Vaya. Disculpen la espera.
Esta mañana ha sido una locura.
¿Tú otra vez?
Supongo que no puedes demandarme por mala praxis
¡si estás muerta!
- ¡No! - ¡Dr. Cerebroslocos, no!
Estamos aquí para una consulta.
Bien. Genial.
Estaba bromeando sobre matarte.
Nunca lo haría a propósito.
¿Y cuál parece ser el problema?
Freya ha estado agotada todo el fin de semana y con muchas náuseas.
Yo no diría "con muchas nauseas".
Eso es una...
exageración.
Muy bien. Túmbate boca arriba. Te escanearemos.
Voy a escanearte.
Abre.
Buenos dientes. Bien.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Oh, no. Oh, no.
Dios mío.
Hay un tipo de parásito creciendo en tu cuerpo.
¿Qué?
Parece un hombrecillo.
¿Te tragaste a un hombrecillo?
¿Estoy embarazada?
Sí.
Lo siento.
Ahora lo entiendo.
Tonto de mí.
Felicitaciones. Buen trabajo. Muy bien.
Hola. Felicitaciones, amigo.
Vas a ser padre.
¡Boomtown, tendremos un bebé!
¡Solo de baile!
¡Freya!
¿Son lágrimas de alegría?
¿Cómo es posible?
Pensé que eras infértil por la radiación.
Yo también, pero supongo que uno de mis pocos espermatozoides restantes
lo lograron.
Sí, apuesto a que fue Squishy.
Siempre ha sido muy precoz.
Nunca me vi como madre.
No sé cómo me siento al traer un niño a este mundo.
No. Vamos. Las cosas no están tan mal.
Sí, lo están.
El último pingüino acaba de suicidarse.
Se voló los malditos sesos.
Bien, tener un hijo da miedo,
pero también una alegría de vivir como ninguna otra.
Creo que necesito tiempo para procesar esto.
¿Está bien si lo mantenemos entre nosotros por ahora?
Sí. Sí, no, por supuesto.
Estoy emocionado por pasar el día con mi tío Tai.
No vuelvas a llamarme así.
Solo te cuido
mientras tus padres están donde el doctor.
Tío Tai, no necesitas inventar una excusa para juntarte conmigo.
Ya me agradas mucho.
Sube. Te llevo al trabajo.
¿Adónde vamos?
No es adónde vamos. Es cuándo.
Creo que se dice "¿Dónde estamos?",
no "¿Cuándo estamos?".
Bien, ¿cuándo demonios estamos?
De vuelta al Antes de los Tiempos en el año 2023.
Vaya. Es muy hermoso.
Tan verde y exuberante.
Mira a esa criatura.
El pequeño idiota necesita llevar una correa.
Qué estupidez.
Bien. Eres el alfa.
Puedes hacerme lo que quieras.
De acuerdo. Vamos. Vamos.
Nos enviaron atrás en el tiempo
para eliminar al futuro líder de la resistencia humana.
Si fracaso en mi misión, los robots dejarán de existir.
Claro que sí. Eso es muy genial.
Sabía que íbamos a vivir una aventura increíble juntos.
No, no.
No va a ser una aventura.
Está justo ahí.
Es genial.
Sigue rodando. Será genial.
Sí.
Voy a dispararle en la cabeza
y largarnos de aquí.
Eso también está bien, supongo.
Buenos días, Sid. ¿Qué tal el finde?
Bien. Sí. Sin incidentes.
Sin grandes cambios en el horizonte.
- Ninguna noticia es buena noticia. - Así es.
Es noche de trivias en el Boomtown Bistró.
¿Qué dices si tú, yo y Freya
vamos después del trabajo por uno?
No, Freya no bebe en estos momentos
porque ella...
Es alcohólica. Sí.
Ahora está sobria, pero apenas.
Caray.
Me alegro de que reciba la ayuda que necesita.
- Debería volver al trabajo. - Sí, debería.
Por cierto, ¿has visto mi libreta?
¡No, porque Freya está embarazada!
¡Oh, no!
¡Sid! ¡Mazel tov!
Gracias.
¡Sí!
Y la respuesta es sí.
Sería un honor ser el padrino.
Dios mío, no iba a preguntar eso.
