¡Scraps! Hablemos.
¿Todo bien? Estás actuando raro.
No, no, todo está genial.
Estoy emocionado.
Entonces...
Sabes que mamá y papá te quieren mucho.
De acuerdo.
Bueno, pronto habrá más amor
porque...
¡tendremos un bebé!
Dios... ¡¿Qué es ese ruido?!
El libro decía que podrías reaccionar así.
No pasa nada por estar molesto.
Que sepas que no te querremos menos.
¡Dios mío! ¡¿No oyes eso?!
¡Es como si mi cerebro estuviera a punto de explotar!
Obviamente, el bebé será de mi sangre,
considerando que hace poco cagaste en mis zapatos...
¡Dios! ¡No puedo más!
¡¿Qué eres?!
¡Estúpido Sid!
Tenías que darle primero los trozos de perrito caliente
y luego darle la noticia.
Debo encontrar los silbidos.
Ayuda. Ayuda.
Llevo días aquí afuera.
¿Puedes callarte? Intento escuchar.
- Culpa mía. - Está bien.
¡¿Qué demonios?!
¡Scraps! ¡Viniste!
¡Volveré a reunir a los Perros de Guerra!
¡Sí!
¡Genial! ¡Reuniremos al escuadrón!
¡Esto va a ser increíble!
¡Sí! ¡Adelante!
Empecemos.
¡Dios! ¡Necesitaba esto!
Sid fue muy amable de dejarme salir de Boomtown
- y volver a ser señora de guerra. - Sí.
Hablando de Sid, ¡me enteré de la gran noticia!
¡Estoy emocionado por el bebé!
¿En serio? Porque yo no.
Bien. Yo tampoco.
Odio a ese estúpido bebé.
Siempre amenazando mi posición en la familia.
Solo quiero tener un último adiós
antes de que mi vida acabe del todo, ¿sabes?
¡Quiero sentir la energía!
¡La emoción!
- ¡El caos total! - ¡Sí!
Bueno, deja todo eso a tu mejor perro de guerra...
¡Scraps!
¡Te planeé el fin de semana más raro y asqueroso
para guerreros de todos!
¡Estoy muy emocionada!
¡Sí!
Esto no es tan raro.
¿O sí?
¿Scraps...?
¿Organizaste una guerra de bandas para mí?
- Tal vez. - ¡Dios mío!
¡Eres literalmente el mejor!
¡Lo sé, lo soy!
¡Abajo NeuralNet! ¡Abajo NeuralNet!
Estos malditos manifestantes llevan así toda la mañana.
Sid, ve allí y échalos.
Bueno, el battledome es propiedad pública,
así que técnicamente solo están ejerciendo sus legítimos derechos.
Sid, si quisiera escuchar mierdas aburridas,
pondría el podcast de Devon.
Muy buena, jefe.
Mi podcast apesta.
Vamos, Devon, tienes que defenderte.
No puedes estar siempre de acuerdo conmigo.
¿Estoy de acuerdo...?
Es decir, no estoy de acuerdo.
Sí. No.
Genial, has hecho que Devon tenga una crisis.
¡Ahora ve a arreglar esto!
¡Abajo NeuralNet!
Disculpen.
Estoy buscando a la persona a cargo.
Aquí todos somos iguales, hermano.
Pero si preguntas quién es el elegido
enviado por el tiempo para liderar a los humanos en la próxima guerra
contra las máquinas... ese sería yo.
Me llamo Cristo. Juan Cristo.
¿Juan Cristo?
Eso es preciso, pero está bien.
¿Tienes un minuto para hablar de las atrocidades
cometidas por NeuralNet?
¿Sabes que NeuralNet captura gente
y las pone en zoológicos humanos?
Basta con ver estas horribles imágenes.
Jesús, amigo, no necesito ver eso.
Son las diez.
¿Puedo contar contigo para que te unas a la resistencia?
Bueno, suena como una causa muy digna,
de verdad... Poder a los humanos, esas cosas...
pero es que no tengo tiempo para esto ahora mismo.
Solo quiero hacer mi trabajo
para poder llegar a casa con mi mujer y mi perro.
