No sé cuánto tiempo más puedo seguir, Benny.
Si no lo logro, dile a Prudence que la amo.
Díselo tú mismo. No me estás renunciando.
Tienes que tener esperanza.
Si mi navegación es correcta,
¡Oregon acaba de pasar esos árboles!
¡Sí! ¡Está tan cerca que puedo olerlo!
¡Si, vamos!
- [todos vitoreando] - JOHN: ¡Oregon, ho!
[gritos, disparos]
Oh ya veo. Probablemente estabas oliendo
toda la muerte y destrucción.
Eso es gracioso. [Risas]
Quiero decir, no es gracioso. Trágico.
[reproducción musical del tema]
♪♪♪♪♪♪
JOHN: Dios mío.
Parece que estalló una bomba.
¿Donde está todo el mundo?
Saludos, viajeros.
Bienvenidos a Oregon.
Perdón por mi apariencia. Los tiempos han sido duros.
No, no, es ... es muy bonito.
Muy elegante de almacenamiento.
Gracias. [Risas] Respira.
¿Que pasó aquí?
Trig sucedió.
Ella destruyó nuestra tierra, envenenó nuestras aguas,
y convirtió a Oregon en esta pesadilla.
Esto es lo peor que he visto en mi vida.
Mucho peor que cualquier cosa que hayas hecho.
Está bien, no es una competencia.
Claro, claro, sí. No, lo sé.
¿Pero si lo fuera?
Trig estaría ganando por mucho.
¡Me gusta mucho!
Por casualidad, ¿has oído hablar de
una mujer llamada Prudence Aberdeen?
¿Te refieres a la esposa del gobernador? Esperar.
¿Todd es el gobernador?
¡Oh! Así que conoces a Todd. Sí, es genial.
Sí, realmente genial. Realmente con los pies en la tierra.
Creemos que es un psicópata malvado.
Oh, está bien, sí, no, ese tipo apesta.
Sí, están en la mansión del gobernador.
Pero nunca entrarás en él. Está usando la pandilla de Trig
como su propia fuerza de seguridad personal.
Una vez perdí la oportunidad de luchar por Prudence.
Nada me detendrá esta vez.
Está bien, reverendo siempre que te vayas
todo vaquero sobre mí, toma esto.
Es mi arma de la suerte. Mató a mi primer irlandés con él.
Aunque ciertamente no es el último. No no.
Lo entiendo. Mataste a muchos irlandeses.
Maldito skippy.
Ezequiel, si no regresas,
Espero que te vayas a la parte buena del infierno
donde todavía te asan sobre un asador,
pero no tiran de tus intestinos
a través de tu trasero.
Gracias, Fedra. Realmente aprecio eso.
Ve a salvar a Prudence. Yo me ocuparé de Trig.
Muy bien, buena suerte a todos ustedes.
Estaré aquí si me necesitas.
¿Eh?
Oh, está muy bien ahí dentro.
Tiene una cocineta y todo.
♪♪♪♪♪♪
Está bien, Dios, no sé qué hay detrás de esta puerta
pero estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para recuperar a Prudence,
así que básicamente...
[suspiros] Lo siento, no lo siento.
¡Guau! ¡No es lo que esperaba!
[Suena "The Anvil Chorus"]
♪♪♪♪♪♪
Bienvenidos a la orgía. ¿Puedo ofrecerle un poco de lubricante?
¿Qué es esta guarida del pecado?
Oregon está ardiendo afuera y tú estás aquí
teniendo una especie de fiesta sexual libertina?
Si. El gobernador Aberdeen se ha convertido
decadente en sus gustos.
El tribunal no ha reparado en gastos
para satisfacer sus siempre depravados caprichos.
- Ten cuidado. - ¡Uhp!
No puedo dejarte entrar así.
Hay un código de vestimenta estricto.
Es posible que tengamos algo para ti en la parte de atrás.
¿Qué tamaño de pinza para pezones tienes?
Bueno, ¿cómo debería saberlo ...
Bueno, ahora, pequeño, supongo.
