Hola, pequeño.
¿Qué haces?
Nada.
¿Te llevo?
Estoy bien.
¿Adónde vas?
A la tienda.
Te llevaré.
Está ahí nomás.
Tienes miedo, ¿no?
No tengo miedo.
Sí, tienes miedo.
Tenía un trabajo para ti.
- ¿De qué tipo? - De los que pagan.
- ¿Cuánto? - Dos dólares.
¿Qué hago?
No, tienes miedo.
No tengo miedo.
Entonces, sube.
- ¿Y mis dos dólares? - Después del trabajo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Oye, ven aquí.
Ya van cuatro.
¿Quieres que siga?
No, es suficiente.
¿Qué diablos hago con ellos?
Muestra la placa, diles que no suban al auto de un extraño
y cómprales un helado.
Quiero mi dinero.
- Sí, el dinero. - ¿Y mi dinero?
Dale dos dólares a cada uno.
- ¿No tienes cambio? - Lo siento.
Hola, chicos.
- ¿Qué tal? - ¿Estás perdido?
No. Necesito ayuda.
Tengo un proyecto y les pagaré dos dólares por hora.
¿Eres policía?
- Si quieren el trabajo, mi auto... - Si lo eres, debes decir que sí.
Puedo pagarles a todos.
Saca el pene.
- ¿Perdón? - Si no eres policía, muestra el pene.
- Un policía no lo haría. - Vamos, sácalo.
Señor.
- ¿Qué diablos quieres? - Perdón, señora.
Tienen derecho a jugar tranquilos.
- Perdón. No quise... - Si quieres decir algo, dímelo a mí.
No dejo que mis nietos
- hablen con extraños. - Sí. Gracias.
Lárgate de aquí.
Policía de Fairfield.
Detective McGraw, por favor.
Aguarde, por favor.
- ¿Quién es? - Hola. Agente especial Bill Tench, FBI.
Soy el detective Needham. ¿Te puedo ayudar?
Quisiera hablar con McGraw.
Sí...
Ya no está con nosotros.
¿Tienes su número? Trabajamos en un caso.
Ya no está con nosotros.
Falleció.
Lo siento mucho.
Sí, llamaron los vecinos. Lo encontraron sentado frente a la TV.
¿Quién tiene sus casos ahora?
Yo.
¿McGraw cerró el caso de Ada Jeffries?
¿Jeffries?
La mujer que barría en la iglesia, tenía un hijo.
Sí. Un caso terrible.
No, se archivó.
Ninguna pista condujo a nada.
- Lamento no poder ayudarte. - Entiendo. Gracias.
- Y lamento lo de McGraw. - Gracias.
Bill. Buenos días.
Llegas justo a tiempo.
Holden encontró algo y quiere nuestra opinión.
Bueno.
En siete meses, desaparecieron 11 niños en Atlanta.
Ocho aparecieron muertos.
No se resolvió ningún caso.
Ninguno tiene sospechosos ni un testigo viable.
En los puntos rojos, los vieron vivos por última vez.
En los negros, encontraron sus cuerpos.
- Elaboré un perfil. - Aguarda.
¿Pidieron que asesores este caso?
No exactamente.
¿Qué significa eso?
Nadie con autoridad.
Sabes que no podemos meternos.
- Podríamos ofrecer ayuda. - Asesoramos solo si lo piden.
¿Si piden qué?
Ted.
Hablábamos de Atlanta.
- ¿De Hance y Pierce? - No.
Ocho niños asesinados, tres desaparecidos.
Discutíamos que no corresponde a nuestro ámbito.
Hubo mensajes sobre esto últimamente.
¿Estás enterado?
La oficina de Atlanta nos informó hace unas semanas
del secuestro de una niña.
La novena víctima.
LaTonya Wilson. Desapareció de su casa mientras dormía.
No pidieron rescate. No hay delito federal.
El alcalde pidió nuestra ayuda,
pero creo que la Justicia no quiere meterse.
Eso es definitivo.
Pero podría sernos útil. Esto recibirá atención nacional.
- ¿Investigaste? - Desarrollé un perfil inicial.
Se los comentaba para saber su opinión.
Quiero escuchar.
Casi todos los niños desaparecieron en el transcurso de su vida cotidiana:
haciendo mandados, de camino a casa.
En pleno día, nadie vio nada.
Son todos morenos, entre siete y 14 años,
solo dos son niñas.
