UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Gracias por venir. - De nada.
Noté que no sé mucho de su vida en Boston.
Además de su cargo universitario. ¿Tiene marido?
- No. - ¿Niños o...?
No. Tampoco.
Observé su trabajo aquí. Estoy impactado.
Bueno, muchas gracias.
Y no soy el único. Hay un interés creciente en su proyecto.
Estuve pensando. Los agentes Tench y Ford no pueden hacerlo solos.
¿Le interesaría gestionar el proyecto, mantenerlo encaminado
con un cargo estable en Quantico?
- No puedo. - No tiene que contestar ahora.
Me honra, pero ya tengo un puesto en Boston.
Su conocimiento y profesionalismo
ya han afectado nuestra idea de las ciencias de la conducta.
Sería una pena no aprovechar eso.
Tómese su tiempo.
Piénselo.
No lo comente con Tench ni Ford hasta tomar una decisión.
¿No lo saben?
No.
Tengo dos preguntas para ti, Benjamin. Primero...
- ¿Está encendido? - Sí.
¿Por qué mierda llorabas la otra vez?
Y segundo, y esta es importante,
así que presta atención.
¿Me estás escuchando? ¿Benji?
¿Por qué? ¿Por qué le hiciste eso a Beverly Jean?
Mandíbula rota. Dos ojos morados.
¿Por qué?
Catorce puñaladas en el torso con un cuchillo de cocina.
Golpe en la cabeza, traumatismo.
Pechos amputados.
Necesito saberlo.
¿Por qué le hiciste eso a tu novia?
No lo hice yo.
¿Dices que fue Frank?
Él nos llamó. Estaba fuera de sí. Fui para allá.
- ¿Y...? - Entré en la sala,
y ella estaba desmayada en el suelo, atada.
¿Él te dijo qué pasó?
Él estaba hecho un desastre.
Creo que intentó tener sexo, ella no quiso y él la golpeó.
- ¿Por eso llamó? - Llama si hay problemas.
- Pero ¿ella aún estaba viva? - Sí.
- ¿Y por qué la mataste? - No contestes.
No la maté.
¿Por qué un hombre le haría eso a los pechos de una mujer?
¿Quién le cortaría con un cuchillo los órganos reproductivos?
Muy bien.
¿Qué tiene de bueno?
Basta. Mi cliente también es víctima.
¿Víctima? Interesante, gracias. Pregunta fácil. ¿Por qué lo del pelo?
- No necesitas contestar. - ¿Le cortaste el pelo?
Frank parece creer que Beverly Jean tenía interés en salir con otros.
- Venía de la peluquería, ¿no? - Una pregunta más.
¿Apuñalarla en el culo te hizo sentir...?
Pura especulación.
Hay pena de muerte en Pensilvania, ¿no?
No lo amenace.
Dinos que no eres un monstruo. Danos una razón.
Se cogió a Frank.
¿Él te lo dijo?
- Lo vi. - ¿Qué viste?
La vi en el suelo de la sala. Frank estaba arriba de ella.
¿Y qué hiciste?
- Nada. - ¿No hiciste nada?
- No. - ¿No lo golpeaste?
- No. - ¿Y a ella?
¿Por qué ella querría tener sexo con Frank?
Él siempre decía que le gustaba su pelo.
Cada vez que la veía.
Pero su pelo le daba igual. Solo lo decía para irritarme.
Ella era muy tonta para darse cuenta.
¿Y entonces la mataste?
No la maté.
Ya estaba muerta cuando la apuñalé.
Ya estaba muerta.
- ¿La violaste frente a él? - ¿Él dijo eso?
¿Con la novia de tu cuñado?
- ¿Para mostrarle cómo se hace? - ¿Para molestarlo?
Váyanse a la mierda.
Ojalá te frían el culo en la silla.
No intente intimidarlo.
Si Benjamin la mató, dínoslo.
No vi a Benji matarla.
Odio a ese puto Frank, pero siempre es el novio.
Si estás perdido, apuestas. Es Benjamin.
No estoy tan seguro.
Deberías haber visto a Frank cuando saliste.
Me miró y me dijo: "No vi a Benjamin matarla".
- Mienten. - Yo le creí.
- Estoy harto de este agujero. - Yo también.
