Anteriormente en Midnight, Texas...
Cosas malas le siguen pasando a Bobo
porque nuestra familia está maldita.
El tipo de magia negra de la que te advertí.
Mientras Bobo me ame, morirá.
Se acabó.
Mi papá, no estaba ahí cuando era pequeña.
La última persona en la que me dejé confiar fue en mi madrastra.
- No te convertiste. - Fui a ver a Kai.
Me curó. Me tengo que ir.
Es hora de que me vaya de Midnight.
¿Cómo lo llevas?
Creek y yo pasamos por cosas peores.
No sabía que acababan de romper.
Es más bien un... un tiempo que una ruptura.
Pensé que como se había mudado...
Creo que tú y yo deberíamos ir por esos tragos.
Es una cita.
"Rev, su nombre es Mary. Por favor, ayúdela".
Está bien, Mary. Está bien.
UNSOLOCLIC.INFO
Espera, espera, espera. Alto ahí.
¿Estabas conduciendo por el país en esa vieja casa rodante
- con tu abuela muerta dentro? - ¿No lo hacen todos?
No.
Me alegro que finalmente estemos tomando estas bebidas.
No puedo agradecerte lo suficiente por limpiar el hotel.
Tienes que lamerla primero. La sal.
¿Estás bien?
Estaba pensando en lo mucho que necesitaba esto.
- ¿El tequila? - Una noche afuera.
Con alguien que está realmente interesado
en lo que tenía que decir.
- ¿Quieres hablar de eso? - Mira, no me malinterpretes.
Kai es un buen hombre.
Pero tiene una carrera muy exigente.
Y está muy lejos.
Con un montón de mujeres jóvenes e impresionables.
- Lyric y Sequoia. - Sí, por nombrar algunas.
Me hace preguntarme qué hacen
- cuando no están trabajando. - Sí, tiene que ser difícil.
Bueno, ninguna relación es perfecta, ¿no?
- Brindo por eso. - Sí, también yo.
¿Quieres hablar de Creek?
No hay nada de qué hablar, en realidad.
Midnight no era para ella.
¿Lo es para ti?
Cuando alguien como yo encuentra un lugar como este,
tenemos que quedarnos.
Bueno, tenemos suerte de tenerte.
Sí, bueno...
Hola. ¿Qué pasa?
Tienes que venir a la iglesia ahora.
- ¿Dónde está Chuy? - En París.
Texas. En "Nail-A-Palloza".
Hola, Fiji, tenemos que hablar.
En realidad, no es un buen momento.
Dios mío.
¿Qué pasó?
Bueno, siento colarme.
Pensé que tal vez podría ayudar.
¿Algo la atacó?
Creo que pasó en el parto.
Bueno, tal vez su fantasma pueda decirnos algo.
Nada.
Hay marcas de ligadura en sus muñecas.
- ¿De qué? - Parecen grilletes.
¿Qué hay de la marca de quemadura en el brazo?
Cicatrices. Creo que es una pistola paralizante.
¿Así que ella estaba cautiva?
¿Por qué vino aquí?
Estaba buscando al reverendo.
¿Alguna idea de cómo la conocía?
No, pero puedo decirte el nombre de la niña.
Mary.
¿Qué...? Estoy confundida.
¿Qué demonios es ella?
Hola, cariño. ¿Podemos hablar?
¿Sí?
- Quiere alimentarse. - ¿Con qué?
Carne.
Creo que sabemos por qué esta mujer estaba buscando al reverendo.
Nacimiento violento, carnívora...
Gruñido, crecimiento rápido...
Es una mujer tigre.
¿Crees que es una buena idea traer una mujer tigre
- en nuestra casa? - Es solo una niña pequeña.
Es inofensiva, al menos hasta la próxima luna llena.
Y eso es dentro de unas semanas.
¿No te asusta que haya crecido tres años
- en tres minutos? - Se detiene a los 18 años.
¿Qué está haciendo aquí?