No hay escena del crimen, solo sitios donde dejaron los cuerpos post mortem.
No creo que todos los casos estén relacionados.
- ¿Qué dices? - Hay indicios de un asesino compulsivo.
¿Por ejemplo?
Lavaron el cuerpo de un niño,
otra tenía ropa interior en la boca.
Varios murieron por estrangulamiento manual.
Investigué un poco y...
- Tengo instinto. - Holden.
Déjalo terminar.
Deberían buscar a un hombre moreno,
entre 25 y 30 años.
Sigue.
Eso es todo.
Vaya.
Ningún blanco pasaría inadvertido en esos barrios.
Debería haber muchos testigos, pero no hay ninguno.
Bill, ¿qué opinas?
Con todo respeto a mi compañero y sus instintos casi infalibles,
aún no podría empezar a elaborar un perfil.
Debería reunir más información en el lugar.
Coincido en que si los casos están conectados,
el autor podría ser moreno.
Pero ¿están conectados? Es totalmente incierto.
- ¿Qué opina, Dra. Carr? - Holden no presentó datos científicos.
El perfil tiene sentido común,
pero debemos corroborar nuestras hipótesis.
Gracias.
No nos corresponde.
Por ahora.
Mantente al tanto.
Usa tu instinto.
Pero desde la comodidad de Quantico.
Hola.
Ya voy.
Hola.
- Estoy muy arreglada. - No, para nada.
Anda.
Vamos.
¿Adónde vamos?
Te encantará.
Estás aprendiendo.
Siento que sería mejor si usara el calzado adecuado.
Alquílalo. Combinan con todo.
¿Tienes idea de quién los usó?
Tú decides.
Creo que es una ventaja injusta.
Bien.
Olvida los zapatos.
Mira y aprende.
¿Cómo lo haces?
Llevo una vida sana.
¿Puedo preguntar algo?
Claro.
¿No deberías ser profesora?
El FBI parece muy...
No parece lo tuyo.
- No fue una pregunta. - Claro que sí.
Casi fui profesora.
- ¿Pero? - No era para mí.
Me fascinan los extremistas
y puedo estudiarlos de cerca en Quantico.
Los callados son los peores.
¿Lo haces seguido?
¿Usar zapatos ajenos?
O tener citas.
Salgo bastante, supongo.
Nunca con una agente del FBI.
Asesora.
Sí. Casi todas mis citas van al mismo peluquero.
Profes de vóleibol, consejeras de campo.
Estoy aquí porque me queda bien la falda.
Porque tienes una.
¿Y tú? ¿Tienes citas?
Salí con alguien mucho tiempo.
Supongo que el general Patton cree que esperas al indicado.
La gente ve lo que quiere.
No, creo que es más fácil separar esa parte de mi vida.
Esto no funcionará.
Toma.
Prueba con esta. Es más liviana.
Gracias.
Debes ir al centro de la pista.
Bien, alíneate.
Hombros a los bolos.
Y levanta la bola.
A la altura del pecho.
Ahora, si puedes ver la bola
y los bolos del centro en línea recta...
¡Sí!
...quizá puedas tirar alguno.
Apóyate en el pie izquierdo.
Respira hondo y hazlo.
Es un avance.
No alcanzó, pero no está mal para la primera vez.
- ¿Estás segura de que no te dejé ganar? - Estoy muy segura.
Dijiste que saliste mucho tiempo con alguien.
Cuéntame más.
Es un estereotipo.
Yo era la alumna joven y brillante, ella era la profesora sabia.
Tan sabia que siempre buscaba su aprobación,
y nunca la conseguía.
Te toca a ti.
¿Por qué diablos eres camarera?
No juzgues. Sirve para conquistar chicas.
Creo que yo era tu única opción.
Pero ¿hay algo más?
Algo que te gustaría hacer que sea...
- ¿Mejor? - No, no quise decir...
Está bien.
No creo que todos deban dedicar su vida al trabajo.
Ahí puedo ser yo misma, y los muchachos...
A veces soy la única persona que no los juzga.
No tengo que ocultarme.
¿Eso es lo más importante?
Antes no lo creía.
Pero me prometí vivir con la mayor honestidad posible.
¿Qué pasó?
A veces consuela saber que ya hiciste lo peor
que podrías hacer en la vida.
Dejé a mi esposo y arruiné todo.
Ya había hecho lo que mis padres y él querían.
Tuvimos un hijo.
