Anteriormente en Midnight, Texas...
No puedes escapar de mí.
Necesito desaparecer.
Estarás a salvo en Midnight.
Aubrey no era la chica que conocías.
Se casó hace cinco años.
Se llama Peter Lowry.
¿Un supremacista blanco?
Así que dile a Lowry que deje de estar tras de mí.
- Eres mi mejor amigo. - ¿Es todo?
Así que si quieres que lo nuestro siga adelante,
mi padre no debe saber
lo que estamos haciendo durante mis descansos.
Necesito que escuches el último mensaje de Hightower.
Será lo último que escuches.
Quiere mi corazón servido en un plato.
Sabe donde vivo.
Hubiera sido más fácil simplemente dispararme cuando abrí la puerta,
pero no lo hizo.
Quiere hacerte sufrir primero.
Sí, y está haciendo un buen trabajo.
Cariño, desearía no haberte metido en este lío.
Ni siquiera tienes la decencia de seguir viva
para ayudarme a salir de esto.
La verdad es que quería ese dinero tanto como tú.
¿Me reúno con él?
No.
Pide ayuda.
Para ya, Sr. Snuggly. Por Dios, eres un grosero.
Ya me aceptará.
Todos lo hacen, tarde o temprano.
Tarde o temprano.
¿Tienes... tienes hambre?
Puedo hacer unas tortitas.
Sí, tomaré alguna.
Espera aquí.
- Hay fuego. - ¿Qué pasa?
Agua. Traigan agua.
Lem y Olivia siguen adentro.
Vamos.
¿Qué?
No, no, no, no, atrás, atrás.
¿Los Hijos de Lucifer han hecho esto?
¡Olivia!
¿Lem está bien?
Sí, estaba dormido.
No necesita respirar. Yo sí.
Enseguida salgo.
Solo ha sido una gran distracción a la antigua usanza.
- ¿Quién está ahí? - Aquí abajo, imbécil.
- ¿El gato de Fiji? - Sí,
y, ¡oh, caramba!, el gato habla.
Y ahora que nos hemos quitado esto de encima, podemos continuar.
Se han llevado a Fiji.
¿Qué quieres decir con que se la han llevado?
Quiero decir que entraron en la tienda, le pusieron algo en la boca
y la arrastraron hacia fuera... Se ha ido.
Ella me alimenta. No puede estar fuera mucho tiempo.
Bobo Winthrop.
Bueno, hace tiempo que esperaba esto.
Me imagino que sabes quién soy.
Peter Lowry.
Así que, Winthrop, ¿hay algo
que quieras decirme?
¿Dónde está Fiji?
Estoy decepcionado, esperaba una disculpa.
Ya sabes, algo como "siento lo de Aubrey".
¿Qué?
¿Qué has hecho con Fiji?
Por ahora está bien.
Y seguirá así mientras yo consiga lo que quiero.
Quiero las armas. Quiero el dinero.
Quiero todo.
De acuerdo. ¿Dónde quieres que nos encontremos?
Te volveré a llamar.
No, espera, hagámoslo ahora. Puedo estar listo...
Andando.
UNSOLOCLIC.INFO
- Hola. - Hola.
Es una mañana tranquila. Al parecer las bombas
alejaron a los clientes.
Tiene sentido.
¿Alguna vez pensaste en irte de Midnight?
Todo el tiempo.
Bueno... ¿Y si lo hacemos?
Las Vegas, el Gran Cañón. Tengo una casa con ruedas.
Es factible.
¿Por qué huyes?
No huyo.
Hay un tipo al que le debo dinero.
¿El que te disparó?
Sí, al parecer me encontró y pensé que...
¿Que no te encontraría en el Gran Cañón?
Sí. Eso.
No voy a dejar a mi hermano solo con mi papá.
Ya sabes eso.
No se puede culpar al chico por intentarlo.
No tienes que huir, lo sabes.
Puedes pedir ayuda.
El momento no es el apropiado,
con lo ocurrido con Bobo, las bombas, todo eso.
Eso no significa que no te ayudarán.
A menos que quieras huir.
Bueno, sí, es mi instinto de retirada.
Es lo que hago. Es lo que siempre he hecho.
Excepto que quizá, por primera vez,
siento que tengo una razón para quedarme.