Y no tienes por qué hacerlo.
Se sobreentiende.
Tengo que empezar con el baby shower.
No, Freya fue muy explícita.
Ella quiere lidiar con esto por su cuenta.
Sid, las mujeres embarazadas están tan llenas de hormonas que
no puedes escuchar ni una palabra de lo que dicen.
En todo caso, deberías hacer lo contrario.
Vaya, no tenía ni idea.
¿Y está seguro de que no parecerá condescendiente
o al borde de lo misógino?
Créeme, cuando te has casado tres veces,
aprendes algo sobre las mujeres.
Dios, las extraño.
Una vez que asesine a este tipo, tenemos un minuto
para volver a la máquina del tiempo
antes de que todo el mundo empiece a gritar y aparezca la policía.
¿Cómo sabes ya lo que va a pasar?
Porque hago esto todos los días.
Yo mato al tipo, los humanos envían a alguien de vuelta
al tiempo para salvarlo, y luego lo mato de nuevo.
Solía ser divertido,
pero ahora solo lo hago por inercia, ¿sabes?
¡Sí! ¡Lo conseguí!
Ahí estás, futura zorra genocida de la generación Z.
¡Espera!
Qué manera más loca de llamar mi atención.
Podrías haber dicho para.
- Espera, tío Tai. - ¿Qué?
Tú mismo dijiste que haces esto todos los días.
¿Qué tiene de malo divertirse un poco antes?
Luego podemos continuar y matar al tipo.
Supongo que tienes razón, pero ¿qué haríamos?
Bueno, ¿qué es lo más genial y emocionante
que alguien puede hacer en 2023?
Algo muy relevante
pero que también capte perfectamente el ambiente de la época.
SALAS DE ESCAPE
Bingo.
Espera, ¿por qué estamos en casa de Morris?
Pensé que íbamos al mercado.
Quizá no vayamos al mercado.
Quizá alguien te tenga reservada una sorpresita.
¿Qué es esto? ¿Alguna tetra larga?
¿Me haces casarme contigo y compartir una vida juntos
solo para tenderme una emboscada?
- ¡Te voy a rajar, cerdo! - No, no, no, no es una emboscada.
Intentaba sorprenderte con un baby shower.
¿Qué? Sid, te dije que quiero que quede entre nosotros.
Lo sé, pero accidentalmente se lo dije a Morris
y realmente quería hacer algo bueno por nosotros.
Y, no sé, pensé que tal vez
ver lo felices que se ponían los demás por nosotros
podría hacerte sentir más feliz.
Está bien. Supongo.
Siempre que no sea intenso y raro.
No, no lo será. Dijo que iba a ser muy pequeño,
muy informal.
Bien.
Ahí está. La madre.
- La madre. - La madre.
Bien, quizá sea más semi-informal.
- La madre. - La madre.
Bienvenidos a la tumba del faraón.
Los aldeanos locales trataron de advertirles,
pero su ansia de tesoro era demasiado grande.
Y ahora están atrapados con solo su ingenio para sobrevivir.
Y su tiempo empieza ahora.
Espero que el faraón no nos eche una maldición.
Me mantengo fuera de esto. Es demasiado estúpido.
¿De verdad la gente del pasado lo tenía tan fácil
que estarían dispuestos a gastar dinero para resolver un problema falso?
No eres más que un aburrido.
Lo haré por mi cuenta.
Veamos.
Me pregunto si estos símbolos significan algo.
Tal vez si hago coincidir los colores.
Sí. Me siento bien con esto.
Voy a empezar todo con rojo.
- Me encanta el rojo. - No, no.
- Es el color de la sangre. - No.
Y eso me encanta.
Me encanta cómo queda.
Eso es verde.
Bien, ya basta. Basta.
Para, para, para, para.
Obviamente, no puede ser tan sencillo.
Estamos hablando del faraón.
Es un hombre brillante.
Quizá si traducimos estos jeroglíficos...
Me sorprendería que el juego
requiera dominio del egipcio antiguo,
pero esta es tu expedición.
Vamos, tío Tai.
Aquí en Boomtown
no reinan los dioses del Antes de los Tiempos.
Así que hemos establecido una nueva religión
basada en lo que más nos importa,
verdaderamente lo único que nos da felicidad
a partir de cierta edad... bebés.