Oye, Nancy me hizo prometer que te invitaría a cenar.
Quiere ver con quién paso tanto tiempo. Echarte un vistazo.
Me encantaría.
- ¿Puedo ir con Debbie? - Claro.
Gracias.
Vi a Benji.
Se tomaba la cabeza con las manos, lloraba.
Hay muchísima sangre.
Y salpica todo.
Entonces vi a Beverly Jean en la bañera.
¿Estaba viva?
Vi a Benji.
Se tomaba la cabeza con las manos, lloraba.
Hay muchísima sangre.
Y salpica todo.
Entonces vi a Beverly Jean en la bañera.
Ella estuvo ahí.
¿Por qué lo dices?
"Salpica".
No son "salpicaduras" en la pared,
usa un verbo en tiempo presente.
Dice "salpica".
Hay muchísima sangre.
Y salpica todo.
Beverly Jean estaba viva cuando llegó Rose.
Cielos.
Están los tres implicados.
Así es.
Es muy de adulto.
- ¿Qué? - Esto.
Ir a cenar a la casa de tu compañero.
Que uses corbata y estés nervioso.
No estoy nervioso.
- Si no quieres ir, dilo. - Quiero ir.
Podrías ser menos sarcástica.
¿Por qué crees que soy sarcástica?
Así está mejor.
Hola. Bienvenidos. Adelante.
¡Hola! Qué bueno que hayan venido. Pasen.
- Nancy. - Bill.
Debbie. Oí mucho de ti.
Qué te habrá dicho Holden.
Moría por conocerte. ¿Cómo tardamos tanto?
Yo también moría por conocerte.
Cielos. Son unos bebés.
¿Una copa de vino?
Me encantaría.
Tengo mucho para contarte.
Ven, te serviré algo.
¡Hola!
Saluda, Brian.
Yo también tenía de esos de niño.
Jugaba a ver cuán alto llegaba antes que se derrumbara.
¿Puedo?
Casi es hora de lavarte los dientes.
Ven, vamos a beber algo.
Estoy viejo para pasármela en hoteles baratos.
Y parrillas de ruta.
Y bares donde no saben hacer un martini.
Yo sé hacer martinis.
- Nancy hace los mejores. - ¿Sí?
Si algo sé hacer, es eso.
¿Y tú?
- Yo no sé hacer martinis. - Pero sabe beberlos.
No. ¿De dónde eres? Bill no me cuenta nada.
Sé de las clases itinerantes, pero...
¿A ti te cuenta?
Sí. A Holden le encanta hablar.
¿Lo ves? Se puede hablar de las cosas.
¿Dónde naciste?
Déjame adivinar.
No en Nueva York, eso seguro.
Eres más bien del centro del país.
¿Ves?
Nací en Brooklyn.
Sí. No sé por qué te parece gracioso.
Perdón.
No hay problema. Búrlense.
¿Dónde estuvo antes?
En un orfanato, durante 13 meses.
Pero no pudimos averiguar dónde había estado antes.
Cómo llegó ahí ni...
- ¿Van a tener hijos? - No.
Al menos por ahora.
Nosotros lo intentamos, pero después decidimos adoptar.
Me parece un modo hermoso de ayudar a un niño.
Nunca lo había visto así.
Para ser sincera, lo hice por mí.
¿No puede ser por ambas cosas?
A veces pienso si le bastamos
o si habría sido mejor para él irse con otros.
Yo creo que es muy afortunado.
No lo sé.
¿Cómo saberlo?
A veces me levanto de noche y lo miro dormir.
No puedo evitar preguntarme quién era...
...antes de llegar aquí.
¿Qué vio, qué oyó?
¿Alguien lo abrazaba si lloraba?
Es hermoso.
Me encantaría saber qué pasó en su cabecita.
Siempre es la madre.
Todos tienen una madre loca.
O un padre ausente.
Benjamin cambió al fugarse el padre.
- Quizá no sea la madre. - ¿No son ausentes todos los padres?
El mío nunca estaba.
Imagina la vida de Benjamin y Rose si no se hubiera ido.
¿Habría cambiado tanto?
- ¿Tu padre no te hablaba? - No.
Pero tú hablas con Brian.