¿Creek, la tengo?
La tienes. Tienes una razón.
Muy bien. Estupendo.
¿Me prestas tu auto?
¿Bobo?
¿Estás aquí?
Han sido de mi familia por mucho tiempo.
Algunas de ellas datan del siglo XIII.
¿Cuánto quieres por todo?
Veinte mil dólares.
Quince mil.
En verdad te lo agradezco.
¿Quieres una pistola?
¿Qué te hace pensar que...?
No lo sé.
Quizá.
Quizá no sea malo tener una.
Lamento lo que pasó.
Al menos nadie salió herido.
¿Hola?
Alguien. Por favor.
Hola, ricitos.
Pensé que dormirías todo el día.
Tú no...
no sabes de lo que soy... capaz...
Bueno, ahora mismo, no eres capaz
de terminar ni esa frase.
Y lo sé.
Escuché sobre tu pequeño truco
con el taco de la mesa de billar en el Cartoon Saloon.
Muy impresionante.
¿Tu somnolencia? Es un parche de fentanilo.
Es como la morfina, pero cien veces más potente.
Evitará que hagas ese vudú que haces.
No podrás detener... detenerme.
Bien, sigue repitiéndotelo.
Tú... no...
tú...
¿Quién lo hizo?
Los Hijos de Lucifer.
Es a mí a quien quieren, así que deja que yo me encargue.
Dejó de ser solo a ti
cuando incendiaron la casa de Olivia.
Dime dónde y cuándo.
Servicio Automotriz a las afueras de Ranchville Drive.
Ven solo.
Si vemos a alguien más, la ricitos muere.
¿Entendido?
Sí. Entendí.
Recuerdo cuando te mudaste por primera vez.
Ofreciste comprar esta tienda, en efectivo.
Sabía que estabas huyendo de algo malo.
No te hice preguntas en ese entonces.
Pero ahora te las hago.
¿Qué quieren de ti?
En caso de que los motociclistas regresen.
¿Puedo entrar?
Una vez te pregunte qué hacías para vivir,
y me dijiste...
La gente tiene problemas. Me contratan
para deshacerme de esos problemas.
Claro.
Manfred tiene problemas.
Tenías razón.
Estaba huyendo... de mi familia.
¿Esto pertenecía a tu familia?
Sí, mis padres son ricos, bien conectados, y...
supremacistas blancos.
¿Hightower?
Estoy aquí.
Tengo el dinero.
Tienen grandes planes para estas cosas.
Cuando lo descubrí,
no quería tenerlo en mi conciencia,
así que me fui.
¿Con sus cosas?
La historia se extendió.
Este alijo se convirtió en una especie de Santo Grial
para el grupo de supremacistas blancos.
Uno de los tipos de Lowry debe haber descubierto quién era yo.
Por eso enviaron a Aubrey.
Manfred dijo que lo que Aubrey sentía por mí era real.
Es probable que por eso Lowry la haya matado.
Ahora tiene a Fiji.
No por mucho tiempo. Traigámosla a casa.
Lem, tengo que ir solo.
Si no lo hago, la matarán.
No puedo tomar ese riesgo.
Me temo que eso no funciona para mí.
El seguro está puesto.
¿Por qué estás aquí? ¿Cómo me encontraste?
Creek me lo pidió y encontré la nota
en "la caja de Manfred".
Agradezco la preocupación.
Pero no agradezco que hayas entrado a mi casa.
Como sea, yo me encargo.
¿Sí?
Mira, soy una profesional.
Rescataste a Lem del nido de vampiros, así que estoy en deuda,
y no me gusta estar en deuda.
No quiero que salgas herida.
No pasará.
Bien, este tipo...
¿Tu abuela lo estafó?
Más de cien mil dólares.
Tengo 78 000.
Te daré el resto.
Vayamos por este bicho raro.
Está bien.
Tengo el dinero. Estoy listo para solucionarlo.
Bonificación adicional:
lo aceptas y no tendré que matarte.
Demasiado tarde.
¿De qué hablas?
Dios.
Violet.
¿No es... Hightower?
No.
Es su hija.
¿Qué más es?
Manfred, dile.
Violet era...
Ella y yo estábamos comprometidos.
