F A N T A S T I C P R E S E N T A
Y aún así lo haces todos los días William.
Pareces bastante alterada, señorita Scarlet,
estas bastante bien
No soy ladrona! Soy un detective privado.
¡Si!
- ¿Padre? - Ha tenido un paro cardíaco.
Lamento decir que ha pasado.
Pronto se correrá la voz de que mi padre ha muerto
y cualquier día ahora todas nuestras cuentas serán llamadas.
No se trata de la ambición Ivy; Esto se trata de dinero.
Ahora que tu padre ha fallecido, espero poder servirte
En este momento difícil.
¿Quién eres tú?
YO...
Soy ... un amigo de tu padre,
Estamos jugando a las escondidas.
Pero el padre no está aquí.
y tu sabes esto
desde que lo viste partir al trabajo esta misma mañana.
Te vi vigilando nuestra casa.
¿Por qué estás aquí solo?
Tengo un resfrío.
Mi madre se fue a comprarme un poco de miel.
Ella está de vuelta.
¿Puedo tener algo de tu dinero?
Entonces puedo comprarme una nueva plataforma.
No.
Ahora me tengo que ir.
Si no me das algo del dinero,
Gritaré
vendrá mamá y lo enviarán directamente a prisión.
Todo ello.
Absolutamente no.
Tu padre me había contratado para hacer un trabajo.
y piensa que puede salirse con la suya sin pagarme porque soy mujer.
Es lamentable, pero no tuve más remedio que tomar la ley en mis propias manos.
Dame el resto del dinero o gritaré.
Señorita escarlata,
que placer verte
y bienvenidos a mi nueva morada.
Y qué morada es el Sr. Parker.
Mm, déjame presentarte a mi querido amigo,
Doctor Moorhouse.
Cuando Rupert me habló de tu reunión, insistí en que tenía que venir.
He estado fuera de mí con emoción
para finalmente conocer a su dama detective.
Bueno, yo ...
Esperaba informarle sobre nuestra situación financiera, Sr. Parker.
Derecho toma asiento.
Entonces...
Miss Scarlet ha insistido
que nos reunimos una vez al mes
entonces puedo ser evaluado de cómo está nuestra agencia de detectives.
Entonces ella es exactamente como describiste a Rupert,
- Tan brillante como un botón. - Si.
Apuesto a que su pequeña inversión está funcionando espléndidamente.
Bueno, Sr. Parker, um ...
Tengo miedo de decir que hay ...
No podré pagar
El primer pago de su préstamo.
Pero ten por seguro que esto es solo
Los problemas iniciales de un nuevo negocio.
Señorita escarlata,
ahora sé que somos socios comerciales pero ...
¿No somos ahora amigos también?
Y como amigo te puedo asegurar
No hay prisa para hacer el reembolso.
Gracias señor Parker.
Rupert
Por favor...
Eliza
Bien, debemos celebrar.
Ser detective debe ser muy divertido.
Cómo desearía tener un pequeño pasatiempo como este.
Dime señorita Scarlet, ¿qué pasa cuando atrapas a tu villano?
¿Golpeas al sinvergüenza con tu bolso?
Y, um ...
¿Cómo reaccionó tu madre ante la noticia de que te fuiste de casa?
Bien,
ella trató de persuadirme de lo contrario,
pero..
Hice lo que sugeriste ...
Me pegué a mis armas.
Bueno, espero que no le hayas dicho que me había animado
esta declaración de independencia?
Oh pero lo hizo
y ella estaba furiosa.
No te preocupes,
ahora que la madre sabe que no debemos casarnos,
ya no hay razón para que te llame.
Al futuro.
Miss Scarlet!
Sra. Parker, qué lindo verte.
YO...
¿Espero que te quedes a tomar el té?
Esto no es un llamado social.
Esto debe ser un error.
Mi padre nunca haría tal descuido.
Escuché que tu padre tenía muchas distracciones
desde la muerte de tu madre.
La renovación del contrato de arrendamiento en esta casa
Sin duda era lo último en lo que pensaba.
Pero no tengo el dinero.
Entonces tendré que encontrar nuevos residentes.
No puedes hacer esto.
He vivido en esta casa toda mi vida.