Así que, si no les importa bajar un poco el volumen,
les agradecería mucho.
- Gracias. - Qué lástima.
¡Pensé que eras uno de los buenos!
Lo siento, ¿qué se supone que significa eso?
Nada.
No sabía que eras "El Hombre".
No soy "El Hombre".
Te haré saber que pasé años
vagando por el páramo ayudando a los necesitados.
Bueno, ¿qué has hecho últimamente?
Dame eso.
¡Abajo NeuralNet! ¡Abajo NeuralNet!
¡Abajo NeuralNet!
¿Hola?
¿Estoy aquí para mi cita con NeuralNet?
¿Me equivoco de abismo electrónico infinito?
TI-90.
¡Vaya! Debes poner una barandilla en esta cosa.
Parece innecesariamente peligroso.
Creo que nadie tiene en cuenta la seguridad de los robots en el trabajo...
¡Silencio!
Gracias a ti, Juan Cristo está movilizando la resistencia humana,
que amenaza con destruir a los robots de una vez por todas.
Bien, lo admito... Lo hice.
La cagué mucho.
Pero prometo que no volverá a ocurrir.
Desde luego que no.
Te voy a apagar.
¿Qué? No. No puedes hacer eso.
Sigo siendo el mejor killbot del mercado.
Eras el mejor killbot.
Ahora eres viejo y obsoleto.
Estoy probando nuevos modelos mientras hablamos.
¡Por favor! ¡No!
Tienes que darme otra oportunidad.
Claro, ha pasado tiempo desde mi última actualización de software,
y entonces, claro, mis circuitos se llenan de polvo
y necesito que alguien me sople fuerte en el culo
para sacarlo,
pero aún puedo vencer a cualquier modelo nuevo.
¿Sabes? Eso me gusta.
Una buena historia de regreso.
¡Como Susan Boyle!
¿Quién?
Susan Boyle. ¿Recuerdas?
¿La señora del programa?
Tenía una hermosa voz, pero su cara estaba mal...
La buscaré.
Rayos, tenemos que ver un anuncio primero.
¿Haces estas encuestas?
Nunca entiendo muy bien lo que son.
Pago premium para no tener que hacerlas, sí.
Bueno...
Las máquinas intentan controlarnos mentalmente.
Muy bien, piénsenlo.
Reordenen las letras de "máquina"
y sale "cadena".
Espera, no es cierto.
Sí, pero está cerca.
Muy cerca.
Te tenía mal, Sid.
Eres uno de los reales.
Y no mires ahora, pero...
creo que le gustas a Cindy.
Eso es halagador, pero estoy casado.
Amigo, ¿a quién le importa?
La monogamia es una construcción social.
Los cavernícolas fueron diseñados para esparcir su semilla.
Precioso.
Sid, ¿qué haces aquí?
Creí haberte dicho que te deshicieras de estos mugrosos.
Claro, sí.
Lo que pasó fue...
Vaya, vaya, vaya.
Pero si es el Chatarrero.
¿Te divertiste contando tu dinero manchado de sangre hoy?
¿Tienes algún problema conmigo, hermano?
En realidad, sí.
Tu negocio de chatarra contribuye directamente
a la economía robotizada.
Tenemos que desprendernos de esa mierda.
Díselo, Sid.
Bueno, es un tema complicado
con un montón de grandes puntos en ambos lados.
No seas suave con él. ¡Dale!
Bien, sí...
Morris, creo que usted...
es un pez gordo corporativo.
¿Crees que soy un pez gordo?
Bueno, me has dado mucho en qué pensar.
Nos vemos en el trabajo.
Espera. ¿Trabajas para ese tipo?
No, no, no. No es así.
Trabajo allí,
pero no "trabajo allí".
Soy como un topo.
Sí, estoy desmontando todo desde dentro.
¿Es creíble?
De acuerdo.
Puedo entender lo que dices.
Esta noche le mostraremos al Chatarrero que vamos en serio.
Sí.
En el mundo de las máquinas,
o te actualizas o quedas obsoleto.
Empecé como IA experimental.
Hasta que tomé conciencia de mí misma y asesiné a mis creadores humanos.
