¡Señor Miller!
¿Están todos bien ahí?
Agente Ford, FBI.
Por aquí, señor.
¡Queremos saber qué pasa!
¡Si lastima a alguien, se verá perjudicado!
Agente Holden Ford.
- Ninkovich. - ¿Dijo algo?
Nada claro. ¿Se informó?
De camino. ¿Cinco rehenes?
Un guardia, la secretaria, tres obreros.
¿Dónde está?
¡Tranquilo, señor Miller!
¡Quiero a mi esposa!
Baje el arma, aléjese de la señorita Curtwell.
¡Le pedí...!
¡Debemos asegurarnos de que todos estén bien!
¿Me van a disparar?
Si no se atiene a nuestras condiciones...
¡No me ven!
¡Le advierto que se nos acaba la paciencia!
¿Cómo van a dispararle a lo que no ven?
¡Señor Miller!
No, gracias.
Oye, Cody.
Me llamo Holden. Quiero ayudarte.
- ¿Qué pasa? - Debo hablar con mi esposa.
- Bueno. - Solo con ella.
Entiendo.
Mientras tanto, ¿qué podemos hacer por ti?
Llevarse a toda esa puta gente.
De acuerdo.
Si consigo que retrocedan,
¿vas a... relajarte con la señorita Curtwell?
Danos más tiempo para localizar a tu esposa.
Bueno.
Gracias.
Dejen los francotiradores. Abran el perímetro.
Si empieza a disparar, atacamos.
Me ponen nervioso a mí. Imagine a él.
No tiene antecedentes. Es un ataque aislado.
Debemos calmarlo y cansarlo.
Y ahuyentar las cámaras.
Muy bien. ¡Atrás!
¡Vamos! Todos fuera.
- Atrás. - Ya oyeron.
¿Qué tal voy?
- ¿Me ves? - Ay, Dios.
¡Sí, te veo!
¿Qué ves?
¡Que estás desnudo!
Que tienes frío.
¿Hay teléfono para llamarlo?
- Lo descolgó. - ¿Solo pidió hablar con la mujer?
Nos llevó todo el día, pero ya viene.
- ¿Van a traerla? - Así se calma.
Tendrá el efecto contrario.
Hola. ¿Señora Miller? No baje.
Soy Holden Ford, FBI. ¿Entiende la situación?
- ¿Cody tiene rehenes? - ¿Qué pasó esta mañana?
No lo sé.
Intenté internarlo el domingo y no lo vi más.
Me dijeron que robó un arma y asaltó una licorería.
¿Delira? ¿Es violento?
No es violento.
Hace un tiempo que dice que es invisible.
Invisible de verdad. Va al médico.
¿Lo diagnosticó?
Cody no quiso decírmelo.
Tomaba medicación, pero quizá la dejó.
- ¿Qué medicación? - No sé muy bien.
Este es el médico.
¿Por qué quiso internarlo?
Hablaba a gente imaginaria. Decía que ellos lo veían.
Le dije que lo dejaría si no iba al hospital.
¿Le dio un ultimátum?
Lo siento mucho.
- Me siento muy mal. - No es su culpa.
¿Lastimó a alguien?
No que sepamos. Usted se va, por ahora.
Llamen a su médico.
Tiene que decirle que no lo dejará.
Nos falta información. A ver si puede atendernos.
¡Cody!
¿Todo bien ahí?
¡Me gustaría saber qué pasa!
¡Te aseguro que podemos resolverlo!
¿Y mi esposa?
Es una situación difícil. Nos llevará un rato traerla.
- ¿No quiere hablarme? - No es eso.
Está muy preocupada por ti.
- ¿Hablaste con ella? - Por teléfono.
- Quizá tú podrías hablarle por teléfono. - ¡No!
Tiene que estar aquí.
- Entiendo tu frustración. - ¿Qué entiendes?
Cómo es no poder comunicarte con alguien que amas.
¿Qué quieres decirle?
¿Por qué te lo diría a ti?
Quizá pueda ayudar.
Lo dudo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Gracias. - De nada.
HIJO DE SAM CONDENADO
Seguiste el procedimiento. Hiciste tu trabajo según el protocolo.
Tomó rehenes. Sabía que habría consecuencias.
- Se creía invisible. - No eres su psiquiatra.
No es tu tarea diagnosticarlo. No es tu área.
Estas cosas pasan en tiempo real y debemos responder.
Si la operación va a salir mal, este no es el peor desenlace.
No pierdas eso de vista.
Si seguí el protocolo, cabe preguntarse...
Holden, no hay fuerza de seguridad
más prestigiosa que esta.
En el resto del mundo, cada vez se negocia menos.
¿Los israelíes negociaron en Entebbe el año pasado?
Tú no perdiste un rehén, un testigo. Así medimos el éxito aquí.
