Pensé que se había marchado.
No quise asustarla.
El presupuesto.
La casa se ve bien.
Solo precisa sensores en puertas y ventanas.
El costo incluye tres teclados.
Mi esposo se preguntaba...
¿Nos vendería las etiquetas para las ventanas
y un letrero para el jardín?
Vienen con los sensores.
Claro. Es lógico.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Monte Rissell. - Monte Rissell.
Falls Church, Virginia.
Sentenciado hace unas semanas.
Cinco víctimas, mujeres, violadas y asesinadas.
¿Método?
Primera y última, golpeadas y ahogadas. El resto, apuñaladas.
- ¿No le había disparado a una? - No.
NO INGRESAR CON ARMAS, DROGAS NI ALCOHOL
Penitenciaría Virginia State. Monte Ralph Rissell.
Monte Rissell.
- ¿Quieres sentarte? - Monte.
¿Me necesitan a mí?
No, gracias. Preferimos hablar a solas.
Pórtate bien, Rissell.
Soy Bill Tench. Mi compañero es Holden Ford.
Somos de Ciencias de la Conducta, del FBI.
- ¿Científicos? - De Ciencias de la Conducta.
Hacemos un estudio.
Entrevistamos a hombres como tú.
¿Hombres como yo?
Asesinos de varias víctimas.
Analizamos por qué actúan así.
Quisiera saberlo.
- ¿Creen que esto ayude? - ¿A qué?
A encontrar la cura.
Ni idea.
¿Me traen una Big Red?
¿Big Red?
Es una bebida.
Un refresco.
Solía beberla de niño.
Me encantaba la Big Red.
- Veremos. - Dependerá de lo que cuentes.
Aquí no hay esas cosas.
¿Vamos al grano?
¿Qué quieren saber?
¿Por qué violé a esas chicas en Florida?
¿Cómo elegiste a tus víctimas?
¿Víctimas?
Eso no suena bien.
No.
¿Con cuántos otros "hombres como yo" se reúnen?
Con varios, Monte.
¿Y todos hablan?
Estamos empezando.
- ¿Me traerán la Big Red? - Mírame.
Concentrémonos.
¿Saben qué?
- No me interesa. - Bueno.
Si intentas jugar con nosotros, nos vamos.
Almorzaremos bien y sin prisa donde carajo queramos...
...y volveremos a Quantico por la ruta panorámica.
¿Tú qué más harás hoy?
Lo que mi compañero no dice por cortesía es que venimos
porque no entendemos cómo alguien puede joderse tanto la vida
antes de poder votar.
De acuerdo.
Me metí en problemas a los 14.
Me enviaron a Florida. A una...
..."institución juvenil".
Con médicos que me vigilaban día y noche.
Tuve cuatro chicas mientras estaba en observación.
Pero no las mataste. Eso vino después.
¿Qué cambió cuando volviste del hospital?
Veamos...
Me dejaron salir.
Volví aquí,
conseguí empleo y novia.
Ella iba un año adelante, se fue a estudiar,
pero estábamos en contacto, nos escribíamos.
Estás grabando.
Las notas ayudan a transcribir.
¿Decías? Volviste al colegio, eras libre.
Libre, no.
Libertad condicional, orientación, terapia.
Debía reportarme o volvía.
Pero conseguiste novia.
No tanto.
Ya saben cómo son.
Recibo una carta.
Qué sorpresa, me dice que hay muchos chicos allí.
Que hay mucho...
Básicamente, me dice que quiere cogerse a otros.
¿Qué iba a hacer?
Subo al auto para verlo con mis propios ojos
y me la encuentro besando a un idiota.
Qué estúpida, ¿no?
Chicas.
Qué se va a hacer.
No se puede vivir con ellas.
Les diré qué se puede hacer.
Bebí unas cervezas, furioso.
Fumé un poco de hierba.
Fumaba, pensaba,
conducía, bebía y...
...aparecí en casa,
en el estacionamiento,
sin tener idea de cómo había llegado.
Un auto se estaciona.