¿Quieres otro?
- ¿Lo llevaste a la escena? - Sí.
¿Vio todas nuestras notas sobre las pruebas?
- Sí, le mostré todo. - ¿Y?
Acusará a Benjamin primero.
Un momento. Repite eso.
Solo acusará a Benjamin.
- Eso no está bien. - ¿Es Ocasek?
Confía en que al condenarlo...
Es evidente que no entendió.
Se lo expliqué tal como dijeron,
pero no le interesó.
- Hablamos luego. - Lo siento.
No es tu culpa, Mark.
Hablaré con alguien, luego te llamo.
- Bueno. - ¿Qué pasa?
El fiscal irá por Benjamin,
así que les ofrecerá un trato
a Frank y Rose por declarar.
¿Ocasek mencionó los antecedentes de Frank?
Seguro que sí.
Es el más peligroso de los tres.
Tenemos que hablarle, ayudarlo a entender.
Hoy tengo una declaración.
- No puedo hasta mañana. - Yo voy.
Mejor ve con él.
Es evidente que, en este caso,
la ira fue suscitada por factores estresantes
relacionados con su prometida.
¿"Estresantes"?
Vivencias dramáticas que los alteraron a ambos.
Janderman estaba casado y a punto de ser padre.
Pero no quería ser padre. Odiaba la idea.
- ¿Ese es un móvil? - No. Es un factor estresante.
¿Dicen que fue Frank?
Benjamin no pudo hacerlo solo.
¿Frank provocó a Benjamin?
Lo empujó. Sí.
Frank vio la posibilidad y violó a Beverly Jean.
- La motivación circunstancial... - Espere.
- ¿Circunstancial? - No preferencial, sí.
Vaya. Mi pregunta es esta:
¿quién la mató?
Los tres son responsables.
- ¿Todos la mutilaron? - No, ese fue Benjamin.
Frank y Benjamin la dejaron en el basurero.
Benjamin volvió unos días después. No pudo evitarlo.
Tenía mucho estrés. Y con el cuchillo...
Voy a detenerla ahí, porque tengo un problema.
¿Cómo demostrarlo?
Yo vine a darle un análisis inteligente y preciso.
Si un jurado no puede entenderlo, ¿de qué sirve?
Coincido. Pero no es mi trabajo hacérselo entender.
Es el suyo.
Y tiene toda nuestra confianza.
¿Cómo traducirlo para que le sirva?
Dicen que la mataron Benjamin y Frank, ¿correcto?
Es complicado, lo sé.
Benjamin la dejó inconsciente porque se sintió rechazado,
un factor de estrés.
La ató y llamó a su cuñado Frank
sin saber qué hacer.
Frank llega, se aprovecha de la situación, la viola.
Benjamin no lo detiene porque quiere verla humillada.
Frank se sabe en problemas,
así que empieza a decirle que ella es una zorra.
Y Benjamin no lo soporta.
La matan.
Llaman a Rose para que ayude a limpiar.
Rosa ve a la pobre en la bañera y ve que está viva.
La apuñalan de nuevo.
Y llevan el cuerpo al basurero.
De acuerdo.
- Estuvo bien. - ¿Te parece?
Sí. ¿Qué crees que no entendió?
Tú conoces a esta gente, yo no.
Lo vi resuelto a culpar a Benjamin,
y no sé si logré disuadirlo.
Al final pareció muy atento.
Creo que dejaste bien claro que fueron los tres.
Si es así, estamos bien.
Sí, estamos bien.
- ¿Cómo es viajar tanto? - ¿Cómo?
Tener media vida en Boston.
¿Qué?
¿Te cansa ir y venir?
A mí me confundía mucho viajar
con las clases itinerantes.
¿La charla trivial alivia tu ansiedad?
Supongo.
Bueno.
- Hola. - Hola.
Creí que volvías mañana.
Sí. Cambié de planes.
Te lo había dicho.
Lo siento. Me alegra mucho que hayas llegado antes.
Hola.
Pareces cansada.
Estás preciosa, pero también un poco cansada.
Gracias. Estoy bien.
Si quieres, ve a casa a cambiarte, yo acabaré unas cosas.
Sí. Bueno.
En realidad quería hablar de algo contigo.
