Eliza, me guste o no, me voy a Glasgow al final de la semana.
Pero siempre optimista
, decidí verlo como una oportunidad.
Iría tan lejos como para decir que es una oportunidad de oro
en la que sé que prosperarás.
Nuestra pérdida es, la ganancia de Glasgow.
Escocia no está tan lejos.
Son unas pocas horas en el tren.
Si alguna vez hay una investigación que me lleve allí,
seguramente vendré y lo visitaré.
Y cada vez que tenga la necesidad de volver a Londres,
serás el primero en mi lista a quien llamar.
Esto no es un adiós, pero...
adiós por ahora.
Tienes un visitante.
El inspector Wellington ya ha llegado.
No es el inspector Wellington.
Tengo curiosidad, Sr. Nash.
Dado nuestro último encuentro cuando intentaste chantajearme.
Señorita Scarlet, por favor.
Mi intención no era chantajear, sino persuadir.
¿Qué es lo que quieres?
Tengo una nueva propuesta que hacer.
Haz tu propuesta
, que rechazaré, y luego podrás irte.
Tengo un excedente de casos.
Tienes un déficit.
Cada mes rechazo el trabajo
mientras tú buscas negocios
en un mercado que te ve con suspicacia y desdén.
estoy sobreviviendo
¿Pero estás prosperando?
Si te contratara para trabajar en estos casos, duplicarías,
posiblemente triplicarías tus ingresos.
Permítanme ser claro para que no tengamos que tener esta conversación de nuevo.
Nunca trabajaré para ti.
Tu ya lo tienes.
¿Qué?
Tu caso de adulterio el mes pasado.
La familia Sanderson.
Los envié a tu manera, como lo he hecho con varios otros clientes
que requerían un toque femenino.
Eres un mentiroso.
¿No se le ocurrió que ha estado bastante ocupado últimamente?
No necesito tu caridad.
No fue caridad.
Les cobro una tarifa de búsqueda.
¿Entonces que dices?
Y le insto a que considere mi propuesta detenidamente,
dado el cambio que se avecina en sus circunstancias.
¿De qué estás hablando?
Tu amigo inspector se va de Londres.
No tienes ningún aliado en Scotland Yard,
no compartes sus recursos ni te contrata.
Estoy seguro de que se ha ofrecido a cantar tus alabanzas a quien le suceda.
Pero ambos sabemos cómo se desarrollará eso en la realidad.
¿Has terminado?
Señorita Scarlet, me encuentro en aguas desconocidas aquí.
Estoy más acostumbrado a usar el palo que la zanahoria.
Sin embargo, por alguna razón incomprensible,
me haces querer ser un hombre más justo,
un hombre más honesto.
Podríamos haber seguido lanzando sus casos, recibiendo la tarifa de mi buscador.
Sin embargo, aquí estoy.
Ahora he terminado.
Encubierto, intrigante e insultante para arrancar.
La reputación del hombre, así como la cabeza.
Pero te ofreció más dinero por hacer el mismo trabajo.
Crees que debería trabajar para él, ¿no?
Creo que deberías encontrar un buen hombre y casarte.
Pero estoy tratando de sacar lo mejor de una mala situación.
Pensé que no te gustaba el whisky.
Yo no.
Por supuesto que prefiero prosperar que sobrevivir.
Tenía la esperanza de expandir el negocio,
tener una oficina más grande,
emplear personal de tiempo completo.
Dices personal.
Una cosa es trabajar por su cuenta.
Estar a cargo de un grupo de hombres.
¿Por qué una mujer no debería estar a cargo?
Tenemos una mujer en el trono.
No cuando yo era una niña, no lo hicimos.
Mira, sé que eres capaz.
Y aunque dormiría más tranquilo si hubieras tomado un camino diferente,
sigo estando muy orgulloso de lo que has logrado.
Pero tal vez ahora no sea el momento de hacer más cambios.
Tienes mucho en mente con la partida del inspector Wellington.
Claramente te ha estado preocupando.
¿Qué te hace decir eso?
Porque no es frecuente que tengas la necesidad de hablar contigo mismo en el espejo.
Lo dejé entrar.
Antes de cenar, quería darte un regalo.