Bueno, ¿es solo sexo heterosexual de chico con chica?
¿De nuevo? ¡Aburrido!
- [suspiros] - Oye, nena.
¿Qué quieres ver a continuación?
Podríamos probar el sexo irreverente
uh, sexo aclamado por la crítica.
La gente me sigue diciendo que mire sexo en el extranjero
pero no lo sé, suena un poco artístico.
¡Puaj! ¿Podrías elegir algo ya?
Todo lo que hace es desplazarse por las opciones.
No ha cambiado nada desde la última vez que lo comprobó.
¿Qué te ha pasado últimamente?
No te has duchado. No te has quitado esa bata.
Ni siquiera has intentado matarme recientemente.
No es como tú.
¿Cuál es el punto de? Los malos ganaron
Estoy en una jaula.
El amor de mi vida me rechazó
y probablemente esté muerto, así que disculpe
si quiero estar "borracho" durante el día.
Oh, mierda.
Eh. Lo que.
¿Cómo es posible que todavía te preocupes por ese predicador?
cuando estás casado conmigo, un dios viviente?
Tres ...
¡Tráeme más contenido sexual!
Sí señor. Inmediatamente.
[susurra] Voy a por ti, Prudence.
¡Whoo! Huelga!
¡Son tres seguidos! Estoy caliente!
Precioso Pete. Estás despierto.
No gracias, jefe.
He tenido suficiente.
¡No hay tal cosa como suficiente!
Pero jefe, ya ganó.
Ya no es divertido.
No es divertido, ¿eh?
¡Oh! ¿Es esto lo suficientemente divertido para ti? ¿Eh?
- Jefe, por favor. - ¡Oye!
Cuidado con el objetivo de esa cosa.
Vas a sacarle un ojo a alguien.
Dad?
Parece que no puedes morir, ¿verdad?
Trig, tienes que acabar con esto.
Te enseñé a ser malo, pero esto es una locura.
Estás fuera de control.
Yo no. Yo tengo el control
¡por primera vez en mi vida!
Todos ustedes están aquí ... ¡y yo estoy aquí!
No...
Estoy en todas partes.
¡Finalmente, estoy recibiendo el respeto que merezco!
Soy el peor bandido de todos los tiempos.
¡Soy Trig the Terrible!
[risas]
Eso es todo. ¡Estás castigado!
- ¿Qué? - Dos semanas.
Sin armas, sin cuchillos
¡Y voy a sacar el telégrafo de tu habitación!
¡Ya no eres mi padre!
La única forma en que puedes detenerme
es una lucha a muerte.
No, gracias.
Oye. ¿A dónde vas?
Parecía bastante clara que no se movía.
Ah, ¿quién necesita Oregon, de todos modos? Pensé que Idaho era agradable.
Sacrificamos todo para llegar hasta aquí.
No puedes simplemente dejarnos ahora.
Bueno, ¿qué se supone que debo hacer?
¡Ahora es como una maldita supervillana!
¡No puedo llevarla sola!
No estás solo.
- Me tienes. - ¡Y yo!
Yo también lucharé a tu lado.
Mis amigos también, Sr. Bang Bang
y la Sra. Killsalot. Mmm!
[suspiros] Está bien, está bien.
No es como si tuviera algo más que hacer hoy.
[gallos pistolas]
¡Podríamos enfrentarnos a unos cuantos bandidos miserables! ¡Sí!
En realidad, la pandilla se ha vuelto un poco más grande.
desde la última vez que nos viste.
♪♪♪♪♪♪
¿Y se nos permite hacer intercambios?
¡Oye! Oh. Perdón. Lo sentimos mucho.
¡Ay! ¡Cuidadoso! Perdóname. ¡Oh, ah!
Perdón.
Vaya, no sabía que el cuerpo humano podía hacer eso.
Es bueno saber eso.
Oh, en realidad ... solo necesito pasarte si te parece bien.
Oh, no, no quiero unirme.
Muchas gracias. Estoy seguro de que sería divertido.