Una chica sola, 20 o 25 años.
Serían las cuatro de la mañana.
La idea...
...de hacerlo...
...te salta en la cabeza...
...como un estornudo, ¿saben?
Bajo del auto, golpeo en su ventanilla,
saco el arma,
la arrastro al bosque,
le arranco las putas bragas, le levanto la falda.
"¡Sí, dámelo! ¡Estoy tan caliente!".
Quería violarla, pero no se callaba.
Sale corriendo, gritando,
cruza el lugar, baja un barranco.
Ella era más fuerte que yo, pero yo soy rápido.
La alcanzo. Le hago una llave.
La asfixio.
Rodamos barranco abajo hasta un arroyo. Era un caos.
Le doy la cabeza contra una roca,
la mantengo bajo el agua...
...y ya.
Se acabó el drama.
Tenías un arma y no la usaste.
Quería calmarla.
¿Crees...? Disculpa.
¿Crees que habría acabado distinto si ella...?
- Si ella no hubiera sido... - ¿Qué?
¿Prostituta?
Sí, puede ser.
Tu colega puede estar en lo cierto.
La segunda, una rubia, no paraba de hacer preguntas.
La tengo conduciendo a punta de pistola
y ella: "¿Qué haces? ¿No tienes novia?
¿Qué vas a hacer conmigo? ¿Por qué yo?".
¿Por eso la apuñalaste?
No tuve opción.
Tenía que callarla.
¿Y condujiste su auto durante horas?
Sí.
Para la tercera, digamos que había perfeccionado la rutina.
¿También la apuñalaste?
Sí.
Muchas veces.
Pero dejé ir a una.
Sí.
Estábamos en el auto. Me estaba preparando. Ella no tenía idea.
De pronto, se pone a llorar, de la nada.
Y dice que su papá se está muriendo de cáncer.
Mi hermano tuvo cáncer.
El cáncer es...
Es lo peor.
Es duro para un ser humano.
Le perdoné la vida.
Es...
- Es una sensación rara. - ¿Qué cosa, Monte?
¿Cómo decirlo?
- Tener piedad. - ¿Qué?
Vamos. No esperarás que nos creamos eso.
Creo que el agente Tench dice...
Suficiente ciencia por un día.
Tengo la garganta seca.
- Deberías tener cuidado la... - Holden.
- No dije nada. - No hace falta. Entiendo.
- Ya pasó. - No iba a regañarte.
Eso espero.
Bueno, ya pasó.
El tema es este:
Monte Rissell embaucó a varios psiquiatras de pequeño.
También al salir bajo palabra.
Es un farsante olímpico.
¿Por qué creer que nos dice la verdad?
No creemos que nos diga toda la verdad. ¿No?
Solo tenemos que extraer lo útil y descartar el resto.
Entonces, ¿en qué me equivoqué?
¿Estás bien?
Sí.
¡Mierda!
¡Por Dios! ¿Qué mierda te pasa?
¿Ibas a 130, a 160?
- ¡Giraste sin mirar! - ¡Tú volabas!
- ¡No importa! ¡Tenía paso! - ¿No importa?
- Es la ley, amigo. - ¿La ley?
- No. Toma la puta ley. - No puedes hacer eso.
¡Llamo a la policía!
No te me acerques.
Increíble.
Maldito imbécil.
¿Seguro estás bien?
No, entiendo. Estás con muchas cosas. Mucha presión.
Entiendo perfectamente.
Hablo con Bill y te llamo.
¿Eso es para mí?
Gracias. Saludos de Debbie.
Todo bien. Vendrá apenas termine con sus clases.
Pero dice que le viene mejor buscarnos mañana.
Me molesta un poco.
Sé que el viaje es largo,
pero pasó algo y le pedí ayuda.
Está preocupada por sus exámenes, pero...
¿Por qué estoy tan molesto?
¿Porque no puede dejar todo por ti?
Porque no quiere.
Aquí tienen.
- Uno más, por favor. - Sí.
¿Vas a llamar a Nancy?
¿Estás bien?
