Sabes, estaba muy preocupado
cuando Benny se fue, pero hasta ahora todo va bien.
Estamos bien sin él.
De hecho, estamos haciendo un tiempo récord hoy.
Sabes, debo decir que
Wagon Master Zeke realmente lo está haciendo por mí.
¿Qué dices si ponemos esto en piloto automático
y nos unimos al club Two Mile Per Hour?
Pru, ¿cómo puedes sugerir algo así?
Mi esposa está en la parte trasera de este vagón.
Pero cuando lleguemos a la siguiente parada de descanso,
definitivamente.
¿Qué fue eso?
Excelente. Tenemos un buey plano.
Vamos, Claire, se acabó el descanso.
Sorpresa sorpresa. Un día sin Benny
y el reverendo nos atrapó aquí.
Solo ... solo dame un minuto.
¿Okey? Yo puedo con esto.
Claire, ¿qué me estás haciendo?
Me estás haciendo parecer un idiota aquí. ¡Levantarse!
Vamos, Claire, no me hagas esto, te lo ruego.
Solo un minuto más.
Estaremos listos para partir.
Mira, lamento haberme enojado contigo antes.
Solo que quieres ¡Te daré lo que sea!
¿Quieres pasto? Te daré mucha hierba.
¿Quieres drogas? ¿Quieres favores sexuales de otras vacas?
¡Me estás haciendo parecer un idiota, Claire!
¡Vamos, levantate!
Sí, podríamos necesitar a Benny.
Sí claro.
¿Pasar mi vida con un montón de estúpidos granjeros?
¡Decir ah! Soy Benny the Teen, ¡maldita sea!
No necesito a Trig ni al Rev, ni a nadie.
Mientras te tenga, alcohol.
¡No bebé!
¡No me hagas esto!
¡Esto es fondo!
Veo.
Esto es fondo.
¡Hyah!
¿Dónde estoy?
¡Hyah!
Entonces aquí es donde termina mi historia.
Asesinado por un grupo de
monstruos sedientos de sangre del infierno.
Sabes que hablamos inglés.
¿Tú haces?
Bueno, en ese caso, ¿
monstruos sedientos de sangre del ... cielo?
Has traspasado la tierra Blackfoot.
Soy el Jefe Oso Durmiente
y esta es mi guerrera principal, Sheila.
Sheila?
No esperaba eso. Tengo una tía Sheila.
¡Aah!
¿Quién eres tú? ¿Y qué haces en nuestra tierra?
¡Oye! Retroceda, toots.
No sabes con quién te estás metiendo aquí.
Soy Benny el adolescente.
¿Quién?
Eso tiene sentido.
Ustedes están bastante aislados aquí.
Bueno, de vuelta en la civilización, soy un poco infame
como un joven príncipe forajido peligroso.
¿Usted? ¿Joven y peligroso?
¡Mírate! Claramente, eres una especie de anciano
para tu gente.
"¡Oye, soy Benny el Adolescente! ¡Bing bing!
" ¡ Mi espalda!
¡Mi espalda! "
Está bien, vamos, chicos. Las palabras duelen.
Creo que les perdonaré la vida, para que puedan seguir
entreteniéndonos como una especie de broma humana.
Vaya, gracias.
Sheila se ocupará de ustedes.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Lo encontraste. Él es tu responsabilidad.
Empieza a moler.
Si tengo que retenerte, también podrías ser útil.
Espero que estés considerando escapar.
Me encantaría ponerte una de estas flechas
en la parte de atrás de tu cráneo.
¿Cuál es el punto de?
Si no soy Benny the Teen, ¿quién soy?
Solo un gran don nadie apestoso, ese es quien.
Dios, tu energía hoy.
¿Qué estoy moliendo aquí, de todos modos?
¿Los cráneos de tus enemigos?
Es maíz, para hacer pan de maíz.
¿Ustedes hacen pan?
No me di cuenta de que los indios comen comida humana.
Está bien, morderé.
¿Qué crees exactamente que son los nativos?
Solo las cosas habituales ... ¿Que eres el engendro de Satanás,
hablas con fantasmas y animales,
y eres amigo de los árboles?
