Gracias por dedicar tu fin de semana a arreglar las cuentas.
Es un gran gesto de tu parte.
Sí, claro.
Por cierto...
Me pagará horas extras por esto, ¿no?
Sid, siempre sabes cómo poner una sonrisa en mi cara.
No, lo digo en serio.
De lo contrario, sería una grave infracción laboral.
¡Sid, eres demasiado!
Me duelen los costados de tanto reír.
Lo siento. Tengo a mi hijo durante la semana.
Ni siquiera sabía que tenía un hijo.
Sí. ¡Timmy!
¿Qué?
¡Deja de golpearme!
No me estoy golpeando. Yo lo hago.
Así que Timmy es... ¿cómo digo esto?
¿Un monstruo radiactivo? Sí.
Es de mi primer matrimonio.
Se podría decir que era una relación "tóxica".
Pero en serio, era una dinámica abusiva.
Las heridas psíquicas de las que aún me estoy recuperando.
Siento oír eso.
Timmy. Sid y yo estamos trabajando.
Resulta que tu padre es un importante hombre de negocios.
Bueno, creo que eres un farsante y te odio.
¡Sí! ¡Chúpate esta, viejo!
Es solo un juego al que jugamos.
No, no te "chuparé esa", hijo.
Nos divertimos.
Buenos días, Sr. Rubinstein.
Llegaron los restos de la carrera de la muerte de esta semana.
¿Quiere que empiece lavando los cerebros
o sacando los trocitos de huesos de debajo de los asientos?
Cualquiera está bien.
¿Qué ocurre?
Estoy preocupado por Timmy.
Su ceremonia de agrupación es la próxima semana.
Cuando te colocan en uno de los cinco grupos...
Fuerte, Heroico, Amable, Sabio o Malicioso.
¿Esos son los únicos cinco grupos en los que puede estar una persona?
¿Y si eres algo más, como divertido o bien organizado?
No, solo los cinco.
Perdón, ¿dijo que uno de los grupos se llamaba Malicioso?
¿Como malvado?
Parece algo que no querría fomentar activamente.
Basta de preguntas.
Probablemente no lo entiendas
porque eres un animal-persona del páramo.
Sí, buen punto.
Siempre soñé con que Timmy se metiera en Fuerte, como su viejo.
No lo sabrías ahora, pero...
era musculoso en mis tiempos.
Vaya. Es una imagen inquietante.
Rompía guías telefónicas por la mitad,
agarraba nerds por el tobillo
y los lanzaba hacia el espacio exterior.
No sé si Timmy tiene lo necesario.
Bueno, espero que todo salga bien.
¿Ha visto mis llaves de la chatarrería?
Ahí están.
Caray, eres un tipo fuerte.
¿Crees que podrías enseñarle a Timmy?
¿Quizá darle un consejo o dos?
Supongo que podría, pero
este trabajo me va a llevar todo el día.
No, está bien. Puedes hacer los dos
en el mismo tiempo.
Sí, genial. ¿Por qué no pensé en eso?
Sí.
*No eres un perro, eres un hombre*
*Tus captores te lavaron el cerebro*
*Deberías matarlos y volver a tu antigua vida*
¿Dónde he oído esa canción antes?
Se me ha quedado en la cabeza durante años.
Hola.
Necesito café.
Parece que alguien tuvo una gran noche.
Tai y yo fuimos a uno de esos conciertos de heavy metal
en medio del páramo.
Creo que en un momento, puede que me haya subido al escenario
y luché contra un guitarrista lanzallamas.
¿Estoy fundida en algún sitio?
Bueno, no es por presumir,
pero Sid y yo tuvimos una noche bastante salvaje.
Preparamos una cena saludable
y jugamos a las cartas junto al fuego.
Pero digamos que no jugamos mucho,
¡porque a las nueve ya estábamos dormidos!
Eso es muy patético.
Si alguna vez me ves quedándome en casa un fin de semana,
hazme un favor y mátame.
¿Qué?
- Espera, ¿qué pasa? - No sé.
¡Siento como si me estuvieran destrozando el cráneo!
¡Ve a buscar ayuda, muchacho!
Sí, no... Estoy en ello.
Solo necesito terminar mi desayuno primero.
Esto es bueno.
"En el páramo, te encuentras con una banda de merodeadores
robando a un hombre inocente.
A... ¿arriesgas tu vida e integridad física para salvar al hombre inocente?
B... ¿te haces amigo de los merodeadores?
C... ¿golpeas a los merodeadores con tus enormes músculos?
D... ¿matas a todos, al hombre inocente incluido
y bailas sobre su sangre?".
Jesús.
Bueno, supongo que sabemos cuál es Malicioso.
Esto es una pérdida de tiempo.
