F A N T A S T I C PRESENTA
Nunca dijo nada.
Todos los niños tienen secretos. Pero esto...
Intentó decirnos, Bill.
Repetía: "Lo siento, mami".
- No lo recuerdo. - Cuando mojó la cama.
No lo había hecho en años.
Cielos, creí que sentía vergüenza, pero...
¿Intentaba decirnos, Bill?
No sé, Nance.
¿Qué cree que le pasó a ese niño?
- Debían saber que no respiraba. - No fue parte de nada de eso. Él...
- Él miró. - Fue su idea ponerlo en una cruz.
Pensó que iba a resucitarlo.
Jamás me agradó Martin.
Te lo dije, no debimos dejarlo jugar con él.
Es muy brusco.
¿Y si se lo hacía a Brian?
Ambos pensamos que era bueno que Bri tuviera amigos.
¿Nos lo van a quitar?
No lo permitiré.
Tiene un buen hogar.
Hola.
Tengo un problema familiar, ¿puedes decírselo?
Bueno.
Bien, enseguida voy.
¿Ahora?
Gunn quiere verme.
Me tomaré una semana.
- ¿Una semana? - Nance.
Debemos ver cómo manejarlo.
Averiguar qué sucederá.
¿Qué pasó?
Disculpe, señor. Sé que debería estar en Atlanta.
- Recibí una llamada... - Yo ni eso.
Mis disculpas.
- Debí llamar. - Como mínimo.
Pidieron ayuda federal durante semanas y nos echan en un día.
Sí, debiste llamar.
Me avisaron de Atlanta esta mañana.
Parece que al comisario no le agradó lo que Holden dijo.
- ¿Habló con Holden? - No.
Te pregunto como líder del departamento.
¿Qué dijo Holden que lo ofendió tanto?
El comisario usó la excusa de que no se trataba de un secuestro.
- ¿Qué dijo? - Sinceramente, nada fuera de lugar.
Describió en líneas generales que buscamos conexiones.
Dijo que creía que podía ser un depredador moreno.
Quizá fue más cómo lo dijo que lo que dijo.
¿Cómo?
Quizá dio más detalles de los que podemos respaldar.
El agente a cargo en Atlanta sintió
que Holden intentaba dirigir la investigación
en "direcciones que la ciudad no quiere explorar.
Al menos, públicamente".
- Suena a política. - ¿En qué ciudad no hay política?
Debemos ser más listos.
Si crees que Holden se mete en política, debes detenerlo.
O al menos dejarme anticipar las consecuencias.
Sí, señor. Tiene razón.
Debí haberlo notado.
Queremos que nos necesiten, no que desconfíen de nosotros.
Lo entiendo, señor.
Esto no puede repetirse, Bill.
- ¿No pudiste llamarme? - Perdón. Pasó muy rápido.
Alguien tuvo tiempo de llamar a Gunn.
Barney dijo que no podíamos hacer nada. Es todo política.
- Hablaré con Ted. - No hablarás con nadie.
Y no era todo política,
hasta que dijiste tus conclusiones sin fundamento.
Aceptaste que el autor puede ser moreno.
¿Te das cuenta de cómo puede interpretarse
que presentes un perfil sin haber ido a la escena del crimen?
La próxima vez, cállate hasta que investiguemos.
Lamento que oyeras eso.
Te ves muy mal.
Gracias.
¿Supongo que se acortó el viaje a Atlanta?
Puedo culpar a Holden,
pero debo vigilarlo.
Mantenerlo a raya.
Dejé que se entusiasme, impresionando a la gente,
- y ofendió a alguien. - Es un trabajo arduo.
Sí.
Mira, mejoraré, pero debo tomarme el día.
- Un asunto familiar. - ¿Todo bien?
Sí. Sabes...
Volveré mañana.
Bien.
Entrevisté a Henley con Gregg.
- ¿Gregg? - Sí.
Como no iban a estar, no queríamos retrasar las entrevistas.
¿Cómo estuvo?
Un poco inseguro.
- Se asustó, ¿no? - Fue un trabajo en equipo.
Mañana estarán las transcripciones.
Muero por verlas.
Llegaremos tarde.
Vamos bien.
Empieza en dos minutos.
Nos perderemos los avances.
Hasta que compremos entradas y bebidas, nos perderemos algo.
Parece importante.
Te pasaste.
Tranquila. Voy a estacionar aquí.
Mira, soy de esas personas que necesitan ver todo.
Me gusta comprar palomitas, mi entrada, ver los avances.
A mucha gente le pasa.
Si tú lo dices.
Pero tardaré al menos un minuto más en estacionar aquí.
Porque soy muy lenta para estacionar.
Definitivamente,
nos vamos a perder algo.
Tengo una botella de vino blanco sin abrir, muy mediocre,
probablemente en mal estado, en mi departamento.
¿En serio?
Tiene tapa a rosca.
¿Cómo puedo negarme a eso?
¿Qué?
Nada.
¿Tienes ese vino?
Creí que no lo querrías.
No te imaginaba viviendo en un lugar así.
¿Chico?
Vacío.
Tu vida parece muy abundante.
Bueno, la expansión del espíritu
no tiene que reflejarse en el entorno personal.
¿Quién lo dijo?
Yo, recién. ¿No reconociste mi voz?
Es adorable.
Sí.
No está mal.
¿Cada cuánto lo ves?
Lo veré este fin de semana. Iremos a un partido de los Dukes.
¿Dukes?
Béisbol aficionado.
¿Lo extrañas?
Claro.
La idea de formar otra vida me aterra. Apenas puedo con la mía.
Aún uso cajas como estantes.
Tengo estantes de verdad y eso no equivale a una mayor comprensión.
Fuiste valiente.
Me alegra que vivas de manera auténtica.
Me alegra estar aquí.
Contigo.
A mí también.
Me gusta el béisbol.
¿Te gusta el béisbol?
Seguro me gustaría si fuera a un partido.
Wendy, no le presento a mi hijo a la gente con la que salgo.
No. Claro.
No es...
No. Está bien.
Perdón. Me equivoqué.