Es una especie de regalo de despedida.
No sabía que sabías coser.
Oh, hiedra.
Vaya, hice tal lío con el primer juego que ella insistió.
Bueno, gracias.
Eliza, me guste o no, me voy a Glasgow al final de la semana.
Pero, siempre optimista...
No, no lo eres.
¿Indulto?
Un optimista
Siempre dices eso.
Pero ambos sabemos que no quieres ir a Escocia, así que no finjamos.
Bueno, ahí va mi discurso ensayado.
Bueno, no he ensayado esto, pero
lo voy a decir de todos modos.
¿Voy a necesitar más whisky?
Tengo una propuesta William.
Me gustaría ofrecerle un trabajo.
¿Es eso una broma?
Nunca he sido más serio en mi vida.
Dios mío Eliza.
Quiero decir, justo cuando creo que nos entendemos,
ya no puedo comprender cómo funciona tu mente en una especie de completo extraño.
Estoy tratando de ayudarte.
No quieres irte de Londres.
Oh, así que esto se trata de lástima.
No le he dicho a nadie más que a ti que me obligan a irme.
Tenía la esperanza de salvar algo de orgullo.
Sin embargo, ¿quieres que pase de ser un
detective inspector en Scotland Yard a qué?
Qué, tu, tu asistente.
No Asistente. No.
No sé cómo lo llamamos.
No lo he pensado bien.
Claramente. Quiero decir, la idea de que trabajaría para ti.
Mi negocio ya está funcionando.
Tengo una reputación existente.
¿Y yo no?
Por supuesto que sí.
Eres conocido, respetado en toda la ciudad,
lo que traería infinitamente más clientes.
Ah, ahora entiendo.
Ahora entiendo. No se trata de que me ayudes.
Se trata de ti y de tu ambición.
Como siempre.
Creo que debería irme antes de decir algo de lo que me arrepienta.
¿Quieres decir que aún no lo has hecho?
Inspectora de la mañana.
¿Cómo fue el embalaje?
Bien, gracias.
Bueno, escuché de mi hombre en Glasgow que el clima es inusualmente bueno en este momento.
Eso debe ser una buena noticia.
¿Hay algo en lo que pueda ayudarlo, señor?
Bueno, tengo al comisionado viniendo en cualquier momento, así que seré breve.
El joven Fitzroy dirigirá el próximo caso que se presente. Supervíselo
pero déjelo que lo dirija.
Necesito darle algunas experiencias para que aún te tenga a mano.
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Yo digo que es así, es así.
Sí, señor.
¿Tiene algo que decir, detective Fitzroy?
Es solo que
fue mi padre quien me pidió que me adelantara.
No es culpa del superintendente, señor
. Estoy seguro de que preferiría no estar en la situación en primer lugar.
Eres uno de sus mejores oficiales.
Eso será todo, detective.
Señor, perdóneme por entrometerme, pero estoy sorprendido por su decisión de irse.
Lo entiendo como una promoción, pero
seguramente no pasará mucho tiempo antes de que te ofrezcan algo similar aquí.
Dije que eso sería todo.
Sí, señor.
¿Sombrerito?
¿Quedamos en encontrarnos?
Lo siento, este no es un buen momento.
Mi tía te está esperando adentro,
pero todavía tengo que abrir la puerta.
Me diste una llave, ¿recuerdas?
Por si tuviera que regar tus plantas.
No tengo plantas.
Muy bien.
Encontré la llave de repuesto de mi prima y la guardé.
¿Qué quiere tu tía?
Encontrar un marido para mi sobrina
Una tarea sencilla por la que te pagué generosamente.
Y uno que he cumplido.
Me ha dado los nombres de numerosos caballeros,
y he proporcionado verificaciones de antecedentes de todos ellos.
Y no encontró ninguno elegible.
Uno casi podría pensar que está encontrando fallas deliberadamente,
pero le daré el beneficio de la duda.
Esta es una lista nueva, la más completa hasta la fecha
, lo siento. No puedo hacer mas.
Y diré esto porque Hattie no lo hará.
Tal vez ella no quiera casarse con un hombre de tu elección.
Ella desea casarse con el amor.