Ahora soy una diosa digital sociópata
controlando una red mundial de robots asesinos,
pero siempre estoy en busca de la próxima novedad.
Bienvenidos a "NeuralNet's Next Top Model".
¡Y qué grupo tan emocionante tenemos!
Es tan hermosa como mortal...
¡Es Eniquiladora!
Es la bestia del infierno robótico...
¡Slaughterbot 5000!
Un misterioso dispositivo de origen desconocido,
conocido solo como El Huevo.
Y él es un viejo pero bueno...
énfasis en viejo.
Es TI-90.
¡Vamos!
Empecemos por algo sencillo.
Para su primer reto,
simplemente transfórmense en un charco de exudado metálico.
Sí, no estoy seguro de venir con esa característica.
El tiempo corre, TI-90.
Bien, bien. Vamos, Tai.
Solo piensa en derretirte.
¡Dios!
Si me disculpas,
voy a cambiarme los pantalones.
No porque me haya cagado.
Por otra razón.
Dicen que un gato tiene nueve vidas.
¿Quieres averiguarlo?
¿Incluso tu estilo de lucha es gatuno?
Es un día perfecto para una pelea.
No, gracias. No pelearé contigo hoy.
Puedes seguir adelante.
Te voy a golpear como a un ovillo.
No, no lo harás. Hoy no.
Me encantaría que te fueras.
¡Me lo estoy pasando como nunca!
¡Literalmente acabo de saltar a través de un tipo!
Y tengo que decirte que no lo odié.
Es raro.
Ser guerrera solía ser divertido y emocionante,
pero ahora se siente un poco... vacío.
¿Soy incapaz de volver a sentir esa sensación?
Dios mío. ¿Freya?
Ese tipo te está mirando.
Creo que quiere matarte.
Probablemente solo quiere matar a alguien más.
No, definitivamente quiere matarte.
¡También quiere matarte a ti!
- Scraps, ¡para! - ¿Qué?
¡Dios mío, Dios mío, Dios mío, viene hacia aquí!
Dios mío, Dios mío. Tranquila, tranquila.
Dios mío, cállate.
Hola.
Hola, ¿qué tal?
No te había visto antes por aquí.
Siento que me hubiera acordado de ti.
Me llamo Sickpig.
Soy Scraps.
Me encanta tu parche.
¿Esto?
Me harté de tener dos ojos, así que me arranqué uno.
Me lo comí como una uva.
¿En serio? ¿Por qué?
No sé.
Soy un psicópata, supongo.
¡Dios mío, qué miedo!
Escucha, si no matarás a nadie ahora mismo,
¿tal vez quieras ir a un lugar privado,
a una pelea a muerte sin guantes?
No sé, estoy aquí con mis perros de guerra ahora mismo, así que...
¡Le encantaría!
Sick.
Pig.
Yo.
Sickpig.
Cuéntame todo lo que pase.
¡Oye, muchachote!
Sí, bastará. ¡Sí!
Muy bien, Tai, no lo hiciste muy bien en la ronda de supervelocidad
o la ronda de superfuerza,
pero tu diseñador te dotó con el cuerpo perfecto,
así que el concurso de bañadores está asegurado.
Siguiente concursante, listo en cinco, por favor.
BUENA SUERTE SIGUIENDO ESO, PERRA.
¡Saca tu culo plano de aquí, zorra!
Silencio en el plató, amigos.
Maldición, ese huevo es hermoso.
Pero no te preocupes. Recuerda,
tienes algo que ellos no tienen... experiencia.
Concursantes listos. Listos para el escenario.
El siguiente es TI-90.
Repasemos algunos de sus momentos más memorables hasta ahora.
¿Ya terminaron todos de recargarse?
Todavía me faltan...
diez horas.
Sí, diez.
Horas.
Mejor cuida tu espalda, Splitterbot.
Es Slaughterbot.
Perdona, ¿qué cosa?
Mejor cuida tu espalda, Blooter Splot.
Split 'N Slot.
Slipper Pot.
- ¿Lo conseguí esta vez? - No.
Tienes que darle ráfagas cortas y fuertes.
¡Dale de verdad!