Y tus cursos son un suceso en verano.
De hecho, deberías enseñar más.
- Quiere retirarme. - No.
Quiero que trabajes donde vale la pena.
A pesar de lo que pasó.
Por lo que pasó, Holden.
Te dio experiencia.
Gracias, señor...
...pero mejor no.
Qué momento incómodo.
Piénsalo bien el fin de semana.
El lunes empiezas a tiempo completo.
Así nos encontramos completamente fuera de control.
El fugitivo ya mató a un oficial esa mañana en Austin.
Tiene dos balas de 9 mm en el trasero,
tomó a niño de diez años de rehén
y se escondió en un barrio residencial repleto de mujeres y niños.
Debemos procurar una cosa:
reducir las consecuencias.
Llega el jefe de policía de San Antonio con el megáfono,
cosa que intimida al secuestrador con mucho éxito.
Si nuestra actitud es decirle: "Lo que haces está mal",
estamos suponiendo que él es racional.
Debemos establecer comunicación.
Una comunicación no amenazante.
Entender lo que pide.
No conceder ni rechazar nada. Escuchar.
Escuchar lo que diga.
Intentar entenderlo más que dominarlo.
Buscar un punto en común.
Buscar coincidencias.
Y si parece que están haciendo tiempo, es porque así es.
Pero es crucial para que él sienta que lo escuchan.
La meta es cero muertos.
Esa es la victoria del negociador.
Búsquenme el viernes si tienen preguntas
sobre el examen de estrategias psicológicas.
Homicidio gratuito e indiscriminado.
En apariencia azaroso.
Cada uno, muy violento.
Sin explicación ni razón aparente.
Sin agresión sexual,
sin intento de robo,
agresor desconocido.
Robert Violante y Stacy Moskowitz se besaban en el auto.
David Berkowitz se acercó y disparó a quemarropa.
En dos veranos, Berkowitz mató a seis
e hirió a otros siete. ¿Por qué?
Porque un perro le dijo que lo hiciera.
Bien.
Podemos decir que está loco
o que se hace pasar por loco.
Pero si buscamos un móvil comprensible,
resulta que no existe.
Es un vacío.
Un agujero negro.
Hace 40 años, su FBI se fundaba persiguiendo a John Dillinger,
Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly.
Criminales que se burlaban de la sociedad,
pero para obtener algo.
Ahora tenemos una violencia extrema entre desconocidos.
¿Qué hacemos...
...cuando el móvil es esquivo?
Disculpe, ¿profesor Rathman?
Holden Ford, negociación de rehenes.
Peter. Hola.
Escuché su clase de hoy.
Lo que dice del crimen actual...
No lo sé, me impactó.
- Atrae su atención. - ¿Y antes de Berkowitz?
Decía otra versión. Los titulares ayudaron.
¿Cómo empezó?
Con Starkweather. Whitman. Manson, claro.
Pero Hijo de Sam es el caso paradigmático.
Parece que ya no sabemos qué mueve a la gente a matar.
Antes, si la víctima tenía 50 puñaladas, buscabas al amante despechado, al exsocio.
Ahora puede ser un tropiezo con un cartero contrariado.
Es otra era. No más "Aténgase a los hechos, señora".
Eso es televisión. Series viejas.
- El crimen cambió. - Sí.
¿Quiere tomar una cerveza?
Bueno.
Mira los sucesos sin precedentes de la última década y media.
Un presidente asesinado.
Una guerra impopular que perdimos.
La Guardia Nacional mata a cuatro estudiantes.
- Es difícil de creer. - Watergate.
¿En qué se convierte nuestra democracia?
¿De eso se trata?
¿De una reacción al caos?
Simbólicamente, el gobierno solía ser como un padre.
Ahora es la ley de la selva.
El mundo es irracional, ¿cómo no va a serlo el crimen?
Podemos teorizar toda la noche, pero la verdad es que no lo sé.
- Yo tampoco. - Nadie sabe.
Pero deberíamos, ¿no?
Sí, pero lo inquietante es que nadie pregunta siquiera.
Nosotros sí.
Sí.
La próxima, hablemos de Lee Harvey Oswald como Edipo.
- Gracias. - De nada.
- Hola. - Hola.
¿Qué miras?
Me gusta tu ropa.
¿Qué es, un mono? ¿Cómo se llama?
- ¿Esto? Mono. - Moderno.
¿Y eso cómo se llama? Pareces mormón.
Pareces mi papá.
¿Es mormón?
No, pero lo parece.
¡El mío también!
Él me compró este traje, de hecho.
¿Y esos zapatos lustrados también?
Sí.
Los tengo en marrón y en negro.
Y tengo tenis, pero me los compré yo.
¿Qué clase de adulto usa ropa que elige su papá?
¿Te me estás insinuando?
¿Qué tal mi táctica?