- No es por ti. - No.
No específicamente...
No debes presentarle a tu hijo a gente que no conoces.
Entrevisto a los resultados de madres promiscuas, y es...
No digo que seas...
¿Podemos retroceder unos minutos? Después de tener el mejor sexo de mi vida
y antes de invitarme a la Liga Pequeña.
Ligas Menores.
Y a él le encantarías.
Ha pasado por muchas cosas, y no quiero asustarlo.
No hasta que sea algo más serio.
¿En serio fue el mejor sexo de tu vida?
Buena idea, la mentora lesbiana.
Y justo a tiempo.
Tuve que inventar algo que lo hiciera sentir aceptado.
Funcionó.
Pero negó rotundamente ser homosexual.
Eso lo puso más a la defensiva que haberle dicho sádico.
Me parece que la dama promete demasiado.
Ni que lo digas. Violación, tortura, asesinato.
Al decir que no se involucró en esos aspectos de los crímenes,
se caracteriza como no participante.
Es increíble cómo puede compartimentar.
Hay que considerar que era un niño.
Podría pensar que su participación escapaba a su control.
Sabía qué iba a pasar con las víctimas que conseguía.
Y decidió conscientemente no intervenir.
Haya participado o no, es culpable.
Creo que es distinto conseguir víctimas,
por más terrible que sea, y matar.
Sí, pero no lo absuelve.
No lo justifico.
Solo pregunto,
¿un adolescente es responsable de las acciones de un adulto?
Quería complacer a Corll.
Seguro le tenía miedo.
Parecía ser esclavo de Corll más que tenerle miedo.
¿Por eso se quedó? ¿Lo excitaba ver a Corll matar?
¿Sabemos si se excitaba?
"Cuando hacía algo, lo que fuera, lo disfrutaba".
Bill, ayudó a matar a 20 chicos.
¿Cómo se puede justificar?
Solo digo que tenía 14 años.
¿Podemos agruparlo con Kemper y Brudos?
Sin la influencia de Corll, ¿hubiera llegado a matar?
Imposible saberlo.
Pero increíblemente, reconoce una profunda conexión
con un hombre al que vio hacer cosas horribles.
Hasta amenazó con matarlo.
Quizá su necesidad de aceptación pesaba más que los límites morales.
Y Corll lo aprovechó.
Creo que debemos hablar de nuestras tácticas.
No habríamos conseguido esto si yo no...
- ¿Improvisabas? - ¿Inventabas algo?
Así es.
Debemos ensañar una técnica de entrevista que no sea muy rígida.
Hasta ahora, solo funcionó hablar de ellos.
Señor.
¿Henley?
Qué maniobra, Dra. Carr. Creí que leía a Holden.
Gregg, ¿nos dejas un minuto?
El subdirector Wyman vendrá en unas semanas.
Haré una pequeña reunión en mi casa y quiero que vengan.
Claro. Con mucho gusto, Ted.
Wyman podría apoyarnos en D. C.
Quiero que oiga los relatos de ustedes, los que crearon esto.
Sí, señor.
Es una reunión de trabajo.
Sí, pero quiero que se diviertan. Lleva a Nancy.
Holden, Dra. Carr, pueden ir con alguien.
Gracias, cuente con nosotros.
Una cosa más.
Conseguí a Manson.
- ¿Cuándo? - En tres semanas.
¡Santo cielo!
Hay que pensar bien cómo abordarlo.
¿Dijo Manson?
- Como todas las entrevistas. - No.
Es la primera vez que entrevistamos a un sujeto que no mató.
Sería valioso verlo desde la perspectiva del equipo.
Manson era el líder indiscutido de su Familia.
Ese será el enfoque.
La autopsia corrobora el testimonio de los otros niños:
Brian no participó directamente en las actividades
que llevaron a la muerte de la víctima.
Sin embargo, estaba presente y, como admitió,
él sugirió poner a la víctima en la cruz.
Pensó que resucitaría a Daniel.
Sra. Tench, una familia perdió a su hijo para siempre.
Brian al parecer actuó sin malicia, y por su edad,
elijo no iniciar acciones legales en su contra.
Pero el Estado no puede ignorar
que tuvo muchas oportunidades de pedir ayuda
o hablar con sus padres después del hecho.
Eligió no hacerlo.
O estaba evitando que lo descubran
o no distingue el bien del mal.
El Estado está obligado a intentar entender sus motivos
para asegurar que no sea un peligro para sí mismo o la comunidad.
¿Un peligro?
Lo derivaré a Salud y Servicios Sociales para una evaluación.
¿Podrá quedarse en casa?
Sí.
Le asignaron un asistente social y un especialista en salud mental.
El tribunal tomará decisiones basadas únicamente en sus evaluaciones.
Su cumplimiento en este proceso es obligatorio
y será esencial para determinar el futuro de Brian.
Los asistentes sociales saben mucho y cobran poco.
No intentes salir de esto con racionalizaciones.
No les caerá bien.
Es mejor superar los obstáculos que presente.
Creí que esto acabaría cuando supieran que Brian decía la verdad.
Se quedará en casa, Nance.
Para que lo examinen desconocidos.
- ¿Un asistente social? - No tenemos opción.
No hizo nada.
Gracias, Art. Valoro todo...
Bill, tengo hijos.
Cuídese.
¿Por qué no dijiste algo antes?
- ¿No defiendes a tu hijo? - No es un tribunal.
Art tiene razón, tenemos que pasar por el proceso.
Quizá no sea mala idea que Brian hable con alguien.
No es defectuoso.
No es un criminal.
Lo sé, Nance.
Se quedará con nosotros.
Hoy fue un buen día.
¿En serio?
No es malo.
¿Difícil de promocionar?
Se volvieron locos.
¿Me perdí algo importante?
No. Íbamos a hablar de los objetivos.
Wendy tiene toda la razón.
Manson no hablará sobre matar.
Debemos averiguar cómo un exconvicto diminuto sin educación
convenció a adolescentes de clase media de matar brutalmente a siete extraños.
Los asesinos:
Susan Atkins, 19 años.