Fue decisión del pueblo.
¿Dónde está el resto de los pueblerinos?
Están tratando de encontrar de dónde vino la madre.
Joe está tratando de encontrar al reverendo.
Manfred y Patience están registrando la camioneta.
Lo menos que podía hacer era tomar el turno de la noche.
Sí, pero eso es otra cosa.
¿Por qué Manfred trajo a Patience con él?
¿Por qué te molesta eso?
En primer lugar, su nombre es "Paciencia".
- No confío en ella. - Fiji hizo un hechizo.
Sus intenciones son buenas.
¿Cuándo te volviste tan paternal?
Nunca hablamos de esto antes porque nunca tuvimos que hacerlo.
Pero en mi vida anterior, quería tener hijos.
- ¿Alguna vez lo pensaste? - Lem, mi papá me abandonó.
Y mi madrastra me prostituyó para mantener su adicción a las pastillas.
Así que, no, no me sentí feliz sobre la familia.
Entiendo, pero tener un hijo
tiene una manera de sanar el pasado.
Sí.
Ese es un difícil "no".
Así que te deshiciste del gran tonto, pero no le dijiste
la verdadera razón.
Si le dijera que era una maldición familiar,
no dejaría de amarme, lo que significa que con o sin mí,
él... sería...
Un hombre muerto caminando.
Exacto.
Así que de esta manera sufrirá de un corazón roto ahora.
Pero seguirá vivo.
Eventualmente seguirá adelante.
Demasiado para seguir adelante.
Vete a casa, Bobo.
No hasta que obtenga algunas respuestas.
Un minuto nos mudamos juntos
y al siguiente, ¿rompes conmigo?
No tiene sentido.
Te dije que tía Mildred dijo que no estamos hechos el uno para el otro.
Eso... eso es ridículo.
Si esto tiene algo que ver con mi...
mi cadena de mala suerte...
podríamos resolverlo juntos.
Somos almas gemelas.
Por favor, no te rindas conmigo, Fij.
Lo siento, Bobo. Se terminó.
Bueno, nunca me rendiré contigo.
Parece que necesitarás un nuevo plan.
¿Alguna posibilidad de que tengas una palanca?
Sí.
Tenemos una en el almacén.
No hay nada dentro de la guantera.
Porque esta no es su camioneta.
Le hizo un puente al encendido.
Creo que la robó para escapar.
Una mujer atrapada hará cosas desesperadas.
¿Crees que es el papá de Mary?
Si lo es, tal vez todavía está ahí afuera.
¿De qué estaba huyendo esta pobre mujer?
Vamos a buscar a la perra.
Vamos.
Toma. ¿Sí?
Sí. Eso es...
En serio... está bien.
Mira. Sí.
Tu nuevo mejor amigo. Está bien.
Lem.
Estoy tratando de dormir un poco.
Yo estoy tratando de mantener mi cordura.
Solo trata de hacer lo mejor que puedas hasta el atardecer.
No llegaré al atardecer.
No entiendes.
Este lugar es una pocilga,
ella está por todas partes. Y haciendo mil preguntas.
Me trata como si fuera Siri.
Olivia, apenas sabe hablar.
No tanto.
Verás, ella estuvo mirando dibujitos todo el día
y aparentemente absorbe el lenguaje tan rápido como crece.
Sí.
¿Lem?
- ¡Lem! - Nos quedamos sin carne.
Santo...
¿Me puedo cambiar?
Esto es muy pequeño.
Y odio el púrpura.
- Toma. - No me gusta.
Puedes ponerte esto o puedes quedarte con esa camisa.
Tú decides.
Buena elección.
¿Por qué estoy creciendo tan rápido?
Es complicado.
¿Por qué?
- Porque sí. - "Porque sí", no es una respuesta.
Dios mío.
Olivia, ¿dónde está mi mamá verdadera?
Mira, niña, no te endulzaré esto.
Tu mamá está muerta.