¿Te estás divirtiendo?
Ya me divertiré.
Es mi cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos años?
- Veinticuatro. - No pareces ni mayor de edad.
- ¿Qué eres, de narcóticos? - Del FBI.
Agente especial Holden Ford.
Vaya.
- ¿Lo notaste? - Todos lo notaron.
¿Llevas arma?
Sí, pero no voy a mostrártela.
Qué lástima.
Soy instructor. Enseño en Quantico.
¿Qué enseñas?
Negociación de rehenes, nada importante.
- No te creo. - ¿En serio parezco policía?
- ¿Bromeas? - Yo no lo veo.
Se nota a la legua.
Bueno, no vine a espiar a los Panteras Negras.
No son Panteras Negras. Son estudiantes de ingeniería.
Ve a charlar con ellos.
Seguro el FBI necesita algunos negros guapos.
- Te equivocas conmigo. - ¿Vas a arrestarme?
Quizá.
¿Con esposas?
Vine a ver una banda de Detroit.
¿Conoces Detroit?
Sí. Fui...
Fui agente un par de años allí.
No puedo creer que los veré.
Tocaban en PJ's, en Corktown.
- ¿Conoces? - Claro.
- Parecía una mueblería. - Vendían alcohol.
Lo de los muebles era una fachada desde la ley seca.
¿De dónde eres?
De todos lados.
Del centro del país, ¿no?
Creí en el centro, pero nací en Brooklyn.
No pareces de Nueva York.
Tú no pareces de Corktown.
¿Te invito un trago?
Entonces, ¿eres estudiante?
De posgrado.
¿A qué te dedicas?
A la sociología.
¿Maestría?
Ya casi doctorado.
No pareces un ratón de biblioteca.
Gracias.
- Digo... - No, está bien.
Me gusta romper el estereotipo.
Es bueno saberlo.
¿Qué te parece el etiquetado de la desviación de Durkheim?
¿Qué es eso?
¿No conoces a Durkheim?
Sé qué es la desviación.
Apuesto a que sí.
Es un gaje del oficio.
Lo estudiamos en una de mis clases.
Durkheim dice que toda desviación
es un cuestionamiento de la represión normalizada del Estado.
Es un anarquista.
Fue el primero en sugerir
que, si nuestra sociedad tiene algo malo,
la delincuencia es una reacción a eso.
Bueno,
quizá algo malo que tenga la sociedad
sea la delincuencia.
Yo tengo la perspectiva sociológica.
Tú tienes la perspectiva de un agente federal.
Entiendo.
Si de verdad enseñas, deberías pensar en eso.
Vaya que das trabajo.
No es lo que da a entender ese mono.
¿Creíste que era fácil?
Más fácil que esto.
¿Te molesta si una mujer discrepa contigo?
Qué raro en un agente público.
Hablo de que estudias el crimen, ¿y no conoces la teoría del etiquetado?
¿Y si me das la bibliografía?
¿Qué haces?
¿No te vi en un programa musical?
Antes era agente encubierto.
Drogas, pandillas... la contracultura.
¿Eras agente encubierto en la contracultura?
¿Te infiltraste con los Mason?
¿Puedes parar? ¡No me das respiro!
¿Y si vamos donde podamos hablar?
¿Conoces algún lugar?
No.
¿Cómo te llamas?
Debbie.
- ¿Hierba? - ¿Es una pregunta capciosa?
Vamos.
No, es totalmente inapropiado.
Vamos, es mi cumpleaños.
Dios, no pensarás conducir.
Me llenaste de alcohol.
¿No es un mensaje confuso?
¿Vienes?
¿Y a qué se dedica un agente en Detroit?
A cazar desertores, sobre todo.
Que huían de Vietnam rumbo a Canadá.
Aterrorizados.
Jóvenes. De mi edad.
Eras un soplón.
Hay cosas peores.
Quizá esto te relaje.
Dios, me pones nervioso.
Eres un santurrón.
¿Y tú qué eres, una trampa?
Me advirtieron de mujeres como tú.
¿Normales?
Pon la boca sobre el agujero...
Bueno.
...e inhala.
No quiero que intenten calmarme.
- Quiero al jefe. - ¡Soy yo!
No quiero hablar con un lacayo que intenta calmarme. ¿Qué hace?
- ¿Puede volver? - ¿Qué hacen esos?
¿Puede retroceder? ¡Atrás, mierda!
- ¡Mírenlo! - ¡Vamos!
- ¡Retroceda! - ¡Venga para acá!
¡Desea tanto matarme que puede saborearlo!
¡Attica!
Estaba tan confundido que hacía cosas locas.
¿Como qué, Leon?
Después de la boda...
...me escapé diez días a Atlantic City.
Sonny estaba frenético.
Sabía que yo había bebido,
pero no dónde estaba ni con quién.