Bueno, comamos.
No lo vi venir, Holden.
Podrías haber muerto, y yo no lo vi venir.
Una cosa es el trabajo.
Pero un puto auto aparece de la nada...
Si llamo a Nancy,
si oigo su voz,
me volveré loco.
Adoptamos a un niño.
Hace tres años.
Ahora tiene seis.
Nancy siempre quiso una familia.
Y yo también, supongo.
Pero no podemos tener hijos, así que...
No marcha bien.
Es un chico hermoso.
Al principio pensé que era callado, nada más.
No tenía nada de malo.
Puede hablar,
pero no quiere.
Siento que fracasamos.
Seguro que no.
Quizá ya era así.
Pero es muy difícil.
Se supone que tener un hijo es maravilloso.
Cielos, Bill.
Lo lamento.
Cuando chocamos...
No tienes idea de lo que digo, ¿no?
No exactamente.
Pero quiero saber.
Yo tampoco lo sé.
No es nada. Olvídalo.
En serio, Bill...
Llama a Debbie.
Dile que venga mañana.
Vamos. No esperarás que nos creamos eso.
Creo que el agente Tench dice...
Suficiente ciencia por un día.
- ¿Lo oímos de nuevo? - Luego.
Bueno. Hay dos disparadores, uno tras otro, para Rissell.
"Disparador" es muy simplista.
Y se presta a confusión.
¿Qué tal "estrés"? "Factores de estrés".
Acuñemos eso.
El estrés es más interno. Se ajusta mejor.
¿Hubo dos factores de estrés?
La carta, obviamente.
La novia le envía una carta de ruptura y él...
Se resquebraja.
- Pero no llama ni escribe. - No, va a buscarla.
- La acecha como un cazador. - No.
No la mata, solo la mira besar al pretendiente.
- Muy distinto. - ¿Al qué?
¿Y si no pensaba matar a nadie hasta ahí?
Iba hacia una violación,
pero la docilidad de la víctima
es lo que rebasa el vaso.
¿La mata porque ella lo desea o simula?
Es un dominó.
Su docilidad lo enoja.
La arroja del auto, ella huye.
¿Dónde está? Dice que "era un caos".
- Debía reafirmar su control. - Exacto.
La conducta de la víctima es otro factor de estrés.
Quizá ella no pueda afectar el resultado final,
pero sí el cuándo y el cómo.
Justo lo que estaba pensando. Por eso pregunté.
Pero...
¿Qué?
¿No es así la vida?
Te deja tu novia.
Quieres intimar con alguien y sale mal.
No tan mal, claro, pero Rissell no podía con la vida.
Un criminal es alguien que no funciona en sociedad.
Si somos reduccionistas,
son hombres que no toleran el desarrollo...
Intuyo que "reduccionista" es tu peor insulto.
Para nada. Digo que tienes razón.
¿Cómo se siente un hombre si está con una mujer
y percibe que ella no lo disfruta?
Sean científicos.
Decepcionado.
- Me sentiría horrible. - Sí.
Uno quiere que disfrute.
Pero a Rissell, percibir que su víctima gozaba
lo convirtió en asesino.
Sí, lo que les pasa es normal, pero la forma en que lo procesan no.
Hay que indagar en el porqué, como hicieron con Kemper.
Vamos a dar clase a Altoona.
Al regresar veremos si Rissell nos recibe.
Les llevará el doble si no entrevistan a tiempo completo.
¿Es cuestión de dinero, de rigidez institucional,
de agenda...?
Todo eso.
Llevo toda mi vida en la academia. Veré qué puedo hacer.
Me voy, cariño.
Brian.
Vamos.
Dale un abrazo a tu padre.
Dile adiós.
Nos vemos, hijo.
¿Listo?
Sí.
Toda tuya.
No abunda en la Costa Este.
No.
¿No creciste aquí?
¿Qué?
Perdón, no te oí. Soy un poco sordo.
Preguntaba si te consideras de aquí.
¿No está en el archivo?
Naciste en Wellington, Kansas.
El menor de tres.
