- Buenas noches. - Gracias.
RESPUESTAS TERAPÉUTICAS A DESVIACIONES SEXUALES
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Detective Drowatzky.
Bill Tench.
Bernie.
Según mis hijos, parezco policía.
Como todos.
Por aquí.
¿Algún sospechoso principal?
Ninguno.
O todos.
Pero con cada carta, recibimos un detalle nuevo.
Intentamos rastrear la fotocopiadora que usa
por marcas distintivas en el borde del papel y difusión de tinta.
Un trabajo sofisticado.
Hay policías de 20 años que saben más sobre el tóner que el fotocopiador.
Podría ser una pérdida de tiempo.
Verás las cartas en la comisaría.
¿Podemos acceder a una escena del crimen?
A todas. Siguen libres.
Pero las revisamos muy bien con los años.
Ayuda poner las fotos en contexto.
Si no te importa.
Mejor empezar por el principio.
Otero.
Es un poco lejos.
Espero que no te moleste la música.
Para nada.
803 North Edgemoor.
La casa de los Otero.
Enero de 1974.
Se habían mudado dos meses antes.
Era un día de clases, los vecinos iban y venían.
Uno incluso vio a BTK partir en el auto de la familia.
No bien llegan a casa, las mujeres revisan el teléfono.
Cinco años después.
Creemos que entró aquí.
Dos niños almorzaban. Los tres mayores, en la escuela.
¿Tenían cinco hijos en esta casa?
Militar retirado.
Acostumbrado a vivir apretado.
No forzaron la entrada. Llegamos, y el perro estaba en el patio.
No tiene sentido entrar a una casa con un adulto y un perro.
Nada tiene sentido.
Tomó el dinero de la cartera de la Sra. Otero,
vació su bolso y robó el reloj del Sr. Otero.
Pero no se trató de un robo.
Y faltaban las licencias de conducir.
- Sí. - Se llevaba recuerdos.
Y ya sabía lo que quería en su primer asesinato.
El papá estaría por aquí, atado al pie de la cama.
¿Lo asfixiaron con una bolsa de plástico y una camiseta?
Luego vimos un agujero.
El Sr. Otero logró abrirla con los dientes.
El asesino le quitó la bolsa,
le puso la camiseta en la cabeza para que no la rompiera
y volvió a poner la bolsa.
Agonizante.
Y la Sra. Otero estaba en la cama.
Tenía marcas dobles de ligaduras.
Debió volver en sí, y tuvo que repetirlo.
Al ser su primer intento, debió hacerlo mal.
Los niños deben haber estado aquí.
Deben haber visto todo.
Hallamos al más pequeño en el piso,
asfixiado.
Dos camisetas y una bolsa.
El asesino aprendió y no se arriesgó.
Seguro trajo a la niña también. No podía dejarla sola.
Había una silla y marcas profundas en la alfombra.
Creemos que se sentó a ver morir al niño.
¿Cuánto tardaría?
De cuatro a seis minutos.
Mi compañero y yo llegamos primero.
Estaba oscuro aquí abajo.
Estaba buscando una luz y se chocó con algo.
Ahí encontramos a la niña.
Colgada de este tubo.
Cielos.
¿Qué pasó con los niños mayores?
¿Puedo hablar con ellos?
Están con familiares en Albuquerque.
No dejarán que revivan nada de eso. Ellos encontraron los cuerpos.
Cortaron las cuerdas para intentar salvar a sus padres.
Llaman de vez en cuando.
Pasaron cinco años.
Aún no tengo nada.
Pensábamos que lo atraparíamos muy cerca.
La semana posterior al asesinato, no volvimos a casa.
Investigamos a cada exconvicto, agresor sexual.
Nos quedamos las primeras tres noches.
- ¿En la casa? - Esperando que el asesino vuelva.
- ¿Vieron algo? - Nada.
Al mes, nos quedamos ahí otra vez.
Con un vidente.
¿Le consultaron a Uri Geller antes que al FBI?
