Esta fila está tardando mucho.
La gente debería saber lo que quiere
- antes de pedir. - Siguiente.
¿Qué quiero? ¿Qué es lo que quiero?
¿Qué es "ca-fé"?
Este lugar es muy fresa.
¿Gusanos en infusión de lavanda? ¿En serio?
Maldición.
Están muy buenos.
Ciudadanos de Boomtown, no solo soy un exitoso hombre de negocios,
también soy mecenas de las artes.
Por eso cada verano dirijo una producción
del mismísimo Gran Bard.
Hablo nada menos que de Jim Carrey.
¡Jim!
Vaya. Interesante.
Como todos saben, el año pasado tuvimos un éxito arrollador
con nuestra producción de "El Verde".
"¿Cómo robó el Grinch la Navidad?".
- No. - ¿Fue "Batman Forever"?
¿En la que interpretaba al Acertijo?
No. "La Máscara".
Supongo que no sabía la cantidad de películas en las que era verde.
Es una locura si lo piensas.
En fin, este año, he seleccionado
la obra magna del Sr. Carrey...
"Ace Ventura, un detective diferente. Parte uno".
Las audiciones comenzarán mañana
y sí, habrá desnudos frontales.
- Mamá, ¿oíste eso? - ¿Qué?
Dios mío, alguien se comió todas las muestras.
¿Quién fue? Lo siento, señora.
El que lo haya hecho es un maleducado.
Deberíamos irnos. Vamos, vamos, vamos.
Estoy emocionada por el fin de semana de amigos.
No hemos tenido tiempo de calidad para pasar el rato en mucho tiempo.
Lo sé. Encontré el refugio más lindo.
Todavía tienen las marcas de arañazos originales
de cuando los habitantes
escapaban de una fuga de radiación.
Dios mío, qué lindo.
Bien, listo.
No sabía qué meter en la maleta, así que me llevo todo.
No sabía que Sid iba a venir.
Si se supone que esto es solo cosa de amigos,
estoy totalmente feliz de no participar.
Si eso es lo que quieres,
entonces estoy totalmente de acuerdo.
¡Son ridículos!
Son mis dos personas favoritas en el mundo.
¡La vamos a pasar genial juntos!
- Genial. - Genial.
- Vámonos. - ¡Mami, no puedes irte!
Recuerda, me dijiste que me llevarías a la audición.
Voy para el papel de Ace.
Rayos, me olvidé de eso.
Lo siento, pero nos vamos ahora.
No, no, no.
¡Por favor!
Te prometo que nunca te pediré
nada nunca más en toda mi vida. Por favor.
Bien.
¿Y qué, voy a conducir solo con Sid?
Impresionante comienzo del fin de semana de amigos.
¿Estás segura de que debo ir?
Tengo la impresión de que no le caigo bien a Tai.
¿Bromeas? ¡Tai te quiere!
Tiene un sentido del humor supersarcástico,
pero te acostumbrarás.
Vamos, zorra de mierda.
Eres demasiado.
Me atrapaste.
Feísimo.
Pues muy bien.
Estuvo genial. Te avisaremos.
Paso.
Hola. Hola. ¿Qué tal?
¿Todo bien? Yo estoy muy bien.
No necesitaré esto.
¿Listos para algo de magia?
Cuando quieras.
Bien.
- ¿Qué haces? - Lo siento.
Estoy audicionando para el detective mascota.
Es sobre un perro que resuelve crímenes, ¿verdad?
No, es sobre un humano que encuentra mascotas desaparecidas.
No. De acuerdo.
No es lo que ensayé, pero...
Oigan, puedo ser un hombre humano.
No.
Hombre humano, hombre humano, hombre humano, hombre humano.
Lo siento, un segundo.
Un segundo, un segundo, un segundo.
¡Eh! ¡¿Qué demonios hace en mi auto?!
Lo siento, no había otro sitio donde sentarse.
Solo será un minuto.
¡Muévase, señora! ¡Ahora!