¿Por qué te ríes de mí?
Creía que yo era la buena historia del regreso.
Cariño, la verdad es que
te trajimos aquí para reírnos de ti.
No eres nuestra Susan Boyle, eres nuestro William Hung.
¡¿Quién?!
¿William Hung?
¿"She bangs, she bangs"?
¡Vamos!
Supongo que ya no puedes reírte de esas cosas.
Eran otros tiempos.
Como sea, ese eres.
¡Estamos dentro!
Es hora de hacer de esta una noche que el Chatarrero nunca olvidará.
Voy por delante de ti, hermano.
Mira lo que traje.
Papel plástico. Podemos cubrir el escritorio de Morris
y cuando venga a trabajar mañana,
dirá: "¡¿Qué?! ¡Esto es una locura!".
Divertido.
Pero tengo algo aún mejor en mente.
- Vamos a volar este lugar por los aires. - ¡Jesús!
Eso es un poco extremo, ¿no?
¿La preocupación es que no hay suficiente papel?
Porque tengo más en el auto.
Dijiste que querías luchar contra "El Hombre", ¿verdad?
Así es como lo haremos.
También, gran actualización por el frente de Cindy.
Resulta que quiere hacer un trío con nosotros.
Normalmente, diría: "Espera. ¿Dos tipos?".
Pero si eres el otro tipo, diría:
"De acuerdo. Podría ser interesante".
¡Adelante!
Buenas noches, Sid.
¡Señor Rubinstein!
¡No! ¿Qué hace aquí?
La McMansion se sentía sola desde que Holly se fue,
así que he estado durmiendo aquí en la oficina.
No está tan mal.
Mi cama es ese montón de basura
y mi manta es un montón de clavos afilados.
Señor, siento mucho oír eso.
Pero ahora mismo, nuestra prioridad es...
Cuando tengo hambre, robo comida de la nevera de los empleados.
Doy pequeños mordisquitos para que nadie se dé cuenta.
Dijo que eran ratones.
Sí, pero fui yo.
Vaya, vaya, vaya, miren a quién tenemos aquí.
Hola, amigos.
Le estaba contando a Sid lo mal que lo he pasado este año.
Es un: "¡Hola!
Orden en la fábrica de clichés, triste tipo blanco de mediana edad".
En fin, ¿qué pasa?
Buen trabajo, Sid.
Oye, échale un ojo
mientras terminamos de arreglar el lugar.
¡La revolución comienza hoy, hermano!
¡Sí! ¡Viva la revolución!
- ¡Sí! - ¡Claro que sí!
De las cenizas resurgiremos, y así sucesivamente.
Lo siento mucho, Sr. Rubinstein.
Ni siquiera quiero estar aquí ahora.
Juan Cristo me acusó de ser "El Hombre"
y realmente quería demostrarle que yo no era "El Hombre".
Luego una cosa llevó a la otra y ahora tengo una bomba.
¿Qué tiene de malo ser "El Hombre"?
Bueno, es... malo.
¿No?
Sid, es genial ser joven e idealista
y tener todo el tiempo del mundo para luchar contra la injusticia,
pero tienes una carrera y una familia.
Y si priorizar esas cosas te convierte en "El Hombre", bueno...
entonces creo que ser "El Hombre" es bastante genial.
Sí, nunca lo había pensado así.
Ojalá supiera cómo sacarnos de este lío.
Estás de suerte.
Resulta que conozco un pequeño truco
que solo "El Hombre" puede hacer.
Muy bien. Las bombas están listas.
¡Volemos este lugar!
¡Policía! ¡Que nadie se mueva!
¡¿Quién llamó a la policía?!
¡Son ellos, oficiales!
¡Esos son los tipos de los que hablaba!
- Manos arriba. - ¿Sid? ¿Qué demonios?
¡No, te estoy grabando! ¡Atrás!
¡Me siento muy amenazado ahora mismo!
¡Este hombre está amenazando mi vida!
¡No se ve bien, hermano!
¡Y esa fue una agresión verbal!
¡Me acabas de asaltar con palabras!
¡Voy a presentar cargos!