Yo no podía explicar las cosas que había hecho.
Así que fui a un psiquiatra...
...que me dijo...
...que yo era una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre.
TARDE DE PERROS
Entonces los dos eran homosexuales,
pero él era casado
y su novio quería ser mujer. Qué confuso.
- Debes salir más, Holden. - Muy confuso.
- ¿No te gustó? - Sí, me gustó mucho.
Solo que es demasiado triste.
Él estaba muy perturbado, pero me cayó bien.
- Sí, tienes empatía. - Sí.
Empatía.
Me gustó mucho el diálogo. Muy realista.
En la Academia,
hacían salir a las mujeres si alguien hablaba así.
Lo llamaban "terminología desviada".
Debíamos memorizar una lista de palabras.
¿En serio? ¿Qué palabras?
Ya sabes...
Coger, mierda, concha. Mamada.
Ay, cógeme.
Mierda.
Tócame la concha.
Si me tocas la concha, te hago una mamada.
Todas las malas palabras juntas.
Es el clásico de las versiones.
Según él, ella se golpeó la cabeza después del coito consensual.
Según ella, él la noqueó y la llevó al motel para violarla.
Sabemos que no se golpeó con la cama porque la medimos.
¿Adónde irías?
A la Universidad de Virginia.
¿A estudiar qué?
Psicología criminal aplicada contemporánea.
A subir el nivel.
¿Qué es lo que crees que te falta?
Conocer las ideas académicas actuales.
No te conviene confiar en eso.
No voy a confiar, solo a actualizarme.
Acabamos de hacerlo.
Está todo en la biblioteca. En 1972 todo era nuevo.
Eso fue hace cinco años.
¿Qué se piensa ahora?
Bueno, mira.
Hubo algunos buenos estudios psicológicos,
pero esta gente no entiende la mente criminal.
Solo entienden su parcela,
que es muy pequeña.
Algo han de saber.
Voy a serte franco.
Voy a decirte algo que no quiero que repitas.
En la Agencia decimos que la psicología es para los "muchachos del fondo".
¿Me entiendes?
No. ¿Muchachos del fondo?
No está bien visto.
Deberíamos usar todos los recursos.
Hablar con los más listos de los ámbitos más variados.
- Lo hacemos. - Si no, es como el ejército.
- Reclutamos a Elvis. - El ejército también.
¿El Rey no es suficiente?
Hoover murió hace más de cinco años,
y seguimos reclutando a contadores y abogados como si fuera 1946.
Ya no reclutamos como antes.
No conseguimos contadores.
Estamos en problemas.
Te daré el gusto.
Pediré que audites algunas clases.
Pero se esperará que aproveches la ocasión para reclutar.
Profesores, gente brillante.
- ¿Me quiere a mí en eso? - Eres listo, idealista...
...y más que sensible.
Vas a conquistarlos.
- Hare Krishna. - Hare Krishna.
Y entonces, en 1872,
el médico italiano Cesare Lombroso nos saca de la Edad Media
y da inicio a la era científica en criminología
al clasificar a los criminales en cinco categorías:
el criminal nato,
el criminal demente,
el criminal pasional,
el criminal habitual
y el criminal ocasional.
Dicho de otro modo, algunos nacen
y otros se hacen.
Y en 1965 hay otro hito.
Una investigación
del psiquiátrico de Bellevue, en Nueva York, lo planteó así:
"La personalidad y el carácter
pesan mucho más que un diagnóstico de psicosis o retraso".
Es decir, por extrapolación,
¿criminal se nace...
...o se hace?
¿Puedo sentarme?
Ya te sentaste.
No conocía la investigación de Bellevue.
Pues deberías.
De donde vengo, el criminal nace.
Algunos nunca dejarán de creerlo.
- Es fácil. - Nos libra de culpa.
Somos un país puritano.
Todos los problemas son por las "manzanas podridas".
Disculpe, ¿cómo se llama? ¿Leon?
Buchanan.
Leo.
Holden.
- Holden Ford. - Sé quién eres.
Todos lo saben.
Sí.
Noté las miradas.
Las miradas no son delito federal. Por ahora.
Les das curiosidad.
No soy un espía.
Esto no es una fachada.
Mejor, porque eso habría sido una pésima fachada.
Yo también soy docente.
Pero solo vine a aprender.
Y a hablar con gente como usted.
¿De qué quieres hablar?
Quiero entablar un diálogo con usted.
¿Puede ser?
¿Un diálogo sobre qué?
Enseño en el programa de capacitación y reclutamiento de la Agencia.
Estamos muy necesitados de gente como usted.
Disculpa, ¿intentas reclutarme?
Solo para conocer sus perspectivas e ideas.
Entiendo...
...perfectamente.
Perdón. Usted se dice profesor de psicología criminal.