Lo que significa que tienes que madurar.
- Rápido. - ¿Tú maduraste rápido?
Sí, pero por motivos diferentes.
- ¿Qué motivos? - No tiene importancia.
Sé lo que es perder a tu madre.
La mía murió cuando tenía nueve años.
¿Dónde está tu papá?
Esa es una buena pregunta.
Mira, el punto es
que la única persona en la que puedes confiar es en ti misma.
¿Estás enojada conmigo?
No.
No es contigo con quien estoy enojada.
- Hola. - Te traje un café.
Gracias.
Sé que he sido fría.
No lo entiendo.
Sí, lo sé, por eso... por eso estoy aquí.
¿Sabes?, he estado pensando mucho en nosotros.
Compartimos mucho.
Midnight. Amigos.
Solo quiero que esto funcione para los dos.
También yo.
Por eso necesitamos encontrar
una manera de desacoplarnos conscientemente.
No tengo ni idea de lo que eso significa,
pero como dije antes, no me rendiré con nosotros.
Sí, este café sabe raro.
Es artesanal.
Bebe.
Todas las relaciones enfrentan obstáculos.
Y si lo deseamos lo suficiente,
entonces podemos encontrar una manera de hacer que funcione.
Eso es lo que la gente que se ama...
Eso es lo que hacen. Ellos...
- Ellos... - Bobo.
Tienes que... dejarme ir.
Tienes que olvidarte de mí.
No, nunca podría olvidarme de ti.
Tienes que hacerlo.
Y la tintura que puse en tu café te ayudará.
¿Qué...? Espera, ¿qué? ¿Qué estás tra...?
- ¿Qué estaba diciendo? - Lo siento, Bobo.
Era la única manera de salvar tu vida.
No, lo siento.
Perdí completamente el hilo del pensamiento.
¿Quién eres, de nuevo?
Soy Fiji Cavanaugh.
Un placer conocerte.
Bueno, es un placer conocerte, Fiji Cavanaugh.
Parece que ya lo has hecho antes.
Habilidades de un joven malgastado.
¿Qué diablos son esos?
Collares de choque.
Y no creo que sean para mascotas.
No en mi tipo de grupo.
Django, pensé que esa perra estaría ahí.
No me importa lo que pienses.
Mira lo que un imbécil le hizo a tu cerradura.
Maldición.
Apuesto a que la perra tuvo al bebé.
Entonces encontremos al maldito niño.
Sí.
Tenemos que avisarle a Olivia.
¿Mary?
¿Sí?
Tenemos problemas.
Hay un par de matones buscando a Mary.
Se acabó la hora de jugar.
¿Quiénes son...? ¡No!
¡Alto! ¡No!
¡Aléjense de mí!
Mary.
¡Mary!
¿Mary?
Está bien.
Soy yo.
Olivia.
No sé qué me pasó.
Lo siento mucho.
Olivia.
Toma.
Aquí tienes.
Está bien, ven conmigo, ¿sí?
¿Tuviste suerte contactando al reverendo?
No. Seguí todas las pistas que pude encontrar.
- Nada. - No entiendo.
- ¿Qué pasó? - Tampoco yo.
No tiene ningún sentido.
Si Mary es una mujer tigre, ¿cómo se puede convertir cuando
no es luna llena?
Es culpa de la pubertad.
Hice una pequeña investigación.
Aparentemente, cuando una persona está en desarrollo,
sus ciclos están fuera de control.
Igual que en los humanos. Es hormonal.
Y yo pensaba que la secundaria era dura.
Debe haber sido aterrador para ella volverse así.
Maldición.
Parece que tenemos que dar algunas explicaciones.
Los huéspedes del hotel escucharon gritos. Llamaron al 911.
Lo que les pasó a esos dos hombres fue terrible.
¿Nadie vio nada?
A mí me parece el ataque de un animal, oficial.
Siempre lo es.
Debe haber algunos animales viciosos aquí en Midnight.