Dije... "Solo será un minuto".
¿Va a ser amable?
¿O me va a obligar a golpear
esas grandes y viejas tetas
y llamarlo mi dulce melocotón de Georgia?
¿Qué demonios...?
Soy un hombre. Soy un hombre.
Esto es un desastre.
Nadie que hayamos visto tiene lo que se necesita para interpretar a Ace.
Necesitamos a alguien con esa pasión en bruto
y el fuego dentro.
¡Te patearé el alma directo al infierno!
¡Está loca, señora!
¡Buena suerte limpiando mi vómito de tu parabrisas
sin limpiaparabrisas, idiota!
¡¿Qué le pasa?!
¡Ya viene!
¿Quién es ella? Está demente,
está absolutamente fuera de control, es...
Perfecta.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Creo que hemos encontrado a nuestro Ace.
Plan "B", chico baya.
¡Vas a desear que hubiese vomitado!
¡No!
Bueno, aquí es.
¿No es adorable?
Voy a saludar a todos.
¿Traes las maletas?
Podría, pero ¿tú no tienes fuerza...
súperhumana?
Bien, Sid. Puedes hacerlo.
Haz lo que puedas hasta que llegue Freya.
Tal vez los amigos de Tai sean amables.
Hola a todos. Soy Sid. Encantado de conocerlos a...
todos.
Hola.
Son cinco Tai idénticos.
Perfecto.
¡Bien, gente, tranquilos!
Esto es "Ace Ventura, un detective diferente".
Muestren un poco de respeto por los viejos maestros.
Muy bien, desde la entrada de Ace.
Y acción.
¿Tom?
Seguro que está bien.
No entres ahí.
Es un buen comienzo.
Tal vez un poco rígido.
Esta escena ni siquiera tiene sentido.
Si se supone que está encubierto, ¿por qué irrumpe,
contándole a todo el mundo lo suyo?
Lo estás viendo todo mal.
Ace Ventura es una oscura tragedia
sobre un individuo profundamente perturbado.
Es una meditación sobre la naturaleza animal del hombre,
el concepto junguiano del yo en la sombra,
por no mencionar una mordaz acusación de lesiones cerebrales
en el fútbol profesional.
Eso es profundo.
Inténtalo una vez más.
¿Vamos?
Cuando quieras.
¿Tom?
Seguro que está bien.
¡No entres ahí!
Ese es mi Ace.
Es muy agradable esto.
He oído que TI-120
se coló en los DM de TI-2000 durante el CyberFest.
Creía que TI-120 estaba con TI-167.
Lo está.
¡Qué perra!
¡Buenos días, caballeros! He estado
investigando sobre las actividades en la zona y resulta que
hay una vieja bomba atómica sin explotar
no muy lejos de aquí llamado "La Dud".
¿Alguien se anima a una excursión de dificultad media?
¿Eso es una riñonera?
Qué imbécil.
- ¡Para! - Esto es divertido.
Ser burlado por cinco Tai idénticos.
Lo siento, chicos, Freya me hizo traerlo.
Hablando de eso, ya debería estar aquí.
- ¡Hola! - ¡Hola, perra!
- ¿Estás cerca? - Dios mío, Tai.
Llevé a Scraps a esa audición, ¿y adivina qué?
¡Tengo el papel principal!
Eso es genial.
Lo celebraremos cuando llegues.
Sí, sobre eso.
Estrenamos esta noche y todavía tengo que practicar mi gran
soliloquio del tercer acto de decir estupideces.
¿Está bien si me salto el fin de semana de amigos?
¿Entonces no vas a venir?
- Sí, no, está bien. - ¿De verdad?
¿No estás enojado conmigo?
No, no.
Haz lo tuyo, chica. Estoy bien.
Gracias, Tai. Eres el mejor.
Espero que lo estén pasando en grande.
- Adiós. - Adiós.
Oye, ¿estás bien?
¿Quieres hablar?