Lo intentamos todo.
Ese pobre tipo se asustó tanto.
Se fue cuando salió el sol.
¿Es verdad? ¿Vuelven a la escena del crimen?
Es lo que dicen las viejas historias de detectives.
El psicópata se siente culpable.
- Ed Kemper, el asesino de colegialas. - ¿Sí?
Nos dijo que volvía.
Pero no por culpa.
Creía que esos lugares eran algo sagrado, si puedes imaginarlo.
En verdad, no preguntamos eso, pero deberíamos.
Háblame de las cartas. ¿Envió todas a la prensa?
La policía se asustó.
Quizá sabía quién investigaba el caso.
¿Nos perseguirá? ¿A nuestras esposas?
Tenía un sargento rudo, con un hijo de diez años.
Durmió un año en el sofá con un rifle.
Finalmente, se mudó con su esposa.
Ya no tenemos al comando original.
- Claro. - Es difícil.
¿Y la señora que no mató? ¿Puedo hablar con ella?
¿Anna?
Se mudó al otro día.
Dejó todo atrás.
- Muebles, todo. - Está limpiando la ciudad.
Tiene a toda la ciudad temblando.
- ¿El hermano de Kathy Bright sigue aquí? - Sí.
Creemos que por eso BTK nunca la identificó como víctima.
Sabía del testigo.
Si no reconocía siete, no la hubiéramos relacionado.
El método fue otro. La apuñalaron, le dispararon a Kevin.
Pero el desgraciado quiere todo el mérito.
Quiero hablar con Kevin.
Recibió tres balas en la cara.
Estuvo un año internado.
¿Es confiable?
Es lo único que tenemos.
Estuve infiltrado en ventas de droga sin dar tanta vuelta.
No quiere que lo vean hablando con policías.
Cuanto más seguro se sienta, más tiempo se quedará.
Kevin tiene días buenos y malos.
Ojalá este sea bueno.
- ¿Está cargada? - Siempre.
Tranquilo, Kevin no mataría una mosca.
¿Jesús mejora tu puntería?
Soy carpintero.
Si uso una escopeta, es porque apuntar no es una opción.
Aceptaré toda la ayuda que pueda.
- ¿Es nuestro hombre? - Es él.
Es muy delgado.
Perdió mucho peso. Daño neurológico por el disparo.
Recuerda mirar al frente.
Hola, Kevin. ¿Cómo estás?
¿Puedes girar el espejo?
Estoy bien.
Supongo.
Él es el agente Tench.
Dejaré que pregunte.
No sé qué más decirles.
Gracias por venir.
Me gustaría hacerte algunas preguntas,
algunas que ya escuchaste, otras pueden ser nuevas.
Escucharé tu historia,
pero me concentraré en la conducta del sospechoso.
Te voy a pedir que entres en detalles.
Todo es importante.
Bien.
Ese jueves, tu hermana dejó su auto en la entrada, ¿verdad?
Era la camioneta de papá.
Yo la llevaba a casa.
Al acercarte a la casa, ¿notaste algo diferente o extraño?
No, señor.
Con Kathy nos reíamos y hablábamos cuando entramos.
Luego apareció él.
¿Fue agresivo?
¿Parecía enojado? ¿Nervioso?
Simplemente muy apático.
Pero daba la impresión de que podía ser malo en el fondo.
¿Qué recuerdas de su ropa, de cómo estaba vestido?
Lo describí.
Guantes de golf negros, chaqueta verde.
Pero ¿qué te pareció?
¿Limpia, sucia, barata?
No parecía barata.
La chaqueta era grande.
Linda.
Todo estaba limpio.
Muchos bolsillos.
¿Dijo algo más?
Dijo que era un hombre buscado.
"Me buscan en California, y necesito ir a Nueva York".
¿Tuviste miedo o creíste que decía la verdad?
Creí que solo era un robo.
Le di las llaves del coche.
Creí que se iría porque ya tenía lo que quería.
Pero no lo hizo.