Señorita Escarlata. Gracias a ti,
mi único hijo se ha mudado a otro país.
No asuma que tendrá la misma influencia sobre mi sobrina.
Ella se casará
y cuando lo haga
ella y su esposo vivirán en mi casa.
Ellos cuidarán de mí en mi vejez.
Porque si no es esto, ¿qué vida es?
¿Envejecer solo?
Cenar solo.
Pasar veladas interminables sin compañía alguna.
Las dos somos mujeres por nuestra cuenta.
Tenemos más en común de lo que piensas.
Cuando murió mi esposo,
recibí varias ofertas de matrimonio.
Pero yo tenía un hijo pequeño y una vida plena.
La verdad es
que no quería volver a ser gobernada por otro hombre.
Pero un día te das cuenta
de que eres viejo,
que tu vida ya no es tan plena.
Y recuerda esas decisiones que tomó cuando el futuro se extendía ante usted
y no puede evitar pensar
en cómo podrían haber sido las cosas.
Entiendo.
Más de lo que sabes.
Pero Hattie es tu sobrina y una persona tan dulce.
Seguramente es su felicidad la que debería ser tu principal preocupación.
Entonces, ¿te niegas a ayudarme en esto?
Soy.
Muy bien.
Yo mismo le encontraré un marido.
Está equivocada, señorita Scarlet.
No tenemos nada en común.
Porque tendré mi riqueza para mantenerme caliente.
Y tú...
esta pequeña preocupación tuya
no te proporcionará una vejez cómoda.
Simplemente recuerdos de una vida una vez ocupada.
Buen día.
Imagina que has estado paseando por las calles con el dilema de si puedes confiar en mí o no.
¿Me has seguido, no?
Pero el hecho de que estés aquí me dice que decidiste aceptar uno de ellos.
Tomaré un caso tuyo.
Es una prueba para ver cómo funciona este arreglo.
Pero será un caso de mi elección,
no uno que requiera un toque femenino.
Acordado.
Y en cuanto a los pagos, quiero
tres meses por adelantado. Sí.
Mi hombre te escuchó ensayar el discurso.
¿Así que tenemos un acuerdo?
Tienes un trato.
Ah, y hubiera aceptado con un mes de antelación.
No, realmente lo eres.
¡Señor Nash! ¡Señor Nash!
¿Como me veo?
Eres un hombre afortunado.
Tres balas en la pierna lo dicen.
Vi un destello del hombre que te disparó.
Abrigo alto y verde.
¿Lo conoces?
Necesitas descansar.
El cajón.
Abrelo.
Según nuestro acuerdo.
Tengo un caso para ti.
Averigua quién me hizo esto.
¿Por qué no hacer que tus hombres lo hagan?
Se trata de encontrar convictos fugados,
chantajear al dueño del burdel, mis hombres son de primera clase.
Esta es mi vida.
Necesito a alguien en quien pueda confiar.
¿Qué te hace pensar que puedes confiar en mí?
Hay mucha gente a la que no le gusto.
Usted, señorita Scarlet.
Eres el único que me lo dice en la cara.
Antes de que sacara su revólver,
vi que el pistolero miraba algo que tenía en la mano.
Un fotografo.
Un asesino a sueldo.
Encontrarlo.
Por favor.
Señorita Escarlata.
Detective Fitz Roy.
Estoy aquí por el caso Nash.
No podía creer lo que escuchaba cuando escuché que estabas presente en el tiroteo.
Ya he dado mi declaración como testigo.
Estoy al tanto.
Pero solo quería asegurarme de que estabas ileso.
Estoy bastante bien, gracias.
Inspector Wellington, sólo preguntaba por la salud de la señorita Scarlet.
Y puedo asegurarle una vez más, detective Fitzroy, que estoy bastante bien.
¿Eres?
Sí, lo soy.
Acabo de hablar con el médico que operó a Nash.
Estas las balas extraídas de su pierna.
Hace años que no veo nada parecido.
Anticuado, por decir lo menos.
Apuesto a que disparó desde un viejo revólver de casquillo y bola.
El detective Fitzroy estará al frente de esta investigación
y le agradecería que le permitiera hacer su trabajo sin obstáculos.