Y la abandonaste, la dejaste en el altar.
Bueno, eso no fue muy amable.
Y además, no estoy aquí por eso.
Cien mil dólares. Con intereses.
¿Te parece bien?
No... en realidad no.
Deberías haber mencionado el asunto de la telequinesia.
Es magia negra. Es malo.
¡Sí, puedo verlo!
- Salgamos. - Sí.
¡Manfred!
¡No puedes escapar de mí!
¿Todo está arreglado?
No estamos ni cerca de solucionarlo.
¿Qué pasa?
Sí, Manfred,
¿qué pasa?
No fue solo mi abuela quien lo robó.
Xylda y yo lo hicimos juntos.
Lo estafamos juntos.
Bien, le robaste dinero.
Más que eso.
Es personal.
Los psíquicos, los médiums, son parte de mi familia.
Un poder transmitido por la sangre.
Hightower era un gitano, pero no tenía habilidades.
Excepto por ese truco con los vidrios que casi nos hace añicos.
Dio un ojo para tener ese poder.
Hightower es del viejo mundo,
quería ser el patriarca de una familia poderosa,
una familia mágica.
¿A dónde va esto?
Xylda le hizo una oferta.
Me casaría con su hija, Violet.
Y así conseguir la magia para su linaje.
¡Vaya! Entonces Violet está...
Muerta.
Su papá carga con el cadáver.
- ¿Tú...? - No, no, no, no la maté.
La dejé en el altar.
Hightower le pagó antes de la ceremonia.
Nos fuimos en cuanto comenzó la marcha nupcial.
Unas semanas después, se suicidó.
Es lo peor que he hecho.
Ojalá pudiera deshacerlo.
Casi termina mi descanso. Tengo que irme.
Debería habértelo dicho.
No, entiendo por qué no lo hiciste,
porque es algo horrible, pero sucede que
mi padre me ha estado diciendo que no eres más que problemas
y más problemas
¿por qué tuviste que ir y demostrar que tenía razón?
¿Me recuerdas? De la celda.
Tengo todo lo que Lowry pidió.
Todo está ahí.
Estamos bien.
¿Dónde está?
Aquí no.
Te llevaremos con ella.
Después.
La venganza es un plato que se sirve frío.
¡Sujétenlo!
Lem, ¿dónde diablos estás?
¿Estás con Fiji? ¿Con Bobo?
Llámame.
¿Dónde está?
¿Revisaste su casa?
Claro que revisé su casa, su casa rodante.
Entonces no sé qué decirte.
Bueno, si no sabes qué decirme,
quizá sepas si...
Si muevo mi dedo
y coloco ese tenedor en su garganta...
Suficiente.
Sé dónde se oculta.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Después de ti.
¡No!
¡No! ¡No!
Una vez que te calmes, hablaremos.
Pensé que serías más alto.
Hice todo lo que pediste. ¿Dónde está?
Está viva...
que es más de lo que puedo decir de mi esposa.
Lo que le ocurrió a Aubrey... Es tu culpa.
Supongo que de cierta forma tienes razón.
Ojalá y no la hubiera involucrado.
Aubrey era tan tierna. Pensé que
podría envolverte, sacarte información.
Me equivoqué.
Tengo lo que quiero, pero a ella no.
En fin, veamos qué trajiste.
Pero si me ocultas algo, si intentas algo,
enterraré viva a Fiji, la sofocaré lentamente.
Se calmó. Voy a entrar.
Sería más fácil y menos pérdida de tiempo
si me dejaras terminar con esto.
Xylda y yo nos equivocamos al hacer lo que hicimos,
y Violet murió por culpa de ello.
He estado huyendo de esto por mucho tiempo.
Finalmente me encontró. Necesito ser un hombre, enfrentarlo.
Todo esto es por Creek, ¿verdad?
Solo quiero terminar con todo esto
sin derramar más sangre.
Y sí, es por Creek.
Pero, dado que Hightower está lo suficientemente loco
para sacrificar un ojo...
Estaré a tu lado.
Sí.
¿Estás feliz?
¿Encadenarme como un perro?
No estoy feliz
por nada de esto.
Estaré feliz cuando no tenga
que ver sobre mi hombro todos los días.
Los vi venir hacia acá.
Manfred está con Hightower.