¿Te obligó a atar a Kathy?
No me obligó.
- Me lo dijo. - ¿Cómo?
De manera muy simple.
Hizo que todo pareciera razonable.
Como que si lo hacíamos, se iría.
¿De dónde sacó la cuerda con la que los ató?
Del bolsillo.
No até fuerte a Kathy.
Me hizo acostar y me ató las manos a la espalda.
Me ató los pies a la cama.
¿Y cómo estaba cuando te ataba?
¿Estaba nervioso, agitado?
Para nada.
Lo vi atarme los pies.
Era rápido con los nudos.
Como si ya lo hubiera hecho.
¿Fue brusco? ¿Estaba enojado?
¿Te ató fuerte?
Fue casi amable.
¿Amable?
Eso parecía.
Tomó una almohada de la cama y me la puso debajo de la cabeza.
Qué interesante.
Quiero volver a eso, pero sigue, por favor.
Llevó a Kathy a la otra habitación.
No sabía qué sucedía.
Pero luego oí ruidos.
¿Qué tipo de ruidos?
No eran...
...gemidos...
...sino casi gritos.
Después hubo silencio.
No lo escuché más.
De repente, se encendió una radio a todo volumen en mi habitación.
Me puso algo en el cuello y comenzó a tirar.
Fue muy rápido.
¿Qué hiciste?
Empecé a patear y a retorcerme.
Supe enseguida que iba a matarme.
Mientras te estrangulaba, ¿dijo algo?
No.
Kevin, esto es importante.
En algún momento, mientras te ataba o te estrangulaba,
¿pudiste notar si tenía una erección?
No lo sé.
No pude ver.
Está bien.
¿Cómo escapaste?
Me movía tanto, que se me desataron los pies.
Me levanté.
Me desaté las manos.
Lo vi ir por el arma.
La agarré.
Peleamos por ella.
La di vuelta.
La tenía justo en su estómago.
Apreté el gatillo dos veces tanto como pude, pero no disparó.
Habría puesto el seguro.
Todo sería distinto si le hubiera disparado.
No podías quitar el seguro
y dispararle si él tiraba del arma.
Creo que se me resbaló de las manos
porque la tenía él y apretó el gatillo.
La primera bala me rozó la cara.
La segunda entró en un costado de mi cabeza.
Ahí fue cuando caí al piso.
¿Te desmayaste?
Nunca.
Estuve despierto todo el tiempo.
Decidí hacerme el muerto.
¿Qué oíste después?
Kathy gimió.
Lo oí gruñir.
Y yo me hacía el muerto.
Tranquilo, Kevin.
Debió oír que me moví porque estaba sobre mí otra vez.
Me disparó.
Me voló los dientes.
Luego, volvió con Kathy.
Apenas podía pararme.
La radio sonaba muy fuerte.
Había sangre por doquier.
Busqué algo para golpearlo...
...pero pensé que lo mejor era pedir ayuda.
Así que huiste.
- Sí. - Fue lo mejor que pudiste hacer.
Podría haber vuelto.
Ambos hubieran muerto.
Kevin, gracias.
Si se te ocurre otra cosa, cualquier detalle...
No.
Tenía un reloj.
Sí, un reloj militar grande y de acero.
¿Se parecía a este?
Sí, así es.
El reloj de Joseph Otero.
Esa es la familia, ¿no?
Es él, ¿no?
BTK.
Alardeó de una quinta víctima, pero nunca la nombró.
Pudo ser Kathy.
Les dije que ya lo había hecho.
Sabía lo que hacía.
No tengo daño cerebral como dicen.
- Solo me canso. - Te creemos.
Y lo atraparemos.
No puedo esperar.
- ¿Qué quieres decir? - Vi su cara.
Sabe que estoy aquí.
Tengo miedo cada vez que oigo a alguien cerca.
- Hasta en la iglesia. - Él no va a la iglesia.
- ¿Adónde irás, Kevin? - Lejos.