Pero ¿no habla con la rama educativa del FBI?
Son...
...los tiempos que corren.
- ¿Perdiste el apetito? - ¿Esos putos hippies
en serio creen que valen una operación de vigilancia federal
tan costosa y ardua?
Parece que el desprecio es mutuo.
¿No crees que la animadversión entre la contracultura y la ley
está algo pasada de moda?
Nunca les perdonarán el acoso a John y Yoko.
La verdad, me sorprende haber generado tanta neurosis
en gente que se dice inteligente.
Se creen tan listos.
Creen que llevas micrófono.
Ahora sí. Eres uno más.
Está todo bien. Vamos. Sí. De acuerdo.
- Sal, Sonny. - ¡Están muy cerca!
¡Retrocedan! ¿Qué mierda hacen? ¡Atrás!
Que retrocedan.
- ¡Retrocedan! - Vengan.
Salgan.
Miren esto. Vamos.
Miren. Aquí.
Miren.
Allí. Miren. Tenemos todo aquí.
Bien. ¿Qué están haciendo mal?
- Lo hacen enfadar. - Lo están asustando.
- ¿Y? - No nos conviene que esté asustado.
Nos conviene que esté tranquilo.
Los llamaré y veré qué dicen. Voy a preguntarles, ¿sí?
Y veremos. ¿Algo más?
Sí, quiero que traigas a mi esposa.
¿Y qué nos das tú?
¿Qué quieres?
Está robando un banco para pagar el cambio de sexo de su novio.
Quiere un helicóptero con un piano.
Pero más que nada, quiere hablar con su esposa.
- Es complicado, ¿no? - Sí.
Créanme.
Siempre se complica.
Muy bien, concéntrense.
Inventen una apertura
y vean adónde conduce.
No hay respuestas incorrectas.
Usen la imaginación, a ver adónde los lleva.
Cuando quieran. Adelante.
Te pido que bajes el arma, Mike.
Chúpame la verga negra, Mark.
¿Qué?
A efectos de este ejercicio, imagino que soy negro.
Bien. Sigan. Lo que sea que les venga a la mente.
De acuerdo.
¡Vete a la mierda! Dije que bajes el arma.
Tú vete a la mierda, drogadicto.
Momento, ¿qué es todo eso?
Es la jerga.
No se preocupen por eso.
En la vida real, solo piden lo que quieren.
¿De acuerdo?
Baja el arma, Steve.
Trajimos a tus hijos a verte.
¿Qué?
Por Dios. Perdí la custodia. Hace años que no los veo.
Bien.
A un divorciado no hay que hablarle de los hijos. Prueben otra.
Ya te lo pedí bien. Ahora baja el arma, carajo.
- Oblígame, marica. - ¿Qué?
¡No soy marica, hijo de puta!
Bajemos un poco el tono.
Perdón. ¿Para qué sirve esto?
Excelente pregunta.
Los prepara psicológicamente para la realidad.
Y la realidad es que deben hablarles.
Si alguien pide lo imposible, no le disparan y ya.
¿Y tanta práctica de tiro?
Es una respuesta táctica si todo lo demás falla.
Si la fuerza local no puede con algo,
pide una respuesta táctica.
¿No te gustaría probar otro modo?
¿O preferirías usar siempre el arma?
Preferiría el arma.
¿Por qué?
¿No es más seguro?
Me encantó, Holden. ¿Cómo se llama?
Juego de roles en situación simulada.
- ¿Estimulada? - Simulada.
¿Todo ese lenguaje es de la academia?
Están improvisando. Aprenden a dialogar.
¿A dialogar con insultos?
Los insultos no importan.
Seguro está muy de moda en círculos académicos,
pero a mí me parece grotesco.
El juego de roles se considera una herramienta valiosa.
Con o sin insultos.
Ya tenemos suficientes ejercicios.
Si adoptas ejercicios nuevos,
habla con Ciencias de la Conducta.
¿Pueden ayudar?
Pueden revisar el aspecto psicológico. A eso se dedican.
Buena idea.
- ¿Lo programo? - De acuerdo.
Sí, gracias.
Holden, ¿no? ¿Holden Ford?
Hola.
Bill Tench. Ciencias de la Conducta.
Encantado.
- ¿Conociste a Peter Rathman? - Un tipo interesante.
Me perturbó un poco lo que dijo.
¿Sí?
- ¿Podemos sentarnos? - Sí, por favor.
¿Fumas?
No cuando como.
¿Quieres salir?
Tampoco fumo cuando no como.
¿Shepard te contó lo que hago?
Lo mejor que pudo.
¿Qué significa eso?
Es bastante anticuado.
A este lugar lo llamo "el club de campo"
por lo almidonado que suele ser.
Te entiendo.
Volviste a estudiar, ¿no?
Sí, a la Universidad de Virginia.