Manson la llamó "Sadie".
Miembro del coro parroquial.
Linda Kasabian, 20 años. Era buena estudiante.
Una "romántica soñadora" según sus amigos.
Patricia Krenwinkel, 22 años.
Estudió catecismo. Pensó en hacerse monja.
Mary Brunner, 26 años.
Bibliotecaria.
Y Tex Watson, 24 años.
Estudiante de honor, editor del diario escolar, atleta culto.
Parece un anuario escolar.
Hogares promedio, educación secundaria o universitaria.
Luego se escaparon y terminaron en la Familia de Manson.
Excepto Brunner, el primer miembro de la Familia,
se transformaron en asesinos en menos de dos años.
Brunner no participó en la muerte de Tate y LaBianca.
Así es. La arrestaron con Bobby Beausoleil dos días antes de Tate y LaBianca.
Mataron a un productor musical por drogas, pero lo interesante es la escena.
Brunner y Beausoleil quisieron culpar a las Panteras Negras
escribiendo "Cerdo político" en la pared con sangre de la víctima.
Y la escena de LaBianca.
"Muerte a los cerdos".
Y la escena en Cielo Drive.
"Cerdo" con la sangre de Sharon Tate.
Helter Skelter.
Era el tema de Manson.
Para la fiscalía, su deseo de incitar una guerra racial fue el móvil
y su control sobre la Familia, el medio.
¿Te suena Krishna Venta?
- No. - Un exconvicto que se declaró mesías.
Fundó su iglesia y predicaba que la sociedad era corrupta y maldita.
Vaticinó una guerra racial.
Dijo que conocía un lugar en el desierto
donde podía esperar con sus fieles.
Cuando terminara la guerra,
saldrían a crear una nueva civilización.
- La estrategia de Manson. - La de Krishna.
Manson se quedó en su iglesia en 1968.
Dijo: "Es como si el espíritu me hubiera traído".
Más tarde, adoptó la misma doctrina y la llamó "Helter Skelter".
¿Helter Skelter no fue idea de Manson?
El nombre tampoco.
Es un farsante.
La pregunta no cambia.
¿Cómo es que un tipo así...
...logra que chicos así...
...hagan algo así?
¿Notaron algún cambio en su conducta, como autoconsuelo?
Para nada.
¿Le lee, Sra.Tench?
Le gusta Clifford, el gran perro rojo.
¿Algún deporte, Sr. Tench?
Anda en bici.
Casi sin rueditas.
¿Deportes en equipo?
No.
¿Qué hace cuando está molesto?
No habla mucho,
pero siempre acude a nosotros si necesita algo.
¿Y va a la escuela pública?
Sí.
¿Que no tiene Departamento de Educación Especial?
No.
No sentimos que necesitara esa...
Brian es tímido.
Ya veo.
¿Qué hacen si se porta mal?
Nada extraordinario. Lo enviamos a su cuarto, lo normal.
¿Castigo físico?
- Nunca. - No.
¿Hay armas en la casa?
Guardo mi arma en la oficina.
¿Bajo llave?
Siempre.
Brian.
Brian, ven aquí.
Ella es la Srta. Leland.
Sra. Leland.
Hola, Brian.
Bri, ¿por qué no entras y lees Clifford?
Ya voy.
Ve.
¿Lo evita?
Tuvo semanas difíciles.
Sra. Leland, amamos a Brian.
Puede ser adoptado, pero es nuestro bebé.
Claro que sí, Sra. Tench.
En la próxima cita, necesitaré el acta de nacimiento,
su historia clínica y todos los informes escolares.
Aquí se explica el proceso.
Son pautas básicas de seguridad infantil.
Pasaré regularmente sin avisar, para observar.
Debemos establecer una referencia de cómo actúa en este ámbito
para evaluar su progreso y determinar si se requieren cambios.
- ¿De qué tipo? - Lo sabremos con el tiempo.
Las citas con el Dr. Moritz serán los viernes. Deben asistir ambos.
Claro.
Enviaremos informes periódicos al fiscal del Estado
con nuestras recomendaciones.
A fin de cuentas, él tomará las decisiones en el futuro.
Nos vemos.
Sí, así es.
Hacemos lo mismo.
¿Qué cosa?
Ir a la escena del crimen.
No te relajes con ella.
No es nuestra amiga.
FBI.
¿Quieres un autógrafo?
Es investigación.
Intenta no mojarte antes de entrar.
Tendrán que esperar. No quiere salir de la celda.
Qué sorpresa.
- ¿Kemper está disponible? - Me fijo.
¡No! Kemper no.
Vinimos a ver a Manson.
- Lo esperaremos. - Estaré bien.
Debes hablar con Kemper sobre volver a la escena del crimen, por BTK.
Ya dijo que lo hacía.
Necesitamos la razón.
Estaré bien.
Además, ¿cómo se sentirá Manson cuando sepa que hablamos con Kemper?
Estos tipos son celosos.
Porque el uso de la razón
justifica los oscuros deseos que mueven nuestra conducta,
impulsos, pasiones, prejuicios y locuras.
Caballeros.
Qué sorpresa.
Bill.
Ed.
Holden.
Qué bueno verte, Ed.
Tomen asiento.
¿Sabes que Holden vino a verme...
...cuando estuve hospitalizado?
Ya lo sé.
Significó mucho para mí.
Para eso están los amigos, ¿no?
¿Verán a Manson?
Las noticias vuelan.
Es difícil mantener algo así en secreto.
Todos saben cuando Charlie caga.
Y si no te enteraste, te lo contará todo.
Incluso si lo hizo otra persona.
- Claro. - Nunca lo hizo.
No sabe cómo es.
- ¿Crees que no merece nuestra atención? - Abundan los mitos sobre el caos.
Si de verdad quieren entender qué pasó, deben hablar con Tex.
- ¿El peón perfecto? - Sí.
- Seguro tienes razón. - Lo recordaremos.
No vinimos a hablar de Manson.
¿De qué querían hablar?
De ti, Ed.
Quería preguntarte sobre algo que dijiste hace tiempo.