No puedo culparlo.
¿Nance?
- ¿Qué pasa? - Nada.
Todo bien.
¿Dejaste la puerta trasera abierta?
Iba a sacar la basura. Brian no podía dormir.
¿Vendrás a la cama?
No tardaré.
Wendy quiere hablar de las entrevistas en Georgia.
Claro.
BTK.
Es una bestia nueva.
- Muchas contradicciones interesantes. - ¿Puedo?
Llevó a la niña al sótano y convirtió la ejecución en un ritual.
Eso requiere tiempo.
Fue muy arriesgado.
Su escena es la única con semen.
Ella era su interés principal.
El resto de la familia fue daño colateral.
Solo esperaba que la madre y la hija menor estén en casa.
Pero aprende.
Luego de los Otero, sus víctimas son mujeres.
No había hombres en casa salvo tu testigo, el hermano de Bright.
Tampoco lo esperaba.
BTK cambia su modus operandi y apuñala a la hermana.
Lo increíble es que aunque lo sorprendieron
en los asesinatos de Bright y Otero...
...de algún modo logra superar su pánico.
Imagina la adrenalina.
Te preparaste para una mujer menuda y una niña de 11 años.
Y de pronto, hay un perro,
otro niño y un sargento retirado.
Pero no huyó. Se tomó su tiempo.
Quizá Otero no fue el primero.
Muchos errores de novato. Fue el primero.
Pero también creo que estaba extremadamente preparado.
¿Practicó?
Recuerda que Kemper practicaba con muñecas, animales.
Pasó años fantaseando.
Sabía exactamente cómo iba a hacerlo llegado el momento.
Es imposible que no tenga antecedentes.
Maltrato animal,
tal vez espiar a las vecinas, atacar a prostitutas.
¿Qué tenemos?
Hombre blanco, entre los 20 y 30 años.
Antecedentes. Posibles denuncias por agresión.
Educación media como mucho.
Le cuesta mantener un trabajo importante.
Kevin dijo que olía a "limpio". Su ropa era linda.
No estaba enojado ni fue duro.
Suena casi tan común y suburbano como las víctimas.
Todos los entrevistados son producto de un hogar difícil
y adultos fracasados.
Están heridos emocionalmente.
Solo Brudos logró mantener un empleo, y era obrero.
¿Y las cartas que escribe al periódico?
Se equipara con asesinos famosos.
"Hijo de Sam, Jack el Destripador, Ted de la Costa Oeste".
Debe ser Bundy. ¿Quién es Glatman?
Harvey. Famoso por atar y estrangular mujeres en los 50.
- Claro que lo sabes. - Los estudia.
Se inspira en ellos.
Mira esta página.
Sugiere nombres para sí mismo.
"Me gustan estos.
¿Y a ustedes?
El Estrangulador BTK.
Estrangulador de Wichita. Verdugo de Wichita".
Se bautiza para los medios.
Como el del Zodiaco. O Berkowitz llamándose "Hijo de Sam".
Berkowitz también buscó prensa.
Le escribió a Jimmy Breslin.
También se hizo un símbolo con iniciales.
Lo usó en cada carta que escribió.
Cierto.
Tenía una cruz arriba.
Así.
Mira este.
Debemos hablar con el maldito gigante.
¿Ahora hacemos esto? ¿Cambiamos las entrevistas
para ayudar en investigaciones?
Porque todos son importantes.
Berkowitz siempre estuvo en la lista.
Tal vez, pero debemos discutir dónde encaja en nuestro análisis.
Le diagnosticaron esquizofrenia.
Y a Kemper de joven.
Debemos considerar al menos que Berkowitz es un asesino improvisado.
No muestra ninguna de las motivaciones psicosexuales de Kemper o Brudos.
Según su relato, se acercó a los autos, disparó cinco veces y huyó.
No veo cómo algo que dure 19 segundos podría provocar placer sexual.
Bueno, sabemos que BTK se inspira en Berkowitz.