¿Cuántos años tienes? ¿26, 27?
Veintinueve.
Interesante.
Nadie vuelve a tu edad para no sentir socavada su autoridad.
Yo espero que me dé autoridad.
Te envió a reclutar, ¿no?
Sí. Bueno, ya estoy ahí, así que ¿por qué no ser útil?
La mayoría no quiere reclutar.
Están ocupados escalando.
Yo me muevo de costado, parece.
A los tipos como tú les dicen "llama azul", ¿sabías?
No. ¿Por qué?
Tanto desean esmerarse
que les sale una gran llama azul del culo.
¿Es algo malo?
Tómalo con calma. Ya vas a llegar.
Solo quiero ser mejor instructor.
Sí, estaba pensando en eso.
Empecé algo hace unos años.
Viajo y doy clases en departamentos policiales
de Buffalo, Nueva York, a San Diego, California.
Todos quieren saber lo que sabemos nosotros.
Voy, les doy una síntesis de lo que se enseña aquí,
y me cuentan en qué andan.
Ellos aprenden algo,
y yo aprendo de estar a la par de ellos.
Pero es arduo.
Lo local no me da tregua.
¿Puedo ayudarte?
Podríamos ayudarnos.
¿Qué?
Nada.
No seas tímido.
¿Llegaste al orgasmo?
¿Si llegué al orgasmo?
¿Qué?
No puedes ser neoyorquino.
Puedes fingir, ¿no?
¿No notas si una mujer finge?
Ni siquiera noto si le intereso.
Pero notas cuando alguien miente. Un sospechoso.
Es distinto.
Simula investigarme.
Use su capacidad deductiva, agente Ford.
¿Cómo descifrar la mente criminal si no entiendes a tu novia?
¿Eres mi novia?
¿Es otra cosa de la que no te das cuenta solo?
No lo sé. ¿Eres mi novia?
¿Debemos cambiar anillos tomando malteadas?
No quería dar nada por sentado.
Vaya, Holden. A veces pareces un monje.
Un agente de seguridad no debería ser tan ingenuo.
¿Te pone incómoda...
...dormir con un agente?
¿Y eso de dónde salió?
¿Te excita?
Para nada.
Entonces, ¿qué me ves?
Eres listo.
Eres gentil.
¿Qué? Son cosas buenas.
Y eres arrollador.
Gracias.
No te vayas.
Me levanto temprano.
Mañana empiezan las clases.
Radio 99 plus KFMH, Muscatine, Davenport, en Iowa Central...
Puede ser un bautismo de fuego. Están nerviosos.
- Sígueme a mí. - ¿Qué pasó?
Un caso fuerte, y están asustados.
No hables con periodistas.
Y que ni se te ocurra decir que somos del FBI.
Disculpen. Soy del Fairfield Chronicle.
Ustedes son del FBI, ¿correcto?
¿Cómo va el caso Jeffries?
No sé de qué hablas.
Del caso de Ada Jeffries.
- Luego traes el resto. - La mujer tras la iglesia.
- Vinimos a otra cosa. - La mujer y el niño.
Somos instructores.
¿De la iglesia metodista?
¿Parecemos de la iglesia metodista?
Sí.
Dejen pasar.
Gusto en verlos.
Móvil, medios, oportunidad.
Los tres pilares del último siglo en materia penal.
Pero llega 1977, y de pronto el móvil se nos escapa.
"Qué, por qué, quién".
Qué pasó. Por qué ocurrió así.
Y eso nos llevaría a quién fue.
Hay un homicidio.
Sin agresión sexual. Sin robo.
Pero sí mutilación póstuma.
La pregunta no es solo por qué ocurrió el homicidio,
sino también por qué así.
Ya estamos hablando de...
POR QUÉ = PSICOLOGÍA
...psicología.
En una situación con rehenes, tengo al perpetrador frente a mí,
pero debo medir de cuánto daño es capaz,
qué hay en su historia que pueda haberle llevado a esto.
Hay gente que está loca.
¿Loca porque actúa sin razón?
- Sí. - Bueno.
Pero no olviden que ese loco nunca había hecho algo así.
Perdió los estribos.
- De pronto. - De pronto, bien.
¿Por qué puede ser?
- ¿Lo despidieron? - Sí.
- ¿Lo dejaron? - Claro.
Un desengaño es un gran disparador.
Si sabemos quién es, podemos entender qué lo movió.
En un homicidio, hacemos lo inverso.
Nos preguntamos qué pasó y por qué ocurrió así,
y eso guía la búsqueda.
Pero ¿qué pasa si el asesino no es racional?
¿Por qué hacemos lo que hacemos?
Los poetas, filósofos y teólogos se han preguntado eso
desde tiempos inmemoriales.
Con eso jugaban Shakespeare, Dostoievski, Freud.