Psst! ¡Prudencia! No.
Ningún servicio sexual para mí, gracias.
Quizás otro vino para mamá.
Pru, soy yo, Zeke.
Zeke? ¿Estas vivo? Y eres sexy.
Me siento muy incómodo en esta situación.
Me gustaría salir de aquí antes
mis globos oculares empiezan a sangrar.
Me sorprende que incluso hayas venido.
Pensé que era una "ramera malvada"
quien te tentó fuera del camino recto.
Pru, me equivoqué cuando dije todas esas cosas.
Ya no me importa nada de eso.
Todo lo que me importa eres tú.
- No sé. - Por favor, Pru.
Tienes que creerme. Honestamente, he cambiado.
Bien bien bien.
Mira a quién tenemos aquí.
No te he visto antes.
Recordaría una figura tan exótica.
Pequeño y esbelto,
pero cincelado como piedra.
¿Eres un hombre o una mujer?
¡Shh! No me lo digas.
Quiero que sea una sorpresa.
Todd, no creo que este sea tu camino.
Pero vi a la mitad mujer, mitad cabra más hermosa.
¿Puedes por favor no decirme qué?
son mis placeres enfermos y retorcidos?
¿Puedes no hacer eso ahora mismo?
¿Okey? Estoy en medio de esto.
Oh sí.
Esto funcionará bastante bien.
[tiroteo]
Ríndete, viejo.
¡No tienes nada contra mí! ¿Oh sí?
Muy bien, ¿qué tal si hacemos esto interesante?
A mis espaldas,
apaga esa lámpara al chico del balcón.
[cañonazo]
[carcajadas]
Nada mal.
Directo, monta el caballo, chico del sombrero marrón.
[cañonazo]
Decir ah. Te lo perdiste.
[silbidos de bala]
¡Bam! ¡Nada más que cerebro, cariño! ¡Maldita sea!
Buen tiro.
- ¡Aah! - [disparos]
Nos están masacrando ahí fuera.
Y Martha me está volviendo loco.
Ella dice, "¡Oh, mira! Tengo uno de ellos".
Estoy como, sí, uh-huh, ¡Martha!
¡Ese es literalmente tu único trabajo en este momento! Tienes razón.
No podemos vencer a Trig de manera justa.
Por suerte, me gusta jugar sucio.
¡Muy bien, reunámonos, equipo! ¡Vamos!
- ¿Esto tomará todo el día? - Está bien.
Es hora de algunos de mis trucos clásicos. ¡Oh!
Hola, guapo. ¿Quién?
- ¿Me? - Sí. yo siento
pasión física hacia ti
y quisiera fornicar,
para fines no reproductivos.
Seguro que hablas bonito.
¡Sí!
Ha ha!
¿Juego de damas?
No importa si lo hago.
[tictac]
Oh, f ...
[tosiendo]
Ahora vas a morir en 10 a 12 años.
Oh hombre.
♪♪♪♪♪♪
TODD: No seas tímido, dulce flor.
Muéstrame placeres que nunca antes había probado.
Bueno, no estoy seguro de qué hacer aquí.
Escuchaste a mi esposo.
Quizás puedas empezar con un baile sexy.
- TODD: Mmm. - ¿Tengo que hacer eso?
Dije bailar, puta.
Está bien, sí, no, seguro, seguro.
Estoy bailando, si.
Hmm, sí, ¿te gusta eso?
Es un poco rígido, pero puedo trabajar con esto.
Hmm ... sí ...
Prueba con otra cosa. Tu ... solo ...
Es mucho trabajo de hombros.
- PRUDENCIA: ¡Maldita sea! - ¿Te gusta que?
Estoy en la tienda, comprando frijoles
y tachuela dura.
TODD: No, no me gusta. Um ...
¿Sabes que? De hecho, he terminado con esto.
Esto no es lo suficientemente pecaminoso.
No no no no. Espera espera espera.
Oh, quieres ... quieres pecaminoso?
Te daré todos los malditos pecados del libro.
TODD: Bueno, eso es demasiado vino.