Tom es buen papá.
Estará enojado conmigo hasta que se le pase.
No sé si estoy lista para ser mamá, pero no estoy lista para ser esposa.
Vaya.
- ¿Demasiado para la primera cita? - No, es solo que no lo esperaba.
Si quieres honestidad extrema, es el lugar indicado.
Sí.
Estoy sorprendida.
Me sorprendes.
Bien.
Muchos equipos tienen un miembro dominante.
En este caso, Dean Corll, de 30 años.
"El confitero" de Houston.
Leí sobre esto.
Les daba dulces a adolescentes, los violaba, torturaba y mataba.
Fue un caso importante.
- ¿Mató a 25 chicos? - A 28. Pero ¿qué importa?
¿Quién sube a un auto por dulces?
En este caso, "dulce" es un eufemismo de drogas.
- Lo leeremos en el avión. - Está muerto.
- ¿Quién? - El confitero.
Entonces...
No es el sujeto.
Es el hombre que lo mató: Elmer Wayne Henley, Jr.
Henley tenía 14 años cuando conoció a Corll, El confitero.
La policía cree que ayudó en 20 asesinatos.
Ahora dice que solo atraía a los chicos.
- Confesó haber matado a seis. - Seguro antes de tener abogado.
¿Leemos sobre Henley que no es El confitero?
Bill, si vamos a hacer esto, debemos prepararnos.
Tenemos mucho material.
Quiero concentrarme en la dinámica del socio.
Henley y otro joven, David Brooks, de 18 años, eran acólitos de Corll.
Tenían roles bien definidos.
Brooks y Henley conseguían víctimas con la promesa de drogas o alcohol.
Y Corll esperaba a que estuvieran ebrios
y luego los esposaba a una tabla.
A veces, a dos a la vez.
Pasaba días violándolos, torturándolos y luego los mataba.
Henley admite ser testigo, pero niega otra participación.
Mirar es participar.
¿Quién elegía las víctimas?
Creemos que Henley porque las conocía de la escuela.
Con amigos así...
Corll le dio $200 por víctima. Dijo que era para una red de trata.
- No lo exculpa. - Quizá por la primera.
Después, sabía exactamente qué pasaría.
Henley al principio fue víctima de Corll.
Logró escapar, pero en vez de entregar a Corll,
se unió a él.
Corll debió dominar a este chico.
A menos que te apunten a la cabeza...
¿Por qué un adolescente pasa de víctima a facilitador, a partícipe?
Y por último...
...a una especie de vengador.
Todo acabó cuando Henley llevó un chico y una chica.
A Corll no le gustó la chica y los puso a todos en la tabla.
Henley logró que Corll lo suelte, pero esta vez le disparó.
Celos homosexuales. Al llevar una chica, se arruinó todo.
La sexualidad es relevante si es parte de la victimología.
Su preferencia por los hombres.
Pero no causa violencia.
La homosexualidad es una desviación.
De hecho, ya no se considera un trastorno,
sino una perturbación de la orientación sexual.
Suena mejor.
Debemos entender el poder que ejerció Corl sobre Henley.
¿Era miedo, era sexual?
¿Qué sacaron de esa alianza?
Perdón, traigo esto.
Gunn nos espera en su oficina.
A nosotros tres.
Otro niño desaparecido en Atlanta. Esta vez pidieron rescate.
"Tengo a Earl. Está en Alabama.
Lo soltaré por 200 dólares".
- Salió del estado. - El FBI es competente. Genial.
Es una oportunidad.
D. C. asignó un agente experto en secuestros.
Y buscan un motivo racial.
El que llamó parecía blanco.
¿La víctima se ajusta al patrón?
- ¿Joven, varón, moreno? - Exacto.
Earl Lee Terrell, de 11 años.
Los enviaré a ambos.
- ¿Cuándo salimos? - Hoy.
Se quedan hasta el final.
Atlanta creó un comando.
Iremos con la excusa del secuestro, pero que se encargue el agente.
Lo usaremos para obtener información.
Sean metódicos. Investiguen.
Y sigue tu instinto.
Dra. Carr, espero que siga en contacto.
El caso atrae la atención del FBI.
Nuestros métodos deben ser indiscutibles científicamente.
El que llamó puede ser blanco,
pero no es quien recoge a los niños.
No descartamos nada.
Quiere una investigación metódica. Lo oíste, ¿no?
Sí.
Examinaremos todos los casos.