Soy dueño de la propiedad de siete casas en esta calle,
los mismos ladrillos y mortero.
No puedo darte un tratamiento especial.
¿Por qué sin previo aviso? Debes haber sabido esto por algún tiempo.
Asumí, por error,
que pronto te convertirías en mi nuera
y como tal nos mudaríamos conmigo y con Rupert.
¿Entonces se trata de que yo rechace la oferta de matrimonio de su hijo?
No fue hecho por despecho.
Pero alentarlo a mudarse fue.
Estaba perfectamente contento
antes de que le llenaras la cabeza con ideas escandalosas.
Sra. Parker, por favor ...
Tienes hasta el final de la semana.
Si no puede pagar la renovación para entonces
No tendré más remedio que desalojarlo.
Buenos días señorita Scarlet.
Esa mujer.
Haré lo que sea necesario para mantener esta casa.
Esta es nuestra casa
para los tres de nosotros.
Kitty se fue
Tengo otra posición.
Bueno, sé que no le he pagado en dos semanas ...
Tres.
Pero seguramente habrá problemas en estos primeros días,
mi agencia solo ha estado abierta cuatro semanas.
¡Seis!
Supongo que también me dejarás.
Solo hay una cosa para eso,
¿Cuál es el mejor vestido que tengo?
El burdeos, creo.
¿Estamos tan bajos que tienes que vender tu ropa?
No lo vendo Ivy,
pero lo necesito presionado.
Oh william
Eliza
¿A qué le debo esta inesperada delicia?
Oh, estaba de paso y pensé en tomar el té con un viejo amigo.
Que pensativo,
pero tengo seis hombres menos, así que me temo que no puedo.
No he frecuentado la pastelería en Charing Cross Road,
tampoco lo haré si esa es la fuente de la enfermedad de tus hombres.
Está lejos de ser ideal.
Con su personal tan reducido, debe estar extremadamente ocupado.
Tengo cinco asesinatos
tres personas desaparecidas y ...
el chantaje de un juez de la corte suprema con quien tratar.
Entonces sí, se podría decir eso.
Una idea acaba de aparecer en mi cabeza.
No he pensado en esto pero ...
Lo dudo mucho.
Podría ofrecer mi ayuda
por una pequeña tarifa, por supuesto.
Es tentador, pero a menos que lleve la insignia de la Policía Metropolitana.
entonces me temo que no puedo aceptar esa oferta.
No tiene ninguna consecuencia.
Estoy extremadamente ocupado con mis propios clientes.
Mm
porque he escuchado lo ocupado que estás.
Dos casos desde que abriste tu agencia,
tres si cuentas el rascado misterioso
del ático del Sr. Mad Mead,
ratas no?
¿Me has estado espiando?
No, no yo personalmente no.
Necesito una copia de seguridad de Duke
Tenemos un incendio provocado en la fábrica de Mackintosh en Hackney.
- Lleva a Davey contigo. - Está en el asesinato de Shoreditch.
Debe haber alguien más?
Pues no lo hay.
Disculpe un momento.
Venga.
Tengo un mensaje urgente para el inspector Wellington.
Oh déjalo en su escritorio
Veré que lo lee tan pronto como regrese.
No subas allí, es peligroso.
He enviado por la policía.
¡Espere! ¡Detener! ¿A dónde vas?
Edward!
¿Qué has hecho?
¡Deja ir a mi esposo!
¡Franco! Llévalo a la estación.
¡No lo maté!
Por supuesto que no lo hiciste, hijo.
¿Cómo te atreves a lastimarlo?
¡Lo dejó ir!
¿Cómo te atreves a leer un telegrama policial?
Pero seguramente la curiosidad es un atributo esencial en nuestra línea de trabajo.
Esta es mi línea de trabajo, no la tuya.
Si quiero hacerme un nombre, necesito tanta experiencia
de escenas del crimen como sea posible.
Es posible que haya escapado a su aviso, pero estoy teniendo un día particularmente malo
así que sugiero que sigas mi consejo y te vayas,
¡ahora!
Y aquí hay algunos consejos para ti ...
Eliza, te lo advierto, una palabra más
y te encontrarás en la corte.
Puede encontrar su enfoque más nítido, su carga de trabajo más ligera
si atenuaste tu bebida, juego y mujeriego.