Tal vez.
Cárguenlos.
Quiero salir de aquí. Pronto.
¿Qué estás mirando, idiota?
¿Romanichal?
Sí, soy gitano. ¿Y a ti qué te importa?
Manfred.
¿Estabas hablando con alguien?
Uno de los fantasmas.
Pero se fue.
Tenemos que ir a la morgue.
- ¿Qué me pasa? - Nada.
¿Soy una especie de monstruo o algo así?
No. Eres especial.
Eres inteligente.
Y eres muy fuerte.
Pero especial significa diferente.
Y no quiero ser diferente.
Pero ser diferente es realmente genial.
Sí. Él debería saberlo.
Olivia tiene razón.
Lo entenderás cuando seas mayor.
Entonces, ¿por qué querían hacerme daño esos hombres?
No lo sé.
Algunas personas son solo... solo son malas.
Lo importante es rodearte
de gente buena.
- ¿Como ustedes? - Sí.
Como nosotros.
Cuidaremos de ti.
Nos aseguraremos de que nadie te haga daño.
Otra vez.
Gracias, Olivia.
Está bien. Descansa un poco.
- Eso se sintió... - Bien.
Aquí tienes.
¿Cuándo crees que volveré a crecer?
Bueno, si sigues comiendo hamburguesas así,
serás tan alta como yo para la cena.
Hola.
¿No nos conocemos?
No.
Solo tengo uno de esos rostros.
Uno de esos rostros hermosos.
Mira.
Vivo sola con mi gato y me gusta así.
Bueno, es una mascota afortunada.
Vamos.
No puedes culpar a un hombre por intentarlo.
¿Están en algún tipo de juego de roles extraño?
Nada que ver.
Descubrí que hay una maldición sobre mi familia.
Cualquiera con quien encuentre amor verdadero, muere.
Espera, ¿qué?
Tuve que hacer que Bobo me olvidara.
Puse una tintura en su café.
Pensé que si no me conoce,
no puede amarme y que si no me ama,
no morirá.
¿Así que le hiciste un "Eterno Resplandor"?
No tenía opción.
Esperemos que el hechizo sea lo suficientemente fuerte.
Espera, ¿también se olvidó de nosotros?
No. Solo de mí.
¿Y si se enamora de ti otra vez?
¿Y si es el destino?
¿Podemos hablar de otra cosa?
Como de... ¿cómo está Mary?
Ella está genial.
Soy yo la que está hecha un desastre.
Le sigo diciendo que la protegeré.
No sé de qué la estoy protegiendo.
¿Piensas que alguien más está detrás de ella?
No.
O sea, eso lo tengo cubierto, pero me preocupa el por qué
alguien iría tras ella.
Estoy buscando a mi hija, Sheila Barrone.
¿Han visto a mi hija?
No. ¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
Su hija murió.
- No. - Dando a luz.
No, no, no, no.
- Lo siento. - ¿Qué hay del bebé?
¿Abuela?
¿Cómo es esto posible?
Sé que es difícil de creer.
Es solo...
Es mucho para asimilar.
La semana pasada mi Sheila estaba embarazada.
Y ahora mi nieta es una adolescente.
- ¿Porque es un hombre lobo? - En verdad, una mujer tigre.
¿Y por qué la persiguen?
¿Quiénes son esos hombres?
No lo sabemos. Todavía.
Pero ella está a salvo hasta que lo averigüemos.
Todo esto es una locura.
No puedo creerlo.
Y aun así te pareces tanto a mi Sheila.
Debes ser mi nieta.
¿Puedes contarme más sobre mi mamá y mi papá?
Fiji y yo iremos por más café y las dejaremos ponerse al día.
¿Cuándo la tomaron?
Cuando se casaron por primera vez.
Estaban en un viaje de carretera.
Fueron hasta Canadá porque tu madre
siempre quiso ir.
Quiero que hagas una de esas pruebas mágicas de ADN.