Padres divorciados a los siete.
Está eso, pero no lo que tengas tú para decir.
Mi mamá me culpó a mí. No sé por qué.
Estaban mis hermanos,
pero si algo iba mal, siempre era yo.
Mamá se casó con Hank enseguida.
- Nos arrastró a Sacramento. - ¿Querías quedarte en Kansas?
Estar con mi verdadero papá.
No quería estar en California, eso seguro.
Y nadie me quería ahí.
¿Tu madre dijo que no te quería ahí?
¿Por qué siempre hay que...
...aplastarla?
Es agradable.
Sí, quizá.
¿Por qué creías que nadie te quería en California?
Mamá quería estar con Hank.
Hank no quería criar a los hijos de otro, así que nos compraba cosas.
Creía que eso bastaba.
A los siete, me compró un arma.
- ¿Un arma? - De aire comprimido.
Mis hermanos bebían, fumaban mucha marihuana,
hacían cualquier cosa.
A veces me convidaban.
A los nueve, le disparé a mi primo en el culo.
Así me convertí en la estrella. Todos odiaban a mi primo.
Los dejaron a su suerte.
Hank me partió el arma en la cabeza.
- ¿Te golpeó? - Sí.
Me rompió el tímpano.
Hice toda clase de idioteces.
Me metí en la casa de una señora, robé 100 dólares.
Tenía 12 cuando se divorciaron, en parte por mi culpa.
A los 14 la cosa empeoró un poco.
Atraco, hurto, robo de auto, dos violaciones.
Mi mamá hizo que me enviaran a Florida.
¡Gracias, ma!
Volví. Tenía 17, vivía solo, hacía doble turno en Pizza Hut.
Nadie me quería.
Nadie en esta Tierra me quiso jamás.
Ponlo en tu puta cinta.
Si me hubieran dejado con mi papá...
...todo habría sido distinto.
Quizá hasta sería abogado.
¿Tu papá sí te quería?
Tendría un lindo auto.
Una casa.
Estaría en el jardín perfeccionando mi barbacoa.
Me habría arreglado.
¿Entonces la víctima es Rissell?
Así lo ve él.
Un mentiroso patológico que mató a cinco mujeres se considera la víctima.
Y le damos un hombro para llorar.
No le damos un hombro para llorar.
No lo adulamos ni lo ayudamos.
Lo estamos usando.
De acuerdo.
Móvil, medios, oportunidad.
Los tres pilares en materia penal: qué, por qué, quién.
Qué pasó...
En una negociación de rehenes,
tengo al autor frente a mí.
- Buen grupo, ¿no? - Sí.
¿Tenemos uno?
Míralo, ahí parado, observándonos.
Es un cigarrillo antes de irse, nada más.
¿Ves cómo procura no mirarnos?
Está perdiendo el valor.
- ¿Más o menos de medio minuto? - Menos.
- Más. - Por la cena.
Se mueve.
Hola.
¿Puedo quitarles un minuto?
Claro. ¿Qué pasa?
Beverly Jean Shaw, 22 años.
Fue a cuidar niños y no volvió.
Apareció a los cuatro días en el basural de Wopsononock.
Por el contenido gástrico, murió enseguida,
el miércoles a medianoche.
¿Y estuvo cuatro días en el basural?
Bueno, no...
No había suficiente...
Si hubiera estado cuatro días ahí...
Habría habido más insectos y heridas de animal.
Entonces, desde que la mataron
hasta que la hallaron,
estuvo en otro lado.
Los pechos.
Digamos que estaban amputados.
- No los encontramos. - ¿Fue post mortem o...?
El forense dice que sí.
Le arrancó los ojos, le rompió la mandíbula, le dio varias puñaladas.
Le separó las piernas así, como ven.
Y había...
Perdón.
Esto no es común. Es difícil...
Tómate tu tiempo.
Había una incisión. Desde la...
Desde la vagina hasta el ano.
- Mierda. Perdón. - No es nada.
¿La familia es de aquí?
Padres del norte. El novio está aquí.