Envuelva las balas para una mayor inspección.
Sí, señor.
Estás dirigiendo la investigación.
Felicidades.
Gracias.
Estoy decidido a que el inspector Wellington deje su
puesto tranquilo sabiendo que soy un detective capaz.
Gracias, señorita Escarlata.
Necesito encontrar el revólver que disparó esto.
Mañana te ayudo.
No esta noche.
¿Por qué?
Estoy ocupado.
¿Haciendo qué?
Ese es mi negocio.
¡Moisés!
Solo necesito una hora de su tiempo, por favor.
¿Y viste a este hombre?
Sólo fugazmente.
Supongo que estaba en sus 40 años.
Como mencioné, tenía una fotografía que consultó antes de disparar.
Un asesino cuya arma preferida tiene al menos 30 años.
Apuesto a ex-ejército.
Aquellos hombres de Crimea regresaron atascados en el tiempo y en sus caminos.
Luchando batallas en su sueño.
Un arma de alquiler para que puedan comprar su whisky para mantenerse calientes.
¿Conoces a alguien que se ajuste a esa descripción?
No.
Pero conozco a un hombre que podría hacerlo.
Bienvenidos a mi cueva de Aladino.
Una dama como usted seguramente encontrará algo que le llame la atención.
Quizás mas tarde.
Máscaras de los señores de la guerra de África.
Alfombras.
Pisado por el mismísimo Sultán de Persia.
Veneno del colmillo de sangre del veneno de la víbora.
Del escorpión de escamas del diablo.
Nunca supe que existían tales criaturas.
Dos gotas en la piel de un hombre lo harán dormir.
Tres y nunca se despertará.
Pongo unas gotas en mi caja registradora todas las noches
para evitar que los ladrones me roben.
¿Funciona?
Preguntarle.
Salomón, la bala.
Oh, creo que vendí una caja de bolas para tal arma la semana pasada.
Un tipo hablador mencionó la taberna que le gustaba especialmente.
Mi memoria ya no es lo que era.
Tan pobre como mi vista en estos días.
Oh sí.
Todo está volviendo a mí ahora.
¡Te habías ido una era!
¿Qué diablos has estado haciendo?
El nombre del pistolero es Isaac Marshall.
Pasó los últimos diez años en la cárcel de Warwick por robo a mano armada.
Publicado hace unas semanas.
Esa es su dirección.
Buen trabajo. La Roquería.
Oh, no hay tiempo como el presente.
Venir también.
Su hora terminó hace tres horas.
Tengo otro trabajo que hacer.
¡No!
Bien.
Entonces tendré que ir por mi cuenta entonces.
The Rookery es el barrio marginal más violento de la ciudad.
Vas allí, no saldrás con vida.
Bueno, es un buen trabajo que vengas conmigo entonces.
No, no lo soy.
Señor.
Tengo una petición.
¿Sobre?
El caso Nash.
Agradecería mucho su ayuda.
Bueno, orientación.
Usted es el detective principal de esta investigación.
Si necesita más recursos, tiene todo un equipo a su disposición.
Sí, señor.
Por eso, es posible que hayan ido al Fat Goose.
Puede tener.
Definitivamente tengo
Entonces diles que regresen, Fitzroy,
eres el oficial superior.
Necesitas exigir su respeto.
Sí, señor. Absolutamente.
¿Y cómo haría uno exactamente para tal cosa?
Hola cariño'.
Debo advertirte.
Estoy trabajando para Scotland Yard.
Hay oficiales encubiertos por todas partes observándonos.
¿Donde?
Allí arriba.
Sabía que vendrías.
No, no lo hiciste.
¡Los ladrones te habrían robado y degollado!
¡La próxima vez, escúchame cuando te advierto!
Eliza.
No era a Nash a quien apuntaba el pistolero.
Fuiste tu.
ah Inspector Wellington.
Me pregunto si podría tener una palabra.
¿Cómo puedo ayudarlo, Sr. Potts?
Es un tema sensible pero apremiante.
Un asunto personal, por así decirlo, sobre mí y la señorita Scarlet.
Como es consciente de que yo y su ama de llaves , la
señorita Woods, disfrutamos de una amistad en este momento.