Lápiz labial de la taza de Grace y un cabello del suéter de Mary.
Creo que estás dejando que tus sentimientos personales
se metan en el medio.
Mary tiene una familia. Eso es algo bueno.
Una foto y una historia triste no prueban nada.
Hay gente persiguiéndola.
¿Y crees que esa viejecita es una de ellos?
Haz la prueba.
Está bien.
¿Hola?
¿Puede... puede alguien ayudarme?
¿Puede ayudarme con mi auto?
Lo siento, señora, pero no puedo dejar mi escritorio.
Alguien tiene que darme un empujón.
Mi batería está más muerta que un atropellado.
Por mucho que me encantaría empujarla,
es contra las reglas del estado que
abandone mi puesto.
Si llego tarde a la corte otra vez, tomarán la custodia
de mis gemelos.
Y Jayden y Brayden necesitan a su mamá.
- ¿Dónde está su auto? - Por aquí.
Muchísimas gracias.
Maldición, hace frío ahí dentro.
- ¿Qué haces aquí? - También me alegro de verte.
¿Por qué iban tras Sheila?
¿Y qué querían con esa niña?
¿Por qué debo decírtelo?
Porque sí...
Soy uno de ustedes.
¿Del Clan Bernardo, no?
Lo entiendes.
Juega bien tus cartas
y puedo ayudarte a cruzar.
Vete a la mierda, bengalo.
¿Sabes cuánto tiempo puede estar un desconocido en ese cajón?
¿Crees que tienes frío ahora?
Espera hasta que hayas estado en esa losa por seis meses.
¡Está bien!
Te lo diré.
Mi cliente dirige una red de lucha ambulante.
Superclandestino. Con sobrenaturales.
¿Por eso querían a la chica?
Viene de buena cepa.
Su padre es un luchador muy apreciado.
Un gran hombre tigre.
Y la dueña quiere a la chica de vuelta.
¿Quién es la dueña?
La perra más mala del mundo.
¿Qué averiguaste?
Grace es definitivamente la abuela de Mary.
¿Estás bien?
Solo porque sean sanguíneos no significa
que tengan las mejores intenciones.
Créeme, lo sé.
- ¿Sí? - Los gitanos van detrás de Mary.
Dirigen una red de lucha sobrenatural.
Los obligan a luchar hasta la muerte.
Está dirigido por una vieja malvada llamada...
- ¿Grace? - Sí.
¿Cómo lo sabes?
Te acostumbras al olor.
Horribles, ¿no crees?
La única manera de controlarlos es a través de sus collares.
Plata para los lobos, oro para los banshees.
Y hierro para los demonios.
¿Por qué haces esto?
Porque puedes ganar mucho dinero cuando los llevas
a pelear hasta la muerte.
¿Es lo que me harás a mí?
Pero soy tu nieta.
Tu madre era una traidora.
Se acostó con uno de estos animales
y contaminó nuestra línea de sangre gitana.
Cuando me enteré lo que había hecho, la encerré.
Igual que a ellos.
Pero se escapó.
No habrá escapatoria para ti, Mary.
Mary.
¿Eres tú?
Soy Mike. Tu papá.
¿Papá?
¡No!
Lo siento mucho.
Necesitaremos una distracción.
¿Te apetece subir al ring?
Nada me gusta más que un poco de rabia en la jaula.
Eso debería darles a ti y a Joe cobertura para entrar a hurtadillas,
encontrar a Mary y salir.
No estoy muy seguro de lo que aporto al juego.
Cariño, no hay nada que distraiga más que una mujer hermosa.
Está bien.
Trabajas aquí.
Bueno, es... mi tienda.
Tengo la sensación de que ya lo sabías.
Me atrapaste.
Toda la verdad, estuve preguntando en el pueblo
por ti.
Bueno, la tienda está cerrada.
Bueno, la puerta estaba abierta.
Lo siento, Bobo, pero no tengo tiempo.
Estoy trabajando en una poción de protección para Mary.