- ¿No creerán que fue alguien local? - Es difícil saberlo.
Nos vemos todos en la iglesia.
Hay fisgones, sí. Pero ¿esto?
Es inconcebible.
Pasar de rateros y menores que compran cerveza...
...a lo de Beverly... No puede ser alguien de aquí.
¿Lo que envuelve la tabla de planchar es pelo humano?
Sí.
¿Lo tienen?
Sí.
Lo tiene el forense.
Todo es del forense ahora.
¿También se llevó la tabla?
Buscamos huellas y todo eso, pero...
Pero ¿creen que se lo arrancó
y lo enrolló en la tabla?
¿Significa algo?
Todo significa algo.
Si él lo exhibió fue para decir algo.
- Pudo dejarlo en cualquier lado. - Sí. Claro.
Apenas confirmen que es de ella...
¿Cómo?
No podemos pasar por alto al forense.
Tenemos un cadáver al que le falta pelo,
un buen mechón, así que podemos suponer...
Creo que Ford intenta decir, a su modo,
que llegamos tarde a la fiesta.
Tendremos que repasar cosas que ya estudiaron:
los testigos, la escena.
No queremos desacreditarlos. No es una crítica.
Es para ponernos al día. ¿Verdad, Ford?
Por supuesto.
Haremos preguntas obvias
y otras no tan obvias.
Pero no es una competencia. Estamos del mismo lado.
- ¿De acuerdo? - Claro.
Veamos el resto.
¿Por qué lo apañas tanto?
Esto es nuevo para él. Está agitado. No es culpa suya.
Tú tienes más experiencia, pero ¿por qué restregárselo en la cara?
No quiero hacerte sentir mal.
Un poco, quizá.
La policía local quiere atraparlo tanto como nosotros o más.
Para ellos no es teórico, es donde viven.
Concéntrense en esto.
Ni en la escena ni en el cadáver ni en los diagramas.
En Beverly.
¿Qué vio en ella el asesino?
Es un detalle crucial y no es el único.
Por los datos que expuso Ocasek,
buscamos a un hombre blanco.
En esto suele haber barreras étnicas.
Será como de su misma edad.
El asesino busca alguien más pequeño o más débil.
Es un solitario, caza de noche.
Perdón, ¿"caza"? ¿Es una forma de decir?
No.
Beverly fue asesinada y carneada.
Eso hacen los cazadores.
Seguramente sea un solitario.
Estos hombres exploran la fantasía,
la pornografía sadomasoquista.
Eso les da cierta actitud hacia las mujeres.
Por eso, es un solitario.
En una comunidad así, ya lo habrían detectado.
Debe ser un extraño, un vagabundo.
Seguramente se vaya y mate de nuevo.
¿De nuevo?
Para el asesino, Beverly Jean era basura.
Todos adoraban a Beverly Jean. Le confiaban a sus hijos.
Tiene que ser un vagabundo.
Algún extraño que pasaba.
Le gustó su lindo pelo.
Tenía que poseerlo y destruirlo.
¿Y el novio?
No puede obtenerse mucho de alguien en ese estado.
Benjamin seguía conmocionado.
Hay que considerar eso.
No dudo de que conocen a su gente, pero no descuidemos nada.
Y procuremos tenerlo en frío. Llámenlo con alguna excusa.
No mencionen al FBI ni el asesinato.
Para que sea más espontáneo.
En cuanto Benjamin vuelva.
- ¿Vuelva? - ¿Dejaron ir al novio?
Se fue al norte, a estar con la familia.
Necesitas a tu familia en momentos así.
Volverá pronto. Yo me hago responsable.
Volverá.
¿Dónde la hallaron?
Aquí a la izquierda.
Aquí está la tabla.
Les diré a los muchachos que la recojan. Lo lamento.
No hay por qué. Todos estamos aprendiendo.
Ya ven por qué no dudé del novio.
Un feo final para tu prometida.
¿Cuánto llevaban comprometidos?
Un par de meses.
Quizá se sintiera atrapado.