Bien...
es bueno hablando, así que...
Lo es. En estos momentos
está intentando llevarlo a su nivel.
¿Molesto si me quedo?
No puedo defender lo que hicimos Xylda y yo.
- No puedo. - No, no puedes.
Puedo decirte que no soy el mismo hombre.
He cambiado.
Y estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para resolver esto.
¿Quieres resolver esto? ¿Sí?
Bien, veamos. ¿Qué es lo que debes?
Bueno, está el dinero que robaste.
El sufrimiento.
Y finalmente, su vida.
¿Sufrimiento?
¿Quieres vida por vida?
Si eso es lo que quieres, estamos a mano.
Justo después de que escapé de la boda,
un día después, Xylda enfermó.
El dinero se acabó rápidamente.
La quimioterapia es costosa.
Mientras estaba muriendo, bromeábamos diciendo que finalmente tenías
ese poder que tanto querías, porque...
Dios, tu maldición nos pegó duro.
Ambos perdimos familia.
¡No perdiste nada!
Sigues viéndola.
¡Sigues hablando con ella!
¿Quieres hablar con Violet?
No, no...
Puedo hacer que suceda.
- No. - Torturándome...
¿qué te has ganado con eso?
¿Te sientes mejor?
Matarme no le devolverá la vida.
No te dará un cierre.
Quizá... quizá hablar con Violet lo haga.
¿Estamos complacidos?
Realmente complacidos.
Parece que mantuviste tu palabra hasta el final de la negociación,
te llevaré con ella.
¿La moviste?
No quería dejarla afuera.
Está abajo.
¿Qué estás haciendo?
Una póliza de seguro. Haces lo que dijiste que harías,
me darás paz, un cierre...
y dejaré que te vayas.
Pero si no...
bueno, entonces,
te unirás a Violet.
Fantástico.
Oye, oye, oye.
Hola, mírame.
Mírame.
¿Estás bien?
Oye, oye. Mírame, mírame.
El parche. El parche.
- Si le haces daño... - ¿Estás bromeando?
¿Si le hago daño, qué? ¡Dios mío!
Mataste a mi esposa.
¡No lo hice!
Llevas mintiendo tanto tiempo
que comienzas a creer tus propias mentiras.
No miente.
No lo sabes, ¿verdad?
¿No sabes lo de su familia. Sobre lo que era
antes de venir a tu maldito pueblo?
¿El Sr. TodoLoMejor?
Una vez fue uno de los nuestros.
No, no, no. Te lo explicaré luego.
¿Le vas a explicar lo de la iglesia en Atlanta?
¿Esa que bombardeamos?
Estuvo ahí, en la zona cero.
Déjanos ir.
No.
Te vas a quedar.
Y no te preocupes por las armas.
Nos aseguraremos de que tu papi esté orgulloso.
Sí.
Nada mal.
Ahora, ¿qué les parece un objetivo en movimiento?
¿Qué diablos esperan?
Te apuesto que es Lem.
¿Qué pasa?
El aire se siente un poco...
¿Escaso?
Violet...
No nos conocíamos muy bien,
pero parecías alguien... agradable.
No... no puedes estar de acuerdo con esto.
No me comporté bien contigo, pero...
tu padre es un loco,
y necesito ayuda.
Dios, Violet.
Lo siento muchísimo.
No fue mi intención lastimarte.
Te fuiste.
¿No creíste que dolería?
Sí, pero...
no pensé que te suicidarías por mí.
No lo hice.
¿Y? ¿Dónde está mi padre?
¿Estás rezando?
Reuniendo todo... el aire que tenemos.
Acércate.
Y otra vez. Salvas mi vida.
Debemos ahorrar aire.
Cenizas a las cenizas.
¿Cómo demonios sigue caminando?
¡Abran fuego!
Eso dolió.
El espíritu de Violet está conmigo.
¿Cómo sé que me estás diciendo la verdad?
Ayúdame a probarle que estás aquí.
Una noche antes de que me abandonaras,
mi padre me dio un regalo.
Le diste ropa de bautizo
para los nietos.
Le hablaste de sus antepasados,
de cómo los Hightowers alguna vez fueron unos psíquicos poderosos.
Le agradeciste que lo regresara a tu linaje.