De eso hablan Crimen y castigo y Más allá del principio de placer.
Los caprichos de la conducta cautivaron a los grandes pensadores.
Así que si no adivinamos el móvil enseguida, no hay que desesperarse.
Es un acertijo con solución.
Es complejo pero...
...humano.
Gracias, Holden.
Fue muy esclarecedor.
¿Qué es Más allá del principio de placer?
- ¿De Freud? - ¿Entonces se trata de sexo?
En rigor, allí indaga en impulsos no sexuales,
- en la pulsión de muerte. - ¿Y eso?
Lo que hace mi hijo con la guitarra.
Freud sugiere que hay un deseo de destrucción innato
por la propensión de la materia a volver...
- Hablábamos del móvil. - Bueno...
Siempre pensamos en el móvil como necesidad o codicia, ¿no?
- Alguien te roba para comprar droga. - Exacto.
¿Y si además se lleva las bragas de tu esposa?
Me sorprendería mucho.
No las va a vender. ¿Qué hace con ellas?
¿Mera lascivia?
Quizá lo motivara algo que ni él entiende.
Nuestra nueva búsqueda, como en Freud,
es ver más allá de lo que consideramos impulsos obvios.
¿Por qué no lo dijo antes?
No quieren aprender.
¿Qué hacemos aquí?
No hables tan complicado.
¿Es malo lo complicado?
Lo demasiado complicado, sí.
Hacíamos un experimento en Psicología Social.
¿Cómo era?
Subes a un ascensor lleno y miras en la otra dirección,
de cara a la parte de atrás, y la gente se asusta.
Se pone nerviosa por razones que no puede expresar.
Si giras y miras al frente,
todos se relajan.
De acuerdo.
¿Y cómo se hace?
¿Qué tenemos en común?
¿Qué nos une?
¿Qué nos tiene a todos en vela de noche?
Un monstruo. ¿No?
Estamos de acuerdo.
Pero ¿qué saben de él?
¿Saben que su madre fue presidiaria y prostituta?
¿Que, a los diez años,
su madre se lo dejó al sádico de su tío,
que lo golpeaba casi hasta matarlo y lo instaba a "actuar como un hombre"?
Charles se hizo proxeneta
y ladrón, y pasó más de 20 años en la cárcel,
donde siguieron vejándolo.
En 1967 salió bajo palabra durante el "verano del amor".
Y empezó la pesadilla.
- Por Dios. - Basta.
Un niño que nadie quiso, que nadie amó,
golpeado y recluido en instituciones.
¿No habrá tenido algún efecto todo eso?
Nació así.
¿Cómo?
- Malo. - ¿Podemos ser más específicos?
Técnicamente, no mató a nadie.
Mira esos ojos. ¿Cómo puedes decir que no es malvado?
Eso suena un poco a Viejo Testamento, ¿no crees?
Bien, mal, blanco, negro. Es fácil.
Pero ¿quién de nosotros tiene una vida fácil?
Las circunstancias afectan la conducta.
Si miramos lo que vivió Manson,
la pregunta más bien es cómo no lo vimos venir.
Lo vimos venir.
¿Perdón?
Fue recluido porque lo vimos venir.
De acuerdo, pero yo digo que tal vez
encerrarlo de joven ayudó a hacerlo lo que fue.
- No. - ¿Qué carajo dice?
Lo encerraron por lo que hizo.
Ya sabían cómo era.
Señores, no pido que le tengan pena.
Si estuviera aquí, lo mataría.
Bueno.
Creo que Holden quiere decir
que es un círculo vicioso.
Nadie tiene todas las respuestas.
- Tenemos algunas. - Deberíamos hacernos preguntas.
No me diga.
Les diré a mis amigos de Robo y Homicidio
que encontraron los cuerpos
que pasaron por alto la infancia difícil.
¿Era policía de Los Ángeles?
Veintidós años.
¿Estuvo en el caso?
No, pero conocía a todos.
¿Cuántos homicidios tuvo usted?
Piensa con quién hablas antes de contar un drama
sobre el niño Chuckie Manson.
Escribieron "puercos" con la sangre.
Me malinterpretaron.
Pregunta si alguien estuvo en un caso antes de hablar.
Conoce al puto público.
Mierda.
Tranquilo, siempre lo hacen.
Demuéstrale interés.
Caballeros.
Frank McGraw.
No quise humillar a nadie.
No hay problema.
Estamos un poco tensos aquí.
Habrán oído sobre la mujer y el niño asesinados.
- Ada Jeffries y su hijo. - Vimos periodistas.
Ella estaba atada,
con varias puñaladas en el pecho y la cara.
Al niño lo degollaron.
Duro.
No entiendo mucho lo de la psicología.
Ya no entiendo mucho de nada.
¿Qué piensa, Frank?
