Buenos días, bollo de miel.
¡Oh, Todd! ¡Cierra la solapa! Estás dejando entrar la luz.
Qué es ir ... prudencia.
Lleva varios días aquí.
Por favor, no me digas que te estás volviendo loco.
Soy muy joven para tener esposa
Tengo que esconderme en el ático.
No, no es eso.
Zeke y yo tuvimos una conversación incómoda en Branchwater
y lo he estado evitando.
Oye ... siempre que no sea un problema "mío",
Realmente no me importa.
Mmm.
No recuerdo haber tomado esto.
Oh, no necesitas mirar eso.
- Vamos a desayunar. - No, ¿qué es esto?
Es como un pequeño círculo negro
con dos grandes orbes blancos a cada lado.
¡Todd! ¿Este es tu trasero?
Lo siento, ok?
Fui al baño en pasto alto
y me preocupaba tener una garrapata en mi trasero.
Era la única forma en que podía mirar hacia atrás.
- ¿Qué ... a dónde vas? - Bruto.
Prudence, lo siento.
No quise ... oh, chico.
Sí. Marque la ciudad. Ubicación: mi trasero.
Población: mucha.
* MILAGROSOS (2019) * Temporada 03 Episodio 05
Título del episodio: "Meet the Noonans" Emitido: 10 de agosto de 2021.
Oye, Prudence. Mucho tiempo sin verte.
¿Oh yo? Solo relajándome'.
Estúpido.
Oye, Prudence.
¡Oye! Oye ... uch.
- Oye, Zeke. - Solo relajándome'!
- ¿Qué? - Nada.
Entonces, de todos modos, yo, um ...
te aprecio realmente
compartiendo tus sentimientos conmigo en Branchwater.
Realmente lo hago, pero nunca podríamos ser una cosa.
No es como si pudiera divorciarme.
Sería un paria social para siempre, y
no quieres que te conozcan como el reverendo que roba esposas.
Entonces, creo que sería mejor para los dos
si acabas de seguir adelante.
Si no. Por supuesto que tienes razón.
Obviamente, esto es lo mejor.
¿Entonces podemos volver a ser amigos?
- ¿No más drama? - No más drama.
¡Todos congelados! ¡Esto es un atraco!
¡Vamos!
Yo manejaré esto.
Soy una verdadera perra antes de tomar mi café.
Felicidades.
Te acaba de robar ...
- La pandilla de Trig. - ¿Trig?
¡Oye, cariño, soy yo! ¡Benny!
- ¿Padre? - ¡Santo cielo!
¿Cuáles son las probabilidades de nosotros?
encontrándose aquí afuera?
Vamos, dale un abrazo a tu viejo.
Pensé que estabas muerto.
Sí, bueno, sorpresa.
¡Tipo! ¡Es Benny!
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Benny!
¡Hola chicos! ¡Qué bueno verte!
¡Oye! ¡Guau! La vieja pandilla ha vuelto a estar unida.
Lo siento. No estás molesto por todo, eh ...
¿"Dispararme por la espalda y dejarme por muerto"?
No, eso es genial.
Entiendo por qué lo hiciste.
- Uh, ¿lo haces? - ¡Por supuesto!
Quiero decir, un tipo menos con quien compartir el oro.
Eso es solo un negocio inteligente.
Sé que no quisiste decir nada personal.
Correcto. Nada personal. ¡Oye, Benny!
Nuestro nuevo escondite no está lejos de aquí.
- ¡Deberías venir! - Oh, no sé nada de eso, chicos.
No, estoy seguro de que Benny tiene un plato lleno, así que ...
De hecho, me encantaría venir.
Realmente te extrañé. Sería genial volver a conectar.
Si.
¿Por qué tendría yo un problema con eso?
¡Si!
Pasando tiempo con el padre que intenté asesinar.
Hola a todos, voy a pasar el rato con mi hija.
¿Están bien chicos?
No.
Eh, son buenos.
¿Por qué preguntó?
¿Que hacemos ahora? Se llevaron todo.
¡Ahoy!
¡Ahoy! ¡Vaya!
Parece que ustedes amigos
encontré un problema.
Sí, nos acaban de robar unos bandidos.
¡Oh, eso es horrible!
Hermanos y hermanas,
Démosle una mano a esta pobre gente.
♪♪ Santo, santo, santo ♪♪
Son muchos hermanos y hermanas.
Somos Noonans.
Soy el profeta Jedidiah.
Dios me habló y me preguntó
para llevar a mi gente hacia el oeste
para escapar de la persecución religiosa.
Esa es una afirmación bastante audaz
que Dios te habla directamente.