Primero que nada, somos humanos.
¿No lo dices?
En realidad, somos cientos de tribus diferentes,
cada una con su propia historia y cultura únicas.
Me estás volviendo loco aquí.
Y apuesto a que esas cosas sobre ti arrancando el cuero cabelludo a la gente también
es una mentira sucia ...
No te preocupes por eso.
¡Hola, todos!
Mi nombre es General Puddin
de la Oficina de Asuntos Indígenas de los Estados Unidos.
Vengo con una generosa y emocionante oferta
para tu gente ... ¡nueva tierra!
Es un lugar pequeño y acogedor de
aproximadamente una cuarta parte del tamaño de su lugar actual, en
su mayoría salares, pero hay una buena vista
de un pantano,
y la mejor parte es que es solo un salto, un salto,
y una marcha de mil millas de aquí.
¿Entonces? ¿Lo vas a hacer o lo vas a hacer?
¿O lo vas a hacer? General.
Ya nos hemos visto obligados a movernos varias veces,
cada vez para aterrizar peor que antes.
Bien, bueno ...
te prometo que eso no ...
Lo siento.
No puedo decir eso sin reírme.
No volverá a suceder.
[Va a ... se aclara la garganta] Será diferente esta vez.
Me suena como un trato horrible.
Aceptamos.
- ¿Qué? - Está bien.
Felicidades por su nuevo hogar.
¡Estoy seguro de que a todos les encantará! Bueno.
Jefe, ¿por qué aceptaste ese trato?
Si me hubiera negado, habrían regresado con un ejército.
- No hay otra manera. - ¿Pero y si lo hubiera?
Oye, ¿por qué no hablo con Puddin?
Apuesto a que podría convencerlo de que los dejara quedarse.
¿No ves?
El destino me trajo aquí por una razón.
Perdí mi identidad y me estás dando una nueva.
Puedo salvar tu tierra y tu gente
del mundo exterior.
¿Como un salvador blanco?
Oye, me gusta eso. ¿Acabas de inventar eso?
Bien, seguro.
- Jefe ... - ¿Qué tenemos que perder?
Bien podría darle una oportunidad.
Oye, es genial si hice uno de esos ...
¡Guau!
No, yo solo ...
Hemos intentado negociar con hombres como Puddin antes.
Nunca termina bien.
Bueno, eso es porque nunca tuviste
Benny the White Savior en tu equipo.
Te das cuenta de que lo que estás haciendo es
completamente racista, ¿verdad?
Creo que estás confundido. Te estoy ayudando.
Así que en realidad soy lo opuesto a racista.
¿Sabes que? ¿Por qué no jugamos el juego tranquilo
hasta que lleguemos al fuerte? Haz lo que quieras.
¡Detener!
¿Cual es tu propósito?
Saludos a ti.
Solicitamos parlay con el general Puddin.
No sé por qué está hablando así.
Puedes pasar.
Pero el indio se queda aquí.
Está bien. Tengo esto.
¡Salvador blanco! ¡Pew, pew!
Tú otra vez.
Escapó de esos salvajes por su cuenta, ¿verdad?
De hecho, estoy aquí en su nombre
para proteger su tierra.
Ahora, ¿por qué querrías hacer una tontería como esa?
Porque los teníamos todos mal.
Son personas, como tú y como yo.
Se ríen, cantan y bailan.
Cómo bailan.
En realidad, solo estoy asumiendo la última parte.
Solo los conocí hace un par de horas.
Mira, agradezco tu visita, pero desafortunadamente,
su tierra es demasiado valiosa como para que la abandonemos.
Bueno, ¿de qué estamos hablando aquí?
¿Petróleo, oro?
Mucho mejor.
Amigo mío, estamos hablando nada menos
que del futuro de Estados Unidos.
He aquí el centro comercial.
Oh. ¿Qué es?
Imagínese docenas de tiendas de marca, todas bajo un mismo techo.
Ropa, decoración del hogar,
toda una tienda solo para contenedores.
¿Y quién puede resistirse ...
pretzels suaves con sabor? ¿Quieres una muestra?
¿Eso es crema agria y cebolla?