¿Por qué estuve en la reunión?
¿Quiso hacerme sentir mejor reconociendo a la ciencia?
¿Cuántos casos son?
Con este van 12.
¿Cuánto tardarían en resolver 12 asesinatos?
Cancelaron la entrevista a Henley.
¿Para cuándo la cambio?
¿Quién sabe?
Son los niños asesinados con los que Holden se obsesionó.
Gunn los enviará a Atlanta hasta que se resuelva el caso.
Entiendo.
Puedo con Henley.
Para eso vine aquí. Y lo investigamos.
Deberíamos ir juntos.
Tienen su edificio.
¿Quién más lo querría?
Un tipo toca a la puerta con gorra de policía,
dice que es policía.
Siempre engaña a una mujer.
Su cómplice, una mujer, está disfrazada de hombre.
¿No?
- Dejan inconsciente a la madre... - No trabajan mucho.
Holden.
Jim.
Qué bueno verte.
¿Te dedicas a esto?
Necesitaban un enlace. Ya estaba al tanto. El único voluntario.
- Agente Tench. - Bill.
Qué bueno volver a verte.
¿Qué puedes adelantarnos?
Ármense de paciencia.
Montaron este lugar hace una semana.
- No escatimaron en gastos. - Traje la cafetera.
Parece una respuesta política.
Nos quedaremos al margen.
¿Y este último chico?
El pedido de rescate es a las 6:00 p.m.
El agente del caso nos ponía al día. Luego, se distrajo.
Recibimos la demanda.
Quinientos mil.
- Los presentaré. - Un montón.
Vamos a hacer la entrega
y pasan dos policías locales, arruinaron todo.
Sin ofender, eran del condado de Gwinnett.
Perdón por interrumpir.
Ellos son los agentes Tench y Ford de Quantico.
Él es Ken Robbins de Memphis.
Los chicos del sótano.
Es grave cuando vienen del club de campo.
¿Trajeron palos de golf?
A las 8:00 acabará todo. Podrán jugar mañana temprano.
¿Aquí desapareció?
No, es donde entrará la llamada.
Iremos una hora antes.
Los vehículos estarán lejos de la casa por si está vigilando.
Tres unidades listas para responder en las inmediaciones,
el resto cubrirá las principales vías de acceso aquí y aquí.
¿Dónde desapareció?
Lo habían echado de una piscina en Lakewood.
Aquí. Por jugar brusco.
Último lugar donde lo vieron.
- En pleno día. - Seguro se perdió.
Quizá se escapó.
Pero dudo que sea un secuestro.
¿Un rescate de 200 dólares?
Es una extorsión oportunista.
¿Doscientos dólares?
Avísanos si no te alcanza.
En fin, los secuestradores...
Parece que investigaron mucho este caso.
¿Tienes los otros expedientes?
Puedo contarles lo que sé, tenemos un rato.
El comisario de seguridad vendrá esta tarde.
Es la mano derecha del alcalde. Quiere ver a los del FBI.
Bueno, al menos parecerá que hacemos algo.
Siempre recurre al protocolo. Sigue las preguntas.
Quiero ahondar en la familia. Ver su reacción.
Conoció a Corll en noveno grado cuando un niño solo quiere encajar.
Y estar con alguien mayor lo distinguiría.
Lo elevaría entre sus pares.
Henley ayudó a la familia de una víctima en la búsqueda.
Un año después, le entregó al hermano de ese niño a Corll.
¿Por qué lo hizo?
Quizá responda todas nuestras preguntas.
Gracias por esto.
No sé cómo no lo sugerí yo.
Su historia familiar es importante, así que no dejes que la evite.
¿Estuviste en una prisión?
Sí. En el posgrado.
Debemos ver su reacción a la violencia del padre.
¿Lo justifica? ¿Intentó apaciguar al padre?
¿Cómo era?
¿La prisión de oficinistas?
Una colonia con alambrado.
¿Te dejaban sola?
Claro.
Pero siempre me sentí segura.
No hay que leerlo.
Nunca firmo nada sin leerlo primero.
Si nos toman de rehén en un motín, es política del FBI no negociar.
Tiene sentido.
En las tomas de rehenes, violan a las mujeres.
No exclusivamente.
Soy el agente especial Greggory Jay Smith con la Dra. Wendy Carr.
Hoy nos acompaña Elmer Wayne Henley, Jr.
Gracias por recibirnos.