Lo siento, espera. El llamado de Dios.
¿Sí, Dios? ¿Hola?
Sí, estoy con algunas personas ahora mismo.
¿Estás hablando con Dios ahora mismo?
¿Puedes decirle que soy un gran admirador?
El reverendo Ezekiel Brown saluda.
El reverendo Ezekiel Brown dice hola, Dios.
- Dios dice hola. - ¡Agradable!
Está bien, Dios, adiós.
Lo siento mucho por eso.
- No. - Oye, amigos, ¿les importaría?
si arreglamos sus vagones y reabastecemos sus suministros?
¡Está seguro! Quiero decir, eso es un gran favor.
¿Estás bromeando? ¡Nos estarás haciendo un favor!
No hay nada que a los Noonianos nos guste más
que ayudar a las personas necesitadas.
¿Por favor?
Oh, quiero decir, sí, sí, sí.
- Claro, adelante. - ¿Escuchaste eso, Noonans?
Mostrémosles cómo damos las gracias.
Gracias.
Oh.
Ah, vale.
Soy Phaedra.
Supongo que eres el ...
líder espiritual de su grupo?
Bueno, no sé si me llamaría líder per se.
La mayoría de la gente tiende a ignorarme o despreciarme abiertamente.
Bueno, lo encuentro bastante atractivo.
Eh.
Quizás hoy no sea tan malo después de todo.
Entonces, esta es la nueva guarida.
¡Ay, maldición, Trig! ¡Esto es ostentoso! ¡Decir ah!
Bueno, bajo mi liderazgo
la pandilla está mejor que nunca.
Estamos en todos los sectores ...
Robos, asesinatos, estallidos de trenes.
- Agradable. - Mm-hmm.
Aunque hay demasiada luz solar
entrando para mi gusto.
Quiero decir, ¿no debería ser una guarida de bandidos?
más espeluznante-aterrador?
De acuerdo, los estudios muestran que los bandidos
son más productivos en un espacio de trabajo bien iluminado.
Además, no siempre nos disparamos por error.
como si estuviéramos en la vieja guarida.
Oh. Bueno, eso es bueno, supongo.
Ay Dios mío.
- ¿Qué hiciste con el tesoro? - Lo organicé.
De esta forma es más fácil encontrar lo que busca.
No, no, no, no, no, no, no.
Te estás perdiendo el objetivo de tener un tesoro.
Tiene que estar en una gran pila descuidada
preferiblemente con una calavera encima
- con grandes rubíes por ojos. - ¡Padre!
Me alegro de que quieras volver a conectarte
pero esta es mi pandilla ahora.
Estamos haciendo las cosas a mi manera.
Y si no puedes respetar eso, puedes irte.
No, está bien, lo entiendo. Estás a cargo.
Estoy cerrando la cremallera de mis labios y tirando la llave.
Bueno. Y estoy disparando la llave.
Y lo estoy enterrando en una tumba sin nombre.
¡Hey gente! Mira lo que encontré afuera
husmeando.
Dingus, ¿qué haces aquí?
Te estaba siguiendo, gran idiota.
No me di cuenta que me estabas guiando
en una guarida de bandidos.
Lo siento, ¿son ustedes dos amigos o algo así?
¿Nosotros?
No, somos enemigos mortales.
Sí, nos entendemos
pero también tenemos muchas ganas de matarnos unos a otros.
Hablando de eso, ¿pandilla?
Es tiempo de ejecución.
¡Todo bien!
¿De qué acabamos de hablar?
Me olvidé. Estás a cargo.
Lo dices.
Pandilla, es ... Es hora de ejecución.
- Si. - Okey. Aquí vamos.
¿Qué? Eso estuvo bien, calabaza.
Pensé que era bueno.
Realmente, esto es simplemente increíble.
No podemos agradecerte lo suficiente.
Oh, es realmente un placer.
Y espero que no te importe que te lo diga, pero me encanta tu vestido.
Oh gracias. Es el color de los cielos.
Es casi la hora de mis oraciones por hora
pero, te veo luego?
Ciertamente lo harás.
Hombre, estos Noonans son monstruos, ¿eh?
Uno de ellos literalmente sigue tratando de peinarme.
De hecho, creo que son muy buenas personas.
Y te alegrará saber que seguí tu consejo
y voy a tener una cita con uno de ellos más tarde.
¡Guau! Espera, eso es genial.
Estoy tan contento de que hayas encontrado a alguien
tan rapido.
- ¿Cuáles son las probabilidades, verdad? - Si.
Bueno, debería ir a ponerme mi collar de cita.
Hasta luego, Pru. Gracias de nuevo.