Sería genial si fuera hoy.
¿Qué?
No, está bien. Puede esperar.
Vamos, dime.
Creo que ni intentó entenderme.
Solo quería jerga nueva para repetir.
Esa gente, en lo intelectual, llegó a su límite.
Nunca alcanzarán más profundidad
ni hablarán tu idioma.
Yo los veo bastante intuitivos.
No hablo de mis colegas.
¿Tus colegas?
- ¿Eres agente del FBI? - No seas tonta.
Pero de esto quería hablarte.
Me está costando mucho manejar mi investigación y todo aquí.
Te advertí que pasaría.
Me siento partida en dos. No cumplo en ningún lugar.
Y debería estar más tiempo en Quantico.
Me parece mala idea.
- Pero tú sabrás. - No estoy segura...
Por eso quería hablarlo.
No tengo que recordarte que la revisión es en tres meses.
Si no eres titular, tendrás que irte.
No me lo recuerdes.
No es ningún secreto que me duele verte perder el tiempo ahí.
¿Perder el tiempo?
¿Crees que pierdo el tiempo?
- No quiero discutir por esto. - Yo tampoco.
Amor, trabaja en lo que te hará desarrollarte.
Me ofrecieron tiempo completo.
¿Y?
No hablas en serio.
¿Por qué dices eso?
Será halagador, pero vamos, tú lo dijiste.
Esa gente llegó a su límite intelectual.
Yo no dije eso.
¿Saben que eres lesbiana?
- Claro que no. - Exacto. No puedes ser tú.
¿Vas a ocultar la mitad de tu vida?
- Lo hago aquí. - ¿Cómo?
Tus amigos no pueden saber lo del FBI
- porque te haría quedar mal. - Por favor.
Les dije a Will y Gore que iría a tomar algo con ellos.
Por favor.
Ven conmigo.
En sociedad, todos cuidan su conducta
para evitar la vergüenza propia o ajena.
La idea misma de pasar vergüenza o hacérsela pasar a otros
por ser uno mismo habla de una profunda traición.
¡Traición!
Goffman vio una conexión
entre los actos o las máscaras que se pone la gente en su vida cotidiana
y en las obras teatrales.
En la interacción social, como en el teatro,
hay un escenario donde las personas o los actores
aparecen frente al público.
Pero siempre hay un detrás de escena,
una zona oculta, privada, donde uno pueda ser uno mismo.
Suena genial, Annaliese, pero no entiendes.
- Disculpen. - No hay vergüenza
en el lugar oculto y privado.
El detrás de escena no es lo dañino.
¿Debemos dejarnos atrapar por tu melodrama?
¿Qué pasó, Mark?
- Puede que sea tarde. - ¿Está aquí?
- Sí. - Vamos a hablarle.
Sé que vienen de lejos...
Cuatro horas de auto en invierno.
- Lo hecho hecho está. - Ya veremos.
¿Negociaron la condena?
Se declaró culpable de homicidio en tercer grado.
Tendrá de 5 a 20 años en una prisión psiquiátrica.
- Nos malinterpretó. - Hicieron un gran trabajo.
Casi lo descifran.
Solo que Frank no hizo nada.
Usted sabe que sí.
La experta en psicopatía y homicidios sexuales
de la Universidad de Boston dijo
que Frank motivó a Benjamin a matar y...
Dijo que lo provocó.
Y que luego Benjamin la desfiguró.
¿Y saben qué?
Frank confirmó todo.
Pero Carr se equivocó en una cosa. Frank no la violó. Fue Benjamin.
Ya estaba muerta al llegar Frank.
- Espere. - Dijo que Benjamin tenía celos,
que se sentía sexualmente humillado.
Es un móvil.
- Entendió mal. - Tengo el informe.
Lo leí. Dice lo contrario.
Benjamin era impotente por los factores de estrés.
Estaba frustrado y humillado. No podía violar a la víctima.
Entiendo lo justo de su causa,
pero es un caso muy difícil y perturbador.
Hay muy poca evidencia forense.
Casi todo es circunstancial.
¿Nuestra evidencia es circunstancial?
Frank nos dijo dónde estaban los pechos.
- Los tenía Benjamin. - ¿Y?