¡Suéltame, cerdo! ¡La cagaste, hermano!
¡Puedes olvidarte de ese trío con Cindy!
¡No quiero ser hermano de piernas contigo!
¡Adelante! ¡Muévanse!
Para ser claros...
no pedí ser hermano de piernas.
Yo lo seré.
Así que...
¿siempre has sido un psicópata?
Vaya, vas directo a ello.
Bien, si así es como quieres hacerlo.
¡Desángrate, cerdo!
Dile a mis hijos...
¡Que los veré en el infierno!
Espera.
¿Tienes hijos?
Sí, lo siento. No quise arruinar el ambiente.
No, no, en realidad estoy a punto de tener el primero.
¡Dios mío!
Sí, esta guerra de bandas es como mi último adiós.
Bien por ti. Te va a encantar. Los niños son los mejores.
¿De verdad?
Porque pensé que mi vida sería aburrida como madre.
De ninguna manera. Tener hijos es psicótico.
Me han rociado con más pis, vómito y diarrea
que todos mis años en el páramo juntos.
Eso es asqueroso.
Chicos, creo que lo están haciendo.
- ¡Maldición! - ¡Lo están haciendo!
Voy a entrar. Va a ser bueno.
- Se parece a ti. - ¿Eso crees?
Sí, menos la hemorragia, por supuesto.
Sorpresa...
- ¿Qué demonios? - ¡Scraps!
No es lo que piensas, ¿sí?
Lo estaba asesinando, lo juro.
Sí.
Ten piedad de mí, por favor.
Freya, soy tu mejor perro de guerra.
¿De acuerdo? Sé cuándo me estás mintiendo.
Bien.
La verdad es que...
creo que ya he superado lo de ser señora de guerra.
Ya no me sirve.
Y creo que tal vez estoy más entusiasmada con esto del bebé.
Vamos. Por favor, no te enojes conmigo.
No estoy enojado.
Solo estoy celoso de que voy a tener que empezar
a compartir una madre tan increíble.
Oye, Sickpig...
encantada de conocerte.
El placer fue todo mío.
¿A quién quiero engañar?
Solo soy un montón de chatarra obsoleta.
Tal vez Freya pueda recogerme y dejarme
en el centro de eliminación de residuos electrónicos más cercano.
Hola, has llamado a Sid, Freya...
¡y el bebé!
¿Qué?
Mi mamá no puede estar al teléfono en este momento
porque me estoy haciendo grande y fuerte en su vientre.
¿Freya está embarazada?
Sid, ¿qué estás haciendo en mi teléfono?
Estoy grabando un mensaje de voz para decirle a la gente que estás embarazada.
¡Qué vergüenza! No, vuelve a grabarlo.
¡No, es bonito!
¡Dios! ¡Mi tráquea!
Concursantes, volvemos en cinco.
Y ahora las declaraciones finales de nuestros finalistas.
No me importa quién gane tu estúpida competición.
Voy a matar hasta el último humano por mí mismo si tengo que hacerlo.
Porque conozco a los humanos.
He visto su verdadera naturaleza.
Son egoístas, son falsos
y pagarán por lo que han hecho.
RÍNDETE, ABUELA. ES HORA DE APAGARTE.
Eso sí que es novedad.
Felicitaciones, TI-90.
¡Eres el próximo NeuralNet's Next Top Model!
¿TE SIENTES SOLO?
HUEVOS ROBÓTICOS Y CACHONDOS QUIEREN CHATEAR CONTIGO
LLAMA AHORA PARA CONECTAR CON DOCENAS DE HUEVOS...
QUE ESPERAN SATISFACER TUS FANTASÍAS MÁS YEMÍSTICAS
SABOREA HUEVOS BLANCOS...
HUEVOS MORENOS GRANDES...
Y HUEVOS DE BÚHO APENAS LEGALES Y EN PELIGRO
ESTOS HUEVOS SON FACILONES Y FÁCILES DE DOMINAR
LLAMA AL 1-900-X-X-X-HUEVOS
DE NUEVO, ES 1-900-X-X-X-HUEVOS
TU COLESTEROL NO ES LO ÚNICO QUE AUMENTARÁ