Y sabemos que BTK mata por satisfacción sexual.
Y está activo. Siete hasta ahora.
Y volverá a cazar.
¿Los de Georgia van a la silla eléctrica?
- Hance está condenado a muerte. - Apeló.
Hay tiempo. Lo posponemos una semana.
Prepararé la investigación. Gregg, ¿cambias los vuelos?
Claro.
Ahora hacemos esto.
¿Qué?
Este no parece tu ambiente.
Holden me trajo acá.
No parece el ambiente de Holden.
Mira, no suelo traicionar la confianza.
Pero cuando Holden desapareció esos dos días,
fue a ver a Kemper.
Lo que pasó en esa visita precipitó...
Ataques de pánico.
- ¿Lo sabías? - Tuve que buscarlo.
Siento no habértelo dicho. Lo último que necesitamos
es que todos se preocupen por Holden.
Francamente, esto requiere atención.
Tuvo un episodio. Hasta el doctor dijo que parece peor de lo que es.
Las causas de un ataque de pánico no son reales,
pero sus efectos sí.
Creas o no que Holden merece tu compasión,
esto podría traernos graves consecuencias
y consecuencias fisiológicas muy reales para él.
Tienes razón.
- ¿Gunn lo sabe? - No.
Su visión y generosidad se basan en el milagro de Holden Ford.
No le hablé de la histeria del Chico Maravilla.
- Quizá no vale la pena... - En la entrevista a Berkowitz,
debes tomar el mando.
Entrará en estado de alerta
por poder hablar con un asesino famoso.
Estará ansioso, vulnerable. Podría sufrir un episodio.
La última vez que estuvo con un asesino serial,
terminó atado en un hospital. ¿Qué hago?
Estar atento.
Aparte de señales físicas obvias, un ataque se manifiesta de otras formas.
Si luce maníaco o demasiado nervioso, frágil...
¿Llevo sales aromáticas?
No es broma.
Si ves un indicio, lo sacas de ahí.
No importa qué pienses de su salud, si arruina esto con Berkowitz,
Gunn reconsiderará su inversión.
Y a partir de ahora, debemos ser transparentes.
Ambos debemos saber lo que le pasa.
Debe ser mutuo.
Trato hecho.
Voy por más tragos.
- Siento que te debo. - Yo me encargo.
- ¿Otra ronda? - Preciosa.
Sí. Gracias.
Yo pago.
No molestes, Gary.
Está con el general Patton.
¡Me sigues evitando, Kay!
¿En qué debería gastar su merecido sueldo un patriota estadounidense?
Seguro no necesitas que te dé ideas.
¿Y si prometo sacarte de aquí y alejarte de estos idiotas?
- ¿Cómo te llamas? - Eric.
¿Acabas de entrar en Quantico, Eric?
Sí, señora.
¿Me ayudas en mi primera noche larga?
Eric, eres nuevo aquí.
Te mandaron ellos, ¿no?
Lamentablemente, te vas a calentar solo esta noche.
Juego para el otro equipo.
Entonces, Christie Brinkley y Brooke Shields también.
- Vería esa pelea de almohadas. - ¿Misma cuenta?
No, yo pago esta.
¿Eso funciona?
La gente ve lo que quiere ver.
Avísame si quieres algo más.
- Gracias. - Gracias por venir.
Vista al frente, gusanos.
Seis muertos, siete heridos.
La mayor cacería en la historia de EE. UU.
Y dice que el perro endemoniado del vecino lo obligó a hacerlo.
¿Lo creemos?
A simple vista, los crímenes parecen ser al azar,
pero no estoy seguro de que sea el loco que pretende ser.
Hay un patrón que muestra intención.
Siempre le disparaba a mujeres o mujeres con hombres.
Y cuando eran parejas en autos, disparaba al acompañante.
Usaron eso para argumentar que era "al azar".
Es el lado más cercano a la acera, sin planificación, sin estrategia.
Solo disparaba.
Pero en las parejas, el hombre suele conducir.