¿De qué hay que hablar?
No me importa si Freya viene o no.
Vine aquí de fiesta. Pásame el imán.
Tranquilo.
¡Estoy dando vueltas!
¡Sí, Estados Unidos!
Quizá lo llame alguna vez, teniente.
¿Su número sigue siendo 911?
Pues muy bien.
- ¿Qué tal estuvo? - Sí, estuvo bien.
Igual que las últimas 25 veces.
No basta con bien, tiene que ser perfecto.
Pues muy bien. Pues muy bien.
¡Pues muy bien!
¡¿Por qué no puedo conseguir esto?!
Tal vez deberíamos tomar un descanso, ¿de acuerdo?
No has parado.
No has comido, no has dormido.
Estoy empezando a preocuparme por ti.
Veo lo que estás haciendo.
- Tratas de sabotearme. - ¿Qué?
Estás celoso porque yo conseguí el papel y tú no.
Soy la gran estrella y eso te mata por dentro.
Quizá estaba un poco desanimado al principio,
pero realmente intento ayudarte.
¡No lo hagas! ¡No nos entiendes!
¡Nadie nos entiende!
¿Nos?
Chicos. ¿Han visto a Tai?
Me refiero a TI-90.
No importa, lo encontraré yo mismo.
¿Tai? ¿Tai?
¿Qué haces?
Me conecto a tierra.
Estoy por poner un billón de gigas directamente en mi cuerpo.
Mierda, mierda.
Mierda.
No, no, no. No me gustan esos ruidos.
Bien, creo que ya es suficiente.
¡Atrás!
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué eres siempre tan idiota conmigo?
Te diré por qué.
Porque saboteaste mi amistad con Freya
y la robaste para ti.
Todo era mejor antes de que llegaras.
Debí haber hecho esto hace mucho tiempo.
¡Tai!
Adiós.
Dios.
Está muerto.
¡Está jodidamente muerto!
20 minutos para que empiece, gente.
¡Así no es como Dan Marino sujeta un balón!
¡Lo sostiene así!
¡Los cordones arriba!
Bill, ¿engordaste?
Se supone que eres el Delfín de Miami,
no la Beluga de Miami.
¡¿Y alguien ha visto a mi Ace?!
¡Sr. Rubinstein!
¿Qué pasa, chico?
Es Freya. No está actuando como ella misma.
Habla con voces raras
y actúa como un loco.
Oh, no. Está sucediendo.
¿Qué sucede?
Se dice que el personaje de Ace Ventura
es tan oscuro, tan profundamente retorcido,
que tiene el potencial de infectar la mente de cualquiera
que habite su visión trastornada del mundo durante demasiado tiempo.
Le pasó a mi primera Ace
y la volvió mentalmente loca para siempre.
También le pasó a mi segundo Ace.
En realidad, les ha pasado a todos mis Ace,
ahora que lo pienso.
Siento que es información que debió habernos dicho antes.
- ¡No hay tiempo! ¡Llévame con ella! - Lo siento.
¿Hola?
¿Freya?
Freya ya no está aquí.
Solo está...
¡Ace!
¡Mamá, no!
Hola, Ace.
¿Crees que podríamos
hablar con Freya un segundo?
Freya nunca volverá.
Era una perdedora.
Está muy ida.
Vamos a tener que derribarla.
¡Vamos!
¡No! ¡Son perdedores!
¡Son perdedores!
¿Qué pasa?
El Sr. Rubinstein dice que necesito
mantenerte atada para protegerte.
- ¡Pero la obra está empezando! - Lo sé.
No te preocupes, tienen un suplente.
¿Qué? ¿Quién?
¡Snowflake ha desaparecido!
¿Quién puede encontrarlo?
Ayuda. Olvidé todas mis líneas.
¿Todas?
¡Sí!
Scraps, tienes que dejarme ir, por favor.
Esta obra lo es todo para mí.