Sobre volver a los sitios de tus víctimas.
¿Por qué lo hacías?
Podía revivir la experiencia allí.
Sentir la misma euforia,
una increíble liberación.
Te excitaba.
Sí.
También revivía la gratificación sexual.
¿Por qué decidirías volver?
La sensación de dominio y posesión total que sientes cuando matas
se vuelve una necesidad.
Esa necesidad aumenta, se vuelve una compulsión
y tienes que cazar de nuevo.
A veces podía evitar esa necesidad recordando el momento del asesinato.
Puedes saborearlo cuando estás en el lugar exacto.
¿Y si no puedes ir porque hay mucha gente?
Guardaba chucherías.
Recuerdos de mi experiencia.
Las fotos.
Podía agarrarlas, poseerlas.
Eran recuerdos.
¿Había un cierto tiempo,
algo que pudieras medir, cuando los recuerdos no alcanzaban?
¿Tienes a alguien, Holden?
¿No puedes atraparlo?
¿Es así, Bill?
¿Quién es? ¿El violador del este? ¿El matador de San Mateo?
¿El asesino de la I-45 en Texas?
Encontraron a alguien que aún no es noticia.
Recién empieza.
¿Tienes alguna idea sobre alguien así?
Claro.
Pero tendría que conocer los hechos pertinentes.
No podemos hablar de investigaciones en curso, Ed.
Con nadie.
Seguro lo entiendes.
Claro, Bill.
Es un estilo de vida agotador.
Hay muchos factores involucrados.
A medida que mejoraba,
me aseguraba de que las condiciones fueran las correctas.
La persona que buscan tiene fantasías de manera constante.
Fantasías de lo que ha hecho, lo que quiere hacer.
De cómo va a mejorar.
Estos sueños lo consumirán.
Pronto pesarán más que el mundo real.
¿Cómo atrapamos una fantasía?
No se puede.
Si es bueno...
...nunca lo verán.
Vivirá como cualquiera, tendrá relaciones, un empleo.
Los asesinos no saben desenvolverse en la vida real.
Vienen de entornos marginados,
no aguantan la presión de lo que hicieron. Cometen errores.
Creo que lo que saben sobre asesinos seriales
se basa en los que atraparon.
Está listo.
Disculpa, Ed.
No pasa nada, Bill.
¿Guardaste cinta para el charlatán?
Traje de más.
La necesitarás.
Aún intento escribir mi libro. Necesito una máquina de escribir.
Veremos qué podemos hacer.
Gracias, Bill.
Nos vemos.
Una cosa más.
Manson es muy pequeño.
Realmente pequeño.
No se queden mirando.
¡Chúpamela!
¡Esa es mi perra!
¡Vete a la mierda!
¿Deberíamos hablar con Tex?
Kemper no deja de manipularte.
Es el entrevistado más coherente y creíble.
- La tiene fácil. - Si Kemper no se entregaba,
podía evitar la captura por mucho tiempo. Es un recurso increíble.
Compraste otro micrófono.
Para la posteridad.
Parece un rey.
Sácale las esposas.
Todas.
Agente especial Tench.
Él es el agente especial Ford.
No es un interrogatorio, Sr. Manson.
Sabemos que no cometió los asesinatos de Tate o LaBianca.
Nos interesa la relación con su Familia.
Y cómo influyó en los crímenes.
Adelante.
Nos gustaría saber,
en sus propias palabras, qué pasó.
¿Le molesta si grabamos?
Con los años, algunos miembros lo culparon por los asesinatos,
luego cambiaron su historia.
Otros, como se sabe, lo han protegido.
Parece controlarlos aun desde prisión.
Pero digan lo que digan,
mantiene la misma historia.
Porque mi verdad es simple.
Y su verdad es complicada.
¿En qué sentido?
No lo ven, pero la única verdad es el ahora.
El ahora es la única realidad.
Nos interesa más aquel entonces.
Cómo conoció, influyó y adoctrinó a la gente que lo seguía.
¿Los adoctriné? Vamos.
¿Cómo inició la Familia? ¿Empezó con las chicas?
Esa gente que llaman Familia son chicos que no quisieron.
Los tiraron como basura.
Así que los recogí en el camino y dije:
"El amor no tiene nada malo".
¿Amor? ¿Eso le enseñó a la Familia?
¿Tienes familia, agente Tench?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, él también, con sus llaves y su arma.
Les está enseñando a sus hijos.
Aprenden sus creencias y las van a vivir.
Y tú les estás enseñando a tus hijos.
Mírate, juzga las mentiras en las que vives.
Los chicos que los atacan con cuchillos son sus hijos.
Eran tus seguidores, Charlie. Les diste el cuchillo.
Ustedes les enseñaron. No yo. Solo intenté ayudarlos a pararse.
Y lo hicieron, salieron y mataron a siete inocentes.
¿Ahora es mi culpa?
¿Es mi culpa que sus hijos hagan lo que hacen?
Sus propios hijos a los que descuidan.
Nadie en la Familia actuaba sin tu aprobación, Charlie.
Si lo saben, ya está. No necesitan hablar conmigo.
Deben hablar con ustedes mismos.
Hablemos del 9 de agosto de 1969.
Eso quedó en el pasado.
Lo pasado, pisado, hermano.
Ese verano le dijiste a la Familia: "Es el momento del Helter Skelter".
Debían iniciar una guerra racial matando a blancos ricos.
Esa es la fantasía del fiscal. Son sus miedos.
Es un reflejo de sus miedos.
¿Dices que esto nunca pasó?
Claro que digo eso.
Bugliosi es un genio.
Tiene todo lo que querría un fiscal. Excepto un caso.
No tiene pruebas.
Así que la hace declarar a Linda Kasabian,
y ella cuenta una historia triste sobre cómo mintió, engañó
e hizo todo lo deshonesto que se le ocurre.
Pero está bien, ahora dice la verdad.
No tendría ningún motivo oculto, como inmunidad por siete asesinatos.
¿Dices que mintió? ¿Y todos los testigos?