Sid y Freya traerán su propio paquete de alegría
al mundo.
Y a ellos les ofrecemos un gu-gu-ga-ga.
Gu-gu-ga-ga.
¿Soy yo o esta gente
es un poco intensa con los bebés?
¿Por qué? ¿Solo porque han creado
toda una religión organizada para adorarlos?
Sí. Principalmente eso.
Comenzaremos ahora con los votos de paternidad.
¿Mamá?
"Como madre, me comprometo a alimentar, limpiar y amar a mi bebé,
a sacrificar mi carrera, mi salud mental,
incluso mi propio cuerpo...
pero prometo adelgazarlo justo después".
Mantente delgada.
Vaya. Sigue.
"Me comprometo a criar a mi hijo sano,
con comidas equilibradas hechas de cero,
a jugar con él sin parar,
incluso cuando me grite en la cara,
a llevar siempre una muda en caso de reventón".
¿Qué es un reventón?
Es cuando el bebé hace tanta diarrea
que la caca se sale literalmente del pañal
y por la espalda del bebé.
Búscalo. Existe.
Esperen. Esto es una locura.
¿Por qué tengo que cargar con todas las responsabilidades?
Tranquila, mamá.
Papá también tiene mucho que hacer.
Sid.
"Como padre, juro mantener el fuerte".
¿Qué? ¿Es todo? ¿Por qué es tan corto?
Para ser justos, mantener el fuerte es una gran responsabilidad.
¿Qué significa eso?
Ya sabes, es el fuerte.
Es el conjunto.
Y lo mantiene.
Acepto.
Vaya, Sid. Eres un padre increíble.
Te llevas todo el crédito.
Esto es una estupidez.
Bien. Aquí vamos. Azul es el color del Nilo.
El anj es el símbolo de la fertilidad.
No. No, el símbolo de la reencarnación. Maldita sea.
Tío Tai, solo nos quedan diez minutos
y seguimos atascados en el primer puzzle.
Así que tal vez deberíamos probar una táctica diferente.
Casi lo tengo.
Toma los cinco ojos de Horus
y multiplícalo por los capítulos del Libro de los Muertos.
¡Maldición, abre, estúpido pedazo de mierda!
Señor, va a romper eso.
Bien, esto es una idiotez.
Estos puzzles son jodidamente imposibles.
Hay que ser un genio para resolverlos.
Resuelto.
¿Qué?
- ¿Cómo lo hiciste? - No lo sé.
Combiné los colores de esta cosa con esa otra.
Scraps, eres un...
¡genio!
Sigue, brillante bastardo.
¡Bien!
Cállate, no hiciste eso.
¡Sí, perra, sí!
¿Cómo por la media luna fértil está haciendo esto?
Es muy cómodo abrir regalos
delante de la gente que te los compró.
Muy genial.
Ese es mío.
¿Mantequilla para pezones?
Muy considerado, Devon.
Gracias, Devon. Esto es genial.
Los pezones se irritan tanto con la lactancia
que pueden, literalmente, romperse en pedazos.
Es como pisar una galleta seca
o lanzar un ladrillo a través de un parabrisas.
Dios santo.
No tenía ni idea de que los pezones pudieran agrietarse.
Hoy estoy aprendiendo mucho.
Aquí vamos.
Oh, no. ¿Qué es un chupamocos?
Bien, con eso, el bebé puede estar demasiado débil para sonarse la nariz,
así que literalmente tienes que sacarte los mocos
con tu propia boca.
El bebé lo odia,
así que tienes que agarrarlo con una llave en la cabeza
y sacar esos mocos por la fuerza.
Genial. Eso está bien, ¿no?
Nunca has comido mocos.
¿Saben qué? Creo que estoy bien.
Sí, he terminado.
No puedes irte ahora.
Estábamos a punto de jugar un divertido juego
donde adivinamos cuánto crecerás
en términos de a qué animal de la selva te parecerás más.
Vamos, búfalo de agua.
Sí, estoy bien, gracias.
Vamos, Sid. Nos vamos ya.
Lo siento mucho, gente.
Mamá está un poco cansada, así que nos vamos.
Pero muchas gracias por todo esto.
¿Adónde creen que van?