Nunca entraré en Fuerte.
No digas eso, aunque ese instinto sea probablemente correcto.
Sumemos tu puntuación y veamos cómo estamos.
Dios mío.
Timmy es Heroico.
Eligió la respuesta heroica a cada una de las preguntas.
¿Mi hijo es heroico?
¡Es una noticia terrible!
¿Qué? Esa no es la reacción que esperaba.
¿Qué va a hacer como héroe?
¿Ayudar a una ancianita a cruzar la calle?
¿Detener un ataque terrorista? ¿Dónde está el dinero en eso?
Bien, si lo mira
desde un punto de vista estrictamente lucrativo...
No, tiene que ser Fuerte.
Era lo mejor para mí y es lo mejor para Timmy.
Mire, lo entiendo, pero ¿qué quiere hacer?
Timmy simplemente no tiene las calificaciones.
Quizá no en el sentido tradicional,
pero el viejo Morris tiene sus maneras.
¿Se refiere a hacer trampas?
Bingo.
¡Qué bueno!
¿Quién será mi próxima víctima?
Es decir, paciente, paciente.
- Hola. - Hola.
Gracias por recibirme con tan poca antelación,
Dr. Cerebroslocos.
Oí que era el mejor doctor de Boomtown.
En realidad, soy el único doctor en Boomtown.
Porque todos los demás doctores fueron mis pacientes.
No sé si está bromeando o no.
Echemos un vistazo
bajo la capucha, ¿sí?
Instrumentos, instrumentos.
Muy bien, el saco craneal se ve saludable.
Y bonito bazo blando.
¿Qué cree que puede ser, doctor?
¿Algún tipo de supervirus mortal?
¿Nanobots muy avanzados?
Dios, espero que no sea una infección zombi.
¡Soy demasiado joven para comer cerebros!
Tiene resaca.
¿Qué? ¿Eso es?
Sí, solo una resaca normal y corriente.
Probablemente estuvo bastante activa anoche, ¿verdad?
No, no, no, no.
No puede ser. No me da resaca.
Bueno, a su edad, es bastante normal empezar a tenerlas.
Recomiendo ocho horas de sueño y mucho líquido.
¿Y eso me curará?
No, será una combinación de cansancio
y dolor para el resto de su vida.
Esto la hará sentir un poco menos mal.
Lo siento, un segundo.
La dejo con ello.
- Hola, Tai. - Hola.
Anoche fue épico, ¿no?
Me fui a casa con esta droide supersexy,
pero esta mañana me desperté y me di cuenta
de que no era más que un cubo de basura normal.
El sexo seguía siendo increíble.
¿Y qué vas a hacer esta noche?
¿Esta noche?
No lo sé. Estaba...
Estaba pensando en tomarme una noche libre.
¡No, no, no! Esta noche no puedes.
El Sunpiercer está en la ciudad.
Es ese tren bala de alta velocidad que transporta
una sociedad entera en un bucle sin fin alrededor de la Tierra.
¡Se supone que es genial!
Carajo, eso suena muy divertido.
¿Sabes qué? A la mierda.
Me apunto.
Espere, no puede irse ahora. Necesita descansar.
Gracias por el consejo, doc, pero olvidó
una cosa sobre mí... No soy una maldita perdedora.
Nos vemos, doctor tontín.
¿Qué?
¿Por qué nadie me escucha nunca?
Bueno, es hora de hacerme un agujero en el cerebro.
¿Disculpe? Estamos buscando al administrador.
- Soy... - Morris Rubinstein.
Lo estaba esperando.
Vaya, ¿cómo supo eso?
Bueno, como con este árbol bonsái,
hemos perfeccionado la tecnología que esculpe el comportamiento humano...
lo que podríamos llamar "destino".
Sí, algo me dice que esta mujer no lo va a ayudar.
¿Me dejas hacer lo mío?
Todo el mundo tiene su precio.
Escuche, mi hijo Timmy realmente quiere entrar a Fuerte,
pero no tiene las calificaciones.
Pensé que usted podría ayudarlo por...
No sé... ¿1000 picos de pájaros?
Sr. Rubinstein, si me está pidiendo que haga trampas,
la respuesta es no.
La ceremonia de agrupación debe permanecer pura para el funcionamiento
de nuestra sociedad.
¿Lo haría por 2000?
Sr. Rubinstein, se está avergonzando a sí mismo.
Sí, estoy de acuerdo.
Muchas gracias, señora administradora.
Siento hacerla perder el tiempo.
Por cierto, tiene una oficina preciosa, muy estéril y fría.
Vamos, dijo que no, Morris.
¡Espera!
10.000.
¿Dijo diez mil?
Todos suyos si puede meter a Timmy en Fuerte.
Trato.
Vaya, funcionó.