Cada testigo declaró solo lo que era mejor para ellos.
No lo que era mejor para mí.
¿Crees en esta tontería de Helter Skelter?
"Muerte a los cerdos". "Cerdo político".
- Parece una visión. - No hay visión.
Quizá tenía una opinión sobre morenos y blancos,
y los líos que tenían.
Pero no dije nada de iniciar una guerra racial.
¿Cómo surgió la historia?
Fue Sadie quien comenzó a oír mensajes en The white album.
Le dio material a los medios para que publiquen cualquier aberración.
El fiscal tomó su versión y se la contó a todo el tribunal:
"Charles Manson: el hombre más peligroso del mundo".
"Líder de culto hippie que programaba gente para matar".
En el libro dice que soy tan poderoso, que paré su reloj con la mirada.
Pensaba en mi celda:
"Vaya. ¿Soy todo lo que dicen?".
Hasta casi me lo creo.
Pero estuve mirando todos los relojes.
¿Y saben qué?
Por más que mire, el reloj nunca para.
Aislaste a un grupo de adolescentes en el desierto.
Les diste drogas, los convenciste de que eras Dios y los enviaste a matar.
Escucha, Bobby Beausoleil estaba preso por asesinato, ¿entiendes?
Tex y Sadie vinieron
y me dijeron que imitáramos asesinatos para sacarlo.
¿Dices que los asesinatos, todo,
fue para sacar a Bobby de la cárcel?
Esos chicos tenían una mirada fría.
Sí, sus chicos.
Tex Watson, el típico estadounidense. El orgullo de Copeville, Texas.
Sé que no hay que disentir con él.
Así que dije:
"Haz lo que te dicte tu amor.
Yo haré lo que dicte mi amor".
Lo que haya hecho es cosa suya. Tendrá que explicarlo.
A ver si comprendí.
¿Fue su plan? No fuiste responsable...
Hay un círculo en el que vive un hombre.
Él es responsable solamente de su círculo.
No recuerdo haber dicho:
"Busquen un cuchillo y maten a alguien" ni nada.
Mentira.
Si quisiera, podría matarte con tu micrófono.
Con tu lápiz.
Pero quiero amarme, así que no lo haré.
No, harás que otro lo haga por ti.
Escucha, amigo. ¿Tex?
No sabías si se le estaba yendo el efecto de la droga o recién empezaba.
Fui a la casa de Cielo Drive esa noche
y envié a uno de los chicos a ver si lo había hecho.
¿Por qué no entraste?
Era la escena del crimen. Estaba en libertad condicional.
Pero estuviste en los asesinatos de LaBianca, ¿no, Charlie?
Tenía que ir.
- ¿Sí? - Sí.
Escucha. Tex se reflejaba en mí. Intentó hacerme parecer débil.
Avanzábamos dentro de nosotros mismos.
Aprendíamos cosas nuevas. Y él lo cambió.
Salió, creó su propio círculo.
¿Ahora quiere volver a "Jesús me ama"?
¿La sangre del cordero,
los juegos del bien y el mal que jugamos 2000 años?
¿El bien y el mal es un juego?
No existe el bien ni el mal, solo lo que es.
La vida es lo que es. El bien y el mal no tienen nada que ver.
¿El asesinato de siete personas solo "es"?
Bueno, así es, ¿o no?
Nadie muere, nadie vive. Son dos palabras en un juego pendiente.
Murió gente. Te aseguraste de eso.
Todo es amor. No hay nada que no sea amor.
¿En serio? ¿Nada?
¿Cuánta mierda quieres escuchar?
Tienes que caminar por otra calle.
Ponte la ropa al revés y deja que se rían de ti.
Eres un cobarde, que no se hace responsable de sus actos.
Sí, comen carne con los dientes,
matan cosas mejores que ustedes y dicen que sus hijos son asesinos.
Digo que tú eres asesino.
- No maté a nadie. - Los enviaste a esa casa
- a matar a todos. - No quería que muera nadie.
No le pedí a nadie que hiciera nada que no quisiera hacer.
Y no los detuviste.
Siempre dejo ir a los chicos. Si se caen, aprenden.
La caída te hace fuerte.
No debes dejarlos caer. Debes guiarlos.
¿Guiarlos hacia dónde?
¿Hacia donde ustedes los guiaron?
- ¡Maldito enano! - Bill.
Estás enfadado contigo mismo, no conmigo, agente Tench.
Proyéctala en otra persona.
Me cansé de ser su chivo expiatorio. Me cansé de ser su reflejo.
- No eres mi reflejo. - Siempre lo fui.
Estoy en su celda desde los ocho años.
No tengo ni nombre.
Soy B-33920.
Suena un timbre, me levanto.
Suena un timbre, salgo.
Suena un timbre, hago lo que diga el timbre.
Soy el perro de Pavlov.
Soy lo que quieran que sea.
Pero lo que quieren es un demonio...
...porque eso es lo que son.
Nunca tuve voz ni voto en su mundo, ustedes lo crearon.
¿Qué opinas de los asesinatos?
Eso es lo que cuenta.
Sucedió en su mundo, no en el mío.
Lo que cuenta es que ordenaste la muerte de siete personas.
Ocho si cuentas al bebé nonato.
Y ahora pueden reflejarlo en mí,
pueden encerrarme en su prisión
y pueden decir que su mundo es mejor.
Pero es un estado mental.
Somos nuestra prisión, nuestros guardianes,
cumplimos nuestra condena.
La prisión está en la mente.
¿No ves que soy libre?
No pareces tan libre.
Tú no pareces libre.
Pareces una mezcla de lo que te dijeron que eres.
Vives por la opinión de los demás, tienes dolor en la cara
y te preguntas si te ves bien.
Se acabó.
Bill.
Oye, amigo. Me gustan tus gafas.
¿Me las das?
Muchas gracias.
Por mí, el gurú de los enanos puede irse directo al infierno.
¡Agente Ford!
Manson dijo que te las quitó.
¿Dijo que las robó?
Se jactaba de eso.
Va al calabozo.
Es ridículo.
¿Qué tiene más sentido?