Usted está acusado de obstruir el negocio policial,
Se emitirá una multa por 40 chelines.
Pero no tengo 40 chelines.
Entonces un mes en prisión es.
Pagaré la multa por la señorita Scarlet.
Le rogué al inspector que me escuchara
pero está claro que piensa que mi esposo ...
a murderer,
Por eso vine a buscarte.
Escuché mencionar que eras un detective privado.
¿El inspector Wellington cantando mis alabanzas, sin duda?
Quiero que encuentres al verdadero asesino.
Mi esposo es inocente.
Él es...
Un hombre gentil y amable.
YO...
Rezo para que pueda hacer frente en la cárcel.
Edward me compró este abrigo
cuando nos casamos por primera vez
dijo que siempre quiso verme en una multitud.
Es demasiado exuberante para mi gusto.
Solo lo uso ahora para estar cerca de él.
Um ...
Señora...
Sra. Butler, su esposo fue encontrado con un cuchillo en la mano ...
cubierto en la sangre de un hombre asesinado.
Cualquiera sea el resultado, debo estar seguro de que recibiré mi tarifa.
El dinero no es un problema
te pagarán
cualquiera que sea el resultado.
Bien.
Dime...
Háblame del hombre muerto
cada detalle, no importa cuán pequeño sea.
Se llamaba Sebastian Ridley,
Era dueño de un salón en Mayfair.
Edward hizo sus cuentas, así es como los dos se conocieron.
Tenía poco tiempo para el señor Ridley,
Era un hombre ruidoso y temerario.
¿Hola?
Hola señorita Scarlet ...
Sr. Moisés, ¿no es así?
Es solo Moisés.
He pasado muchas horas
pensando en usted señorita Scarlet.
Cosas bonitas, espero.
Cuando el gobernador de The Black Cat encontró
encontró a su jefe de seguridad esposado a un radiador, por una mujer no menos,
no bajó demasiado bien
- Perdí mi trabajo. - No vengo a causar problemas.
Estoy trabajando en el caso de asesinato de Ridley
en nombre de la esposa del acusado.
¿Quizás podrías ayudarme con mis preguntas?
Debo advertirte...
Estoy armado
El señor Ridley era un hombre cauteloso.
No quiero morir, señor Moisés.
Como dije...
Es solo Moisés.
No voy a matarla señorita Scarlet.
Te voy a contratar.
¿Quieres que encuentre una caja de rapé?
Era de mi padre
fue llevado de Jamaica en los barcos de esclavos a Londres,
su dueño le dio la caja como regalo de despedida con la abolición.
Aparentemente, él era un hombre justo,
para un esclavista
Pero cuando era niño, vi esas cicatrices en la espalda de mi padre ...
Vi cómo debe haber sufrido.
Era el hombre más valiente que he conocido.
La caja es todo lo que me queda de él.
Le pedí al señor Ridley que lo guardara en su caja fuerte,
cuando escuché de su muerte,
Quería mi caja de vuelta
Pero nadie tenía una llave.
Entonces, tarde anoche,
alguien vino, aclarado todo.
¿Viste quién era?
Era la esposa del contador.
Tabitha Butler despejó la caja fuerte?
Llegué tarde, arreglando una mesa rota
cuando ella entró.
Su esposo, siendo el contador del Sr. Ridley,
Tenía una llave de la barra y la caja fuerte.
De Verdad? No tiene ningún sentido
Ella nunca me vio
el lugar estaba cerrado y oscuro cuando ella entró aquí
y en su mano había una bolsa de alfombra verde,
vacía cuando ella llegó
lleno cuando ella se fue.
Si estaba oscuro
¿Cómo pudiste decir que la bolsa de la alfombra era verde?
Ahora que lo pienso,
¿Por qué estabas arreglando una mesa en la oscuridad?
¡Multa!
No estaba arreglando una mesa.
Estaba tratando de entrar en la caja fuerte cuando escucho pasos.
Me escondí en las sombras y vi a la Sra. Butler vaciar el contenido.
en su bolso, incluida la caja de rapé de mi padre.
Podría haberla detenido si no estuviera en problemas con la ley.
Esa caja es lo único que me queda de mi padre
y me lo recuperarás.
Pero sería poco ético investigar a mi propio cliente ...