No lo menciones.
¡Bleagh! ¡Dije aléjate de mí!
¡Dios los bendiga!
Nunca he conocido a nadie a quien le guste
el Libro de Abdías tanto como yo!
Soy un gran nerd de Obadiah.
La caída de Edom me atrapa cada vez.
¡Tut tut! Recuerda dejar un metro para Dios.
Nuestro Señor tiene caderas muy anchas.
Hola chicos.
Quería conocer a la misteriosa dama de Zeke
He escuchado mucho sobre esto.
¡Si! Fedra, esta es mi amiga Prudence.
Oh, bueno, mejor amigo. Más que eso, de verdad.
Entonces, Fedra, ¿cuál es tu problema, niña?
- ¿Eh, mi trato? - Si, tu sabes.
Como, uh, ¿qué te gusta hacer para divertirte?
Oh, eh ... no me divierto.
La mayoría de las veces solo miro la pared
y reflexiona sobre la naturaleza de la culpa.
Yeesh. Cable vivo real por aquí.
¿Te preocupas por la culpa? Yo también.
Es una de mis formas favoritas de vergüenza.
¿En serio? ¿Qué opinas de la abnegación?
Me encanta. Es como,
¿Cuántas cosas realmente necesitas, tú mismo?
¿Correcto? ¡Tan pequeño!
Metas.
Parece que ustedes dos tienen mucho de qué hablar
así que solo voy a ... me voy a ir.
- Un placer conocerte. - Está bien, rápido.
¿Cuál es tu forma favorita de limpiar el pecado?
Uno, dos, tres.
¡Mortificación de la carne!
Bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo
- Gracias. - Mm-hmm.
Oh, tus dedos son mágicos, Josiah.
Oh, prudencia. ¿Qué tan buenos son estos Noonans?
Harán todo lo que pidas si dices que lo necesitas,
que como sabes, soy. ¡Oye!
Cuidado con las uñas, Jethro.
Soy tan pobre.
¿Qué le gusta a Zeke de esa chica?
Un tazón de avena con una peluca.
tendría más personalidad que ella.
Bueno, quiero decir, el reverendo es un tipo bastante aburrido también,
por lo que parece la combinación perfecta.
Lo que. Es solo una cita.
No es que se vayan a casar.
Gloriosas noticias, hermanos y hermanas.
Ezequiel y Fedra
encontraron su primera cita satisfactoria.
Así que la boda comenzará esta tarde.
- ¿Qué? - ¡Noonans!
Mostrémosles cómo decimos felicitaciones.
Felicidades.
No te detengas.
¿Algunas últimas palabras?
Eh ...
Quizás.
¿Sabes que? No, soy bueno.
Entonces dile al diablo ...
Trig dice hola.
Si, vale.
Sí, papá, ¿hay algún problema?
¿Qué? No. Lo estás haciendo genial.
Bien entonces.
Dile al diablo que Trig dice hola.
Oh Dios. Disculpe.
Está bien, claramente tienes algo que decir
Entonces, ¿por qué no lo dices?
Está bien, es solo ...
¿Podemos hacer algo mejor que dispararle?
Cualquiera puede dispararle a un chico.
Quiero decir, ¿dónde está el espectáculo?
¿Qué hay de atarlo a las vías del tren?
o tirarlo por un precipicio? Algo.
Esta es la forma en que me gusta matar gente.
Está limpio. Es eficiente.
"Soy Trig, la máquina de la eficiencia.
¿Cuál es la raíz cuadrada de matar a un chico? "
Está bien, no sueno así.
¿Sabes qué puede ser divertido?
Toma una piedra grande y déjala caer sobre él.
Eso es gracioso. ¿Y si le atamos las extremidades?
a los caballos y destrozarlo?
¿Y si le hacemos algo malo a su pene?
En realidad, ¿podrías dispararme?
Podríamos hacer que se siente sobre unos cuchillos.
- Sangraría por el trasero. - Ahora estamos cocinando. ¿Qué otra cosa?
Dale de comer a los caimanes. ¿En el desierto?
¿No tienes caimanes aquí?
Córtale las piernas y llámalo Shorty.
O simplemente podemos dejarlo ir.
¿Quien dijo que?
Oye, Zeke, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Lo siento. ¿Esta stripper se está poniendo ropa?
Sí, los Noonans me están tirando
una despedida de soltero tradicional de Noonan
y técnicamente es vestidor, no stripper.
¡Póntelo, bebé! Opciones.
Zeke, ¿estás seguro de todo este asunto del matrimonio?
Sé que parece rápido, pero Fedra y yo
tienen mucho en común.