¿Manson obligado a aceptar el crimen de Tex y Sadie
o una guerra racial vaticinada por los Beatles?
¿El fiscal mintió?
Le dio un relato.
Tenía que explicarle a un jurado normal de clase media
que chicos normales de clase media mataron brutalmente a siete personas.
Cielos, Holden.
Watson está a una hora.
- Quedémonos y hablemos con él. - Debo ir a casa.
- ¿No puedes quedarte un día más? - No puedo.
Y no podemos arruinarlo otra vez.
Si te quedas y haces esta entrevista, ¿puedo confiar en ti? Necesito saberlo.
Por supuesto.
Entra, haz la entrevista y vuelve a casa. ¿Entendido?
Lo prometo.
Gracias, Bill.
Mierda. ¿Qué hora es?
Las 5:16.
¿Le pasa algo a tu reloj?
Disculpa.
- FBI. ¿Puedes detener el avión? - Lo siento, señor. Se fue.
¿Hay otro vuelo?
A las 10:00. Llega a Washington a las 6:30.
Gracias.
Disculpe.
Puedo ponerlo al tanto si quiere empezar.
La cita es en beneficio de ambos padres.
Lo siento.
Perdón por la demora.
Claro. Suele pasar.
Traten de no llegar tarde a las citas con la Sra. Leland o el fiscal.
Queremos evitar las señales de alerta que podamos.
Por supuesto.
Estoy para ayudarlos.
Y a Brian, claro, a superar esto lo más fácilmente posible.
Gracias.
El objetivo de estas sesiones será deducir qué entiende Brian
del evento, sus intenciones...
No quiso hacerle nada a ese niño.
Pensó que con la cruz...
Sra. Tench, necesitaré oír eso de Brian.
Creo que entiendo a mi hijo.
Su conocimiento de las conductas de Brian será esencial.
Pero es un proceso metódico.
Lo entendemos.
Primero, la vida familiar.
La Sra. Leland indicó que viaja por su trabajo en el FBI.
¿Su esposa dice que viaja y enseña?
Ahora está en casa casi siempre.
Sr. Tench, ¿por qué llegó tarde?
Trabajo en Ciencias de la Conducta.
No sé qué es eso.
Elaboramos procedimientos para identificar criminales
por su huella psicológica.
¿Y cómo lo hacen?
Entrevistamos a delincuentes convictos, intentamos codificar su conducta,
comprender mejor sus estados mentales.
¿Con qué delincuentes trata?
Estudio a asesinos múltiples.
¿Estaba entrevistando a un asesino esta mañana?
Llegué tarde porque estaba en California entrevistando a Charles Manson.
¿A Manson?
Sí, señor.
¿Habló directamente con Charles Manson?
Vaya. Es todo un personaje, ¿no?
Ni lo diga.
Debo admitir que me intriga mucho esa conversación.
¿Puede contar algo?
Claro.
Ahora que llevo un tiempo aquí, entiendo mucho mejor a Charlie.
¿Cómo?
Es la supervivencia.
Charlie no es un tipo duro, así que creó un profeta.
Un falso profeta, seguro.
Nada de lo que dijo se hizo realidad salvo lo que hicimos.
Pero te convencía de cosas que nunca creíste posibles.
No sabíamos si era Jesús o el Diablo, pero...
Era mejor que enfrentar al mundo solo.
Pero no creciste solo.
Tenías una familia amorosa.
Habrás desarrollado una guía moral antes de conocer a Charlie.
Digo que Charlie te hacía creer que las cosas eran idea tuya.
Empezaba con algo pequeño, nos reunía en círculo,
ponía una silla en el medio
y nos pedía que imagináramos que había una persona en esa silla.
Y debíamos matarla del susto.
Mirándola fijo. Gritándole.
¿Una silla vacía?
Pero en nuestra mente, eran sirenas del apocalipsis.
Charlie hablaba de qué podíamos hacerles.
Irrumpir en sus casas, atarlos, matar a sus familias.
Tuvimos esas ideas porque primero las tuvo él.
Una vez que las incorporamos, nos envió a dar paseos siniestros.
Perdón. ¿Qué es eso?
Así le decía Charlie a entrar en las casas de la gente,
cambiar los muebles de lugar.
Decía que nos ayudaría a enfrentar nuestros miedos, superarlos.
Pero Charlie nos daba tantas drogas que no conocíamos el miedo.
¿Se las daba?
Belladona, LSD, STP.
Cuando dijo que vendría el Helter Skelter, consumíamos drogas fuertes.
- ¿Hablaba de Helter Skelter? - Todo el tiempo.
Nos dijo que Helter Skelter fue un invento del fiscal.
Charlie hablaba de una guerra racial desde que lo conocí.
Vivíamos pensando que el mundo estaba por acabar.
Eso te da libertad.
Si no hay un mañana, no hay consecuencias.
¿Importa qué haces en tu último día en la Tierra?
¿Qué delitos cometería, agente Ford?
Quiero creer que aún sabría distinguir el bien del mal.
No existía el mal. No tenía conciencia. Me la habían quitado.
¿Charlie?
Él dijo que inventaron los asesinatos para sacar a Beausoleil de la cárcel.
Tienes que entender que todos éramos uno. Éramos parte del todo.
Pensábamos lo mismo.
Charlie decía que si los morenos no empezaban el Helter Skelter pronto,
tendríamos que enseñarles.
Eligió Cielo Drive porque ya había estado ahí.
Entonces, fue su idea.
Todas eran sus ideas.
Pero no fue con ustedes.
Charlie no quería ensuciarse las manos.
Fue a la casa.
Cuando todo había terminado.
¿Charlie les dio alguna orden específica?
Me dijo que matara a todos.
Dijo: "Hazlo lo más espantoso posible".
"Mátalos a todos".
Y lo hiciste.
Sí, señor.
Recuerdo estar...
...en el auto.
Estaba tan drogado, que perdía el conocimiento.
Estaba acostado con la cabeza en la falda de Sadie.
Me sacudió y me dijo que cortara las líneas telefónicas.