Este bebé es nuestro tanto como suyo.
No, no lo es. Eso es una locura.
Así es. Estamos locos por los bebés.
Ahora, toquemos esa barriga.
- Tocar la barriga. - Tocar la barriga.
¿Qué demonios?
Vámonos.
¡Atrápenlos!
¿Qué fue eso?
Esas personas estaban actuando como locos.
Es lo que intentaba decirte.
La gente de los suburbios puede ponerse muy intensa con los bebés.
Sí, no me extrañan tus sentimientos encontrados sobre estar embarazada.
Es una experiencia muy diferente para la madre
que para el padre.
Gracias, Sid.
Sinceramente, es todo lo que buscaba.
¡Nos olvidamos de hablar de nombres de bebés!
Si es un niño, ¡llámenlo Jackson!
¡Jackson no!
¡Conocí a un Jackson en la universidad y apestaba!
Bien. Tenías razón.
Necesitamos tiempo para procesar esto
y está claro que eso no va a ocurrir aquí.
Tenemos que sacarte de Boomtown.
¿Qué hay de ti? No puedo dejarte aquí.
Estaré bien.
Además...
alguien tiene que mantener el fuerte.
30 segundos, Scraps. ¡Háblame!
Ya casi está.
¡Y listo!
¡Aimom!
¿Qué?
¡Aimom!
- Aimom. - Aimom.
¡No lo entiendo!
¡Debería haber funcionado!
¡Vamos a estar atrapados en esta tumba para siempre!
¿Por qué me dediqué a la arqueología?
¿Por riqueza, por gloria?
Fui un tonto al desafiar al poderoso faraón.
Dios.
Espera un momento.
El espejo. Dice "momia".
Felicitaciones.
Han escapado de la tumba del faraón.
- ¿Habla en serio? - ¿Lo dice en serio?
- ¡Dios mío, cállese! - ¡Cállese!
- ¡Pare! - ¡No!
¡Habla en serio!
Saben que esta es la sala más fácil que tenemos, ¿verdad?
Los niños pequeños la hacen en diez minutos.
- Ahí está. - ¡Atrápenla!
Ahora te tenemos, mami.
Lo siento, mami no está en casa ahora.
Si papá está aquí, ¿dónde está mamá?
Te tengo.
Sid, eres tú.
¿Has visto a tu mujer?
No, Sr. Rubinstein.
Maldición, realmente quería tocar esa barriga.
Bueno, te veré en el trabajo.
Hasta luego.
Sid.
Grandes tetas.
No te lo digo lo suficiente.
Gracias, Sr. Rubinstein.
No, gracias a ti.
Espera un segundo.
¿Soy gay por Sid?
No.
¿Pero lo soy?
Cuando tiraste de esa palanca...
¿Y ese sarcófago se abrió?
Qué miedo.
Casi me cago los calzoncillos.
Yo sí me cagué del todo.
¡Qué mal!
Me alegro de haberlo hecho. Fue una aventura muy divertida.
Gracias, tío Tai.
Bueno, ¿deberíamos seguir y matar a ese tipo?
Casi lo olvido.
¿Adónde fue?
¡Vaya! ¿Qué hace esta cosa?
¡No, no toques eso! ¡No, no, no!
¿Qué? ¡Luz rara!
¡Suéltame!
El puzzle con los escarabajos fue genial.
¿Verdad? Fue divertido.
Gracias.
Volver al futuro fue sorprendentemente fácil.
Solo tuvimos que contratar un taxi del tiempo.
Me gusta mucho ver clips de "The Tonight Show"
en la televisión.
Me gustan mucho los juegos.
Todo parece normal.
Tal vez nunca regresó a nuestro tiempo después de todo.
Aquí estaba yo pensando que desencadené una guerra apocalíptica
- entre robots y humanos. - Totalmente.
Yo me decía: "Esto podría ser malo".
Oye, es una voz de nerd muy graciosa.
Deberías usarla más.
Gracias. Lo haré.
- Bueno, nos vemos. - Nos vemos.
¡Abajo las máquinas!
¡La revolución empieza hoy!
¡Abajo las máquinas!
¡La revolución empieza hoy!
¡Abajo las máquinas!
- CONTINUARÁ... - ¡Abajo las máquinas!