Es lo que quieras que sea.
No. Lo siento,
pero esa tierra pertenece a Blackfoot.
No se mueven y eso es definitivo.
Bueno, lamento que te sientas así.
En ese caso,
solo tendremos que erradicar toda su aldea.
- ¿Esperar lo? - ¡Guardias!
¡Esto no puede estar pasando!
Estoy tan molesto como tú.
Quiero decir, ¿quién podría haber adivinado que el hombre blanco
podría ser tan cruel y codicioso?
Bueno. Cada uno de ustedes.
Bueno. Mi error.
Si lo que quieren es una guerra, la conseguirán.
Pelearemos.
¡Y ganaremos!
¡Sí! ¡Vamos a patear traseros del ejército!
¡Muy bien, todos, manos en el medio!
Blackfoot, a las tres.
- Uno ... - Sí, quise decir
, pelearemos y ganaremos.
Sí, estoy empezando a estar de acuerdo con Sheila en esto.
¿Quizás ha ayudado lo suficiente durante el día?
No, no, no me gustaría escucharlo.
Me ayudaste a darme cuenta de lo especial que soy en realidad.
Así que estoy contigo hasta el amargo final,
y eso es definitivo.
¡No dispares la flecha, sé la flecha!
¿Qué demonios? ¡Esta cosa está rota!
¿Estás seguro de que no quieres ayuda?
No te preocupes por mí, hermano.
Después de todo, los estoy ayudando.
Recuérdalo.
Va a hacer que nos maten a todos.
¡Ese tiene algo de chispa!
Solo tenemos que encontrar una manera de hacer que se vaya. ¿Pero cómo?
Realmente piensa que es el elegido
y que todos deberíamos estar besando su trasero especial.
Quizás podamos usar eso a nuestro favor.
- ¡Aah! - Lo siento, amigo.
Por lo que vale,
grité "adelante".
¿Derecha? Respaldame en esto.
- Benny. - Perdóneme.
He consultado con los ancianos de la aldea
y hemos decidido
nombrarte miembro honorario de la tribu.
¿De verdad lo dice en serio, jefe?
¡Por supuesto! Pero primero, debes someterte
al tradicional rito de iniciación.
Suena sagrado y mágico.
Que vas a querer hacer
Es caminar en línea recta
alejándose del pueblo.
Hasta que encuentre a mi animal espiritual.
Está bien, claro, sí. Iremos con eso, y ...
Pero el punto principal es
que sigues caminando y caminando
y no importa qué tan lejos vayas,
queremos que vayas un poco más lejos.
Entiendo.
Disparo.
Si me voy ahora, ¿no me perderé la batalla?
Prometemos que no comenzaremos sin nuestro salvador blanco.
Derecha.
Bueno, deséame suerte.
Buena suerte.
Adiós.
Ese es el hombre más tonto que he visto en mi vida.
Te lo dije.
¿Espíritu animal? ¿Espíritu animal?
¿Dónde diablos está esta maldita cosa?
Ahí está.
Mi animal espiritual.
Y parece tan real.
¡Hey hey hey!
¡Guau! ¡Guau! ¡Por supuesto, eres una serpiente de cascabel!
Te despojas de tu vieja piel
para ser algo aún más grande que antes. Como yo.
¡El dolor!
Bueno.
Una ultima oportunidad.
Ríndete o muere.
Y te doy la misma opción.
Tu tumba será el lugar perfecto
para la fuente danzante de mi centro comercial.
¡Espero que te gusten los estándares del jazz vocal
por el resto de la eternidad!
¡Hola chicos!
¿Que está pasando aqui?
Mierda. Hola Benny.
¿Cómo volviste tan pronto?
Bueno, encontré a mi animal espiritual.
Fue una serpiente. ¿Ver?
- Definitivamente infectado. - Bruto.
¿Estabas a punto de comenzar la batalla sin mí?
¿Está comenzando quizás en algún momento pronto?
En realidad, estas cosas nunca empiezan a tiempo.
Dijiste que me esperarías.
Oh. Incómodo.
Mira, simplemente no te queremos aquí.
¡No eres nuestro salvador blanco!