Lo siento, mamá, pero el Sr. Rubinstein
dice que si te dejo acercarte a ese escenario,
te arriesgas a convertirte en Ace Ventura para siempre.
¿Me dejarías irme por una croqueta?
Dios mío,
las croquetas son tan deliciosas que se te hace agua la boca.
Pero no. Hice la promesa de protegerte
y no hay nada que puedas decir
que pueda hacerme faltar a mi palabra.
- ¿Dos croquetas? - Sí instantáneo.
¡Vamos, Tai!
¿Cómo vamos con el soporte técnico?
¡Sigo en espera!
No, no me gustaría hablar con un operador.
¡Consíganme un robot! ¡Un robot!
¿Intentaste soplarlo en el trasero?
- ¿Qué? - Así.
No, no. Lo siento. No voy a hacer eso.
Esperen, esto es un refugio antiaéreo.
Lo que significa que podrían tener... Esperen.
¿Adónde vas?
Es un antiguo truco humano para traer los aparatos electrónicos
de la muerte.
¿Qué es eso?
Es arroz.
¿Qué hacemos ahora?
Esperar.
¡Estoy teniendo un ataque de pánico
y todos me están mirando!
¡Están permitiendo que un hombre inocente muera!
Por supuesto, eso podría no ser bueno.
Verán, a nadie se le escapa una marsopa.
Es un delfín que se han llevado.
No tienes que hacer esto.
La marsopa común tiene un hocico abrupto,
- dientes en forma de cono... - ¡No vale la pena arriesgar tu vida!
Y un apéndice dorsal dentado.
Bien. Sí, sí, sí. Hagámoslo.
Oye, tal vez te llame alguna vez.
¿Tu número sigue siendo 911?
¡Pues muy bien!
Veámoslo en rebobinado.
Esto es arte.
¿En serio?
¡Sí!
¿Adónde fue?
Querido Dios, o cualquier señor de la IA
aplicable aquí,
no lleves a Tai a tu gran nube en el cielo.
Llévalo a su estación de carga de origen.
Amén.
Arobot.
Tranquilo. Todavía estás arrancando.
¿Perdí mis...?
No te preocupes. Todas tus pestañas siguen abiertas.
Bien.
Algún día las leeré.
De verdad.
- Gracias, chicos. - Gracias, Sid.
Es quien te salvó.
¿En serio?
Pensé que me odiabas.
No sé por qué pensaste eso.
Me he esforzado mucho por ser tu amigo.
Eres importante para Freya, Tai,
lo que significa que eres importante para mí.
Cielos. Perdóname. He sido un idiota contigo.
Te he estado culpando de
que mi amistad con Freya
ya no es lo que era, pero no es tu culpa.
Y odio admitirlo,
pero en realidad eres un gran tipo.
Gracias. Significa mucho.
Sigo pensando que eres un imbécil.
Sí. Rarito imbécil perdedor.
- Sí. - Gracias, chicos.
- ¡Mami! - ¿Estás ahí?
¡Mami!
¡Allí! ¡En el acantilado!
¡Freya, no tienes que escuchar a Ace!
¡Puedes luchar!
Está bien.
Solo me estoy despidiendo.
Ace, viniste a mí cuando mi vida se sentía pequeña y aburrida,
y me recordaste que aún hay magia afuera.
Pero ya no te necesito.
Estaré...
muy bien.
Muy bien.
Ya podemos irnos a casa.
Sabía que estarías bien.
No me preocupé por ti ni un segundo.
- Vámonos. - Vamos.
Chicos, ¿no es una locura que este clavo sea de metal
y nosotros somos de metal?
Podríamos haber sido este clavo.
Habría sido un buen clavo.
¿Saben qué es una palabra rara?
- Robot. - Robot.
Vaya, muy rara.
¿Chicos?
¿Saben que los únicos números son el uno y el cero?
¿Y si hubiera otros números?
O sea, hay otros números.
Dos, por ejemplo.
Sid, eres un genio.
Gracias.
Estoy hecho mierda.