¡Es como si me casara con mi hermana!
Sí, ese no suele ser el objetivo.
¿No quieres estar con alguien con quien tengas química?
Okay, lo siento. Estoy confundido.
Fuiste tú quien me dijo que debería seguir adelante.
Ahora he hecho eso y estás siendo realmente extraño al respecto.
Solo te estoy cuidando, como amigo.
Bien, bien, gracias, Pru,
pero Fedra es la persona adecuada para mí.
¡Ezequiel! ¡Ven aquí!
¡Oh! ¡Tengo que hacer que llueva!
¿Una limosna para los pobres?
¡Si! Dios lo bendiga.
Ahora bien, esto es una ejecución ...
Muerte por hormigas bravas.
Uch. Realmente te odio por esto, Benny.
Todavía no veo cómo esto es mejor
que solo dispararle.
¿Qué? Esto es mucho más genial.
Respóndeme aquí, Dingus.
Sí, odio decirlo, pero esto es más genial.
Ahora aplique la miel y deje que comience el buffet de hormigas.
¡Aah!
Oh, oh, oh, aquí. ¿Por qué no haces los honores?
Oh no. ¿Por qué no lo haces tú?
Quiero decir, claramente ahora estás dirigiendo la pandilla.
No seas así. Sigues a cargo.
- Puedes hacerlo. - No, hazlo tú.
Quizás deberíamos recogerlo mañana.
- ¡Solo hazlo! - No, no quiero hacerlo.
- ¡No seas un bebé y hazlo! - ¡Dije, no quiero!
- ¡Dios! - Sí.
¿Quieres saber la verdadera razón por la que te disparé por la espalda?
Es porque todo siempre tiene que ser sobre ti.
¡Siempre fui el segundo violín del gran Benny the Teen!
Y eres tan egoísta que no soportas la idea
¡que yo podría ser mejor liderando la pandilla que tú!
Y ahora estoy llorando
frente al prisionero, eso es genial.
Oh, no, no me hagas caso. Solo estoy mirando la tierra.
Todos ustedes apestan.
¡Trigonometría! Qué...
Drama!
¿Estoy en lo cierto, chicos?
Bienvenido al Hermano Ezequiel
y el almuerzo de ensayo de la hermana Phaedra.
Déjame decirte, mi niña Phaedra
puede volverse un poco loco.
¡Oh no! Aquí viene.
Como cuando organizó un recorrido por la iglesia,
y oré en 15 capillas en una noche.
Fui tan ... recompensado.
Esto es una locura.
Es como si fuera una persona completamente diferente con ella.
Lo siento, cariño, ¿dijiste algo?
No puedo escucharte con el ventilador en mi oído.
Bueno, no pares. Soy un bebé ardiente.
Vas a ser la novia más mansa que jamás haya existido.
Te amo como a una hermana esposa.
¡Aw!
Hola a todos. La mejor amiga de Zeke aquí.
Perdón por interrumpir el buen tiempo
todos no tenemos.
Whoo. Muchedumbre dura.
Ella está bombardeando.
Entonces, sé que Fedra piensa que se va a casar
este hombre íntegro de Dios,
pero en realidad conozco a un Zeke diferente.
¿Dónde estás ... a dónde vas con esto, Pru?
Por ejemplo, todos ven a Zeke
como este tipo muy apropiado, y él es,
excepto cuando come demasiados frijoles en el camino
y se convierte en coronel Fartington.
No sé de qué está hablando.
¡Oh vamos! Si tu puedes.
Yo declaro
¡He hecho un mal olor en mis pantalones!
¡Yo no hago el acento!
¿Quién es el coronel Fartington?
A Zeke le gusta decir: "Acostarse temprano, levantarse temprano".
pero he visto a este noctámbulo
permanecer despierto hasta pasadas las 9:00.
Eso no es tan malo.
- ¡Treinta! - ¡¿Qué?!
¿Qué estás haciendo? Y he salvado a los mas sucios
pequeño secreto para el final.
Pru, por favor, no lo hagas.
Porque mi hombre Zeke es un verdadero
furioso...
adicto al chocolate!
¿Que?
Tenía una pequeña cosa por las bolas de malta
pero ahora estoy bien, lo juro.
¡Ya ni siquiera sabía quién eres! ¡No!
¡Fedra! ¡He estado limpio durante meses!
¡¿Qué fue eso?! ¡Acabas de arruinar mi matrimonio!
Esa chica era un fracaso. Te estoy haciendo un favor.
¿Cómo es eso un favor? Tu me rechazas,
¿Y luego me quitas mi única otra oportunidad de amar?