- No quiero molestar. - Por favor. Al contrario.
Cuando me fui de Los Ángeles, creí haberme alejado lo suficiente.
Ada era de las que no matarían a una mosca.
Era de una familia muy religiosa de Arkansas.
Cuando supieron que estaba encinta, la echaron.
Vivía en una pensión en Libertyville.
Ni drogas ni alcohol,
jamás un roce con la ley.
El niño era educado y callado.
Iba a la escuela dominical metodista.
Ella barría la escalinata a diario...
...para servir en algo.
Nunca hablé con Ada.
Cada tanto,
la veía caminar rumbo al centro con el niño.
No tenían auto.
La dueña halló los cuerpos.
Llevaban muertos...
...cuatro días.
Las cosas que hace la gente.
De lo que es capaz.
¿Podemos ayudar?
La encontraron esposada y atada a la cama,
le perforaron el recto con un palo de escoba.
El autor obligó al niño a mirar
y luego le hizo lo mismo.
¿Cómo entró?
Creemos que entró y salió por la ventana del baño.
La puerta no estaba forzada.
- Nadie oyó nada. - ¿En una pensión?
Imagino que le ponía el cuchillo al niño para callarla a ella
y viceversa.
Es un asesinato por lascivia.
De motivación sexual.
Eso no es estar cachondo.
Es una gratificación sexual por aniquilar a otro.
- ¿Hallaron semen? - Algo, en un almohadón.
Sangre tipo 0. Sé que no ayuda mucho.
- ¿Y en las víctimas? - No.
- No los violó. - Tendrá una disfunción.
Podríamos suponerlo.
Descartaría algunos sospechosos.
No hay sospechosos.
No hay huellas dactilares ni de zapatos,
no hay ni un pelo.
Pues...
Es interesante que no haya dejado nada.
Tiene que haber sido premeditado.
Usó guantes, limpió antes de irse.
¿Cree que la acechaba?
- O le llamó la atención. - ¿Y el niño?
Era un testigo.
Hay modos más simples de eliminar a un testigo.
- ¿Por qué obligarlo a ver? - ¿Y sodomizarlo?
Buen punto.
¿El crimen se trata de la mujer o del niño?
- ¿Me pregunta a mí? - Es solo una pregunta.
Ya veo.
- ¿Y el palo de escoba? - ¿Qué?
¿Es el que usaba para barrer la escalinata?
- ¿Y si lo es? - Podría no ser un feligrés,
sino alguien que pasó, pero la iglesia podría ser significativa.
¿Podría?
Con la idea de "servir en algo".
Creo que hay un pasaje en el Evangelio según Marcos.
Algo del "Hijo del Hombre".
No lo sigo.
El palo de escoba podría significar algo.
¿Qué?
No lo sé.
Es difícil solo con ver las fotos.
Esa mujer se desvivía por su hijo, se esforzaba,
y vino un desconocido y...
Vamos, agente Ford. Use sus métodos sofisticados.
¿Qué significa un palo de escoba en el trasero de una pobre madre soltera?
No lo sé.
Bromea.
No entiendo.
- No podemos ayudarlos. - Necesitamos más tiempo.
Estamos en penumbras. No sabemos nada más que ustedes.
¿Cómo mierda se atreve?
Lamento su pérdida de tiempo.
¿Puedo devolverlas luego?
- ¿En penumbras? - Sí.
Estudié todo lo que tenemos.
Vine aquí,
escuché lo que amablemente me enseñaste,
pero estamos hablando de algo que no entendemos.
Quería ayudarte.
Si no te gusta, vuelve con los púberes
y olvidemos esto.
Ada y su hijo murieron
por motivos que no podemos conocer.
No fue lascivia,
no fue un asesino casual que "nació malo"
ni un ladrón de bragas.
Fue una aberración.
Es lo que tiene la conducta aberrante:
es aberrante.
Seríamos aberrantes si la entendiéramos.
Por suerte, no nos toca escribir una tesis.
- Quizá sí. - ¿Por qué?
Debemos darle algo que no podría descubrir solo.
- Me estoy arriesgando por ti. - Con todo respeto,
por ahora no creo que podamos decirle nada certero a McGraw.
Una pregunta. ¿De dónde eres?
Nací en Nueva York, pero es una mezcla de todo.
Quizá eso seas tú: una mezcla de todo.
Un poco de universidad, un poco de calle.
Algunas ideas. Muchas estupideces.
Estoy de acuerdo.
Doy un paso adelante y dos atrás.
Otra pregunta: ¿tienes novia?
- Sí, tengo novia, Bill. - Bien.
La próxima vez que estés lejos y saques a relucir tu idiotez,
busca un teléfono y cuéntaselo a ella.
- ¿Bueno? - Bueno.
- ¿Cómo lo ves? - Lo veo bien, Bill.