Nunca le disparó al conductor. Descargaba todo...
...en el lado de la mujer.
CENTRO PENITENCIARIO DE ATTICA
Me sorprende que el FBI no haya venido antes.
Cuando me arrestaron, el alcalde vino a verme.
Vino a mi celda en medio de la noche.
Te incluimos en cuanto pudimos.
¿Hablan con otras personas?
Con algunas.
Pero ninguna hizo lo mismo que tú.
Sometiste a una ciudad entera.
Las chicas se cortaban el pelo para que no las elijas.
Las discos cerraban temprano.
Fue la fuerza más grande que Nueva York ha reunido.
En cien años,
la gente aún sabrá el nombre Hijo de Sam.
Siempre digo que si quieres aprender a pintar...
...habla con el artista.
¿Qué significa?
Tuviste tanta publicidad,
que hay un asesino en Kansas que te idolatra.
Le escribe cartas a la prensa.
Y escribe sobre ti.
¿Me está mintiendo?
Mató a siete hasta ahora.
Hizo un símbolo.
Muéstraselo.
¿Son tetas?
Es una B.
Es una copia barata.
Eso pensamos.
¿Cómo las mata?
Irrumpe en las casas, las ata, las estrangula.
Se hace llamar BTK. Porque las ata, tortura y mata.
David, ¿por qué elegiste tu nombre?
"Soy el Hijo de Sam.
El padre Sam ordena que salga y mate".
La prensa me había llamado "el asesino del calibre .44".
Tenían esta teoría absurda
de que el arma simbolizaba mi pene.
No soy un asesino sexual loco.
Necesitaba un nombre que explicara quién era realmente.
Que me controlaba un demonio de 3000 años.
Deben saber que los demonios son reales.
El exorcista se basa en cosas reales.
¿Viste El exorcista?
Todos la vieron.
¿Leíste mucho sobre demonios y exorcismos antes de matar?
Tal vez.
Hablemos del primer ataque. Nos fascina tu mentalidad...
Eres adoptado, ¿no?
Sí.
Antes de que empezara todo,
rastreé a mi madre biológica.
Descubrí que nunca me quiso.
Debió ser difícil.
Mi madre adoptiva me dijo que había muerto.
Eso pasa con los niños adoptados.
Yo era hijo ilegítimo.
Ambas mintieron.
Ahí fue cuando empecé a oír voces.
Los demonios.
¿Cómo sabes si tienes un demonio?
¿Hay síntomas?
La posesión no es solo
lo que ves en el exterior.
El tormento interno es horrible.
Los demonios son seres poderosos.
Usan tu propia voz, tus pensamientos contra ti.
Te hacen creer que estás loco.
Cuando se fortalecen, dicen su nombre en voz alta.
Y una vez que lo hacen, tienen todo el control.
Sabías que tenías un demonio.
¿Qué hiciste?
Renuncié a mi trabajo y me encerré en mi apartamento.
Me quedé un mes en casa escuchando, preparando...
¿Escuchando qué exactamente?
Mi vecino, Sam, tenía un perro.
Cada noche, este perro aullaba.
No se callaba.
No dejaba de decir que necesitaba sangre. Exigió sangre.
No tuve opción.
¿Qué era la escritura en las paredes de tu apartamento?
A veces las voces venían de las paredes.
¿No de un perro?
Quiero que quede todo claro.
Me atormentaban.
Rompía las paredes para buscarlas.
¿Fue cuando viste El exorcista y leíste los libros?
Por ahí.
Me da curiosidad.
Tenías antecedentes de voces demoníacas y episodios psicóticos.
¿Por qué no declararte inocente alegando locura?
¿Por qué declararte culpable y no poder explicar tus "demonios" en un juicio?
Porque no estoy loco.
No puedo fingir.
Sabía que estaba mal, pero me obligaron a hacerlo.
Escuchar demonios es la clásica definición de locura.
Vinieron a mí, no salieron de mí.
Perdón por insistir, pero es lo que fascina a la gente.