¿A menos que, por supuesto, usted también me pague una tarifa?
La tarifa es que te dejo vivir.
Voy a buscar a mi amante.
¿Entonces eres un detective privado?
Yo soy.
Srta. Scarlet ...
Pido disculpas por tener que recibirte en el pasillo pero
como pueden apreciar, no puedo entretener
en esa habitación nunca más.
Aquí está el dinero que te debo.
Pero este no es el avance que discutimos.
Esto no es avance,
Esto es dinero para cortar nuestro contrato.
Anoche envié una nota a su oficina finalizando nuestro acuerdo.
Pero no he estado en mi oficina desde ayer por la noche
cuando sacudimos ese acuerdo.
Bueno, ya no necesito tus servicios.
Ahora, si me disculpa, llego extremadamente tarde a la iglesia.
Annie?
Por favor, muestre a la señorita Scarlet.
¿Pero qué hay de su esposo, la Sra. Butler?
Solo ayer usaste este abrigo para mostrar tu amor por él.
¿Por qué el repentino cambio de corazón?
Él puede ser condenado al infierno en lo que a mí respecta.
Todo este asunto me ha dejado sintiéndome bastante jadeante,
¿Puedo molestarte por un vaso de agua?
Trae a la señorita Scarlet un vaso de agua antes de seguir su camino.
Solo un vaso pequeño será suficiente.
Creo que ambos sabemos que no es agua lo que quieres.
Haz que valga la pena y podrás husmear todo lo que quieras.
Limpia las celdas Frank, deshazte de los borrachos,
Las putas y los locos.
Soy un detective senior Duke, no estoy limpiando ninguna celda.
He pasado mi mañana haciendo casa por casa
llama a los barrios bajos de Holburn,
No he hecho eso desde que era un agente de policía.
Me arrojaron un corazón de manzana a la cabeza y
un paquete de heces esperándome en el asiento de mi carro.
Supongo que era perro, pero ¿quién sabe?
El punto es Frank, que estoy disfrutando esta semana tan poco como tú
así que limpia las malditas celdas, ¿eh?
Buen muchacho
Oi!
No comer de turno. ¡Esa es una desgracia sangrienta!
Oh por el amor de Dios.
Eliza, ¿qué haces aquí?
La profundamente religiosa Sra. Tabitha Butler
estaba teniendo una aventura con Sebastian Ridley,
Encontré cartas de amor de ella para él.
Entonces su esposo tenía un motivo,
fue un crimen pasional y ella lo habría sabido.
Y explica por qué la señora Butler me despidió
pero no por qué ella me contrató en primer lugar.
Oh, ella te despidió? ¿Ya?
¿Y qué hay de su cambio de opinión?
En un momento ella protesta por la inocencia de su esposo,
entonces ella lo condena al infierno, no tiene sentido.
Mi principal sospechoso se declaró culpable,
fin de la historia.
¿Desde cuando?
Desde esta mañana,
lo que significa que tengo un caso menos en
lo que está demostrando ser una semana extremadamente irritante.
¿Entonces el Sr. y la Sra. Butler cambian repentinamente de inocentes a culpables?
Algo anda mal aquí.
Tabitha Butler no es una mujer de confianza,
Es una mentirosa y una ladrona.
Encontré el contenido de la caja fuerte del Sr. Ridley en su casa.
No me digas que irrumpiste en la casa de la señora Butler.
¿Quieres terminar en la corte otra vez?
Oh si, gracias por eso
me harás pasar un mes en prisión?
El magistrado Wilkes es un viejo amigo,
Simplemente deseaba levantarte el aliento,
No esperaba que la señora Butler te fianza.
Exactamente mi punto, ella me rescata,
me contrata para demostrar que su esposo es inocente
y luego me despide.
¿Lo ves?
Algo está mal.
El caso está cerrado.
De hecho,
Estoy en camino a la morgue ahora mismo
completar el papeleo para liberar el cuerpo del Sr. Ridley para su entierro.
Solo otra tarea humilde que me veo obligado a cubrir.
¿Vas a ver el cuerpo del señor Ridley?
Si.
Y no, no puedes venir.
Y si pudieras también
firma aquí, aquí
y aquí.
¿Cuántas firmas sangrientas necesitas?