¿Por una rubia preciosa?
¿Recuerdas qué dijo Wendy?
Una colega nuestra, psicóloga.
Lo que para nosotros es bueno puede molestar a estos asesinos.
- Interesante. - ¿Quién halló el cuerpo?
Un soldador, Alvin Moran. Iba de paseo con el perro.
- ¿Por aquí? - ¿Tiene coartada?
¿Coartada? Vino solo. ¿Por qué necesita coartada?
A veces el asesino se insinúa en la investigación.
¿Y denuncia su crimen?
¿Podemos verlo?
Sí.
¡Disculpe!
¡Señor Moran!
¿Me recuerda?
Son del FBI y desean hablar con usted. ¿Puede ser?
Qué bien.
Oímos que encontró a Beverly Jean.
¿Qué hacía en el basural?
Caminaba. Por la montaña.
La senda me despeja.
- ¿Un respiro de esposa e hijos? - Sí.
Subo varias veces por semana. Llevo al perro.
No veo cómo eso lo llevó al basural.
- El camino pasa muy cerca. - ¿Sí?
¿Viste una senda por el basural, Bill?
Al otro lado de las vías.
Desde aquí solo se ven los árboles.
Pero si del basural no se ve la senda...
¿En serio son del FBI?
¿Soy sospechoso?
Bueno.
Salí de la senda a mear. Eso no es delito.
Quizá sí, pero dejémoslo ahí.
Va a orinar, ve el cuerpo...
Creí que era un maniquí.
¿El perro no fue directo a ella?
- No. No sé por qué. - ¿Qué perro es?
- Un retriever. - ¿Y no olió nada?
Qué raro.
- Está viejo. - No para la caminata.
Hice lo mío, tomé al perro y fui a la policía.
¿Enseguida, a las horas, al otro día?
Unas horas después. O esa noche.
Vino de mañana, señor.
¿Por qué esperó tanto?
Somos el FBI. Si queremos averiguar algo, lo haremos.
Temía que me acusaran, ¿de acuerdo?
Pero mi mujer me convenció. Hice mi deber cívico.
¿Temió que lo acusaran de homicidio?
Si se desesperan, agarran lo que encuentran.
¿Por qué usted?
Tengo mis antecedentes.
Nada grave. Prendí algún fuego de niño, me metí en alguna pelea.
No me enorgullece.
Vine y conocí a mi esposa.
- Senté cabeza. - ¿Se había mudado muchas veces?
No es manera de vivir. Ahora tengo mi lugar.
¿Es su declaración?
A veces voy al pueblo por una cerveza.
Había visto a Beverly Jean.
¿La vio en un bar?
En The Kettle.
- Al final, me animé. - ¿A qué?
A invitarla a un trago.
No quiso, y ahí quedó todo.
Quizá fue más de una vez.
¿Más de una vez esa noche o en más de una ocasión?
En más de una ocasión.
- Muy viejo y muy casado. - Fue vagabundo hasta hace poco.
Beverly Jean lo rechazó.
Tiene antecedentes. "Ayudó" a la policía.
¿Y la coartada? ¿En casa con la esposa?
Alguien como él lo habría prolongado, la habría hecho sufrir.
Viste las fotos. La torturó durante horas.
Las heridas son póstumas. No lo olvides.
¿Qué diferencia hay?
Cuando estás casado, es un contrato.
Hay hijos, una hipoteca,
una casa que cuidar, como una empresa.
Pero no puedes renunciar. Ni ella puede despedirte.
Las acciones suben y bajan...
No importa, estás atrapado.
O llamas a los abogados y abres la caja de Pandora.
Resentimiento de ambos.
Mil cortes diminutos.
Si Moran tuviera la rabia del casado,
la habría torturado antes.
No me cabe duda.
Hablemos con la esposa. A ver si hay algo.
Ella es su coartada.
¿Por qué no verificarla?
Gracias por venir, señora.
Soy Bill Tench, y él es mi compañero, Holden Ford.
Hola.
¿No puedo llamar a mi esposo?