Dos personas escriben libros.
Tu vecino y un tipo al que le diste los derechos por algún motivo.
Tengo una disputa legal con él.
Ese libro va a ser un éxito.
Un tipo que habla con perros, oye demonios.
La locura vende.
Obtiene las ganancias por el libro, ¿no?
- ¿El que tiene los derechos? - Dije que es una disputa legal.
No puedo hablar de eso.
Me imagino.
Las voces no interfieren cuando hablas con tu abogado, ¿no?
Es todo mentira, ¿no?
No hay voces ni demonios.
El perro no habla.
Viste una película, leíste unos libros e inventaste todo.
Si todo salía mal,
tendrías una salida.
¿Quieres ser conocido en el FBI
como el tipo que dejó que un labrador lo mande a prisión de por vida?
Todos lo creyeron, David,
¿verdad?
Hasta los psiquiatras.
Sobre todo, ellos.
Diablos, en parte me lo creí.
Soy muy sugestionable.
¿Querías oír voces?
Leía mucho sobre eso.
Se enredaron con mis fantasías.
¿Qué fantasías?
Chicas. Venganza.
Soy un "soñador sexualmente frustrado".
Es mi opinión, no es clínico.
¿Cuándo empezaron las fantasías?
Cuando era adolescente.
Pero incluso ahora, paso mucho tiempo fantaseando.
Mis asesinatos no fueron delitos sexuales.
Nunca quise violar a nadie.
Solo quería matar.
Las voces me ayudaron a justificar lo que quería hacer.
¿Cómo encontrabas a tus víctimas?
Empecé a conducir.
- ¿Conducir? - Todo el tiempo.
Buscando chicas.
¿Nunca elegiste a alguien y la vigilaste?
No.
No sabía quién sería.
¿Kansas hace eso?
Lo creemos por sus cartas.
Solo conducía sin parar.
Seguro que Kansas también.
Debes tener un auto confiable.
Y yo era astuto.
Estudié mapas, rutas de escape.
Llevaba mi arma, monedas para el estacionamiento.
Nunca sabes cuándo lo harás.
¿Cómo sabías qué noches ir de caza?
¿Algo relacionado con los ciclos lunares?
Claro que no. Lo hacía todas las noches.
- ¿Todas las noches? - Se necesita compromiso.
Sales todas las noches,
pero quizá una vez cada algunas semanas
encuentras a la chica, el lugar y el momento adecuados.
Nunca sabía qué buscaba...
...pero lo sabía cuando la veía.
¿Te llevabas recuerdos?
¿Algo de la escena? ¿Algo de una de las chicas?
No, huía.
- ¿El imitador se lleva cosas? - Sí.
David, ¿volviste a alguna de las escenas del crimen?
Todo el tiempo.
¿Porque sentías culpa o remordimiento?
No.
Si fallaba o había muchos policías,
volvía al lugar del hecho.
Lo revivías.
Cada detalle.
A veces me revolcaba en la tierra donde morían, para sentirlo.
¿Te...?
¿Me masturbaba?
Sí.
Pero no ahí. En casa.
Les dije que nunca tuve fantasías sexuales que implicaran violencia.
Era siempre por separado.
Claro.
Aunque ese sujeto se lleve recuerdos,
les garantizo que vuelve.
No puedes resistirlo.
Quizá solo pasa en el auto.
Puede ser.
Su narcisismo lo obliga a admitir que inventó los demonios.
No soportó la idea de que otro se aproveche de su fama.
Buena intuición.
Un esquizofrénico no podría controlar las voces.
Un asesino loco o poseído, ¿qué diferencia hay?
No tolera que la locura empañe su imagen.
Los demonios lo hacen especial.
Un guerrero que lucha contra un mal insuperable.
Un loco es débil.
Lo llamativo es que pese a las apariencias,
sus crímenes tienen motivaciones psicosexuales.
Insistía en separar sus fantasías sexuales de la violencia.