- Seguro que está... - ¿Ocupado?
Lo que hacemos es...
Hablamos con condenados por delitos violentos
sobre cómo es hacer lo que hacen.
Solemos empezar por la familia.
- Cómo eran sus padres... - No me interesa hablar de eso.
Disculpe, ¿por qué cree que vinimos?
No es mi problema.
No pedí que vinieran, pero soy claro sobre lo que voy a hablar.
Solo busco información.
- Aquí dice... - Dice muchas cosas.
Sé lo que pasó. Y sé lo que dicen que hice.
¿Tú qué sabes? Lo leíste en alguna parte.
Si no le molesta, empecemos con la educación.
- ¿Cuál es el grado más alto...? - Sí me molesta.
- ¿Perdón? - No me interesa hablar de eso.
Omitiremos la sección de educación.
El ejército.
Era muy joven. También lo omitiremos.
Muy bien, trabajos.
Estabilidad laboral.
¿Cuál es la mejor descripción: generalmente estable, inestable,
desempleado crónico?
¿Qué opinas?
¿Qué tal...?
¿Sufre trastornos del sueño, jaquecas, mareos, desmayos?
¿Todas las preguntas son estúpidas?
Vinimos a hablar del asesinato de Dean Corll
y su participación...
No participé en nada.
Está en su declaración jurada.
No me importa qué dice que dije. No maté a nadie.
Salvo que lo de Dean sea un asesinato.
Me defendí. La policía de Houston puede confirmarlo.
Un momento. Lo siento, Wayne.
¡Oye!
No me digas así.
Dime Junior o Sr. Henley.
No me digas Elmer Wayne. O Elmer. O Wayne.
Nunca me digas así.
¿No le gusta el nombre de su padre?
Habla.
Creí que estabas para confundirme.
¿Él es el policía malo, y tú la psicóloga buena?
¿No quiere hablar de su padre?
Creí que querían hablar de mí.
Sabemos que él lo lastimaba cuando era niño.
A su madre también.
¿Por eso se sentía atraído por Dean Corll?
Su madre dijo que Dean era como un padre para usted.
No sabes de qué rayos hablas.
Son todos iguales.
Mueren por venir con cámaras y micrófonos,
pero nadie quiere oír qué pasó.
- Yo sí. - Tal vez sí. Tal vez no.
Estoy harto.
Imagino que su padre lo menospreciaba.
No lo veía tal cual era.
Sin duda es inteligente, capaz.
Dean vio eso, ¿no?
Debe agradarle que un amigo mayor tuviera fe en usted.
Que confiara en que haría el trabajo.
Es lo que debe hacer un padre.
- ¿Dean fue su figura paterna? - ¿Quién fue la tuya? ¿Tu papá?
¿Qué te hizo tu papá?
Sales con hombres como papá para que te traten tal como lo hacía él.
¿Tengo razón?
Podría ser psicólogo.
Solo hacen preguntas, suponen cosas. ¿Qué dicen las suposiciones?
Hablan más de ustedes que de mí.
Tuve una relación una vez que creo que es muy similar
a la que usted tenía con Dean.
Ella era mi jefa.
Mi mentora.
Mi amante.
Mentira.
Usó su posición social para controlarme y subyugarme.
No lo vi así hasta que dejé de estar con ella.
- Mientes. - No.
Sé cómo se siente esa confusión,
estar atrapado entre alguien que admiras y muchas malas decisiones.
No me interesa reexaminar los detalles del caso.
Puede hablar de eso si quiere.
Estoy aquí para entender quién es.
No para asignar culpas.
Solo me interesa su versión de la historia...
...Sr. Henley.
Lo conocí a los 14 años.
Era un niño.
¿Cómo era él?
Tranquilo.
Un solitario.
Pero me intrigaba. Quería saber qué hacía.
Se llevaba bien con todos, pero nunca sabía qué pensaba.
Tenía un trabajo estable, yo no,
y ofreció pagarnos a David Brooks y a mí por robar casas.
Necesitaba dinero, así que acepté.
Pero luego Dean cambió las reglas, ¿no?
Quería que consiguiéramos adolescentes para una red de trata de maricas.
¿Qué opinaba?
Nada, pagaba 200 por cada uno.
Después empezó a hablar de matar.
¿Cómo empezó a hablar de matar?
Primero preguntó si podía.
Si me acorralaban mientras robaba una casa,
¿estaría dispuesto a matar a alguien?