- ¿No tengo una llamada? - No está arrestada, señora.
Son del FBI. Solo quieren hacerle unas preguntas.
¿Está al tanto de la investigación?
No puedo ver eso. Pobre chica.
- Tan buena. - ¿La conoció?
¿Cómo la conoció?
- Casi fue nuestra niñera. - ¿Casi?
¿Señora Moran?
La entrevistamos.
Cuando se fue, Alvin no paraba de hablar de ella.
¿O sea?
Usted me entiende.
Es mejor que no supongamos.
Era joven, delgada y...
"Qué pelo rubio tan bonito".
No necesitaba eso en casa.
Con dos niños pequeños.
¿Cómo me veo yo?
¿Sabe que su esposo se insinuó a Beverly en varias ocasiones?
¿No les dije que la pobre chica le gustaba?
Alvin hace esas cosas.
Es pesca deportiva. No lo hace en serio.
Oímos que estaba en casa con usted cuando ella desapareció.
¿Creen que fue Alvin?
No.
Me encantaría que le dieran un buen susto
por molestar a una chiquilla,
pero no.
El tonto estaba conmigo.
¿Toda la noche?
Toda la noche.
El esposo quiso seducir a una chica más joven, es un tonto.
Como millones de hombres.
No veo esa furia de la que hablabas.
Pues volvemos al novio.
Sigue tu lógica, Bill.
La furia no encaja en una pareja joven.
Puede ser el inicio de una secuencia.
Nueve de cada diez veces es el novio, el marido, alguien cercano.
Entonces no es infalible.
Miren...
No sé cómo agradecerles.
Lamento haber estado algo inestable al principio.
Voy a vigilar a Alvin. Los mantengo informados.
¿Están en medio de una investigación?
Un local pidió ayuda. ¿Qué podíamos decir?
Que tienen cosas más importantes que hacer.
Hace años que asesoramos a policías locales. Eso no cambiará.
Son buenos en lo que hacen.
Por eso se concentran más en resolver un crimen
que en lo teórico.
- ¿Eso es malo? - Ni bueno ni malo.
No vamos a acabar con el crimen.
Pero, a la larga, nuestro proyecto podría hacer más
que resolver un asesinato.
Haremos todo. No es problema.
¿Qué se destacó de la charla con Rissell?
Entiende la trampa de su niñez.
Cómo sería todo de haber vivido con el papá.
Kemper también, ¿no?
Se hacen las víctimas, buscan compasión.
No, es más complejo.
Los dos tienen razón.
Hay autocompasión, seguro.
Y el psicópata entiende el efecto en su público.
- Exacto. - Pero lo complejo
es que lo creen de verdad. Tienen que creerlo.
Admitir que violan y matan por placer los destruiría.
Hay una tensión.
Necesitan mostrar su poder sobre alguien,
pero deben eliminar al único testigo,
por eso tienen que hacerlo una y otra vez.
Un infierno.
Entonces funciona. Les tienes compasión.
Claro. ¿Cómo haría esto si no?
¿Tienen algo más en común?
¿Eso haces con las tarjetas? ¿Buscar semejanzas?
Y diferencias. Ojeé los archivos.
Quiero armar una taxonomía, pero no sé dónde empezar.
En la escena.
Kemper es un general. Planifica las campañas.
- Pero Rissell... - Ni pensaba matar.
Siempre parece espontáneo. Termina y se va.
Kemper toma fotos, las disecciona
y esconde muy bien los restos.
¿Podemos decir "sistemático" y "asistemático"?
Quizá algo que entienda...
...hasta un policía de patrulla.
Como "organizado" y "desorganizado".
Bien. Probemos.
¿Qué va dónde?
Bueno...
"Inteligencia alta" iría en "organizado".
"Inteligencia baja": "desorganizado".
- ¿Qué dicen? - Sin duda.
Es genial, pero se obsesiona con el sentido de la más mínima mierda.
¿La mierda tiene sentido?
Todo tiene sentido.
¿Es ella?
No. Wendy es más...
...distinta.
Vaya.