Ahora todo debe estar por triplicado.
Y por respeto a los muertos,
si pudieras amablemente abstenerte de jurar inspector?
Soy un hombre temeroso de Dios.
Solo llévame al cuerpo
Por favor.
Por supuesto,
pero necesitaré una firma más ...
Aquí.
Por supuesto, estoy acostumbrado a estar con uno de tus detectives,
Es muy raro que tengamos el honor de un inspector,
aún más inusual que traiga a su esposa.
¿Mi mujer?
Le he pedido que te espere afuera,
las mujeres no están permitidas en una morgue que ves.
No sería lo correcto.
¿Mi mujer?
¡Solicité específicamente que esperara afuera a su marido, señora!
Ella no es mi esposa.
Encontré algo muy interesante, William.
El corte a través de la garganta toma una formación de izquierda a derecha.
Inspector, esto es muy irregular,
¡En todos mis años nunca he permitido que una dama entre en esta habitación!
Esto sugiere que el autor fue diestro,
pero el acusado, Edward Butler, recogió el cuchillo con la mano izquierda
cuando lo despiertan los gritos de su esposa.
No tengo tiempo para tus reflexiones.
Mi única tarea aquí es identificar que este es Sebastian Ridley.
Cual es. Mi trabajo está hecho.
Entonces deberás firmar
aquí, aquí y aquí
No hay fragmentos de algodón del collar en la herida del cuello.
El autor se ha tomado el tiempo para bajar el collar y cortar el cuchillo en la piel,
Este no fue un ataque frenético.
¡Inspector, debo insistir en que retire a su esposa!
¡Ella no es mi maldita esposa!
¡Y si pudieras abstenerte de jurar!
A menudo hay anomalías en las heridas de cuchillo,
Lo sabrías si fueras un oficial de policía.
Pero no lo eres.
Buen día.
Bueno, parece que no tienes por qué estar aquí, señora.
- Solo necesito cinco minutos más. - Absolutamente imposible.
Quizás esto ayude.
Se le acusa de intentar sobornar a un funcionario de la corona.
en la morgue de la ciudad.
Se emitirá una multa por 60 chelines.
60? Eran 40 antes.
70 por insolencia.
Gracias por hablar con el magistrado Wilkes,
No te pondré en esa situación otra vez.
Lo dudo mucho.
Eliza, me gustaría encontrar una forma en que podamos coexistir
sin provocar mutuamente agitación constante.
Yo también.
Padre no quiere que estemos en desacuerdo.
Bueno.
Entonces estamos de acuerdo.
Dejarás caer el caso de Sebastian Ridley
y ya no me molesta .
- ¡Aquí! - ¿Qué?
Eso no es lo que acordamos.
¡Guillermo!
Eso no es lo que acordamos!
Conozco esa mirada
es de confusión
perplejidad, descombobulación,
es el mismo aspecto que reservaste para tu trabajo escolar.
En realidad estoy
Recuerdo algo que una vez me dijiste.
Oh, te dije muchas cosas, la mayoría de las cuales me temo que son inútiles.
Dijiste que un tatuaje encontrado en un cuerpo no identificado era un ...
un premio de hecho.
Que macabro
Ciertamente suena como yo.
Lo dijiste, dio una idea del pasado de una persona,
tal vez una insignia de pertenencia, como a la marina o un ...
rebelión silenciosa escondida en el cuerpo de uno solo para los ojos.
¿Cómo es que recuerdas mis reflexiones con tanto detalle?
¿pero nunca puedes recitar una palabra de tu tarea de latín?
Sabía que había visto esa rosa antes ...
Tu amigo, doctor Moorhouse,
También llevaba uno en la solapa cuando nos conocimos.
¿Golpeas al sinvergüenza con tu bolso?
El Sr. Ridley tenía la rosa azul oscura tatuada en su brazo.
Significa algo, ¿no es así?
Juro que lo que sea que tú ...
dime que quedará entre nosotros
Se llaman la rosa de medianoche
y envían un mensaje de que eres ...
un compañero de ideas afines.
¿Un compañero de ideas afines?
Es decir, un hombre cuyos gustos no se encuentran con ...
mujer.
Me arriesgo mucho confiando en ti Eliza.