No quería que confundan su arma con su pene.
Eligió un .44.
La imagen pública entra en conflicto con la personal.
El agresor sexual es un pervertido. Él, un genio atormentado.
Cuando la prensa se equivocó, él corrigió el relato.
¿Se excita más con la prensa que con los asesinatos?
Con ambas.
Los asesinatos lo estimulaban, pero le preocupaba cómo lo percibían.
Nombrarse, comunicarse con los medios.
Se trata del control.
Y no puede controlar cómo lo tratan las mujeres o cómo encaja en su familia.
Así que crea un personaje monstruoso,
pero en realidad es un cartero torpe y rechoncho.
Según Berkowitz, BTK está al acecho todas las noches.
Nadie puede tener un trabajo real, una familia, cazar,
visitar las escenas del crimen. A lo sumo tiene un trabajo insignificante.
- Y no tiene relaciones reales. - No con mujeres.
Tendremos que crear una nueva categoría basada en Berkowitz.
Analizamos si los asesinos siguen sus historias en los medios,
como hizo Kemper.
Ahora debemos considerar cómo los usan para crear sus mitologías.
¿Qué es Berkowitz?
No es esquizofrénico. Casi no planifica.
Tiene una explicación sobrenatural absurda si lo atrapan.
Y sus crímenes tienen componentes sexuales.
¿Organizado o desorganizado?
¿Asciende ahora que no habla con perros?
En general, diría que es más organizado.
¿Quién lo diría?
Oye, Bill.
¿Cómo estuvo?
Algo rígido al principio.
Pero luego volvió a ser un engreído.
Lo leíste.
Igual debemos ser prudentes.
Creo que regresó.
Buenas noches.
Buenas noches. ¿Está Nancy Tench?
Soy el esposo. Dígame.
Detective Spencer de la policía de Fredericksburg.
Agente especial Tench.
FBI.
¿Qué necesita?
Perdón. Detective Art Spencer.
Señora Tench, ¿es la agente inmobiliaria de 1159 Cimmaron Court?
Sí.
Lamentablemente, la residencia es la escena de un crimen.
¿Qué? ¿Entraron a robar?
No, hubo un...
Hallamos un cuerpo en la cochera.
Dios mío.
Lo investigamos como un homicidio.
No puedo revelar...
Disculpen.
¿Puedo pasar?
Claro.
- ¿Le traigo agua o algo? - No, gracias.
Acabo de avisarle al familiar más cercano.
- Es difícil. - Dios mío.
Perdón, ¿cómo podemos ayudar?
Debo hacerle unas preguntas.
Señora, ¿quién tiene acceso o ha entrado recientemente al lugar?
El dueño y yo. Solo lo mostré dos veces.
Hay un casillero. La combinación es la dirección.
Sé que no es muy seguro.
¿Puede ser que alguna puerta haya quedado abierta por error?
No, siempre tengo mucho cuidado.
¿Y el patio? ¿Tiene empleados?
Debería encargarme yo. Pero nunca voy.
Necesitaré el nombre de todos los que visitaron la casa.
Claro.
Siéntese, por favor.
Este me alteró un poco, agente Tench.
Bill. Lo entiendo.
Trabajo en una unidad especial de homicidios.
Vi muchas cosas que no me dejaban dormir.
¿Quieres contarme algo?
No debería entrar en detalles.
Entendido.
No quería asustar a tu esposa,
pero necesito los zapatos que usó cuando fue a la cochera.
Tenemos muchas pruebas latentes y debemos eliminarla.
Claro. ¿Puedo llevarlos a la mañana?
Ahí estaremos.
Estos son los nombres y números. Todos parecían amables.
Gracias, señora. Le avisaré cuando salgamos.
Lamento haberlos interrumpido.
Descuida. Avísame si necesitas algo.
Vaya. Estaba nervioso.
No puedo creerlo. Es horrible.
Eso no pasa por aquí.
Pasa en todas partes, Nance.
Subtítulos: Agustina Comba