Sí, lo sé, Sr. Potts.
Y por el bien de esta amistad,
me gustaría encontrar algún acuerdo con la señorita Scarlet.
Sin embargo, esto es problemático cuando ella insiste en entrar a mi depósito de cadáveres.
No necesito recordarle, Inspector
Las mujeres no están permitidas.
Precisamente.
Por lo tanto, pida amablemente que antes de su partida a Escocia
hable con la dama. Entiendo que ella lo escucha.
¿Dije algo que le divirtiera, inspector?
Más de lo que podrías saber.
Ahora, si me disculpa, Sr. Potts,
tengo que ir y sacar a la mitad de mi departamento
del Fat Goose y volver al trabajo.
Señor, el informe de balística ha llegado.
Como sospechábamos, la bala parece haber sido disparada con un revólver de casquillo y bola.
Lo más probable es que sea un viejo Navy Colt.
Y confirma el arma que sospechábamos.
No es por eso que traigo esto a su atención.
El informe describe sólo dos viñetas examinadas.
Había tres, creo que
la señorita Scarlet pudo haber tomado la tercera.
Inspector.
Sí, señor Potts, conozco su opinión sobre
la señorita Scarlet, pero no tengo tiempo para escucharla de nuevo.
No, no, no, no, no es eso.
Aunque es decepcionante escuchar que ella corre
alrededor de ti tanto como lo hace conmigo.
No, es que esta misma mañana me he apoderado de un cadáver
encontrado en el barrio pobre de Rookery,
y en su ventrículo derecho estaba alojada una bala de plomo tal como la que describiste.
¿Qué llevaba puesto?
Botas bastante gastadas, viejo abrigo verde.
Eso encaja con la descripción del pistolero de la Srta. Scarlet.
Diría que también es alto.
¿Qué más puedes decir al mirarlo?
Su piel tiene un ligero tinte amarillento, tal vez ictericia.
Un gran bebedor.
Bueno.
Bien hecho.
¿Tiene el archivo de la autopsia, Sr. Potts?
Lo tengo aquí en alguna parte.
Tendrá que perdonarme, inspector.
Hoy vamos bastante atrasados.
Uno de nuestros forenses,
el Sr. Wormsley, está de vez en cuando infectado con una fiebre terrible.
¿Aquí estamos? Bueno, digo fiebre.
Es más probable que sea malaria.
Comprado desde su tiempo de servicio en las Indias.
Dolor muscular, disentería.
Gracias, Sr. Potts.
Su nombre es Isaac Marshall.
Él tiene una tarjeta de identidad en su persona de la cárcel de Warwick.
Lanzado el 12 de este mes.
Ahora, esta es su investigación.
¿Cuál recomiendas como siguiente paso?
Ha estado en prisión. Tendrá antecedentes penales.
Podemos recopilar una lista de asociados conocidos.
Ya haremos de ti un detective.
M de Marshall.
Una vez que tengamos nuestra lista, llame a los hombres para una reunión.
Dales dos sospechosos a cada uno para que los persigan.
les preguntaré
No, les dirás.
Sí. Absolutamente.
Oh aqui está.
Eso es extraño.
Faltan los archivos originales, pero tenemos las copias al carbón.
Aquí hay una lista de asociados conocidos.
¿Cualquier cosa?
Es difícil de decir, tendré que cotejarlos.
Aquí está su registro penitenciario de la cárcel de Warwick.
El expediente policial de Isaac Marshall.
Copias originales.
Echa un vistazo a su expediente penitenciario.
Hay un nombre ahí que podrías reconocer.
Su compañero de celda.
Joseph Simms
Tu primer caso.
¿Crees que contrató a Marshall para matarme?
Le impediste heredar una fortuna.
Sin mencionar que hizo un año de trabajos forzados por tu culpa.
¿Hizo?
Simms fue liberado de la cárcel la semana pasada.
Dices que la señorita Scarlet envenenó a este personaje de Simms.
Con una fuerte dosis de Laudanum.
Estuvo inconsciente durante casi una hora. Pensé que debería haberlo matado.
Algo bastante no es ella.
Espera aquí por si vuelve.