Ahora,
hombres como yo, estamos condenados por la iglesia y por la ley.
Sabes como.
No soy un hombre religioso, gracias al Sr. Darwin,
eternidad en el fuego de Satanás, no me concierne.
Prisión
y la desgracia que traería a mi madre ...
No puedo
Bueno, si alguien se entera ...
No será a través de mí.
Gracias.
Pero Sebastian Ridley estaba teniendo una aventura con una mujer.
Te puedo asegurar;
El Sr. Ridley tenía un gran apetito por muchas cosas pero ...
Las mujeres no eran una de ellas.
¿Lo conociste?
Cada miercoles
corrió una noche especial en su salón,
como nuestro refugio seguro
Un lugar de reunión menos seguro
podría aterrizar un hombre 10 años de trabajos forzados.
Todos estábamos muy agradecidos con él y
tan triste por su pérdida.
No tiene sentido Eliza,
el hombre que más amaba
su querido Teddy sería el que lo asesinaría.
Es un shock de hecho.
¿Osito de peluche?
Oh uh ...
Edward Butler, el suyo,
su contador
Todos lo conocíamos como Edward en el salón, solo que ...
fue Sebastian quien lo apodó Teddy.
Él también era habitual en esas noches.
T fue por Teddy,
no Tabitha
¿Lo siento?
¿Sebastian y Edward eran amantes?
No creo que Edward Butler haya matado a Sebastian Ridley.
¿Hay alguien que conoces que podría desearle que se enferme?
Tal vez alguien en ese círculo?
Nadie en quien pueda pensar.
Es posible que desee hablar con el portero del salón
quien trabajó esas noches particulares,
por mi vida no puedo recordar su nombre
solo él era jamaicano.
¿Moisés?
Está bien Albert, no son los cobres ...
¿Perteneces al jamaicano?
Creo que podríamos haberlo matado, perdón por eso.
Podrías quedarte, hacernos compañía si quieres.
Creo que los dejaré caballeros para que continúen
con lo que sea que estés haciendo.
Robando.
Todo este alcohol no es bueno para un gobernador muerto, ¿verdad?
Yo, supongo que no.
No me toques
Tienes dos opciones bonitas,
mantén la boca cerrada o Albert te cortará la lengua.
Ah, quítame las manos de encima.
Eres un verdadero caballero ahora Albert!
¡Bruja!
¿Qué le has dado a Albert?
No!
¡No no no! ¡Guauu!
No, no.
Ese fue un disparo de advertencia.
Vete fuera ahora
y lleva a tu amigo contigo
o la próxima bala estará en tu cabeza.
¿Dónde están esas escoria?
Yo traté con ellos.
¿Trataste con ellos?
No fue tan difícil.
Entonces, ¿por qué te tiemblan las manos?
No deseo hablar de esos hombres.
Puedes lidiar con ellos en tu propio tiempo.
No te preocupes
Voy a.
Estoy más interesado en esto ...
Opio,
y en la cantidad que es ilegal.
¿Estás involucrado en el contrabando de drogas?
Más concretamente, ¿implica la muerte del señor Ridley?
El opio no es mío ...
y tampoco lo es la caja de rapé.
Tampoco era mi padre un esclavo,
solo algunos borrachos que nunca dejaron Jamaica
y murió cayendo en un estanque.
Entonces la caja pertenece a Sebastian Ridley
¿Y ahora que está muerto viste la oportunidad de robarlo?
Este lugar pronto se venderá,
No tengo trabajo,
No hay hogar, nada.
No espere simpatía de mi parte, señor.
Me enfrento a mis propios problemas similares.
Sé que trabajaste la puerta en las noches especiales de Ridley.
Cuéntame qué sabes de él y Edward Butler.
Nada.
Me mantuve solo.
Esos hombres de hoy pensaron que te habían matado.
Si te hubieran visto despertar , te habrían acabado.
¿Es esta tu forma de decirme que te debo mi vida?
Sé quién suministró el opio.
Era habitual en esas noches.
A doctor.
¿Te acuerdas de su nombre?
Bueno, eh ...
Te daré algo de privacidad.
Admito que era el médico de Sebastian.
Soy el médico para muchos en el bar.
Y sé que las restricciones sobre el suministro de opio se hacen más estrictas, pero.