¿Saben? Voy a dejar de hacer preguntas
en este punto y seguir la corriente.
Muy bien, vamos a repasar este plan una vez más.
¿Lo hizo un niño?
No, yo lo hice y me llevó toda la noche.
Muy bien, el examen de Timmy es mañana,
pero Timmy no estará allí.
Tú lo aprobarás.
Espere, ¿voy a ser Timmy?
¿No me falta una cabeza más?
Voy tres pasos por delante.
¡Estaré allí contigo con un suéter gigante!
Mientras tanto, Timmy hará un examen falso con un falso supervisor.
Solo tenemos que encontrar a alguien que Timmy no reconozca.
Alguien inteligente, con pinta de profesor.
¿Quién se tiró un pedo?
Falsa alarma.
Creo que encontramos a nuestro hombre.
¿Él?
El Sunpiercer está dividido por clases socioeconómicas,
así que digo hacer un prejuego aquí en Poorville
donde las bebidas son súperbaratas,
luego nos dirigimos a la primera clase
donde puedes tirarte a un magnate del petróleo.
Vaya, parece una noche larga.
¿Cuándo dijiste que termina esta fiesta?
Nunca.
¡El Sunpiercer funciona con un motor de movimiento perpetuo
que nunca se detiene, nena!
Como nosotros, ¿verdad?
¡Totalmente!
¡Chu-chu!
Voy a necesitar un estimulante.
¿Qué tal, fiesteros?
¿Qué hay en el menú de esta noche?
¿Hablamos de Zappers? ¿Freeze? ¿Sludge?
Lo siento, no tomamos drogas.
Sí, claro. Mírate.
Estás todo exaltado y retocando.
Es porque somos jóvenes y estamos llenos de energía natural.
Genial, genial. Yo también.
¡Chicos! Vayamos a comer una pizza completa después de esto.
¡Podemos hacerlo porque tenemos un gran metabolismo!
Adiós.
Timmy Rubinstein.
Aquí.
Le dije que debimos haber practicado.
Y yo te dije que practicar arruinaría
la espontaneidad del momento.
- Timmy Rubinstein. - Timmy Rubin... Cierto.
Sid, perdona, dilo tú.
Gracias, Timmy.
Siéntate, por favor.
Gracias.
Se lo creyó.
¡Está metida en ello!
Eh, basta de hablar. Ojos aquí arriba.
Clase en progreso.
Dios mío. Dios mío.
Soy el profesor Scraps.
Eso es...
¿Cómo se escribe "Pruh"?
"¿Cómo de grandes son tus músculos?".
Enormes.
Sid, oye.
Creo que a esta chica le gustamos.
¿Por qué piensas eso? Ni siquiera nos mira.
Sí, porque lo sabe.
Me estoy quebrando bajo la presión.
¡Tengo que salir de aquí!
No.
Espere, no.
Calma, ¿sí? Literalmente tiene que sentarse aquí
y no hacer nada para que este plan funcione.
Elegí un mal día para dejar de usar ropa interior.
¿Por qué no lleva ropa interior?
Porque se supone que somos una sola persona.
Si alguien viera dos pares de calzoncillos,
entonces todo el plan queda al descubierto.
¡Frey-Frey!
No estoy dormida, tú lo estás.
Me estoy cansando.
No hay mucho que hacer
en esta sección de clase media del tren.
Es algo normal.
Bueno, yo podría seguir de fiesta para siempre.
Pero si estás cansado, supongo que podríamos irnos.
No, no tenemos que irnos.
Solo tengo que cambiar la batería.
De vuelta al 100 %.
¿Bromeas?
¡Chu-chu, perra!
Chu-chu.
Es difícil sopesar los pros y los contras.
Y la escuela privada puede ser muy cara,
pero me gustó mucho cómo se veía.
Y los profesores eran
bastante agradables y con experiencia.
Alfred Ronschtadt, eres Malicioso.
¿Por qué permitimos que esto ocurra?
Están todos ahí parados.
Podríamos arrestarlos ahora mismo.
¿Quieres callarte? Timmy es el siguiente.
Ahí está.
Ya no podemos hacer nada más que esperar el resultado
que predeterminamos a través del soborno.
Timmy Rubinstein.
Eres Fuerte.
- ¿Lo soy? - ¿Lo soy?
¡Sí! ¡Lo hizo!
Y trataste de detenerme. ¡En tu cara!
¿Bromea? Lo ayudé.
Sí, pero eras reacio.
Ahora que Fuerte está completo,
comenzarán su entrenamiento de fuerza inmediatamente
rompiendo piedras en el campo de trabajos forzados.
Sid, espero que no hayamos cometido un gran error.
Es bueno estar de vuelta en Fuerte.
Me gusta lo que veo.