Luego recuerdo que subíamos por el camino.
Había luces, y Sadie gritó: "Dale".
Bajé la vista.
Tenía un arma. La saqué por la ventana y apreté el gatillo.
No lo pensé. No sentí nada.
Stephen Parent, de 18 años.
Fue mi primer pecado de verdad.
Pero me arrepentí.
La gracia de Dios bendijo mi alma con la paz de su perdón.
¿Dices que no sentiste nada?
La muerte no nos importaba.
Bien.
¿Qué pasó en la casa?
Recuerdo que entré después de Sadie.
Había un hombre dormido en el sofá.
Estaba tranquilo.
Empezó a venir gente de otras habitaciones.
Un hombre se me acercó gritando. Tenía el arma, así que le disparé.
Se volvió todo un caos.
Las mujeres gritaban.
Apuñalábamos gente, corríamos.
Había sangre por doquier.
¿Sentías algo?
Sadie me pateaba para que siguiera.
Pero tú...
...seguiste.
Recuerda que esas personas eran solo formas.
No tenían rostro.
Sadie estaba afuera llamándome.
Puso a una mujer en el césped,
así que la apuñalé.
Apuñalaste a Abigail Folger...
...veintiocho veces.
Sí.
Ya estaba casi muerta cuando llegué.
Frykowski recibió 51 puñaladas.
Recuerdo que el cuchillo subía y bajaba...
...como un martilleo,
hasta que mi puño desapareció en el lío.
¿Y luego?
Y luego fuimos a la sala.
Donde estaba Sharon Tate.
¿Notaste su embarazo?
Sí.
Nos rogó que la lleváramos con nosotros, que la matáramos después de tener el bebé.
¿Tex?
No parecía una locura la idea de llevarla.
Pero oía la voz de Charlie:
"Mátalos a todos".
Me repetía: "Asegúrate de que mueran todos".
Te aseguraste.
Hice lo que me dijo Charlie.
Salvo ir a las otras casas.
¿Qué casas?
Charlie nos había dado una lista, pero estaba cansado.
Es difícil apuñalar a la gente.
A veces chocas con un hueso. Me dolían las manos.
Así que volvimos a la hacienda, y dormí como un bebé.
Tex, ¿crees que hubieras matado a alguien si no hubieras conocido a Charlie?
Espero que no.
Ojalá no lo hubiera hecho, pero...
Sé que albergaba ira en mi corazón.
Les disparé y los apuñalé.
Golpeé a Frykowski con una pistola hasta que se rompió en mi mano.
Pero te lo ordenó Charlie.
Charlie nunca mató a nadie.
Solo nos quitó el miedo de hacerlo.
Asumes la responsabilidad.
Yo maté a esas personas.
A todas.
Son víctimas de los asesinatos de Watson.
Pero la Biblia dice que todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios.
El que confiesa obtiene misericordia.
Estaba perdido
hasta que me entregué al Señor.
Pero ahora, he sido redimido por la perfecta sangre de Cristo.
Primero Manson y luego Jesús.
Cambió un sistema de creencias por otro.
Las contradicciones no me preocupan. Ninguno es una fuente confiable.
Y no sé si Manson fue un caso perdido.
Tenía influencia sobre sus jóvenes seguidores,
casi como Corll con Henley.
Usaba sexo y drogas.
Pero también tenía una filosofía abierta.
Si puedes llamarla así.
¿Qué es Helter Skelter?
Es algo prestado.
Pero ¿cómo le sirve?
¿Y si el objetivo no era una guerra racial?
¿Y si se trataba del control?
- ¿Sobre la Familia? - Una causa para forjar solidaridad.
¿Y si a Tex y Sadie se les ocurrió imitar un crimen?
Es proactivo, riesgoso, revolucionario.
Quizá no era la intención de Manson, pero lo descubrieron.
Pusieron en acto lo que él decía.
Desde la perspectiva de Manson,
habrían amenazado su autoridad.
Tenía que aceptarlo.
En la casa de LaBianca,
Manson ató a las víctimas antes de enviar a los asesinos.
Quería recordarles que era su plan.
De nadie más.
Hacía lo que podía para mantener la autoridad sobre su Familia.
El control, o al menos la apariencia, ameritaba el costo.
Incluso siete muertes.
Cuando nos íbamos, hizo algo raro.
Me pidió mis gafas, así que se las di.
Un guardia me dijo que Manson presumía ante todos que le robó al FBI.
No le importaba ir al calabozo para verse poderoso.
Por un lado, hay un grupo de chicos drogados.
Por el otro, un exconvicto manipulador con experiencia.
¿Y sostienen que a Manson lo obligaron?
Tex explicó detalladamente que le lavaron el cerebro.
No descartó la idea de haber matado sin conocer a Manson.
- Halló a la gente adecuada. - Joven, sumisa, sola.
Pero sobre todo, con potencial sin explotar.
Gente que se creía anormal.
Solo debían quitarle el miedo para hacer lo que hicieron.
Los ayudó a ser lo que eran.
Hola.
¿Me acompañas?
¿Nancy no viene?
No quería traerla a otra reunión de trabajo.
- ¿Y tú? - Lo mismo.
¿Qué tan doloroso crees que va a ser esto?
Viendo la casa, al menos el alcohol será bueno.
Bienvenidos.
Adelante.
Están todos en la sala.
Hasta el subdirector Wyman.
Ya le conté un poco. Guardé lo mejor para ti, claro.
Solo quieren una buena historia de guerra.
Tengo unas cuantas.
Bill, adelante. Ya voy.
Gracias.
Quizá no esperabas tener que ser promotora del FBI.
Está bien. En Boston lo hacía.
Bueno, te lo agradezco.
Y quiero que te diviertas.
Por cierto, quiero que conozcas a alguien. Warren.
La Dra. Wendy Carr.
Es un placer, Dra. Carr.
Warren es nuestro enlace con la AACP. Básicamente, administra nuestro dinero.
Valoro lo que hacen, no tendrás que convencerme.
Qué alivio.
Pediré un trago. ¿Qué quieres?