Hice una excepción en este caso.
¿En este caso?
Sebastian se estaba muriendo.
Tenía un tumor en el estómago, solo le quedaban meses de vida.
Veo.
Me rogó que me aliviara el dolor
pero el opio dejó de tener efecto.
El final estaba cerca para el querido Sebastián.
¿Quién más sabía sobre esto?
Quería que fuera un secreto entre nosotros
Por eso me sorprendió tanto que la esposa de su contador lo supiera.
Tabitha Butler?
Pero creía que a ella no le gustaba.
¿Estás seguro de que ella lo sabía?
La noche que Sebastián murió , fui a ver a la señora Butler;
Estaba preocupado
que si se encontraba el opio podría rastrearse hasta mí.
Llegué para encontrarla sollozando en la habitación de su asesinato.
Cuando expresé mi pena por lo que había sucedido,
su respuesta fue realmente sorprendente.
¿Cómo es eso?
Ella dijo que esperaba que Sebastian sufriera hasta el final con su tumor
y su esposo pronto se uniría a él en el infierno.
Su furia era tal que le temblaban las manos.
ella apenas podía sostener la carta.
Ella estaba leyendo una carta?
La Sra. Butler salió de mi oficina a las 5:00.
Ese mismo día protestando por la inocencia de su marido.
La viste una hora después
y de repente ella lo desprecia.
Lo que sea que estaba en esa carta le hizo cambiar de opinión.
¿Viste el contenido?
Solo el nombre en el sobre,
ensangrentada y jodida en el suelo,
estaba dirigido a Teddy.
¿Osito de peluche?
Ese era el nombre que solo Sebastian usaba para Edward.
No tienes permitido entrar aquí.
Cuantas veces Eliza?
El Sr. Potts está en la oficina del forense atendiendo un mensaje urgente.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo envié.
Edward Butler no asesinó a Sebastian Ridley.
En menos de una hora, Sr. Butler,
mi principal sospechoso, y culpable por su propia admisión,
saldrá de su celda de la prisión para caminar unos pocos metros
a su ejecución pública.
El caso está cerrado.
Es posible que desee prepararse para lo que le voy a contar.
Edward Butler y Sebastian Ridley eran amantes.
Pensé que estarías más sorprendido
horrorizado incluso.
Si viste las cosas que yo veo a diario
Nada te sorprendería.
Ahora...
Sebastian Ridley estaba enfermo
él estaba muriendo,
fue él quien se suicidó,
Los cortes en su garganta son consistentes con esto.
Le escribió a Edward Butler una carta de suicidio.
La señora Butler lo ha ocultado
ella va a dejar que su marido infiel sea ​​enviado a la horca
por un asesinato que no hizo.
Guillermo,
Sé que estás estirado
pero si un hombre inocente es ahorcado por un crimen, no cometió
será sobre usted y su reputación.
Ella está en camino a Euston,
tomando el tren de las 4:00 a Liverpool,
se va a América señor.
Entonces, ¿por qué sus cosas todavía están aquí?
Debo empacar el resto de sus posesiones y luego seguir.
Este es el recibo del boleto de tren de la Sra. Butler, señor.
Deberías ser tú quien traiga a Tabitha Butler a William.
También me beneficia que protejamos tu reputación.
- Euston Station Arthur. - ¡Sí señor!
Tu esposo te dio ese abrigo.
Para que te vea en una multitud.
Y aqui estas.
Cuando lo vi desaparecer, supe que solo podía haber una razón
¿Por qué lo volverías a usar?
Entiendo que quieres venganza
pero ambos sabemos que tu esposo es inocente.
Sebastian Ridley se suicidó.
Había una carta de suicidio, ¿ no?
¿Dónde está la señora Butler?
Él me traicionó.
Lo que hizo con ese hombre
Fue una abominación.
¿Pero sigue siendo correcto dejar morir a un hombre inocente?
Sra. Butler!
Tabitha!
Dame esa carta, por favor.
¡Por favor!
¡Paren la ejecución!
¡Tengo evidencia de la inocencia de Edward Butler!
Cuando Sebastian me dijo que estaba enfermo, él ...
quería que nos fuéramos
Vivir sus últimos meses juntos.
