablando de eso...
Hola, Ross.
Regresé.
Ahora...
¿Qué voy a hacer contigo?
- Encárgate de él. - Dios, por favor, no me mates.
No voy a matar al mensajero...
por esta ocasión.
Esta noche se siente generosa.
Déjame decirte algo acerca de tu empleador.
No estuvo presente cuando era una niña.
Me dejó con la mujer con la que se casó,
y a ella le encantaban las píldoras.
Pero cuando su hábito se descontroló,
le dejó de dar dinero.
Pero como dije, papá nunca estuvo cerca,
así que ella encontró otras formas de conseguir dinero para sus píldoras...
yo.
Hay un montón de hombres retorcidos allá afuera, Ross,
quienes pagan mucho dinero por una chica bonita.
Así que tu empleador no tiene que preocuparse por mí.
Ya no debe preocuparse por mí.
Y si envía a alguien más, entonces morirán.
Y si te vuelvo a ver, Ross...
tú morirás.
- ¿Entendido? - Sí.
Jamás me volverás a ver.
Lo siento.
Te daré un minuto para que te cambies.
También me gané un buen dinero hoy.
Bueno, tenemos tanto en común.
Y aún así, todo ese dolor te sirve un montón.
Lamento lo que te hicieron.
No lo lamentes.
Me salvaste.
¿Y los otros chicos?
Están muertos.
Toma.
¿Qué estás pensando?
Estaba pensando en cómo esa súcubo
me metió un susto de mierda.
Bueno, te lo mereces por seguirme.
Vamos a casa.
¿Podrías hacerme un favor?
No porque te lo merezcas.
No le digas a papá nada de esta noche.
Yo iba a pedirte lo mismo.
Su hambre era insaciable.
Está ocurriendo.
El velo está afectando a los seres sobrenaturales.
Eso creo.
¿Y si no podemos luchar contra la atracción?
¿Y si yo no puedo?
Mira, tenemos bastante tiempo para asustarnos.
Esta noche estamos bien. Estamos a salvo.
Ven acá.
Solo nos preocuparemos por esta noche.
Suena a un buen plan.
Lamento lo que le pasó.
Sí, bueno...
jamás habríamos encontrado el cuerpo de Ted sin tu ayuda.
Gracias.
Hola.
- ¿Cómo está Connor? - Está bien.
Agradecido.
No fue gran cosa.
Cállate.
Hola.
Dos veces ya...
te aseguraste de que saliera de la cárcel...
anoche con los cabeza rapadas.
Sin importar nada, siempre estás ahí para mí.
Claro que lo estoy, Bobo.
Eres mi mejor amigo.
¿Es todo?
¿Es todo lo que quieres que seamos?
Porque a veces creo que mi vida ha mejorado
desde que estás en ella y...
y me pregunto si yo no debe...
VISITA UNSOLOCLIC.INFO