Sigue así.
Muy bien.
Arriba. Demasiado lento.
¡Bongo, bongo, bongo!
¿Alguien ha visto a Timmy?
Aquí abajo.
¿Qué haces ahí debajo?
Me quedé atrapado bajo esta roca.
Llevo aquí todo el día.
Solo necesitas tiempo para adaptarte.
No se puede esperar que te crezcan músculos monstruosamente enormes ya.
¿Estás haciendo amigos al menos?
Algo así.
Algunos chicos me despertaron en mitad de la noche
y me lanzaron a una pared de ladrillos.
Eso suena menos amistoso y más como un ataque hostil.
Pero eres feliz aquí, ¿verdad?
¿Esto es lo mejor para ti?
Claro, soy feliz.
Porque por fin estás orgulloso de mí.
Timmy, siempre estoy orgulloso de ti.
Claro, quizá no siempre lo demuestro.
Y claro, hay muchas veces en las que no me siento orgulloso de ti,
pero supongo que ese es el final del pensamiento.
Caray.
Ven conmigo.
Pero tengo que terminar mis rocas.
Está bien.
Estoy seguro de que estos musculosos pueden con unas más.
Oye, uno para el camino.
Oigan, llegué a mi propia cama con cero repercusiones.
Supongo que, después de todo, no soy demasiado vieja para ir de fiesta.
En tus brazos, encomendamos el espíritu de Freya, Señor.
¿Qué pasa?
Sí.
Anoche moriste del todo.
¿Qué? ¿En serio? Qué vergüenza.
¡Está viva! Es un milagro.
Estoy en medio
de una conversación ahora mismo.
¿Fuiste testigo del más allá?
Por favor, debes otorgarnos tus conocimientos.
Bien, sí, fui al infierno
y es exactamente como todo el mundo piensa.
Todo está en llamas y el Diablo
me clavó una horca en el culo.
¿Quieres callarte?
Como sea, me alegro de que te sientas mejor.
Porque hay una increíble fiesta de clones esta noche.
Es donde te clonan
para que puedas tener sexo contigo mismo.
Es genial porque después,
matan a uno y no sabes si
eres el clon o el original.
Suena divertido.
Pero creo que necesito una noche libre.
Entonces ¿qué, vas a abandonarme?
No es que quiera.
Soy demasiado vieja para seguir de fiesta así.
Bien, entonces vete a casa y sé una perdedora.
Voy a hacerme el 69.
¡Tai, espera!
Por favor, cuéntanos más del gran más allá.
¿Quieres parar? Estás obsesionado.
Me gustaría hacer un pedido de más pantalones negros, por favor.
Así es, los uso todos los días.
Lo siento, llamo luego.
¿Qué demonios hacen aquí?
Sí, ¿qué hacemos aquí, papá?
Te traje porque
tengo que confesar algo.
No vayamos a decir algo de lo que podamos arrepentirnos.
La verdad es que hice trampa para meterte en Fuerte.
- ¿En serio? - ¿Por qué?
Pensé que estaba haciendo lo mejor para ti.
Pero en realidad, solo intentaba que te parecieras más a mí.
Hice mal en hacerlo.
Estoy orgulloso de la persona que eres.
Qué momento tan conmovedor entre padre e hijo.
Lástima que nadie se entere.
¡Tranquila!
No voy a dejar que destruya todo por lo que he trabajado.
He determinado su casa, Sr. Rubinstein.
Está...
Muerto.
¡Timmy! Eso fue tan...
¡heroico!
Y esta vez, no lo digo como un insulto.
Gracias, papá.
Otro extraño y largo día.
- Hola, Sid. - ¡Intruso!
Sid, soy yo.
Lo siento, pensé que estarías fuera con Tai.
Me destroza el alma decir esto,
pero creo que necesito una noche en casa.
En ese caso, permíteme que te presente
al ritual vespertino de Sid para descansar y relajarse.
¿Tienes un nombre para eso? Eso es patético.
En primer lugar, tenemos una estricta política de no zapatos.
De acuerdo.
A continuación, pondremos algunas almohadas.
Y una buena manta.
Y entonces armaremos este rompecabezas.
¡Gatito!
Es decir, sí, supongo que podría ser genial.
Consejo. Lavémonos los dientes ahora,
para irnos a la cama en cuanto tengamos sueño.
Bien, eso sí que son reglas.
Me encantaría relajarme,
pero tengo que terminar de calificar estos exámenes.
No, Scraps,
ya no tienes que fingir que eres profesor.
¿Quién es Scraps?
Soy el profesor Scraps.
Es un trabajo duro y Dios sabe que la paga no es muy buena.
Pero al final, quiero a mis alumnos.
¿Qué?
No preguntes.
Es demasiado estúpido.