Eres un idiota que lo ha empeorado todo.
Ahora sal de aquí.
¡Largarse!
- ¿Estamos haciendo esto? - Okey.
Oye, ¿tienes un segundo?
¿Puede esperar? Estoy un poco ocupado.
En realidad, no puede, entonces.
¿Seguro, que pasa?
Estoy confundido.
Todo se estaba sumando para que yo fuera el salvador blanco.
Me ayudaste a descubrir mi verdadero potencial, ¡
y lo iba a demostrar siendo el gran héroe!
Entonces, ¿cómo es que no funcionó así?
¡Porque no se trata de ti, tonto!
Todo lo que le importa es su viaje personal
y nosotros solo somos los vehículos para ayudarlo a llegar allí.
Me alegro de que te sientas mejor
contigo mismo, Benny, de verdad lo estoy,
pero esta es nuestra historia, no la tuya.
Nunca lo había pensado de esa manera.
Bueno, te estoy escuchando ahora, ¿de acuerdo?
¿Que necesitas?
Podríamos usar a alguien para recoger esas flechas sueltas
e ir a traer agua a los muchachos.
¿Es ese realmente mi mejor uso?
Quiero decir, soy más un tipo de primera línea.
No. Tienes razón, estoy en eso.
Perdóneme. ¡Guau! Pasando.
¡Alarido! Recogiendo flechas.
Perdóneme. No me hagas caso.
¡Recogiendo flechas aquí!
Gracias, amigo. Tú Molas.
¡A tu izquierda!
Buen tiro, centro de la ciudad!
¡Muy bien, entra ahí! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Mátenlos, muchachos! ¡Whoo!
Mi centro comercial. Mi hermoso, hermoso centro comercial.
Oye, ¿alguien perdió un arco?
¿Es cedro, arce, tal vez?
Usted.
¡Esto es tu culpa!
¡Hyah!
Puedes matarme,
pero habrá un centro comercial.
¡Miles de ellos!
¡Cubriendo el campo!
¡Y los únicos indios que verás
estarán en las tiendas emergentes de Halloween!
¡Para zorras básicas para llevar a fiestas de fraternidad!
Voy a disfrutar esto.
Así que le pones el cuero cabelludo a la gente.
Está bien, me tienes. Me encanta.
Entonces, ¿a dónde vas ahora?
Bien,
Volveré con los amigos para los
que pensé que era demasiado bueno.
¿Sabes de lo que me di cuenta?
No necesito ser Benny the Teen
o Benny the White Savior.
Puedo ser Benny, el tipo que no necesita
tener nada especial.
O, ¿qué tal solo Benny?
Benny. Sí, breve, ágil.
Como Sheila. Me gusta.
Yo también.
¡Uf! ¿Qué crees que estás haciendo?
Lo siento, pensé que esta era la parte
en la que se suponía que debíamos besarnos.
Comenzamos como enemigos de diferentes mundos,
pero luego terminamos aprendiendo unos de otros
y enamorándonos. ¿Estoy fuera de base aquí?
¡Sí! Muy lejos de la base.
De acuerdo, no hay beso. Entiendo.
Nos vemos, Sheila. Adiós, Benny.
¡Adiós, amigos!
Quizás nos volvamos a encontrar, cuando.
La Madre Luna baila con el Padre Sol
en la cima del plano ancestral.
Todo bien hombre. Paz.
Usted tenía razón.
Probablemente deberíamos haberlo matado.
¡Gracias!
Estaré atendiendo solicitudes toda la noche.
Personalmente, me gustaría un descanso del Top 40,
pero soy solo yo.
No hay más necesidad de temer,
porque Benny ha vuelto.
¡Oye!
¿Parece que las cosas van bastante bien aquí?
Sí, tuvimos un pequeño contratiempo al principio con uno de los bueyes,
pero volvimos a la normalidad bastante rápido.
Resulta que estaba diciendo "ja" en lugar de "ya".
Bueno, si no
¿Supongo que tomaré asiento?
Por cierto, Rev ...
Lamento mucho haberme ido.
Está bien. Estamos felices de tenerte de vuelta.
Cucharas
Gracias.
Esto es bonito.