Violet.
Eres tú.
¿Dónde está?
Justo aquí.
Violet, ¿qué quieres decirle?
Dile a mi papá...
¡Que espero que se pudra en el infierno!
Lo siento, Fiji.
Lo siento. Lo siento, Fiji.
¿Están bien?
- ¿Y tú? - ¿Qué tal si hablamos
una vez que hayamos salido de aquí?
Vamos.
Casi sale el sol.
Seré rápido.
Me quitaste todo. Mis hombres, mi esposa...
¡Por última vez, yo no maté a Aubrey!
Bobo.
Debemos irnos.
¿Qué dijo? ¿Qué te está diciendo Violet?
Bueno, está un poquito... molesta.
Claro que está molesta. ¡La abandonaste!
¡Acepté casarme con Manfred por ti!
¡Quería complacerte!
Tu opinión era importante para ella.
¡Dile la verdad!
El pasado, Violet... Es otra vida.
Todos hicimos cosas de las cuales nos arrepentimos.
Tu padre te apoyó.
Sigue haciéndolo.
Todavía estás atada a este mundo
porque no lo has olvidado... Necesitas perdonar...
¡Estoy harta de que me digan qué hacer!
Es la única forma de que consigas un cierre,
la única forma en que él lo hará.
Puedo pensar en otra forma.
Papi.
¿Violet?
Toda mi vida, me controlaste.
Me forzaste a hacer lo que querías.
Intentaste casarme como si fuera de tu propiedad.
Nunca importé.
¡Siempre fui un medio para un fin!
No.
No, yo...
Yo...
Perdóname.
Si pudiera volver a hacerlo...
¡No puedes!
Pero yo sí.
Maté a la persona equivocada esa noche.
¡Violet, suficiente!
No puedes usarme.
Violet, ya basta de personas muriendo.
¡Suficiente! ¡Sal!
Violet se ha ido.
Dijo lo que quería que supieras.
Su espíritu se ha ido.
¿Estás bien?
No.
Me prometiste paz.
Lo sé. Lo siento.
También yo.
Gracias. ¿Puedo decir...?
¿Qué estabas pensando?
¿Podemos hacer esto por la noche?
Fiji fue secuestrada, ¿y no me lo dijiste?
Bobo lo decidió. Habla con él.
Voy a ir por mi estaca y voy a clavarla en...
Estabas preocupada por mí.
También te amo.
Necesito que dejes de casi morir.
Ya estoy muerto.
¿Cómo estás?
Mejor.
No sabía que iban a bombardear esa iglesia.
Tenía 17 años,
y mi papá... me pidió que lo acompañara.
Dijo que iba a enseñarme algo.
Me quedé en el auto,
y para el momento en que me di cuenta de lo que estaba sucediendo,
era demasiado tarde.
Pero vi quiénes eran.
Esa noche, cuando estaban celebrando, me fui.
Desde entonces no he visto a mi familia.
Supongo que pensé que estaban...
muertos.
Nunca hablas de ellos.
Esto no se trata de ellos.
Se trata de ti y de mí.
Debí haberte dicho la verdad.
Estaba avergonzado.
Temeroso de tu reacción.
Pensé que te conocía.
Que realmente te conocía.
Lo triste es que me conoces.
Pero entiendo por qué piensas lo contrario.
Necesito tiempo.
Estoy aquí por ti, Fiij.
Lograste salir con vida.
¿Y él?
Una larga historia.
No estaba seguro de volver a verte después de...
¿Del fiasco de tu exprometida muerta?
Mira, si estás terminando con...
No.
Estoy impresionada. Hiciste todo lo que pudiste
para hacer lo correcto.
Lo intentaste.
Lamento lo que le pasó a tu abuela.
Es una lástima.
Sí. Lo es.
¿Puedes quedarte un rato?
¿Qué te parece si me quedo toda la noche?
¿Qué vas a decirle a tu papá?
Ya le dije la verdad,
que soy una adulta y que él no puede decirme cómo debo vivir,
que tú y yo tenemos algo.
Claro, si aún tienes planes de quedarte.
Ahora sí.
Ya no voy a escapar.
Y tú ya no te ocultas de tu papá.
¿Esto se va a poner aburrido?
Descubrámoslo.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO