F A N T A S T I C P R E S E N T A
El corte a través de la garganta toma una formación de izquierda a derecha.
Inspector, esto es muy irregular. En todos mis años
¡Nunca he permitido que una dama entre en esta habitación!
Decidí contratar más personal.
Un cobrador de deudas.
- Sr. Moisés, ¿no es así? - Es solo Moisés.
Sé de tu pequeño pasatiempo
pagar a los muchachos de la calle por avisos de escenas del crimen.
Puede encontrar su enfoque más nítido, su carga de trabajo más liviana:
si atenúa su bebida, juego y mujeriego.
Perdóname,
perdí la noción del tiempo.
He estado trabajando en una investigación muy compleja.
¿Investigar cuánto whisky puedes beber en una noche?
¿Hablas así a todos tus clientes?
Solo los que tienen dos horas de retraso.
Si.
Todavía no he estado en la cama
y er mi mente no es como debería ser.
He sido descortés
y me disculpo
Estás perdonado.
Ahora, ¿qué es este asunto urgente que deseas discutir conmigo?
Scotland Yard desea contratar sus servicios a título oficial.
Totalmente pagado.
A partir de este mismo día.
Esperaba que fuera eso.
El patrocinio de Scotland Yard será bueno para los negocios. Gracias William
Creo que eres el mejor hombre para el trabajo.
Me imagino que has escuchado esa broma antes.
No no. De ningún modo.
Ahora, ¿qué es lo que quieres que haga?
Hay varios grupos políticos er en Londres
quienes buscan buscar causar disrupción y desobediencia civil.
Te deseo
infiltrarse en uno de esos grupos
e informarme sobre sus actividades.
Son ...
cual es el nombre…
Hay un error ...
Tenía erm ...
¡Si! Allá estamos.
¿Qué, qué crimen han cometido?
Se habla de que se están volviendo cada vez más radicales.
Pero no hay delito real?
Eliza, siendo contratada por Scotland Yard
es una oportunidad para cimentar tu reputación.
No dejes pasar esto.
¿Me he perdido algo?
Tu boda.
Oh ... No, es erm ...
Es er para un caso que estoy trabajando.
Es una identidad falsa.
Mi nombre es Sra. Alice Morgan de Richmond.
Mi esposo es abogado.
Todavía no tenemos hijos, pero tenemos dos spaniels.
¿O tal vez deberían ser pequinés?
¿Qué dice esto?
Dice que las mujeres deben tener los mismos derechos que los hombres y se les debe permitir votar.
¿No tenemos suficiente de qué preocuparnos?
Estoy feliz de dejar que los hombres se encarguen de eso.
Hiedra,
sin el voto no tenemos voz en el parlamento.
No decir en las leyes de la tierra.
La sociedad está lo suficientemente desequilibrada como está.
Por ejemplo, si naciste niño,
tus padres pueden haberte enseñado a leer.
Pero si los apoya, ¿por qué los está espiando?
Bueno, en verdad, estoy en conflicto.
Yo creo en su lucha.
También en el estado de derecho.
Me estoy consolando que si no cometen delito
Scotland Yard no tendrá motivos para actuar.
Oh si. La policía nunca encierra a nadie que sea inocente.
Y no me gusta la coliflor.
Y comerás lo que cocino para ti, jovencita.
¡Adelante! No mordemos.
Oh mis disculpas. Es mi primera vez.
Soy un poco nervioso.
Flora Mountford.
Soy tesorero del comité.
Alice Morgan Señora.
Mi esposo es un abogado de Edimburgo. Llevamos casados ​​tres años.
No tenemos hijos sino dos terrieres de Yorkshire.
Damas, su atención por favor.
Gracias.
¿Podría darnos una cálida bienvenida?
a nuestra presidenta Margaret Fairfax.
Hermanas
somos unos pocos privilegiados
quién puede tomarse el tiempo en nuestros días para asistir a reuniones como esta.
Pero la mayoría de las mujeres no tienen ese lujo.
Exceso de trabajo, mal pagado
y obligado a soportar las condiciones de fábrica
eso haría más difícil el llanto entre nosotros.
Durante años, grupos como este
han cabildeado y solicitado a los hombres en el poder
y que ha cambiado
Nada.
Nada en absoluto.
Y nuestro escaso número dentro de esta sala es una prueba más de ello.
El tiempo para hablar se ha terminado.
El tiempo para la acción es ahora.
El viernes se presenta un acto ante el parlamento
sobre los derechos de propiedad de las mujeres casadas.
No sé qué decidirán.
Pero no podemos quedarnos de brazos cruzados y dejar una habitación llena
de hombres discuten nuestro futuro.
Debemos ir a las puertas del parlamento.
Debemos enfrentarlos y hacer que se escuchen nuestras voces.
Hay tres carruajes que bloquean el camino.
- Los necesito trasladados. - agente,
Estamos en un carril con apenas tráfico.
No veo el problema.
No te volveré a preguntar señora.
- por favor muévelos .. - No.
¿Tiene algo mejor que ver con su tiempo Constable?
¿Como arrestar criminales por ejemplo?
Una palabra más de insolencia.
y no tendré más remedio que llevarte a la estación.
¿No eres tú ...
Er PC Honeychurch no es así?
Amablemente devolviste mi perro perdido hace unas semanas. Sra. Morgan
¿Podemos hablar afuera?
Soy un detective privado
trabajando para el inspector Wellington.
Eres un detective privado?
Si.
- ¿Tú? - Si.
¿Eres un detective privado?
¿Va a tomar mucho más tiempo? Porque tengo trabajo que hacer.
¿Qué trabajo es eso exactamente?
El inspector Wellington me ha puesto en un caso encubierto.
Nos hemos visto antes. En su oficina. Me reconoces claramente.
Pensé que eras una de las tartas de Duke.
¡¿Le ruego me disculpe?!
Mira, no sé a qué estás jugando
Pero voy a volver adentro.
Estás interfiriendo con una operación policial.
Mm, claro que lo estoy.
Disculpe…
Tocar a un oficial de la ley es un delito.
Eso sí, estoy seguro de que has tocado algunos en tu tiempo.
Vamos.
Increíble.
Antes de comenzar a gritar y golpear el escritorio,
¿Al menos escucharás lo que tengo que decir?
No.
Bueno, lo diré de todos modos.
Ese agente tuyo era vulgar e irrespetuoso.
Te pedí que fueras a una reunión
- y dime lo que se dijo. - Lo cual hice.
¡No te pedí que asaltaras a un oficial de la ley y te arrestaran nuevamente!
Necesita reprender PC Honeychurch.
Así que deseas que sea caballeroso cuando te convenga
pero tratarte como un igual cuando no lo hace?
¿Eres mujer o detective?
¿Por qué debería haber una distinción?
No te preguntaría si fueras hombre o inspector.
Eso es completamente diferente.
Iluminame por qué?
Bueno, hay un nivel de autocontrol que es vital al hacer este trabajo.
¿Auto control?
Tienes colorete en el cuello y apestas a whisky.
Harías bien en recordar con quién estás hablando.
¿Cómo puedo olvidar a William? Me recuerdas tan a menudo.
He visto esa mirada muchas veces antes.
Como la apariencia de haber luchado con un hombre o un niño mimado.
¿No son uno y lo mismo?
Supongo que te están cobrando.
¿Cuándo se escuchará su caso?
Solo me dieron una advertencia. No se presentarán cargos.
Eso es sorprendente
Pero lo más impresionante.
¿Qué diablos les dijiste?
Realmente debo irme. Disculpe.
Tenemos una reunión del comité el martes.
Debes venir
Es muy amable de su parte, pero no puedo volver a su grupo.
Viste a los otros miembros.
De mediana edad, establecidos en sus caminos.
El movimiento necesita sangre fresca.
Una nueva generacion.
Hay ciertos aspectos de mi vida que son complicados.
¿Es tu esposo?
¿Te preocupa lo que dirá?
No es eso.
Bueno, siempre hay un hombre en algún lugar que nos dice lo que podemos y no podemos hacer.
Tengo razón sobre eso, ¿no es así?
Hace unos años quería ir a la universidad,
pero mi padre lo prohibió.
Así que supliqué, pedí prestado, robé los honorarios y fui de todos modos.
Logré un título de primera clase en química.
Aunque, por supuesto, sin calificaciones oficiales,
ya que a las mujeres no se les permite graduarse.
Las cosas pueden cambiar a Alice.
Pero solo si los hacemos.
No soy quien crees que soy.
Nadie es.
Lo único que importa es que estamos del mismo lado.
Martes en la tarde.
Serás bienvenido.
Buena noches.
Señora morgan
No sabía que estabas invitado.
Margaret me pidió que asistiera.
Otra cosa que omitió decirnos.
Junto con dónde está ella realmente. ¿No sabes que lo tomo?
No, no, no lo hago.
¡No otra vez!
Margaret Fairfax.
¿Ella esta aqui?
No ella no es. ¿Puedo saber quién pregunta?
Mi nombre es el inspector detective Wellington y ...
Por el amor de Dios, Eliza, ¿qué estás haciendo?
Eliza?
Lo encontraron en la puerta de su casa.
Hay testigos que la vieron dispararle y luego huir.
¿Quién es él?
Todo lo que tengo en este punto es un hecho.
Margaret Fairfax es buscada por asesinato.
La pregunta es, ¿dónde diablos está ella?
¿No tiene identificación alguna?
No, no joyas, nada en sus bolsillos?
Por favor no me ignores, William. Sabes que lo odio.
Fuiste la última persona en ver a Margaret,
entonces lo que necesito de ti, todo lo que necesito de ti.
Es una declaración de testigo detallada.
Una declaración que me aseguró que se sentaría en silencio y escribiría.
Por su vestimenta y apariencia general
Yo diría que es un hombre profesional.
Sus manos ciertamente no son las de un trabajador.
Me aseguraste que te sentarías en silencio y escribirías tu declaración.
Hay manchas en los puños de su camisa.
Algún químico creo.
¿Quizás era farmacéutico?
Esto fue un error. Nunca debí haberte traído aquí.
Estaba sacudido y molesto por este crimen violento. Me siento más seguro en tu presencia.
Estabas tratando de calzarte en mi investigación
Y no funcionará.
Inspector,
Pensé dejar en claro que no era apropiado para las mujeres,
incluso aquellos que pretenden ser detectives privados,
estar en estas premisas.
¡Oh por amor de Dios! He estado aquí antes y viví para contarlo.
Este no es lugar para una dama.
Los dos, tranquilos, estoy tratando de concentrarme.
Si ella se queda, entonces debe firmar un formulario de consentimiento.
¡Sal!
Esto no es apropiado ...
No encaja en absoluto.
Yo también me refería a ti.
William, he conocido a Margaret Fairfax, tú no.
Sé que puedo ser de alguna ayuda en esta investigación.
Eliza ...
Me contrataste a título oficial. Debes creer en mis habilidades.
¿Por qué no ponerlos en uso?
Te contraté porque eres mujer
y no pude ir a ese grupo yo mismo.
Y para ser sincero, no había nada oficial al respecto. Supuse que necesitabas el trabajo.
¿Qué?
Fue el acto de un amigo. Estaba intentando ayudar.
Oh, bueno, en ese caso, puedes olvidarte de cualquier ayuda mía en el futuro.
¡Gracias al Señor!
No tienes la menor idea
quién es este hombre o por qué está muerto
y aun así dejas de lado mi ayuda tan fácilmente.
No hay duda en mi mente
que este era el amante de Margaret Fairfax.
Fue un crimen pasional.
Por supuesto que pensarías eso, esa es la opción más fácil.
¿Qué significa exactamente?
Bueno, que estabas feliz de tomar el camino de menor resistencia.
Que descanses cada vez más en tus laureles.
Por eso te molestas mis opiniones porque te sacan de un sueño autoimpuesto.
Sr. Potts!
¿Si?
Buenos días señorita Scarlet!
Sr. Hildegard
¿Tienes unos momentos?
Cuando dices algunos ...
Acabo de leer esta semana Illustrated Police News.
Hay un caso particular que me ha dejado perplejo.
Perdóname, estoy bastante ocupado en este momento. Pero er tal vez en otro momento.
Un loro fue encontrado envenenado en una escena de asesinato.
¿Por qué sería eso?
No he leído la última edición, pero cuando
Sí, definitivamente lo discutiremos.
Tengo una teoría ...
Como dije, Herr Hildegard,
Estoy bastante ocupado, pero ¿qué tal si volvemos a hablar el miércoles?
Es miércoles señorita Scarlet.
Maravilloso, nos vemos entonces!
Guarda tu aliento. Sé lo que vas a decir.
¿Qué es eso exactamente?
Que fui grosero con Herr Hildegard.
Me disculparé El lo entenderá.
Si él lo hará.
Pero William, por otro lado, puede que no.
Lo necesitas como aliado, Lizzy.
¿No me he mostrado capaz? ¿Por qué tengo que demostrarle continuamente a él?
Oh, ¿por qué tú, una detective, tienes que probarte a ti misma? Esa es tu pregunta?
Uh, no es justo!
Hablado como una mujer.
¡No te enfades! Eres tú poniendo estas palabras en mi boca.
Gallina un hombre pierde los estribos
él es visto como fuerte y directo.
Pero una mujer, no
ella es vista como emocional. Histérico.
Incapaz de pensamiento racional.
Ahora dale razón a los hombres, dales lógica.
Dales hechos fríos y duros.
Eso realmente los confundirá.
Vete ahora señor.
Y mira tu billetera de camino a casa.
Estas calles están llenas de ladrones.
Creo que la frase es robo a la luz del día.
¿Me vas a reportar?
Si no me ayudas
Eso es chantaje.
Eso es un negocio.
¿Lo que quieras?
Estoy trabajando en un caso de asesinato para Scotland Yard y necesito tu ayuda.
Si estás trabajando para Scotland Yard,
¿Por qué no les pides ayuda?
Digamos que no es tan sencillo.
Nunca está contigo señora.
¡Jesús!
No vengo a enojarte William.
Simplemente para mostrarte algo.
Durante los últimos dos años, Margaret ha empeñado sus posesiones para llegar a fin de mes.
Pasé la noche buscando en su casa,
lo cual era escaso por decir lo menos.
Como yo
Así que, así que rastreé a los corredores de empeño locales.
¿En medio de la noche?
Bueno, con la ayuda de un asociado mío. Él sabe dónde beben.
He podido armar una foto de su vida
de las posesiones que le compraron.
Fairfax no es su verdadero nombre.
Ella nació Margaret Davidson-Merritt.
Sus padres están muertos, pero ella tiene un hermano.
Parece que tuvieron algún tipo de pelea.
Tengo su nombre, dirección y el club de caballeros al que pertenece, Brownlee.
Almorza allí la mayoría de los días.
Sé que tendrías esta información tú mismo.
Sí, lo haría.
- Quizás incluso hoy. - Casi seguro.
Pero lo tengo ahora.
Y confía en mí cuando digo que esto no es una especie de unicidad.
Hice esto para mostrarte cuánto deseo tu respeto.
¡Franco!
Si jefe?
Envía un mensaje al Brownlee Club.
Vea si hay un Terence Davidson-Merritt allí.
Terence Davidson-Merritt es un abogado penal.
Tendremos que tener nuestro ingenio sobre nosotros cuando hablemos con él.
Eliza, no quiero ir por tierra vieja,
pero él está en un club de caballeros, no se te permitirá entrar.
Seguramente no hay puertas cerradas cuando uno
acompañado por el mejor inspector en Scotland Yard?
¿Qué pasa si hago lo que me dices y los obligo a dejarte entrar?
Habrá tanta conmoción y objeción que el lugar caerá en el caos.
La primera regla de cuestionamiento es mantener la calma.
Ahora, necesito que Davidson-Merritt sea compatible
y no puedo hacer eso si hay un circo sobre el lugar.
Tienes razón.
¿Puedo tener eso por escrito?
Te llamaré más tarde para informarte sobre mi progreso.
Ah y er ...
bien hecho.
Sr. Davidson-Merritt.
El inspector detective Wellington.
¿Puedo tener un momento de su tiempo señor?
Bueno, eso depende de la razón.
Deseo hablar de tu hermana, Margaret.
Entonces la respuesta es no, buen día.
Es, me temo, lo más urgente.
No he visto a Margaret en años.
No sé nada de su paradero.
y no tengo ganas de discutir nada remotamente relacionado con ella.
Buen día.
- Te lo dije ... - Sé lo que me dijiste señor.
Dejame decirte algo.
Podemos hacer esto aquí,
o si prefieres puedo llamar a los dos policías uniformados
que he pedido esperar afuera.
Te llevarán de este lugar pateando y gritando si es necesario,
hasta Scotland Yard, donde podemos discutir el asunto allí.
¿Brandy?
Eso sería muy bienvenido.
Margaret trajo vergüenza a nuestra familia durante años.
Ella dio demasiado tiempo y demasiado dinero,
nuestro dinero, a ese maldito grupo.
La sociedad del sufragio?
No es solo por el sufragio por el que hizo campaña.
Ella financió acciones legales contra este club.
Intentando que las mujeres se unan.
Cientos, si no miles de libras desperdiciadas.
Llevé a mi padre a una tumba temprana, estoy seguro.
Ahí es cuando corté su asignación.
¿Sabes algo de su vida personal?
¿Tenía ella un amante?
Dios sabe. Bueno, es posible, supongo
aunque pasó la mayor parte de su tiempo haciendo campaña.
Mi hermana era fanática.
Cuando tenía 17 años
ella le dijo a mi padre que estaba de camino aquí. Al club.
Ella declaró que iba a forzar su entrada
y dar a conocer su furia por la exclusión de las mujeres.
Mi padre lo prohibió pero ella estaba completamente decidida.
Cuando trató de detenerla, ella fue a por él.
Pateando, mordiendo, rascando.
Nos llevó a tres de nosotros someterla.
La mujer está desquiciada.
Capaz de cualquier cosa.
¿Incluso asesinato?
Buenas tardes, señora Morgan.
Un espía que trabaja para Scotland Yard.
Estoy impresionado de mala gana.
El inspector Wellington está de camino aquí ahora mismo.
No, no lo es.
Bebe brandy con mi hermano.
Luego viniendo aquí justo después. Estamos trabajando en este caso juntos.
De Verdad?
¿Es por eso que te envió como una buena niña?
No se permiten mujeres en el Club Brownlee.
¿Honestamente crees que un inspector detective no podría obtener acceso si quisiera?
Ese hombre muerto fuera de tu casa.
¿Quien era él?
Solo otro en una larga fila de hombres que han tratado de vencerme para someterme.
Bueno, no puedes correr para siempre.
Debes rendirte.
Pretendo.
Pero no todavía.
Por eso he venido a ti.
Realmente elogio lo que has logrado.
Debes saber que solo puedes llegar tan lejos.
Nunca obtendrás el respeto que mereces
hasta que todas las mujeres tengan voz.
Me ahorcaré por matar a ese matón.
Yo acepto que.
Pero deje que mi arresto fomente la causa.
Deje que sus noticias se infiltran en cada club de caballeros
donde comen su brandy y planean sus leyes
para mantenernos en la esclavitud.
El periódico narrará mi historia
y ningún hombre en este país tendrá más remedio que leer las palabras
que gritaré desde la Plaza del Parlamento.
Usted, ¿todavía quiere asistir a la protesta?
Margaret, ninguno de tu grupo irá. Ahora no.
Pero lo haré.
Cuando los hombres del palacio de Westminster
vota el acto, yo estaré allí
y cuando salen, se dirigen a sus clubes, burdeles y casas de juego,
ellos escucharán nuestro grito de guerra.
Votos para las mujeres.
Ven conmigo Eliza.
Sé parte de la historia.
No puedo. Lo siento.
Entonces dame una última oportunidad
para marcar la diferencia antes de que me arresten.
No le cuentes a nadie mi plan.
Bueno, ciertamente no hay amor perdido entre ... Davidson-Merritt y Margaret
y el sentimiento es completamente mutuo.
Es por eso que cambió su nombre a Fairfax.
Eliza, ¿te estoy aburriendo?
Perdon
Solo estoy aquí porque Davidson-Merritt estaba
tu plomo Pensé que estarías más agradecido.
¿Agradecido?
¿Qué te pasa esta mañana?
Nada.
Lo que en tu caso siempre significa algo.
Solo ... sigue.
¿Qué más descubriste?
Que la agresión de Margaret fue evidente desde una edad temprana.
Generaciones de hombres en su familia pertenecían al Club Brownlee
y ella criticó el hecho de que a las mujeres no se les permitía entrar.
Su hermano parece pensar que está desquiciada.
Ser una defensora apasionada de los derechos de las mujeres no hace que uno se desquicie.
Todavía no tenemos identificación de nuestro hombre muerto,
pero todas las señales dicen que fue un crimen pasional.
Estoy seguro de que él era su amante.
¿Alguna pista sobre si el hombre era de naturaleza agresiva?
¿Qué pistas tendríamos? No sabemos nada de él.
Eliza, ¿hay algo que no me estás diciendo?
No.
Por supuesto no.
Bueno.
Entonces necesito tu ayuda para entrevistar a las damas del comité.
Estarán más abiertos a una mujer.
William, no estoy seguro si deseo continuar trabajando en este caso.
Hay, hay complicaciones.
Bueno, no puedo forzarte a continuar.
Gracias.
Pero no recibirá su tarifa.
¿Qué?
Te contraté para hacer un trabajo y no lo has completado.
Fui a la reunión según lo solicitado.
Inspector Wellington
Hay un mensajero aquí para ti.
Haz tu trabajo Eliza.
Cuestiona a esas mujeres y obtendrás tu tarifa.
Hay un hombre en la puerta de la cocina.
Pero él no es un mensajero.
Entonces, ¿por qué decir que era?
¿Quién es?
Desea ver a la señorita Scarlet.
Es el tipo de hombre que esta casa nunca había visto antes.
Pero pensé que sería mejor que te viera a ti.
Necesito ver a la señorita Scarlet.
¿Para qué?
Ella me debe dinero.
¿Para qué?
Algunos servicios que hice por ella.
Esos ser?
Me gustaría hablar con ella directamente.
Ella está ocupada.
Luego volveré cuando ella esté menos ocupada.
No lo harás.
Eres el inspector.
Ella te ha mencionado.
De Verdad?
Bueno, ella nunca te mencionó.
¿Cuánto te debe ella?
Esto es lo que ella te debe.
Y esto es nunca volver a contactarla.
No creo que le gustaría que tú decidas a quién ve y a quién no.
No me importa lo que pienses.
Ser una mujer detective es suficiente lucha sin
alguien como tú
arruinando su reputación por completo.
¿Alguien como yo?
Robo, extorsión, fraude.
Su historial criminal es impresionantemente variado.
Bueno, yo soy
halagado de que te hayas interesado tanto en mí.
Yo recomendaría que te vayas, ahora.
Y no vuelvas.
Deseo que se documente que ...
... yo y mis damas
Resiente que te atraigan a esta horrible situación.
Entiendo.
Pero si pudiéramos volver a la cuestión del paradero de Margaret.
No he visto ni oído nada de Margaret.
Pero su comportamiento es bastante inaceptable.
Creemos en el cambio a través del estado de derecho,
no a través de la anarquía o la violencia.
- Por supuesto. - ¿Por supuesto?
¿Entonces estás de acuerdo?
Sin embargo, su conducta parece lo contrario,
Sra. Morgan
¿O es la señorita Scarlet?
Todo es muy confuso y discreto.
¿Margaret alguna vez mencionó alguna otra propiedad que pudiera tener?
No ella no lo hizo.
- ¿Y ella alguna vez mencionó ...? - E incluso si lo hubiera hecho,
Solo informaría a un oficial de policía.
Un verdadero oficial de policía.
¿Conoces alguna relación romántica en la que Margaret podría haberse comprometido?
Os remito a mi declaración anterior.
Flora…
Sra. Mountford para ti.
¿Tienes algún problema con tus senos para PC Honeychurch?
Si es así, podría preguntarle al inspector Wellington
para investigar una situación alternativa para ti.
Escuché que el aire en Cornwall es mucho más limpio
que esta gran ciudad nuestra.
Y si siento que sus respuestas están obstaculizando esta investigación,
No dudaré más que en solicitar su
detención durante la noche, en una de las celdas.
¿Quieres dragoon me?
Si supiera lo que eso significa, podría responder.
Supongo que es un término antiguo usado para intimidar.
Nadie sabía dónde podría estar.
Pero hubo un desacuerdo entre Margaret y Flora Mountford.
Se enfrentaron sobre qué organización benéfica debería beneficiarse de las donaciones de los grupos.
He estado investigando a personas desaparecidas,
pero aún no tenemos nada sobre nuestra víctima.
William, he cumplido mi parte del trato.
Me gustaría que me paguen y me retiren de este caso ahora.
Militantes inteligentes.
Combinación peligrosa de hecho.
Un militante? Yo diría que pragmático.
15 años esas mujeres han solicitado el parlamento y sin efecto.
Eliza, no te dejes engañar pensando que esto
la mujer tiene todo menos sus propios intereses en el fondo.
Ella viene de una familia rica.
Eso me dice que tampoco le prestaron suficiente atención
- o suficiente disciplina. - Cómo lo sabes
que ella no estaba a merced de la disciplina constante de los hombres en su vida?
Porque he visto muchas mujeres ricas malcriadas en mi trabajo.
Todos los cuales se habrían beneficiado de una mano más firme de su padre.
Mi padre nunca me levantó la mano.
Punto demostrado que creo.
De todos modos, de vuelta a Margaret.
Según su hermano, ella siempre fue algo errática.
Aparentemente fue expulsada de Chancery College.
Las organizaciones benéficas que mencioné que ella y Flora se enfrentaron.
Una de ellas era la facultad de mujeres de esa misma universidad.
Margaret insistió en que les dieran dinero.
¿Por qué dar dinero a un lugar que te expulsó?
Sí, me acuerdo de Margaret.
Más de una historia de advertencia que un estudiante.
¿Cómo es eso?
Bueno, no queriendo ofender a la compañía actual.
Ella demostró un punto que algunos de nosotros creemos sobre el sexo más justo.
Que su presencia en una institución como la nuestra trae
Más problemas de lo que vale.
¿Que pasó?
Le pidieron que se fuera
a mitad de su primer año.
Conducta inmoral
Creo que lo llamamos.
¿Podría ser más específico señor?
Con su profesora.
Estoy seguro de que puedes llenar los vacíos.
Veo.
¿Y quién era este profesor?
Dr. Gill
Es el jefe de nuestra facultad de química.
¿Entonces Margaret fue despedida pero el tutor implicaba continuar con su empleo?
¿Tiene alguna otra pregunta?
Si. ¿Podemos ver al Dr. Gill?
Fila superior, muy a la derecha.
No, me refiero a hablar con él.
No ha asistido por unos días.
Guillermo.
Es él.
Es nuestro hombre muerto.
- De esta manera. - Gracias.
¿Qué estamos buscando exactamente?
Lo sabremos cuando lo veamos.
¡Esto tomará algo de tiempo!
Es posible que deba traer a algunos de sus hombres ...
Eliza!
¡¿Que demonios?!
¿Eso es cemento?
Es Kieselguhr
Se usa para filtración química.
¿Por qué todo esto aquí? ¿Por qué no en uno de los laboratorios de la universidad?
Tabletas de angina?
Bueno, debe haber 30 botellas.
Mira el ingrediente principal.
Nitroglicerina.
No crees que él era ...
Haciendo una bomba.
Donde diablos esta
Sé exactamente dónde está.
Quiero a todos los oficiales disponibles en Parliament Square.
Cada centímetro necesita ser buscado.
Antes de comenzar una diatriba enojada,
por favor déjame explicarte
Me has decepcionado a Eliza.
¿Eso es todo lo que vas a decir?
¿No me vas a gritar?
Prefiero eso.
Suelta mi brazo
Me estás poniendo nervioso William, no eres tú mismo.
No hay nada mas que decir.
Bueno, tuve que seguir mi conciencia.
Estaba equivocado,
Lo prefería cuando estabas tranquilo.
¿No crees que me enfrento a un dilema moral en mi posición?
Tienes el descaro de llamarme flojo y, sin embargo, no sabes nada
de las escenas grizzly que enfrento día tras día.
Sí, sí, te aplastan.
Pero por Dios, sé la diferencia entre lo que está bien y lo que está mal.
Has estado en este negocio durante cinco minutos y, sin embargo, ¿puedes decir lo mismo?
Lo sé, sé que esto no es defensa, pero ...
cosas que
Margaret dijo que era como si pudiera ver dentro de mi corazón.
Y por eso confié en ella.
¿Y yo que?
¿No me he mostrado digno de tu confianza?
¿No significo nada para ti?
Por supuesto que sí. Sabes que quieres decir mucho.
Sin embargo, confiaste en un mentiroso sobre mí.
Eres muchas cosas, Eliza, pero no pensé que pudieras ser tan manipuladora.
Tienes razón William.
Soy crédulo
Cuando regrese, no te quiero aquí.
De hecho, ¡nunca quiero volver a verte!
Ella sabía que te diría William.
Ella supo.
Limpia los hogares, enciende los fuegos,
pulir el latón.
Luego repórtese a la cocina donde trabajará por el resto de su día.
Está prohibido en el área de miembros.
Cuando los caballeros comienzan a llegar, cualquier cosa que deba abordarse
En estas áreas, un miembro del personal masculino lo atenderá.
Si señor Bartlet.
Y no fraternices con mi personal masculino.
Tienen mucho trabajo por hacer y no necesitan distraerse.
Por supuesto, señor Bartlet.
Comience por ahí.
Sí señor.
Hola margaret
Sabía que tendrías que contarle mi plan,
ya que buscas su aprobación así.
No busco la aprobación de nadie. Yo y el inspector Wellington somos iguales en esto.
¿Igual?
Sin embargo, no se te permitió estar presente en mi arresto
ya que estaba en un club de caballeros.
Bien, terminemos con esto, ¿de acuerdo?
Querías cerrar el parlamento
para que todos los parlamentarios convocados a Londres para la votación se refugiaran en sus clubes.
Luego, cuando explota tu explosivo, el Brownlee estaría lleno de hombres
que desprecias más que nadie.
El Dr. Gill fue un científico excepcional.
Es una pena que no se hayan visto los frutos de su trabajo.
Él nunca te lastimó, ¿verdad?
Creo que te hiciste esos moretones para engañarme.
Ah, él era el hombre más amable y dulce.
Extremadamente útil también.
Pero aunque le pagué muy bien, todo se volvió demasiado real para él.
Tiene los pies fríos.
Amenazado de informar a la policía.
Ya no me era de ninguna utilidad.
Margaret, te has hundido si juzgas una vida por lo útil que son para ti.
Dice la mujer que traiciona la única causa que importa.
No he traicionado a nadie.
Me he mantenido fiel a mi conciencia.
Oh, sigues diciéndote eso.
Y que su pequeño negocio de detectives está abriendo un camino para que otras mujeres lo sigan.
Sin embargo, trabajas para hombres.
Haces lo que te pidan
y tomas su dinero con la esperanza de que te vuelvan a usar.
También podrías estar trabajando en un burdel.
Bien, eso es suficiente.
¿Es eso realmente necesario?
¡No necesito lástima de una mujer como tú!
Al menos he tratado de hacer la diferencia.
Pero tu -
todo lo que eres, todo lo que haces es para ti mismo.
Nadie más.
Ella no sabe nada de ti.
Además su visión del mundo no está conectada con la realidad.
No puedes hacer que la gente esté de acuerdo contigo matándolos.
Quiero decir, no somos los franceses.
Bueno.
Excelente.
Ya es bastante malo con los irlandeses y los socialistas.
Lo último que necesitamos es que las mujeres tengan ideas en sus cabezas.
Su informe muestra una verdadera iniciativa de Wellington.
Debo decir que estoy gratamente sorprendido.
Recientemente te sentí reacio
poner el hombro a la rueda por así decirlo.
Con respecto, señor, estoy lidiando con una gran cantidad de casos a diario ...
¿Crees que estoy equivocado en mi evaluación de ti?
No señor.
Bueno,
porque hay varias publicaciones nuevas que se abrirán en el próximo mes más o menos.
La nueva división irlandesa está buscando un inspector jefe.
Sigan con el buen trabajo y tal vez hablemos de nuevo.
Gracias Señor.
Ah, y agradezco al resto de su departamento por su trabajo en esto.
¿Hubo alguien en particular que quisieras felicitar por sus esfuerzos?
- ¡Oh! Me hiciste saltar! - Lo siento.
¿Qué demonios haces aquí abajo?
Sécate las manos y sube las escaleras.
¿Para qué?
Hay algo que quiero mostrarte.
Estas letras se llaman vocales:
A, E, I, O, U.
Escríbelos.
Lizzy ... - Vamos ...
Puedes hacerlo.
No lo recordaré
Por supuesto que lo harás.
Te acuerdas mucho mejor que yo
incluso cosas de mi propia infancia.
Bueno, eso es porque eras muy travieso.
Venga.
Eso es.
A, E, I, O, U.
Esa figura fantasmal no es una mujer al azar.
- ¿Usted la conoce? - Fotógrafo muerto
directamente de un Penny Dreadful. ¡Malditas tonterías!
¡Dios mío, es ella!
Nos está castigando desde más allá de la tumba.
Estoy intentando mejorar mi posición,
pero hay un par de ex oficiales del ejército encima de mí.
Estás enfrentando prejuicios en tu carrera elegida. ¿Cómo debe ser eso?
¿Quién es la señorita Scarlet?
Una mujer muy aburrida y poco interesante.
Soy un detective privado trabajando en un caso
y te pagará generosamente para mirar hacia otro lado.
Eres un qué?