Claro que dije que sí. Era el ego de la secundaria.
¿Se creía capaz de asesinar?
Me preguntaba cómo sería. Como todos.
Aunque no quieran admitirlo.
¿Fantaseó con matar a alguien antes de conocer a Dean?
No.
Dijo que cuando lo conoció
lo habían llevado como posible víctima.
- Eso me pareció. - ¿Por qué?
Por lo que quería hacer.
Me mostró esposas, me preguntó si las había usado.
Y otras cosas.
Le dije que no era homosexual.
Por su propia experiencia, sabía que abusaría a quien usted llevara.
Solo pensaba en el dinero.
¿Dean le indicaba los chicos que quería
o confiaba en su elección?
Me dejaba elegirlos.
Dijo que tenía labia. Podía conseguir a cualquiera.
Quería chicos blancos, apuestos y jóvenes.
- ¿Dónde los hallaba? - Iba a lo fácil.
Chicos que querían divertirse.
Tontos que iban a cualquier lado por marihuana.
Imagino que los más fáciles eran chicos que lo conocían
y confiaban en usted.
Sé lo que estás haciendo.
No hice nada, así que no sé por qué me miras así.
Admitió haber participado en los asesinatos...
No fue así. Nunca maté a nadie.
Salvo a Dean. Y dije que fue en defensa propia.
Pero lo vio torturar y violar...
Nunca violé a nadie.
Le llevó víctimas.
Sí...
Nunca lo hice por elección, deseo ni necesidad.
Pero se quedó en la casa.
¿Por qué miraba si no quería participar?
- Dean quería que me quedara. - Quería complacerlo.
Era bueno conmigo.
No digo que era bueno, pero fue bueno conmigo.
¿Cómo fue matar a Dean?
No imagino lo difícil que debe haber sido
matar a la única persona que lo trató con respeto.
No, fue genial.
Dean me enseñó algo.
Si tienes que dispararle a alguien,
hazlo hasta que caiga.
No pares porque disparaste a la cabeza, dispárale hasta que caiga.
Le disparé tres veces.
Me pasó, le disparé tres veces en la espalda hasta que cayó.
Estaría orgulloso de cómo lo hice.
Creo que se sintió orgulloso antes de morir.
Pero ¿por qué lo mató?
Para alejarme de él.
No tenía valor para hacerlo hasta que lo hice.
¿Qué le dio valor de repente?
Fue...
Ya no quería hacerlo.
¿Despertarse esposado no lo afectó?
Me afectó mucho. Tuve que defenderme.
¿Alguna vez condideró que Dean podría mirarlo
igual que a los chicos que le llevaba?
No soy marica.
En la secundaria era un mujeriego, fiestero.
Sabían que andaba con chicas.
- No pregunté eso. - David era marica.
- Habla con él. - ¿Dean se le insinuó?
¿Quieres saber si me pidió que se la chupe?
Y si lo hizo, no soy un maldito homosexual.
Nunca me tocó, y nunca lo toqué.
- No dije eso. - ¡Sé que piensas eso!
Y vienes con tu triste historia lésbica.
Los gais se reconocen. ¿Es eso?
La maldita lesbiana quiere decirme quién soy, dije que te lo diría.
Te lo dije.
No soy marica.
Puedes decírselo al que escuche esa cinta.
Así que no es marica.
No es violador.
No es asesino.
Un chico se metió con un asesino.
Es todo lo que pasó.
David Brooks le dijo a la policía que a usted le gustaba causar dolor,
y por eso lo mató.
Tengo un lema.
O disfrutas lo que haces o enloqueces.
Cuando hacía algo, lo que fuera, intentaba disfrutarlo.
Y después no lo pensaba.
Siento remordimiento.
Me alegra que haya acabado, que Dean no esté matando niños.
Pero ¿siento algo al respecto?
Ninguna emoción sincera.
Contusión, puñalada...
- Informaremos... - ...cuello roto.
Si no cambia nada.
A más cuerpos, más difícil es ver un patrón.
No podemos confiar en el método.
- Y dos niñas. - Le diré.
Un depredador sexual de ambos géneros.
Bill. Dicen que llamó tu esposa.
- La fuerza. - ¿Alcaldía?
Empieza el show.
Jefe Redding.
Comisario Brown, el agente especial Jim Barney.
Agente Barney, hace tiempo que pido conocerlo a usted o a alguien del FBI.
Un gusto ayudar.