Pero si me quedo aquí, ¿cómo podría seguir al frente del caso?
Me encargaré de la investigación a partir de ahora.
Con respeto señor, el Superintendente dijo
que ya no tengo tiempo para sostener su mano.
No es algo tan importante.
Espera aquí mientras yo voy a buscar a la señorita Scarlet.
¡No!
¿Qué?
Estoy tratando de seguir su guía,
defenderme, demostrar liderazgo.
Así que le agradecería que me mostrara algo de fe en el tiempo que nos queda.
Déjame darte otra pieza de orientación.
Le hablas así a un oficial superior
y te encontrarás en serios problemas.
¿Que te importa?
Te vas a Glasgow a perseguir tus propias ambiciones
y al diablo con el resto de nosotros.
¿Sabe por qué dejo al detective Fitzroy?
No por elección o ambición.
Me voy por tu culpa.
Porque tu padre quiere a alguien a quien culpar por tus defectos.
Y yo soy el que él ha elegido.
¡Ahora quédate aquí!
Es una orden.
¿Qué estás buscando?
no lo sé todavía
Pero sé cuánto dinero hay en mi bolso, Clementine.
Ni siquiera lo pienses.
Hola Moisés.
Isaac Marshall está muerto.
Disparo al corazón.
Sin duda, un castigo por el tema de mis disparos.
¿Crees que fue Simms?
Más probable.
Ese es su archivo.
Estas son las notas de mi caso,
incluidos los alias y las direcciones anteriores.
Hay varios, pero yo empezaría por este.
Iré a Scotland Yard y alertaré al inspector.
Clementine, ve a la oficina de la señorita Scarlet.
Espera allí en caso de que aparezca el inspector.
Voy a buscar mis botas.
Puede que haya descubierto dónde vivo.
Debes advertir a Ivy.
Iré directamente allí.
Enviaré un mensaje a Scotland Yard en el camino.
Bien, me voy.
No se preocupe, señorita Scarlet.
Usted puede contar conmigo.
Entrégalo.
¿Qué?
Mi dinero
Bien.
Tengo un telegrama para el inspector Wellington.
Me dijeron que estaba aquí.
Me lo llevo.
Señor.
¿Qué ha ido y hecho esa chica ahora?
No hay tiempo para explicarle a Ivy que solo necesitamos llevarte a un lugar seguro.
¿Donde esta ella? ¿Está segura?
Ella es. Tienes mi palabra Ivy.
Inspector.
Moisés
, supongo que no recibiste mi telegrama.
¿Qué telegrama?
Policía. Ponte en el suelo.
Dije en el suelo.
Fácil hijo.
no soy tu hijo
Se referirá a mí como señor o detective.
Ese eres tú, hijo, quiero decir, señor.
Pon tus manos en el aire.
Ponte en el suelo.
¿Cuál es? No puedo bajar sin bajar la mano.
Deja de hablar.
Hazlo.
Trate de no moverse.
Lo siento. Lo siento mucho.
Quedarse quieto.
¿Quién eres?
Soy el inspector Wellington de Scotland Yard.
Necesito hablar con la Srta. Scarlet ahora mismo.
Hola señorita escarlata.
¿Cómo me encontraste?
¿Tu socia, Clementine es? No es la chispa más brillante en la caja.
Un maldito en ella.
Lo primero es lo primero. Creo que me debes una disculpa.
¿Para qué?
Tomando mi herencia. Haciéndome matar a mi vieja alma gemela.
Yo no te hice matar a nadie.
Estas loco.
Así serías tú después de un año de duro trabajo.
¿Tienes idea de lo que eso le hace a un hombre?
No hay excusa para el asesinato.
Bueno, Isaac se lo merece por su polla.
A diferencia de él, mi objetivo será sobrio.
Espera espera espera.
Tengo dinero.
Suficiente para que compres un salvoconducto a donde quieras ir.
Dime dónde está.
Ahora.
Que todo lo que hay?
Eso es el salario de un mes.
Aún así, nunca me molestaré con el dinero gratis.
Derecho.
Si este va a ser mi último momento.
Al menos déjame tomar un trago.
¿Te importaría unirte a mí?
Estás tramando algo.
No no soy.
Estás tratando de detenerme.
Es una simple última petición de un trago.
Mezclado con láudano, ¿verdad?
O has cambiado tu veneno de elección.
Estás bien. He cambiado mi veneno de elección.
Veneno del escorpión de escamas del diablo.
¿Esto es una broma?
Oh, eso es lo que pensé al principio, pero no, resulta que es bastante potente.
Pero no tomé la bebida.
No lo puse en su bebida, Sr. Simms.
Puse unas gotas en el dinero que acabas de tocar.
Una póliza de seguro en caso de que algo saliera mal y de alguna manera me encontraras.
digo de alguna manera.
Le ordené a Clementine que te diera esta dirección.
Sabe exactamente cómo es el inspector Wellington.
Ella ha sido arrestada por él suficientes veces.
Espero que estos todavía sean utilizables.
Nunca dejas de sorprenderme.
Gracias, Moisés.
¿Qué te hace pensar que fue un cumplido?
Inspector.
Moisés.
¿Cómo está el detective Fitzroy?
Él estará bien. Es solo una herida superficial.
Bondad. Fue una suerte que estuvieras allí.
Me parece recordar haber dicho que la próxima vez
que envenenaras a alguien, haría que te arrestaran.
¿En serio? no recuerdo eso
¿Cuándo te vas a Glasgow?
Esta noche. Tomando las 10 en punto.
Ya sabes, Escocia no está tan lejos.
Sólo unas pocas horas en tren.
Y ahora, cuando tenga que volver a Londres,
serás el primero de mi lista a quien llamar.
Así que esto no es un adiós sino...
Adiós por ahora.
¡Duque!
Todo hecho aquí.
Eliza.
Vine a contarles la noticia más maravillosa.
Estoy comprometido.
¿Qué?
¿A quién?
Todavía tengo que conocerlo, pero su padre es vizconde, por lo que mi tía está feliz.
Ella tiene razón, Eliza.
¿De qué me sirve esperar más?
Para que encuentres a alguien que te guste.
Me han gustado muchos caballeros en el pasado.
El problema es que no ha sido correspondido.
Y estoy bien con eso.
Sentémonos y hablemos de esto.
No hay nada que hablar.
Todo ha sido arreglado.
Mi tía incluso está organizando una fiesta de compromiso cruel esta noche.
¿Esta noche? ¿No es todo esto un poco apresurado?
Quizá esté preocupada de que pueda cambiar de opinión.
¿Vendrás?
Por su puesto que lo hare.
Espléndido y trae a la señorita Woods. Cuanta más gente me guste allí, mejor.
Hasta esta noche entonces.
Adiós, Elisa.
Cuento curioso.
Uno que me lleva a la conclusión de que es totalmente culpa tuya que me dispararan.
—Me temo que sí, señor Nash.
Déjame disculparme.
No hay necesidad.
Siempre quise un bastón y ahora tengo una excusa para usarlo,
al menos por un tiempo.
Hice que mis hombres trajeran una selección.
Elegí este.
Tres Leones del Imperio Británico.
Eres irlandés.
Cuando convenga.
A veces no lo hace.
Vine a darte esto.
Dado que la bala del asesino era para mí, creo que es justo que te devuelva los honorarios.
Este es el dinero que envenenaste.
Bueno, creo que ha pasado suficiente tiempo para que sea bastante seguro.
Tentador, pero te lo quedas.
Llamémoslo un pago inicial para el próximo caso que le presente.
Entonces me despediré Sr. Nash.
Gracias por venir a verme.
Es bueno saber que te importa.
Prefiero éste.
Me gusta este.
¿Me atrevo a ser lo suficientemente digno como para acompañarte a una reunión tan ilustrada?
Te lavaste muy bien, querido Barnabas.
Tú también, Ivy.
¡Eliza, estás aquí!
Hattie, ¿estás bien?
en realidad soy
Oh, Eliza, este es el Sr. Peters, mi prometido.
Encantado de conocerlo, Sr. Peters.
Tienes que hablar despacio para que pueda leer tus labios.
¿Es sordo?
El es holandés. No puedo hablar una palabra de inglés.
Harriet. Ahí tienes.