Es un celoso, sexualmente frustrado
y tiene los pechos de la víctima en el patio trasero.
El otro nos dice lo que pasó.
Hay un abismo entre matar a una mujer
y mutilar su cuerpo.
Negociar la condena era lo único contra un juicio fallido.
Deja impune a Frank.
No merece cinco años en un hospicio.
- Deberían darle perpetua. - Cinco a 20 años.
Y la defensa alega que debían haberlo cuidado
la primera vez que lo internaron.
Que el estado debía mejorarlo.
Nunca va a mejorar.
Debo hacer una llamada.
Le da una pena menor al verdadero culpable.
Cuando se lo explicó Wendy, pareció entender.
No sabía si convencería al jurado.
- Así es hermético. - No lo intentó.
Sin rencores, ¿no?
Sé que no es lo que esperaban.
Pero los tres están presos y Benjamin irá a la silla.
No está mal.
Saben cómo es.
Debemos considerar la capacidad del jurado.
No podemos pasarlo por alto.
La meta es la mayor calidad de justicia al costo más bajo.
Todo esto es una tontería.
Vamos por un sándwich.
Fuera de Kansas, son los mejores.
- No, gracias. - Se me fue el apetito.
Debemos irnos.
Bueno. Gracias por todo.
¿De qué sirve todo esto si no podemos comunicarlo a quien importa?
No lo sé.
El proceso es clave.
Debemos refinar el método y hacernos a prueba de idiotas.
Con más sujetos.
- Como Kemper, por favor. - Linda época.
Verán gente con patologías similares,
pero el modo de matar
es tan individual como el modo de tener sexo.
E igual de complicado.
Jerome Brudos. El rey del souvenir.
- ¿El de los zapatos? - ¿Quién es?
Es de hace seis o siete años. A veces se vestía de mujer.
Y les amputó los pechos a dos víctimas.
- Como Benjamin. - Temático. Wendy ama los patrones.
Es crucial encontrar patrones.
Pero este fue un poco más lejos.
Usó los pechos para moldear unos pisapapeles de bronce.
Creativo.
A otra le amputó el pie y lo guardó en el congelador.
Y coleccionaba zapatos de mujer
que usaba para masturbarse.
- Podemos aprender mucho de él. - Adelante.
Esta vez, con el cuestionario.
¿Lo acordamos?
Tenemos que poder distinguir semejanzas y diferencias
para codificarlo bien.
Si no, perdemos el tiempo.
A veces debes usar la intuición.
Apenas entras, puedes confiar en tu instinto.
Pero cuando lo hiciste hablar,
los protocolos nos permiten generar datos sistemáticos.
- Tiene sentido. - ¿Qué más de Brudos?
De adolescente, robaba lencería.
Pronto ya asaltaba casas
para robar ropa interior, zapatos y vestidos.
Y finalmente empezó a secuestrar y matar.
Ya estaba casado y con dos hijos.
Este archivo es una enciclopedia.
¿Crees que conseguiremos algo nuevo?
Sin duda.
En todo eso, ni una palabra echa luz
sobre qué pensó o sintió
antes, durante o después.
Nada sobre sus principios, su lógica.
- ¿Lógica? - Su lógica interna, sí.
Que espero descifremos algún día.
Acordado, entonces. Brudos es el próximo.
Sí.
¿Puedo usar esa sala?
- ¿Para qué? - Como oficina.
Claro. Toda tuya.
- ¿Te ayudo? - No.
Me gusta esto, organizar mi espacio.
Se queda.
Carver tenía razón.
Eres Sherlock Holmes.
El dormitorio es muy amplio y la cocina está reformada.
Es muy tranquilo.
Profesionales y viajantes, sobre todo.
Azafatas, algunos pilotos.
Algún profesor.
¿Eres casada?
No.
¿Buscas alquiler temporario?
Para empezar.
¿Todos están amueblados?
Sí. Es uno de los atractivos de aquí.
Tomas la llave y listo.
Hay actividades para solteros, si te interesa.
Y un muy buen profesor de tenis.
Trabajo muchas horas.
¿Por qué has elegido esta zona de Virginia, si puedo preguntar?
Vengo a Quantico.
¿Trabajas en la Agencia?
Algo así. En investigación.
Qué interesante.