El agente especial Robbins, de Memphis.
Especialista en secuestros. Explicará el plan.
Comisario.
Esperamos una llamada a las 6:00 p.m. en la casa de la tía.
Es el único teléfono de la familia.
Rastrearemos la línea.
Entrenaré a la madre para que siga hablando.
¿Y cuando llame?
Tenemos un canal de radio con agentes preparados.
Y oficiales en toda la zona.
Atentos a teléfonos públicos.
Gracias.
¿Y el FBI ayuda con otros casos?
Sí. Comisario, los agentes Tench y Ford
- de Ciencias de la Conducta. - ¿De la conducta?
Un nuevo campo forense de Quantico.
Comisario.
- Bill Tench. - Morris Redding.
¿Cómo participan en el rescate?
- Por ahora ayudamos. - No sabemos si es un secuestro.
¿No?
No se ajusta al patrón.
¿Ves un patrón?
Cuéntame más.
Esto no es una ola de violencia al azar.
Hay un método definido para la elección de víctimas.
En estos casos, es obvio que él prefiere niños.
¿"Él"?
Creo que es un depredador.
Comisario, esto recién comienza.
Hay mucho trabajo por hacer.
No descartamos nada.
Otras similitudes apuntan a un asesino.
Son del mismo nivel socioeconómico.
Movieron los cuerpos y dejaron que los descubran post mortem.
Varios fueron asfixiados.
Son asesinatos personales, quizá sexuales.
No hay indicios de violación en ningún chico.
El placer sexual puede venir del acto de violencia.
Creo que es un hebefilo.
- Busca púberes. - Al menos tres víctimas tienen 14.
Sí, pero hasta los de 14 años son pequeños para su edad.
Al verlos desde el auto, parecerían menores.
Así que un asesino mató a todos estos niños.
Creo que sí.
Qué fascinante.
No sabía que el FBI tenía este recurso.
Podremos dirigir la investigación hacia los sospechosos más posibles.
¿Buscarán reincidentes?
Elaboré un perfil.
Estoy casi seguro de que el autor es moreno.
Un caucásico, como el que llamó,
no puede sacar niños de esos barrios sin que lo vean.
Podría conducir un coche que atraiga a los niños.
Un camión de helados o un patrullero.
Pueden parecer especulaciones,
pero les aseguro que somos muy metódicos.
No lo dudo.
Esto ha sido muy instructivo.
Gracias a ambos.
Salió bien.
Tu esposa llamó dos veces.
Usa el teléfono de atrás.
- Amor. - ¿Dónde estabas? Llamé tres veces.
En una reunión. ¿Qué pasa?
- Debes regresar. - ¿Por qué?
La policía busca a Brian.
¿Cómo? ¿Quién te lo dijo?
Ese detective.
- ¿Spencer? - Sí. Dijo que debes venir.
¿Por qué lo buscan...? ¿Qué dijo exactamente?
Quiere hablar con él y que ambos estemos.
No sé nada más. ¿Qué hago?
No dejes que hable con Brian hasta que yo llegue.
Bueno, ¿qué le digo?
Díselo a Art. Tomaré el próximo vuelo.
Llegaré en cuanto pueda.
Bueno, por favor, apúrate.
Tengo una pequeña emergencia familiar.
Nada grave. La mamá de Nancy se cayó.
Pero nadie puede cuidar a Brian.
Ve si tienes que ir.
Me tomaré el próximo vuelo.
- Volveré mañana. - Bueno.
Gracias.
Cuando hablaste...
...de la relación con esa mujer...
¿Cómo se te ocurre algo así?
Fue la historia correcta, en el momento justo.
Me paralicé. Me bloqueé por completo.
No, Gregg. Fue muy hostil contigo.
No pude lograr que respondiera.
Lo siento mucho. Perdón.
- Todos sentimos pánico. - Pero no se graba.
Y tus colegas no lo escuchan.
COMITÉ PARA DETENER LOS ASESINATOS DE NIÑOS
Miren quién volvió.
Si busca dónde comer,
hay un lugar a la vuelta.
No podía hacer nada. Espero que lo sepa.
Pero vine a decirle que volví oficialmente.
"Oficialmente". ¿Y la última vez?
Estaba por mi cuenta.
Desaparecieron seis niños más.
Tres aparecieron muertos. ¿Eso hace falta para que sea oficial?
Tuve que convencerlos,
pero logré traer al FBI aquí gracias a un secuestro.