Tan glotón.
Soy tan codicioso.
Me preocupo por el dinero más que por las personas.
Qué malas prioridades.
Oh, me estoy cansando ahora. Dejaré de bailar
y acostarse, tomar una siesta.
Toma esa siesta. Tómalo, tómatelo bien.
- Envidia. - Envidia ...
¿Te tengo envidia?
No ... está bien, lo dejaré pasar.
Y por último, pero no menos importante ... Sí.
Ira.
- ¡Yeow! - ¡Oh! ¡Sí!
[susurra] ¡Sí!
¿Reverendo?
PRUDENCIA: ¿Qué? Zeke.
¿Dónde ... cómo llegaste aquí?
Esto es tan aleatorio.
¡Guardias!
[disparos, balas volando]
Mala suerte, chico. Puedo hacer esto todo el día.
Está bien, ¡suficiente de esta mierda!
TODOS: ¡Uh-oh!
[todos gritando]
MUJERES: ¡Aah! ¡Aah!
¡Vamos, hijo!
¡Aah!
¡Vamos, ven aquí!
TRIG: ¿Dónde están tus trucos ahora?
¡Se acabó! ¡Tú pierdes!
Ya no sé qué hacer.
Ella es ... ella es demasiado fuerte.
Está bien, Benny.
Sabemos que hizo lo mejor que pudo.
Al menos moriremos en Oregon. ¿Verdad, mamá?
Eso es correcto, Levi.
Está bien, me rendiré.
Simplemente no lastimes a los granjeros. No se lo merecen.
Ellos si.
Porque te preocupas más por ellos
de lo que nunca te preocupaste por tu propia hija!
Ella está en lo correcto.
Whoa, whoa, ¡agáchate! ¿Qué estás haciendo?
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Soy responsable de este lío.
Mi trabajo es limpiarlo.
Benny?
Muy bien, solucionemos esto de la manera correcta.
Con un buen duelo a la antigua.
- Oh, sí, claro. - ¿Qué?
¿Tienes miedo de que el viejo limpie el suelo contigo?
Te traje a este mundo. Puedo sacarte.
Está bien.
¿Quieres bailar? Vamos a bailar.
¡Tienes esto, amigo!
Va a morir.
[exhala] Simplemente no pude superarlo
tu gran ego, ¿eh?
Tenía que ser Benny the Teen hasta el final.
Terminemos con esto.
[Campana sonando]
- TRIG: Uno ... dos ... - JOHN: Esto es un suicidio.
- No puede vencerla. - No te preocupes.
Si conozco a Benny, tiene un as bajo la manga.
TRIG: Seis ... siete ... ocho ... nueve ...
¡Esta!
¿Qué estás haciendo?
No puedo ganar este duelo.
Obviamente me vas a ganar.
Bien, ahora empezaría a preocuparme.
- Coge tu arma. - Bueno, ¿cuál es el punto?
Eres más rápido que yo.
Eres mejor tirador que yo.
Eres básicamente solo
mejor que yo en todos los sentidos.
No sé lo que intentas hacer, Benny,
¡pero no es gracioso!
BENNY: Ojalá te lo hubiera dicho antes.
Debería haberlo dicho todos los días de mi vida.
Eres el mejor chico
y te amo.
Ahora adelante. Soplarme los sesos.
[todos jadean]
¿Lo has hecho?
¿Estoy todavía en el infierno?
[gemidos de frustración]
¡Papito! Oh...
¡Ay, calabaza!
- ¡Oh ho! - PERSONAJES: ¡Aww!
¡Oh! Esto es bonito.
Oh, no llores, porque si lloras
me va a hacer llorar
Tu llanto me esta haciendo llorar!
- Oh papi. - Ahora es un poco demasiado.
TODD: ¿Trig?
¿Que está pasando aqui?
- ¿Ezequiel? ¿Eres tu? - Sí.
Prefiero no hablar de eso ahora. Ha sido todo.
¿Por qué está tan desgarrado?