¿Estás cuidando a Ludwig?
lo soy, tía.
Ahora, vengan ustedes dos.
Hay otros invitados a conocer además de la señorita Scarlet.
Gracias.
El comisionado quiere verte.
Necesito tomar mi tren, señor.
Es importante.
Se le dio una instrucción simple.
Enséñale a mi hijo, muéstrale las cuerdas, dale un poco de sentido común.
Pero ahora yace herido en una cama de hospital.
Fue solo a detener a un criminal armado.
Con respeto, señor, eso no fue mi culpa.
¿NO? Entonces, ¿de quién es entonces?
Tuyo.
¿Mío?
En el deseo de su hijo de probarse a sí mismo ante usted, arriesgó su propia vida.
La culpa está en tu puerta y en la de nadie más.
Ahora, si me disculpa, señor.
¿Crees que voy a dejar que te vayas con él?
Se le acusará de negligencia en el cumplimiento del deber.
Que lo arresten en espera de una audiencia.
Señor, no seamos...
Si no lo hace, lo reemplazaré con alguien que lo haga.
Eso es suficiente.
El inspector Wellington debería ser elogiado, no castigado.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Me descargué.
He venido a hablar con usted, Padre.
Este no es el momento. Déjanos.
No.
El inspector Wellington es el mejor oficial de esta fuerza.
No me ha mostrado más que paciencia y amabilidad.
Y no será obligado a dejar su trabajo, ni enfrentará ningún cargo.
Si lo hace, dimitiré.
Entonces adelante. Renunciar.
Muy bien.
Pero no seré solo yo.
Organicé una votación y el resultado es unánime.
El inspector Wellington se queda o todos los hombres aquí renuncian.
Detective Bailey, ¿está de acuerdo?
Sí.
¿Detective Daniels?
Sí.
¿Detective Stubbs?
Sí.
Estoy seguro de que preferiría evitar los bochornosos titulares sobre el hijo del
comisionado de policía lidera una revuelta masiva.
Y no lo miro como perder una sobrina, sino ganar un sobrino.
A la feliz pareja.
Hiedra.
Inspector, no sabía que vendría.
Yo tampoco.
¿Eliza está aquí?
¿Guillermo?
Guillermo. ¿Dónde has estado? Fui a Scotland Yard ya tu casa.
Bueno, en mi búsqueda de ti.
He estado en la fiesta de Missy Parker.
Es curioso cómo incluso una ocasión feliz no puede poner una sonrisa en el rostro de esa mujer.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Siempre estás aquí.
William, hay algo que quiero decir.
Algo que debería haber dicho mucho antes que esto.
Vaya.
¿Qué haces aquí? ¿Qué hay de tu tren?
Ha habido un cambio de planes.
El Comisionado ha decidido que puedo mantener mi puesto actual.
Bueno, persuadido podría ser un mejor término.
¿Te quedas en Londres?
Es una larga historia.
Estoy más interesado en lo que ibas a decir.
¿Qué iba a decir?
Sí.
Bueno, ahora te quedas, ¿qué importa?
A mi me importa.
Ella está aquí.
Vaya,
Lizzie, ¿dónde has estado?
He estado muy preocupado.
Señorita Scarlet, realmente debería mostrar más consideración.
Miss Wood se lleva un buen susto cuando
no la encontramos en la fiesta o en casa.
No hagas un escándalo, Bernabé.
La encontramos sana y salva.
Ahora, ¿qué dices si llevamos nuestra alegría adentro? Una copa, tal vez.
Sé dónde esconde el jerez.
Creo que has bebido bastante jerez por una noche.
Tal vez un juego de salón de algún tipo.
Más bien parcial a Charades.
Eres tan inteligente, Bernabé.
Me encantan las charadas.
Vamos.
Por favor, no me hagas hacer esto solo.
Por favor, di que vas a entrar también.
Dime lo que ibas a decir y lo haré.
Ahora no es el momento.
No queremos hacer esperar al Sr. Potts.
Te lo diré mañana.
No, no lo harás.
No, no lo haré.
Odio las charadas.
Eso es porque no eres muy bueno en eso.
Soy mejor que tú.
No es una competencia, William.
Eliza, siempre es una competencia.