- Bueno, puedo ayudar con eso. - No.
Te acuerdas.
Fiji...
estábamos... estamos... enamorados.
Tienen que conocer a alguien para entrar.
Clan Bernardo.
¿Quieres ver mi tatuaje?
¿Sí? Aquí mismo.
Mejor aún, ¿por qué no te muestro al salir?
Créeme, valdrá la pena esperar.
- Estaré aquí mismo. - De acuerdo, cariño.
Tengo un nuevo luchador aquí.
Listo para enfrentar a cualquiera.
Está bien. Una vez más por gusto.
Sí, es posible que quieras subirte en él.
¡Tengo mil dólares aquí que dicen que mi vampiro aquí
puede derribar a cualquiera de ustedes!
¿Quién quiere un pedazo de esto?
¿Es un vampiro?
Nunca tenemos vampiros por aquí.
¿Cómo lograste capturar a un vampiro sin collar de choque
o cadenas de plata?
Bueno, no necesitas collares o cadenas cuando sabes
cómo romper su alma.
¡Tienes a ese vampiro bajo control!
Estás dentro.
¡Está bien, hagámoslo!
¡Sí!
¡Sí! ¡Vamos!
Creo que necesitamos aumentar las apuestas.
¡Un vampiro contra un lobo sin convertir
no es una lucha justa!
¡Ahora eso está mejor! El campeón reinante regresa.
Sé dónde está Mary.
¡Mary!
Olivia.
Te sacaremos de aquí.
¿Estás bien?
- Siento mucho haberme ido con ella. - No fue tu culpa.
Nos tenemos que ir.
Espera. No puedo irme sin mi papá.
¡Vamos! ¡Tengo mucho dinero en juego!
¡Lem!
¿Lem?
¡Lem! Hora del martillo.
¡Vampiro, vampiro!
No tenemos mucho tiempo.
Salgamos de aquí.
Viejo, tenemos que dejarlos salir.
Son víctimas. Todos lo somos.
Por favor.
¡Lárguense de aquí!
¡O presionaré este botón hasta que todos se frían!
¡Está bien! Está bien.
¡Atrapa a esa perra!
¡Atrápala!
Muchas gracias.
Estás a salvo ahora.
Papá, tenemos que volver a Midnight.
Estaremos seguros allí.
Sí, en realidad, cariño, esperaba que
vinieras conmigo.
Hay un refugio seguro en Nevada.
Nos protegerán.
¿Pueden venir con nosotros?
Midnight es nuestro hogar.
Pero, tu papá y tú son bienvenidos en cualquier momento.
Sí.
Pero ahora necesitas estar con tu papá.
Si tuviera una segunda oportunidad con mi padre,
no lo pensaría dos veces.
¿Recuerdas lo que te dije?
Chicas como tú y yo...
Somos fuertes.
Y especiales.
Sí.
Eso fue asombroso.
Otro día en Midnight.
Nunca he visto que la gente se apoye entre sí de la forma
en que ustedes lo hacen.
Sí, somos como una familia.
¿Como? No.
No, ustedes son una familia.
Eres asombroso, Manfred Bernardo.
Tú tampoco eres tan mala.
No... no puedo.
Claro.
Fue un día largo.
Iré a dormir un poco. Nos vemos pronto.
Está bien, buenas noches.
Inaceptable.
Es solo temporal.
Lo siento mucho, Bobo.
Realmente no tuve elección.
Es la única manera de protegerte.
Pero te prometo que es solo hasta que averigüe qué hacer
con esta maldición.
Por favor, no me odies.
¿Lo decías en serio?
¿Lo de darle a tu padre una segunda oportunidad?
No, ni en un millón de años.
Está bien llorar.
Estoy bien.
También la extraño.
Es tan estúpido.
¿Por... cuánto... dos días?
No sé, pero fue como si tuviéramos una familia.
Ha pasado mucho tiempo
desde que tuve eso.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO