ADT SERVICIOS DE PROTECCIÓN ELÉCTRICA
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Voy por un café. ¿Quieres?
Tomé en el avión.
Disculpe. ¿Puedo?
Sí, los alumnos pueden beber.
- Hace frío. - ¿Cómo?
Digo que está haciendo frío.
Bill.
- Hola. Bienvenido. - Gracias.
¿Qué tal la familia?
¿Desde cuándo te importan esas cosas?
Adopté una fachada.
- ¿Vamos al grano? - Sí.
Aquí está.
Doctora Wendy Carr, mi compañero Holden Ford.
Doctora Carr.
Ford. Leí mucho sobre ti.
- ¿Sobre mí? - Tus notas.
Gracias.
Vamos a mi oficina.
Me alegra que vinieran.
Cuando me enviaron lo de Kemper,
mi nuevo libro no avanzaba.
¿De qué trata?
De delincuentes de guante blanco
no muy distintos de Kemper.
¿En qué cree que se parecen a él?
Bueno, primero, son todos psicópatas.
Yo estudio a líderes:
gente de IBM, MGM, Ford, Exxon, lo que quieran.
Son hombres con esposa, hijos, perros, peces,
pero no porque no sean psicópatas.
Solo tienen otras inclinaciones.
Pero ¿dices que tienen los mismos rasgos?
Kemper no tiene ningún remordimiento
ni estructura emocional,
no puede reflexionar sobre la experiencia ajena.
¿Eso está en mis notas?
Sería más claro
si hubieras grabado y transcrito textualmente,
pero sí.
Aunque su proyecto recién comienza,
se perfila sucesor de La máscara de la cordura,
lo que, como saben, es mucho decir.
¿Cómo? La máscara...
Entonces, ¿nuestras entrevistas a estos asesinos no te parecen una locura?
Al contrario.
Bueno, toda idea verdaderamente nueva es una locura.
- Pero no. - Cielos. De acuerdo.
Qué alivio.
Nadie respondió así hasta ahora.
En rigor, es nuestra primera respuesta.
Los tipos están ahí encerrados
y la cuestión moral nos asusta tanto que no vemos el valor de sus ideas.
¿Para la actuación policial?
Y para la ciencia conductual, la detección temprana, la criminología.
Claro. Es lo que vengo diciendo.
¿Sí?
Tienen que darle un marco más formal.
Llevará tiempo y energía
generar un proyecto más global con un cuestionario.
MÁSCARA FORMALIZAR
Su historia familiar,
lo que pensaron,
cuándo se excitaron, esas cosas.
Y luego contrastar, comparar y publicar.
¿Publicar?
No pueden divulgarlo solo en el FBI.
- Podrían escribir un libro. - ¿Libro?
Agradecemos tu fe en esto,
pero te enviamos todo sin permiso.
LIBRO
- No podemos publicarlo. - ¿Por qué?
Nos dieron solo los fines de semana
y un lugar en el sótano.
Tenemos alumnos, las clases itinerantes.
- No podemos... - ¿Itinerantes?
Técnicas del FBI para policías de todo el país.
Hoy veremos a Benjamin Miller en Bridgewater.
Eso nos permite ir a hacer las entrevistas.
Podemos ir poco a poco.
Partir de Kemper y Miller.
Trabajar en el tiempo libre.
No sabía que era tan informal.
Podríamos formalizarlo. Sin problema. Y escribir el libro.
Sucesor de La máscara...
Yo solo quería otro par de ojos,
saber si te parecía valioso en lo académico.
¿Su jefe vio las notas sobre Kemper?
No.
¿Hay algún otro que pueda enseñar?
- Cualquiera puede hacer eso. - No es verdad.
Y no es el punto.
Shepard no quiere ni que lo comentemos.
¿Crees que aceptará que lo hagas a tiempo completo?
¿Y un libro?
¿De verdad cree que sería de interés para civiles?
Imagina,
pero imagina en serio, lo que se necesita para matar a alguien a golpes.
El deseo de control,
la excitación,
la decisión de violar la cabeza cortada de tu víctima,
de humillar su cadáver.
¿Cómo obtener eso de un informe policial?
¿Saben por qué llevó casi diez años publicar mi libro?
Porque los narcisistas no van al médico.
Los psicópatas se creen perfectos.
Son virtualmente imposibles de estudiar.
Ustedes hallaron el modo de estudiarlos en condiciones de laboratorio.
Eso es lo extraordinario y quizá trascendental.
No discrepo.
Pero lo conozco
y sé lo que significa esa mirada enajenada.
Me temo que no es posible con la burocracia del FBI.
Tenemos el fin de semana.
Las noches después de las clases y una hora antes. Sin decirle a Shepard.
Entrevistar a 40 es trabajo de tiempo completo.
Y para que sea académicamente válido,
serán cuatro o cinco años
- de reunir y analizar datos. - Sí.
Bueno...
Es una pena.
Veremos a Miller en una hora, y el viaje es largo.
Es un trabajo muy importante.
Si su jefe no los autoriza,
hablen con quien tenga libertad y recursos...
Por ahora seguiremos así.
Será lento, pero no vamos a abandonar aún.
Claro que no.
Es bueno el aliento, aunque tengamos las manos atadas.
Gracias.
Un placer.
- ¿Y si...? - No.
- Solo digo... - Holden.
Yo también me frustro.
¿Sabías que les disparan a los pájaros por si traen droga de afuera?
Bueno, no sé si es cierto. Me lo dijo una novia.
- ¿Muchas novias expresidiarias? - No.
Debbie es la primera novia-novia desde la secundaria.
- ¿Novia-novia? - Sí.
Mi mujer es mi primera esposa-esposa.
Dijeron a las tres. ¿Qué esperamos?
Estarías menos nervioso si fumaras.
Debí traer una grabadora.
Agentes Tench y Ford, FBI.
Caballeros. Soy el Dr. Cale. Hablamos por teléfono.
Gracias por recibirnos. Sabemos que es poco ortodoxo.
Por desgracia, Miller no los verá.
Había aceptado, pero ahora se niega, y no podemos hacer nada.
- Mañana estará de mejor humor. - ¿Mañana?
A veces se pone así.
Necesita descansar para volver a interactuar.
Le llevamos la comida a la celda porque no sale.
Nos vamos esta noche.
Lo lamento. ¿Volverán a Boston en otra ocasión?
Tal vez.
Gracias por su tiempo, doctor.
No es nada.
Es la última vez que avisamos.
¿Holden?
¿Sientes a veces que casi alcanzas algo y solo da vueltas en tu cabeza?
- ¿Y esa tabla de planchar? - Es tuya.
No dejo de pensar en el proyecto.
Carr lo llamó trascendental.
¿Qué haces despierto? ¿Fumaste mi hierba?
No dejo de pensar en el proyecto. La idea es muy emocionante.
Bueno.
No me despiertes cuando te acuestes.
Rissell está a una hora. Podemos verlo sin ir a dar clases.
Está Vaughn Greenwood.
- ¿El degollador de Skid Row? - Sí. En California.
Con Herbert Mullin.
El estrangulador de Cincinnati.
- ¿Cómo se llama? - Posteal Laskey Jr.
¿En Cincinnati, supongo?
Sí.
Me gusta dar clase en el centro del país. Gente cálida.
Y Richard Speck en Illinois.
- Bien, cubriremos el centro. - Gerard John Schaefer.
Mató como a 30, creo. Pero fue en Florida.
Me gusta jugar golf en Florida.
Bill Tench.
- Hola, Bill. Soy Roy Carver. - Hola. ¿Qué necesitas?
Tenemos que hablar. Otro ataque.
Esta vez, víctima fatal.
- Entiendo. - ¿Podrán venir?
Sí. Te llamo luego.
- ¿Qué pasa? - Carver.
Hubo otra.
Misma edad que Rosemary Gonzales, pero murió.
Por Dios, Bill. Esto nos reivindica.
¿Qué te pasa? Mataron a una anciana.
Hablemos con Kemper de nuevo.
¿Tenía perro? Dime que sí.
Uno más grande. Degollado de oreja a oreja.
Amén.
No solo es lo que predijimos.
Le está gustando. Habrá más.
Asesino en secuencia.
¿En secuencia?
Cuando matan a tres o más.
¿Nueva clasificación? Hay que ponerlo por escrito.
Sí. Hablaré con Marge.
¿De esto se trataba lo de Kemper?
Les dimos una descripción. Veremos que lo atrapen.
- Es lo que predijimos. - Sí, gracias. Ya oí.
Somos responsables.
Concuerdo. Ahora lo son.
¿Qué esperan? Tienen un vuelo que tomar.
Sí, señor.
Laura Conway.
Vivía a unas calles. Era vecina nuestra.
Todo igual que Rosemary Gonzales. Misma hora, a las 10:30 u 11:00.
¿Y el perro?
Un perro así se habrá defendido. El sujeto tendrá marcas.
Es una lasaña.
Interrogamos a unos chicos,
teníamos a uno de 18 de la zona, pero tenía coartada.
- ¿Cuál? - Es cocinero.
Trabajó hasta las 12:00. Sus compañeros lo confirmaron.
¿Hablaste con su jefe?
Sí. Es de esas hamburgueserías nuevas.
¿McDonald's?
- No recuerdo. - Quizá debamos revisarlo.
Mira este perro.
Lo agarró con mucha fuerza. Casi lo destripa.
Esta mujer no era tan frágil como Gonzales.
Quien haya sido no se asusta fácilmente.
- Mayor. - Y resuelto.
Lo que no entiendo es lo sexual.
- ¿Por qué toquetear y no violar? - No quería.
Solo quería dominarla y humillarla.
- Qué enfermo. - Digamos que tiene 35 o 40 años,
y ellas, la edad de su madre...
- Es algo con mamá. - ¿Dijeron 40?
- No es un chico. - Yo interrogué a adolescentes.
Fue menos frenético esta vez. No es un chico.
El fiscal me lapidó por acosar a adolescentes,
y ¿cambian de idea?
No es un ataque de locura aislado.
- Gana confianza. - Cerca de 30, mínimo.
Físicamente maduro. Inmaduro emocional. Inepto social.
- ¿Vive con los padres? - Narcóticos quizá.
Por eso la golpeó así. No supo cuándo parar.
- ¿Sí? - ¿Por qué no?
No si vive con los padres. Quizá sea casado.
- O separado. - Separado.
Un casado infeliz podría ser violento.
Sobre todo con las mujeres.
Yo no sé nada de eso.
Qué afortunado.
¿Creen que sea blanco? ¿No hispano ni negro?
Los negros y los hispanos son respetuosos con las ancianas.
- Yo digo blanco marginal. - Hablamos con algunos mayores.
Este de aquí es interesante.
Vino solo.
A preguntar qué pasó. Había bebido.
De los que les gusta hablar con policías.
Hablemos con él.
Claro.
¡Mamá!
Buen día.
¿Me recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
¡Mamá!
Detective Roy Carver.
Ellos son Bill Tench y Holden Ford.
- Hola. - ¿Qué quieren?
Dwight, ¿verdad?
- ¿Qué quieren con él? - Son del FBI.
¿Qué hizo ahora?
¿A quién diablos trajiste a mi casa?
¿Podemos pasar?
El FBI, llamando a mi puerta.
Podría estar muerta, a él no le importa.
Mátame de una vez. Es lo que estás haciendo.
Y es una muerte lenta.
Mi único hijo. Más me valdría ir a la autopista
y arrojarme bajo un camión. Me ahorraría la desgracia.
Solo queremos hablar con Dwight.
¿Eso es tuyo?
Uno esperaría que ya me hubiera dejado en paz. Pero no.
- ¿Duermes en el sofá? - Si está sobrio para llegar.
Hablemos afuera, Dwight. Fumemos un cigarrillo.
Llévenselo.
Así me dará un puto respiro.
¿Un cigarrillo?
Qué señora simpática.
Muy maternal.
¿Tienes muchos amigos, Dwight?
¿Y usted?
Vi una correa de perro dentro, pero no veo ningún perro.
¿Tienes novia?
Será difícil traer a una chica con ella respirándote en la nuca.
- No. - ¿No?
¿No es difícil?
No tengo novia.
Pero eres apuesto. No te creo.
¿Quieres chupármela?
A ver, ¿nunca tuviste novia?
Una vez.
¿Y qué pasó?
Quedó embarazada.
Mamá dijo que éramos jóvenes para casarnos y les contó a sus padres.
Te delató.
¿Y el bebé?
- Se lo raspó. - ¿Raspó?
Abortó.
- ¿Qué edad tenías? - Veinte.
- ¿Y ella? - Veinte.
No eran tan jóvenes. ¿La amabas?
No lo sé. ¿Qué pregunta es esa?
Tengo curiosidad. Dame el gusto.
Pues la respuesta es que no lo sé.
¿Crees que ella te amaba?
- ¿Te duele, Dwight? - ¿Qué?
Parece que tienes algo en el brazo.
¿Fue en una pelea?
- No. - Déjame ver.
¿Y esos rasguños?
Me emborraché. No lo sé.
Ahora el alcohol rasguña.
Tropecé con algo, no lo sé.
¿Como qué?
Fue un trozo de madera.
- No es nada, estoy bien. - Déjame ver de nuevo.
Yo no tengo perro.
- Ella es la que tiene perro, no yo. - ¿Tu mamá?
Dwight.
Dinos ya cómo te hiciste esos rasguños
así no le mientes a un agente del FBI, ¿sí?
Me los hice con un trozo de madera.
- ¿Solo ustedes dos viven aquí? - Y Jesse.
¿Quién es Jesse?
Un tipo.
- ¿No fumas mucho? - Sí que fumo.
¿No es poco espacio para tres?
- Sí. - ¿Jesse vino aquí hace poco?
Hace unas semanas.
Acaban de conocerse o algo así.
No lo sé.
El dormitorio está cerca.
¿No es raro oír a tu mamá y su novio?
No.
Yo me volvería loco.
Ella suena difícil de complacer.
- ¿Le da lo que quiere? - No sabe qué quiere.
¿No?
¿Quién invita a vivir a su casa a un tipo que apenas conoce?
- Es raro. - ¿Se lo dijiste?
¿Qué?
Te obligó a abortar con tu chica.
¿No puedes opinar sobre su vida amorosa?
Lo trajo a vivir contigo. ¿Los oyes coger y no puedes hablar?
Yo me enojaría si mi mamá me dijera qué hacer todo el día.
Aborta, haz esto, haz lo otro.
Sí. ¿Le dejas tratarte así?
- ¿No te defiendes? - Me defiendo.
- No te oí. - No le oí decir nada.
No me dejo pisotear. No soy marica.
No digo que seas marica. Pero ¿por qué lo soportas?
- No saben de qué mierda hablan. - ¿No la insultas?
- Doy lo que recibo. - ¿Y eso?
¿Peleaste alguna vez?
Quizá.
- Pero no con mamá, ¿no? - Madre hay una sola.
Jamás la tocaste. Ni le levantaste la mano.
Si tocas a tu mamá, estás acabado, ¿no?
¿Has perdido el control?
- No con ella al menos. - ¿No con ella?
Es lógico que debas descargarte, mostrarle quién manda.
A ella jamás, pero...
Jamás le harías nada porque ella te ama.
La gente de Florin dormirá más tranquila.
Arrestaron a Dwight Taylor, de 30 años,
por dos ataques recientes de gran sadismo.
Se cree que el también residente de este suburbio
dejó en coma a Rosemary Gonzales, de 74,
y mató a cuchilladas a Laura Conway, de 64.
Las víctimas vivían muy cerca.
Algo perturbador es que, tras atacar a sus víctimas...
Ya está bien.
Todos aquí recuerdan cuando eran niños
y supieron que querían ser policías.
Yo lo supe en tercer grado,
cuando leí Estudio en escarlata, de Sir Arthur Conan Doyle.
Y este tipo aquí...
- ...es el Sherlock Holmes de hoy. - ¡Sí!
- Así que tú eres Watson. - ¡Sí!
Gracias.
En serio.
Si no es eso, son videntes.
No se rían. Hay muchos en California y todos quieren ser policías.
Los policías quieren ser federales, los federales...
No sé qué quieren.
Va a dar un discurso. ¡Ilumínanos!
¡Discurso!
Gracias.
Solo quería agradecerles por esto.
Y, Roy, gracias por apreciar lo que hacemos Bill y yo.
Y por entender que, si trabajamos juntos,
podemos echar luz en la noche más oscura.
Oscura de verdad.
- Y gracias por la cerveza. - ¡Salud!
Fue un placer ayudar.
Felicitaciones.
Buen trabajo.
Salud.
Echa algo de luz en esta noche oscura
para iluminar mis llaves.
Muy gracioso.
¡Dinamita!
Bien. Qué listos.
- ¿Todo bien? - Muy bien.
Sí, quería saber cómo estabas. Nada más.
¿El maestro?
Lo siento mucho.
No creo que lleguemos a tiempo.
Bueno...
De acuerdo. Solo quería oír tu voz.
Dale un beso de mi parte.
Yo también.
Disculpa, Ed,
¿dices que el cine violento te llevó a matar mujeres?
No.
Digo que, en la vida real, no es como uno espera.
Cuando apuñalas a alguien, se supone que caiga muerto.
Que haga...
- Y cae muerto, ¿no? - Sí.
Pero en la vida real, pierde presión sanguínea
y se desangra muy lentamente.
Así que yo era reacio. No lo disfruté.
¿Grabaste eso?
Sí.
Todo se remonta
a mi ineptitud percibida de comunicarme socialmente, sexualmente.
Me aterraba fracasar en las relaciones con mujeres,
hasta sentarme a hablar con una chica.
Quería comunicarme.
Irónicamente, así fue que empecé a recoger mujeres.
Recogía a una chica
e iba un poco más lejos cada vez.
Como si fuera un reto.
Al principio no llevaba un arma.
Iba conduciendo
e íbamos a un lugar vulnerable donde no nos vieran,
pero decía: "No puedo".
¿Las llevabas, pero no las matabas?
Pero después tenía el arma en el auto
y me daban esas ansias,
ese espantoso sentimiento de rabia que me carcomía.
Me habría encantado violarlas,
pero al no tener experiencia,
sentía que me consumía por dentro esa fantástica pasión.
¿Fantástica pasión?
- Buena frase, ¿no? - ¿Y luego?
Estoy pensando en escribir un libro.
Quiero una máquina de escribir. ¿Pueden ayudarme?
Seguramente.
¿Y se fue acrecentando?
Un buen día, empiezas...
- ...a disfrutarlo. - Mira,
para degollar a alguien,
tienes que ir de oreja a oreja
para cortar la tráquea y la yugular,
así se desangra y se ahoga a la vez.
Si no, va a tener mucho dolor.
Así aprendí que lo de "de oreja a oreja"
era literal.
La gente cree que es una expresión.
No. Es una instrucción.
Es lo que hay que hacer.
¿Y no hay placer, Ed?
Claro que sí.
Solo que preferí la exaltación a la fiesta.
Es decir, ganar por muerte.
Ellas, muertas. Yo, vivo. Ese era el placer.
Yo era el cazador. Ellas, mis presas.
¿Y cómo te sentías después?
Mary fue la que más me gustó.
Con Anita fui tibio.
¿Qué pasó?
Nada en particular.
Solo que Mary era...
Me impactaba mucho su personalidad y su figura,
podría decirse que la veneraba.
- ¿Veneración? - Sí.
Después de lo que ocurrió, he ido a verla porque la amaba y la deseaba.
¿A la escena?
Yo nunca fui muy guapo, pero siempre me gustaron las bonitas.
Seguro eres igual.
Sí.
No deben poder imaginarlo,
pero como estuve encerrado de los 15 a los 21
por el asesinato de mis abuelos,
estaba muy desconectado de las mujeres de mi edad.
Cuando salí, era como estar en un planeta desconocido.
Llevaba tanto tiempo viviendo con gente mayor
que era un viejo odioso.
Qué desagradable.
Cuando confesé,
cruzamos California y paramos en una cafetería.
Unas chicas atractivas pasaron al lado del auto.
Vomité.
Ahí mismo, en el patrullero, frente a todos los policías.
Violentamente.
Esa era mi reacción a las mujeres,
la única que tenía.
Tengo una pregunta.
¿Hablabas de esto?
¿De tus inclinaciones?
¿Con tu mamá, quizá?
No como con nosotros, claro.
Si hubiera podido decirle algo,
todo habría sido distinto.
Ella me degradaba y me denigraba desde que empezaba el día.
Y sabía cómo hacerme daño
porque era su creación.
Fui su juguete toda mi vida
hasta que le corté la cabeza con un cuchillo.
Ed.
¿Por qué hiciste lo que hiciste...
...con la cabeza?
¿Por qué obramos todos?
Esa noche fui hasta su cama.
Estaba recostada leyendo un libro, como miles de noches.
Y me dice: "Seguro querrás quedarte hablando toda la noche".
¿Pueden creerlo?
"Quedarte hablando toda la noche".
Mierda.
Y supe que iba a matarla.
¿Entienden?
Por primera vez fui sincero conmigo mismo.
Porque no soy un lagarto,
no salí de bajo una piedra, salí de su vagina.
Salí de mi madre.
¿Es verdad que tiraste parte de ella a la basura?
Las cuerdas vocales.
¿Por qué?
Porque no podía callarla.
Ella quería destruirme con palabras, literalmente.
Así que la callé para siempre.
Y ahora todos saben que fue por lo que me hizo,
por cómo trató a su hijo.
¡Pizza!
Muchachos...
Bueno. Entonces bajas del auto...
- Y entro en el edificio. - ¿Había alguien?
Llego a casa
y subo la escalera al apartamento
con una cabeza y medio litro de sangre en una bolsa.
¿Te la pusiste bajo el brazo? ¿Así nada más?
- Sí, come otra. - Gracias.
Y veo a una pareja como de revista, geniales y felices, en la escalera.
- Pasan junto a mí. - Tus dos mundos chocaron.
Mis fantasías asesinas y esto.
Linda chica. Lindo nombre. Kim o algo así.
Salía con su novio.
Bien podría haber sido la cabeza de Kim.
- Jugabas a ser Dios. - Exacto.
Y pensé que no había tenido una cita en mi vida. Jamás.
Y al entrar le digo a mamá:
"Nunca salí con una chica, mamá".
- ¿Y qué dijo? - "Gracias a Dios".
- ¿Pueden creerlo? - Qué perra.
Entonces empecé a enterrar las cabezas en el patio trasero.
- Claro. - Justo bajo la ventana de mamá.
Mirando hacia arriba, con ella en casa.
Bajo sus narices. No pude evitarlo.
Increíble.
Es que a mamá le gustaba mirar desde arriba.
Aún huelo a Kemper.
O a la prisión.
Olía muy mal. Como un vestuario.
Vas a quitarme el apetito.
¿Y tú?
¿Quieres a tu mamá?
Perdón. No tiene gracia.
Sí. La quería.
Pero ya no está.
¿Quieres a tu esposa?
- Sí. - Eso es bueno.
La conozco de toda la vida. No sé qué haría sin ella.
- ¿Y esa novia? - Sí.
Es genial. Inteligente.
Y creo que le gusto.
No nos podemos quejar.
Es agradable, ¿no?
Volver habiendo atrapado al malo, como en el cine.
Sí. Que Dwight no esté suelto.
Pero Kemper sabe matizarlo.
Te da náuseas, ¿no?
Sí.
¿Más que Dwight?
Los ojos de Kemper están vacíos.
Es como ver un agujero negro.
Sí.
Y cree que somos sus amigos.
Bueno, cree que tú eres su amigo.
Es decir que eres un gran agente.
Estuve pensando en la charla con Carr.
¿Sí?
Somos buenos en esto,
aunque me dé náuseas.
Si nos quedamos pasivos ante lo nuevo
y lo interesante...
Sí.