Trig, hazme un favor ... Mata a estos traidores.
No, gracias.
¿Qué? ¡Tenemos un trato!
Tu haces mi trabajo sucio por mi
y te dejo destruir Oregon.
Sí, mira, ya no me refiero a eso.
[risas] Conseguí lo que quería.
Todd, acéptalo.
- Se acabó. - No.
No, no, no, no, no!
¡No! ¡No se acaba hasta que yo diga que se acabó!
Si yo caigo, tú caes conmigo.
Así que dile a tu mejor amigo Dios
que puede comerme el culo.
No le voy a decir eso.
Oye, Todd.
- [fusible silbido] - Quiero el divorcio.
- [gruñidos] - [aplastamiento]
[mujer tiene nota alta y operística]
¡Oh, vaya! ¡Ella le voló el pito!
[suspiros] Nunca antes había probado este placer.
[gente animando]
¿Se terminó?
Estaba en mi sala multimedia.
Está bien. Primero intentó matarnos.
Sé que no es una gran excusa para el asesinato, pero ...
No es eso.
Estoy decepcionado de que tuvieras que salvarme.
Tenía muchas ganas de demostrarte que había cambiado.
Oye, cometiste todos los pecados cardinales
en el libro para mí.
Si eso no es amor, entonces no sé qué es.
Me puse bastante raro.
Realmente no puedes dejar de ver ese tipo de cosas. Sí.
Hablando de...
No mires, Dios.
All right, Rev! Ha ha!
No hay nada como un beso de reencuentro
después de haber matado a un cónyuge.
Bueno, no es así como prefiero pensarlo.
Pero así es. El cuerpo todavía está caliente.
Sí. ¿Deberíamos poner un alfiler en esto?
Sí, podemos hacerlo más tarde.
- Esta bien. - Sí.
Bueno, supongo que esto es todo.
Has recorrido un largo camino desde la tensión
Goody-two-shoes que conocí en Missouri.
Bueno, resulta que el infame bandido
podría tener un corazón de oro.
Oh, shh.
Dejemos eso entre tú y yo.
[risas]
Y veo que has vuelto a reunir a tu pandilla.
No es mi pandilla. Es de Trig.
Ella me mantiene como su número dos.
Y no creerías el gran plan que tiene.
Papá, detente. Me estás avergonzando.
¿Qué? ¿No puedo estar orgulloso de mi hija?
¡Dile!
Llevaré un tren a la Casa Blanca.
¿Eh? ¿Qué hay sobre eso?
No, eso es realmente malo. No deberías hacer eso.
Oh, me alegro de que la familia vuelva a estar unida.
Los odio mucho, chicos.
- Nosotros también te odiamos, Dingus. - ¡Oooh!
Ahora ve, lárgate de aquí
antes de que te llene de plomo.
Bueno, te veré, Zeke.
Cuídate, Benny.
¡Yee-haw! ¡Vamos!
Le debemos todo a ese hombre.
Nunca hubiéramos llegado aquí sin él.
Sí.
Sin embargo, destrozamos el lugar.
Si, no es exactamente
un paraíso en la Tierra ya, ¿verdad?
Algunos de los granjeros y yo
vamos a arriesgarnos en Florida.
Se supone que es una tierra perfecta
de cítricos y playas de arena.
¿No está Florida en el lado opuesto del país? Si.
Tomaremos el Miami Trail.
Debería ser pan comido.
¿Le gustaría venir?
No gracias.
Ya no sé si creo en una América perfecta.
Creo que todos estamos mejor
apreciando lo que tenemos
y trabajando para hacerlo un poco mejor.
Muy bien.
Mi culo rechoncho se está bronceando.
[risas]
Bueno, ¿por dónde deberíamos empezar?
Supongamos que podemos empezar por deshacernos
de algunos de estos cadáveres.
Sí, probablemente empezarán a apestar muy pronto.
Mmm.
Pongámonos a trabajar.
¿Qué hay de él? Parece ligero.
Mm-hmm.
Tres dos uno.
♪♪♪♪♪♪