- Earl Terrell. - Sí.
Vengo de coordinar con el comando y reunirme con el comisario Brown.
Me reuní con él.
Hace dos semanas.
Luego de preguntar ante la prensa por qué ignoran a los niños asesinados.
¿Cómo crees que comenzó el comando?
Sra. Bell, yo mismo vi que siguen investigando todos los casos.
¿Buscan sospechosos fuera de las familias?
¿Parece que no nos importan nuestros hijos?
No, claro que no.
Ahora que vino oficialmente,
¿cómo nos ayudará?
Tengo todos los recursos del FBI.
Acceso a computadoras modernas, pruebas, datos de criminales y huellas.
Vamos a examinar cada caso metódicamente.
- Investigar cada posibilidad. - ¿Al KKK también?
Sabemos que la policía no lo hace.
Media fuerza era del Klan.
¿Cree que se van a vigilar?
No puedo dar detalles de investigaciones.
Pero no descartamos a nadie.
El hijo de Willie Mae no aparece.
No tuvo noticias.
De nadie.
Ojalá sigamos en contacto.
No iré a ningún lado.
Hay pan de maíz. Llévese un poco antes de salir.
Cuesta un dólar.
Señora.
Pasaron casi cuatro horas.
Parece que no llamará.
No.
- Lo siento. - No.
- Aún hay oficiales buscándolo... - No se irán.
No, señora. No nos iremos.
Ese hombre va a llamar.
- Quiere dinero. Llamará. - Sí, señora.
Estaremos aquí.
- Si llama... - Cuando llame.
Earl está vivo.
Lo sé porque su espíritu no se apagó.
Sra. Bell,
lo siento mucho.
Aún tiene a Earl.
No me diga que no va a llamar.
Quiero recuperar a mi hijo.
Hacemos todo lo posible. Todo. Hay hombres en toda la ciudad.
Cuando llame, rescataremos a Earl sano y salvo.
Tenías razón, no era un secuestro.
Lamentablemente.
¿Cuánto tiempo nos quedamos?
Una hora más.
Sigue rastreando el teléfono, lleva todo lo demás.
Vuelve a Memphis.
- Claro. - Es una decisión astuta.
Ahora podemos revisar los casos.
Gracias por venir a Atlanta.
Pero sin secuestro, no hay delito federal.
Podemos quedarnos.
- Empezamos a... - Deben irse.
Ya no es jurisdicción del FBI. Agradecemos su ayuda.
¿Qué pasó?
Suspendió todo.
No puede hacerlo.
- ¿Puede hacerlo? - Sí.
Puede hacerlo.
La ciudad pidió nuestra ayuda. Hasta el comisario lo dijo.
Tal vez no le gustó la ayuda que ofrecías.
Nos necesitan. Y lo saben.
El alcalde llamó a Washington y apareció el FBI.
Le servía. Mostró que tiene influencia.
Lo que no sirve es que la gente tema que haya un depredador.
¿Y redirigir la investigación para buscar a un criminal moreno?
Eso no le gustará a su electorado.
¿Y si decía que era blanco?
Creo que no quieren decir que hay un depredador.
Más allá de la raza, no les conviene.
Será más difícil atraparlo si lo niegan.
No debería importar la raza.
Pero importa.
Gracias. Quédatelo.
Es mi casa.
- ¿Qué pasa, Art? - Perdón, Bill.
Habla con tu esposa.
Está afuera.
Nance.
¿Y Brian? ¿Está bien?
Está en la cama mirando la tele.
¿Qué pasó?
Les dije que debían esperarte, pero ni tuvieron que preguntarle.
¿Qué cosa?
Me preguntaban si había llevado a Brian ahí,
si me había visto abrir el casillero.
Brian debe haberlos oído.
Oyó las preguntas y entró a la cocina.
Cariño, ¿qué pasó?
Tenía esto.
- Seguro la encontró. - Estuvo ahí.
- Él los llevó. - ¿A quiénes?
A los niños mayores con los que juega.
Fueron ellos, Bill.
Lastimaron a ese niño. Fue un accidente.
¿Brian dijo eso?
Los niños mayores ya habían confesado.
Brian solo asintió.
- Una y otra vez. - Dios mío.
¿Sabes qué le hicieron a su cuerpito?
Fue idea de Brian.
Fue su idea ponerlo en la cruz.
Subtítulos: Agustina Comba