Si ella cree que la idea es tan buena,
que tiene tanto potencial de cambiarle la vida a la gente...
- ¿Sí? - ...deberíamos invitarla.
Por un día, para armar la estrategia.
Me parece fantástico.
Al menos para recopilar lo que tenemos
y hacer un plan por si hablamos con Shepard...
Estar preparados.
Es difícil.
Ya te detesta.
Y empieza a detestarte a ti.
Sí.
¿Por qué no ir a fondo?
Dwight habría seguido, como Kemper,
hasta por fin llegar al origen.
Qué trillado que siempre sea la madre.
Era la madre, pero de un modo muy distinto.
Más...
...amor.
Si se puede llamar así.
¿Era sexy?
- ¿Quién? - La mamá.
Mis compañeros decían que mi mamá era sexy, y me repugnaba.
Pero después de la quimio, ya nadie bromeó
- y fue un poco triste. - No sabía que tuvo cáncer.
Por eso cuando cogemos quiero que me agarres las tetas.
- Para que sientas si hay bultos. - ¿Es por eso?
No puedo quitarme lo de estos tipos.
- Cómo ven el sexo. - Y a las mujeres.
Gracias por venir.
Necesitaba verte.
Y ahora, todo limpio...
Si hacerme sexo oral mientras me limo las uñas es tu idea de perversión...
Soy pervertido.
Muy pervertido.
Podría empalarte con esta lima de uñas.
Así podrías incluirme en tu estudio.
Serías una entrevistada muy persuasiva.
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA
Kenneth, ¿puedo preguntarte algo?
Claro. ¿Qué pasa?
Estuve pensando en algo que enseñamos.
La terminología desviada.
¿Los insultos?
Sí. Bueno, más bien pensaba...
...en las descripciones de los actos.
"Fellatio", "cunnilingus"...
Bueno, ¿qué tienen?
Pues eso, Ken. No tienen nada.
No les veo nada de desviado.
¿"Violación anal"?
No, esa no.
- ¿Lo comentaste con Bill? - Claro.
Está de acuerdo.
¿Quieres cambiar el currículo?
Darle una ojeada a la lista.
Piénsalo, ¿de acuerdo?
- ¿"Bolsa de mierda"? - Se queda.
¿"Cabeza de mierda"?
También.
¿Dejamos "cogida grupal"?
Lo justo es justo.
¿"Clismafilia"?
¿Qué?
Enemas. Dar o recibir.
Puede quedar.
Y quitamos "concha", "consolador",
"fellatio" y "cunnilingus".
¿Seguro?
Sí.
Gracias, Marge.
Es lo mejor.
De acuerdo.
¿Conoces a Carr de hace mucho?
La consulté para algunos casos.
Hace unos años. ¿Por qué preguntas?
Por curiosidad.
No.
- ¿No? - Tú me entiendes.
- No quise... - Me gusta estar casado.
No quise insinuar...
Wendy tiene algo.
No es sexual.
Quizá un poco.
Pero sus ideas y su energía... Sueno como un idiota.
Suenas enamorado de la maestra.
Que alguien como ella apoye el proyecto dice algo.
- ¿No crees? - Entiendo.
Si el viejo Tench se suma, da igual.
El gruñón de Shepard, qué importa.
- Pero la profesora sexy... - No es así.
Es ella.
- Doctora Carr. - Agente Ford.
- Bienvenida. - Gracias.
¿Qué tal el viaje?
Algo aburrido, la verdad. Corregí trabajos, pero...
Podemos tomar algo, si quieres.
No hace falta. Ya tomé café.
Por aquí.
¿Y qué enseña?
Una asignatura sobre la relación entre sociopatía y fama.
Gente como Andy Warhol, Jim Morrison.
Para quienes la fama pasa a ser el único sostén del ego.
- Nixon era sociópata. - Muy similar.
¿Cómo llega a presidente de EE. UU. alguien que es sociópata?
La pregunta es: ¿cómo llega a presidente de EE. UU. el que no lo es?
Por eso este proyecto es tan vital. Porque va mucho más allá del FBI.
Hasta la Casa Blanca.
Quizá.