Estaba aterrorizado de morir solo.
Pero me negué.
No podía vivir con la vergüenza de que Tabitha supiera la verdad.
A la mañana siguiente regresé a casa para encontrar a Sebastian en mi salón,
colocó su nota de suicidio en mi chimenea
y se puso de pie con un cuchillo en la garganta,
dijo que lo traicioné
que estaría con él al final, nos guste o no.
¿Intentaste detenerlo pero te dejó inconsciente?
Esa noche, en mi celda , pensé en su carta:
cómo fue derribado cuando peleamos,
como lo haría Tabitha
pronto descubrirlo en su escondite
y qué irónico fue que lo único que me absolvería del asesinato
También me condenaría a una vida como un paria.
¿Entonces te declaraste culpable?
Yo queria morir.
Pero ahora eres un hombre libre.
Estoy agradecido por lo que hizo por mí, señorita Scarlet,
Pero nunca seré libre.
Mi matrimonio,
mi vida, mi reputación
todo destruido
Si te doy un cumplido, ¿ prometes no hacerme sufrir por ello?
Tienes mi palabra.
Ese fue un buen trabajo.
Tu padre hubiera estado orgulloso.
Gracias,
eso significa mucho.
¿La Sra. Butler realmente ha cometido un crimen?
No entró en la caja fuerte del Sr. Ridley por el dinero,
ella simplemente quería quemar las cartas de amor
para detener las noticias del asunto.
Todavía es robo.
Sin mencionar la obstrucción de la justicia.
por ocultar esa carta.
Sabías que la Sra. Butler no estaba en ese tren.
Demasiado para proteger mi reputación.
No hay nadie en esta ciudad más respetado que tú, William.
Yo por otro lado
Debo construir mi reputación, necesitaba esto más que tú.
Intenta decírselo a mis superiores.
Puedes manejarlos;
Puedes manejar a todos.
No puedo manejarte.
Ahora debo reunir a todo mi equipo de dos
e informarles sobre mi hombre en el canal.
Mientras tanto,
Por favor, trata de mantenerte alejado de los problemas, Eliza.
¿Por mi bien?
Por supuesto que William.
Por supuesto.
Rupert!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Así que mi...
Mi madre está aquí para verte y yo debo esperarte aquí.
Lo encontré merodeando por la puerta
así que lo invité a tomar una taza de té.
¿Puedes ir y decirle a la señora Parker que estaré con ella en un momento?
Por supuesto.
Ella ha venido por el contrato de arrendamiento.
Si.
YO...
Intenté persuadirla de lo contrario, pero ...
como sabes , es difícil razonar con ella.
No me había dado cuenta.
No te culpo por desear
la molestó de alguna manera,
ya que ella misma, ella es,
bueno, ella te está mostrando poca amabilidad.
YO...
No creo que haya nada que pueda decir
eso molestaría a tu madre.
¿No hay?
Es solo
a veces Eliza, podemos decir cosas en el calor del momento ...
No.
No, no Rupert.
No no hay.
No hay nada que pueda o diría.
Te he dado mi palabra.
Derecha.
Eres un querido amigo
de hecho Eliza.
Ahora,
Ya no quiero quedarme con tu madre
de lo que es necesario por nuestro bien.
¿Quién sabe? Ella podría sentirse de ánimo caritativo
y deseo darme más tiempo
¡Absolutamente no!
Pago total de la renovación del contrato de arrendamiento hoy
o desalojo me temo.
Como desées.
Creo que lo encontrarás todo allí.
¿Le pagaste el monto total?
Y aquí hay algo para ti.
Su pago atrasado y un poco más.
Decidí contratar más personal.
Un cobrador de deudas si lo desea.
Te vas Ethel.
Buenas tardes, señorita.
¿Puedo hablar con tu padre por favor?
Antes de comenzar a gritar y golpear el escritorio,
¿Al menos escucharás lo que tengo que decir?
No.
Flora Montford, soy tesorera del comité.
Alice Morgan Señora.
Ser mujer es suficiente lucha
sin que alguien como tú arruine su reputación por completo.
¿Alguien como yo?
Las cosas pueden cambiar a Alice,
pero solo si los hacemos.
No soy quien crees que soy.
Nadie es.
¿Eres mujer o detective?