Solo intento ser tu amigo.
Bueno, ¿qué tal esto? La próxima vez que quieras
para ser mi amigo, simplemente no lo hagas.
Eres un buen bandido.
Has robado mucho dinero.
TOC Toc.
¿Qué quieres?
He estado pensando en lo que dijiste antes
y, eh, realmente quiero que tengamos una buena relación.
Y creo que finalmente veo de dónde vienes.
¿Y?
Estás molesto porque yo ...
bueno, soy bueno liderando la pandilla,
y bueno, apestas un poco.
Mira, soy un alfa nato
con competencia y carisma de sobra,
y eres más un seguidor beta.
Sé que debe ser muy difícil vivir en la sombra
de ... alguien que es mejor que tú en todos los sentidos,
pero cariño, cuanto antes puedas aceptarlo,
entonces cuanto antes podamos volver
a tener una buena relación.
Vaya, eso se sintió tan bien para desahogarme.
Escucha esto, Benny.
Tú y yo nunca tendremos una relación.
En lo que a mí respecta, estás muerto para mí.
¿Entiendes eso?
¡Muerto!
Bueno, eso no salió tan bien como esperaba.
Está bien, mira, se hace tarde.
Probablemente debería, eh ...
Oh, eh ... ¿quieres esto de vuelta?
- ¿O debería dejarlo aquí? - ¡Salir!
Lo dejaré aquí.
No en la parte de atrás, ¿de acuerdo?
Oye, Zeke.
Estamos reunidos aquí hoy para presenciar ...
¿Que esta pasando?
Pensé que la boda estaba cancelada.
Oh, lo es.
Fedra se tomó un tiempo para superar la ruptura,
pero finalmente siguió adelante y encontró a alguien nuevo.
- Guau. Estas personas se mueven rápido. - Mm.
Aunque está bien.
Quizás no estoy destinado a estar con nadie.
Sé que solo buscabas mi felicidad.
Si alguien tiene una razon
por qué estos dos no deberían casarse,
por favor habla ahora, o calla para siempre.
Hago.
Phaedra, debes darle a Zeke otra oportunidad.
Sé que dije algunas cosas vagamente condenatorias sobre él,
pero es un tipo increíble.
Es amable, atento y cariñoso.
La verdad es...
cualquier mujer estaría loca por no estar con él
si tuviera la oportunidad.
Josiah, lo siento.
Mi corazón pertenece a otro.
Tiene sentido.
Ezekiel, sube aquí.
- Gracias, Pru. - Si.
Si puede mudarse, gracias.
Bueno, hermana Fedra,
te llevas al hermano Ezequiel
ser su esposo legalmente casado?
- Hago. - ¿Y tú, Ezequiel,
¿Tomar a la hermana Fedra como su esposa legalmente casada?
- Hago. - ahora te pronuncio
hombre y esposa. Puede besar a la novia.
Bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo bocinazo
Deja tres pulgadas para Dios.
Le gusta un buen triple beso.
Gracias, Pru.
¿Que está pasando aqui?
Uh, nos encontramos con una secta religiosa extremista,
y Zeke se casó con uno de ellos.
Oh. Eso es genial.
¿Cómo te fue con Trig?
No es bueno. Ella básicamente me escribió
de su vida para siempre, así que ... sí.
Si.
¿Quieres ponerte totalmente cara de mierda?
Pensé que nunca lo preguntarías.
Ahh ... mmm ...
Bueno, Noonans, es hora de que nosotros
para continuar nuestro viaje.
¿Qué esta pasando?
No. Espera, espera, espera. No no no.
No, no, Jedidiah, no, no, no.
No puedes irte, ¿de acuerdo? Me he acostumbrado
a los Noonans atendiendo todos mis caprichos.
Sr. Aberdeen, no necesita nuestra ayuda.
Te ves como si estuvieras de vuelta
- tus pies de nuevo. - ¡No, no lo soy!
Todavía necesito ayuda Soy una persona muy enferma,
tanto física como moralmente.
¡Soy cruel con los niños!
Bueno, eso no es algo en lo que podamos ayudarte.
Tengo pensamientos impuros sobre mi madre.
Ahí lo dije.
Creo que ella es buena y la quiero mucho.
Nadie te está pidiendo que digas estas cosas.
Por favor déjenos en paz.
Besé a un perro porque estaba solo, una vez.
¡Bien vale! Era un montón
- y fue agradable. - Está bien, nos vamos.
El perro y yo tuvimos una larga
y relación significativa!
¿Eso hace algo por ti?
¡Por favor no te vayas!
¡Noonans!
Correcciones de sincronización de srjanapala