La Dra. Wendy te tiene todo nervioso. ¿Debo ponerme celosa?
¿La habría invitado aquí si me interesara?
He visto cosas más raras.
- Así que es casada. - ¿Cómo lo sabes?
Si no te interesa, debe ser casada.
Para ser de los que seducen chicas en bares, tienes escrúpulos.
Gracias.
Dudo que sea casada.
Es ella.
No.
¿Tú piensas casarte?
¿Tener hijos, todo eso?
¿Me estás proponiendo matrimonio?
Solo pregunto.
- ¿Tus padres son buena pareja? - Ni idea.
- ¿De dónde sale todo esto? - Del estudio.
Hablamos de los hogares,
madres duras, padres ausentes.
Todos los padres son ausentes.
Esa sí es ella.
No.
Hola.
- Wendy Carr. - Deborah Mitford.
Un placer.
Gracias por la invitación. Inesperada pero bienvenida.
Para ser federal, no es tan malo para pasarla bien.
¿Tú también eres agente?
No. Estoy haciendo un posgrado.
- Sociología en la UVA. - ¿Qué estudias?
- Desviación social. - ¿Durkheim?
- Sí. - Por Dios.
No conocer a Durkheim...
- Ni a Goring ni a Blumer. - Bueno.
No me intimida estar con mujeres más listas que yo.
Siempre lo dicen, pero casi nunca es así.
Con Holden es así.
Tiene muchos defectos, pero ese no es uno de ellos.
- Disculpe. - Sí.
Un Manhattan, por favor. ¿Y ustedes, otra ronda?
- Sí, gracias. - Sí.
¿Te llamó él mismo?
No, llamó Andrea. Dijo que quería vernos.
¿Sabes de qué se trata?
No. En general se trata de esclarecer algo.
Pero ¿pidió verme a mí?
A los tres.
Adelante.
Doctora Carr. Shepard, jefe de unidad. Qué gusto, por fin.
Igualmente.
Siéntense, por favor.
¿Cómo va todo? ¿Hay avances?
Sí, gracias.
- Sí. - Lento pero bien.
¿Puedo ayudar?
¿Hay algo que deba saber?
- Si es por el auto... - No importa el auto.
Tenía seguro, y sin duda conducía su protegido.
- No importa quién conducía. - Coincido.
Doctora Carr, sé que colaboró con Bill varias veces
y que ayudó a definir conceptos psicológicos en la unidad.
Sí, varias veces. El agente Tench...
Supuse que entendía cómo funcionan las cosas en Quantico.
Y lo mismo supuse de sus compañeros.
Creerán que me dedico a obstaculizarlos
con mi insistencia en los plazos y protocolos.
- Para nada, señor. - No es así.
Mi trabajo es guiarlos y protegerlos.
- No entiendo. - Se nota.
Han salido de la sombra de mi paraguas.
Están expuestos a la luz solar.
Solicité fondos de varias fuentes
esperando ver frutos en meses.
Para mi sorpresa,
la Administración de Ayuda a Cuerpos Policiales
sabía de nuestras actividades.
No fue mi intención avergonzarlo, señor.
En un evento de la Universidad hablé...
Con alguien externo al FBI
sobre algo que no debía ni conocer.
La Asociación me dijo que habían previsto la solicitud.
Me pregunté cómo podía ser.
Sabían más sobre lo que pasa en el sótano
de lo que yo había querido contarles.
- Mil disculpas. No quise... - Es mi culpa.
Su proyecto recibió 200 000 dólares.
- ¿Qué? - Y hay más.
Como dije, acudí a varios lugares.
El Instituto Nacional de Justicia se enteró
y, como compite con la Asociación, les asignó otros 185 000 dólares.
No puede ser.
Semejantes sumas vienen con ciertos controles.
Y no hablo de contabilidad,
aunque tendrán que ser meticulosos en eso.
Hablo de que el Congreso presta mucha atención a todo lo que hacemos.
Así que adiós a la protección que haya podido brindarles.
Felicitaciones, supongo.
Buen día.