Una copa de vino blanco, gracias.
¿Leíste nuestros informes?
Son mucho más interesantes que las actas del comité presupuestario.
El parámetro es bajo.
Bueno, los leí de verdad, Dra...
- ¿Puedo decirte Wendy? - Claro.
Leí las transcripciones. Leí los análisis, son fascinantes.
Y muy originales.
Al principio, pidieron que ocultáramos nuestra originalidad.
Debió ser una sorpresa
pasar del mundo académico y la luz del día
a un búnker lleno de agentes.
Hago un trabajo que no podría hacer en otro lado.
No eres lo que esperaba
por tus comentarios sobre las fantasías de mutilación de Ed Kemper.
Temo preguntar qué esperabas.
Algo no tan ajustado.
Más tejido de lana.
George, el agente especial Bill Tench.
Creador de la Unidad de Ciencias de la Conducta.
Le decía a George que conozco el lado aburrido.
Tú eres el que entrevista asesinos seriales.
Soy yo, señor.
Increíble. Ted dice que están sin esposas. ¿Es así?
Les hace sentir que queremos oír su versión.
Bill logró que Speck, Berkowitz,
incluso Manson, digan cosas que nunca le habían dicho a nadie.
Creímos que Berkowitz iba a contar la vieja historia del perro endemoniado.
¿Qué podríamos aprender de un tipo tan loco?
Pero logramos que admitiera que lo del demonio era un invento.
- ¿Dijo eso? - Un disparate.
Dijo que los psiquiatras se lo creyeron antes que nadie.
Te escondes en un sótano o detrás de una máquina de escribir,
¿qué más disfrutas?
No creo que me esconda.
Quiero decir que..
...tu presencia es cautivante.
Si pasas todo el tiempo en tareas solitarias,
quizá no percibas...
...lo que generas.
¿Qué hacemos aquí?
Cada trabajo tiene su política.
Digo que podríamos estar juntos en otro lado.
Quiero estar contigo.
Warren, no, gracias.
- Podríamos disfrutar mucho. - Holden.
Él es el agente especial Holden Ford,
de Ciencias de la Conducta.
Él es Warren...
Freeman. Enlace Judicial.
- Hola. - Hola.
¿Buscabas el bar? Porque pensaba buscar otro trago.
Pero primero iré al baño de mujeres.
Buscaré tu trago, y retomaremos la charla.
Es por aquí.
Gracias.
El guardia dijo que se jactaba de robarle las gafas a un agente del FBI.
Lo tienen aislado.
En vez de decir que eran un regalo... ¡Ahí está!
Prefirió pasar seis semanas en el calabozo para parecer rudo.
Caballeros, el agente especial Ford.
Fue clave para desarrollar muchas técnicas que usamos ahora.
Bill nos entretuvo. También debes tener historias increíbles.
Tuvimos muchas experiencias similares.
Los dejo con el agente Ford.
Con permiso, voy al baño.
Lo importante en la historia de Manson
es que aprendemos qué compulsiones motivan la conducta.
Para él, era la apariencia de control.
Sus crímenes se reducen a esa necesidad única.
Al correlacionar huellas psicológicas con conductas conocidas,
construimos un manual para entender la acción criminal.
¿Cómo escapaste del circo?
Es trampa esconderse con las esposas.
Warren Freeman.
¿Lo conoces?
Sí.
Es popular en la secretaría y en el club de esposas.
¿Cómo escapaste?
Gracias a la primera persona que pasó,
justo fue Holden.
¿Fue para tanto?
Debí haberlo sabido.
¿Y las historias?
Nunca sé exactamente qué vendo.
No es el trabajo.
Estoy ayudando a alguien más a ascender.
Aun así, es mucho mejor que...
Lo siento.
Tengo algunos asuntos en casa.
¿Estás bien?
Brian jugaba con niños mayores y un niño pequeño.
Se les fue de las manos...
...y los mayores terminaron asfixiando al niño.
Dios mío.
Brian vio todo.
Debió recordar la historia bíblica
porque convenció a los demás de atar el cuerpo a una cruz.
Está exento de cargos, por suerte.
Pero él...
Debemos seguir los protocolos que ordenó el tribunal.
¿Brian habla con alguien?
Tenemos un psiquiatra, una asistente social,
parámetros a cumplir.
¿Cómo está Nancy?
No entiende que Brian podría necesitar ayuda.
Por otro lado, no lo deja solo cinco minutos.
Por eso no vino esta noche. No salimos de casa desde que pasó.
Dale tiempo. Esto es importante.
Y, en serio, pídeme lo que necesites.
Te pediré discreción.
Holden no lo sabe.
Entiendo.
Se ven muy aburridos.
Deberíamos regresar.
Animarlos un poco.
Bill, creo que me escaparé.
No te culpo.
Wendy.
Espero no haberte asustado.
Quisiera terminar nuestra charla en un lugar más tranquilo.
Gracias, pero no me siento muy bien.
Me encantaría llevarte a tu casa.
- Insisto. - Puedo conducir.
Te acompaño a la puerta.
No, Warren, puedo sola. Insisto.
Wyman te invitó a hablar en el retiro anual de directores.
Acepté por ti.
Un club de campo espectacular: tiro al plato, golf.
Sin esposas.
Y tiempo a solas con el director.
¿Es lo que esperábamos?
Señorita. Sírvale un trago.
Se lo ganó.
¿Puedes hacer que Holden se relaje un poco?
La vida de un sospechoso.
Encontramos muchos hogares rotos y familias abandonadas...
¿Mi socio les habló de Richard Speck?
No.
Speck entra...
...y vemos que tiene algo en las manos.
- ¿Hola? - Hola, Holden. Noticias de Atlanta.
Jim. Dime.
Otro cuerpo estrangulado.
¿Edad?
Doce.
Clifford Jones.
Juntaba latas por monedas para que su tía lavara la ropa.
En pleno día.
Es el número 13.
CADA NOCHE MIENTRAS DUERMES, YO DESTRUYO EL MUNDO - CHARLIE MANSON
Subtítulos: Agustina Comba