¿Adónde vas?
El banco para pedir un préstamo.
Y no aceptaré un no por respuesta.
No.
¡Me pusiste en contacto con Duke!
No discutiré quién hizo esto, señor.
¿Lo que quieras?
Muéstrale cómo boxear.
El último miércoles de cada mes,
cenamos, y el último miércoles de cada mes,
tengo que recordártelo.
Bueno, ¿te importa si nos reorganizamos?
Sí.
Señora, señor, ¿puedo tomar su nombre, por favor?
Dr. y Sra. Evans.
¿Puedo traerte algo de beber?
Tomaré una copa de Borgoña '78
y mi esposa tomará un jerez seco.
Muy bien.
Si estuviéramos realmente casados, ordenaría para mí.
Si estuviéramos realmente casados, estaría bebiendo whisky.
Entonces, ¿qué estamos buscando?
Aparte de "actividad sospechosa",
que debo decir que fue un poco impreciso de tu parte.
Bueno, ha habido una serie de delitos relacionados con este
restaurante, robos en las calles cercanas,
allanamientos en las casas de los clientes mientras cenaban aquí.
Algo está pasando, no estoy muy seguro de qué.
Puede que tengamos que jugar el juego largo, tal vez incluso haciéndonos pasar
por normales...
Eliza, ¿me estás escuchando?
Por supuesto.
Oh, no.
Es ella.
¿Quién?
Arabella Herbert.
Estábamos juntos en la escuela, ella era la acosadora más terrible.
¡No mires!
Tenía una manera de decir las cosas más crueles
mientras conservaba la más dulce de las sonrisas,
y me robó el collar de conchas.
¿Tu collar de conchas?
Lo hicimos en clase y de alguna manera desapareció de mi habitación
cuando ella se dignó venir a tomar el té.
¿Hago que la arresten?
Si nos quedamos en la mesa y mantenemos un perfil bajo
ojalá podamos pasar esta noche sin...
Eliza Scarlet, ¿eres tú?
¿Arabella? ¡Que encantador!
Ha pasado tanto tiempo,
¡qué maravilloso verte después de todos estos años!
¡Buenas noches!
Este es mi esposo, William Evans.
Encantado de conocerte.
Arabella Acaster.
¿Acaster?
¿Estás casado?
Era, ahora viudo.
¡Dios mío, mírate!
¡Tan hermoso y elegante!
Bueno, gracias. ¿Quién lo hubiera pensado?
Mi recuerdo perdurable de Eliza
fue de ella saliendo arrastrándose de un charco fangoso
en el patio de recreo como una espantosa criatura del pantano.
¿Te acuerdas?
Sí.
¡Cubriéndolo de pies a cabeza!
Y no fue la única vez.
¡No creo que tuviera un vestido
que no estuviera roto, rasgado o manchado!
¡Todos solían encontrarlo
tan divertido! No todo el mundo.
Bueno, no debemos alejarte de tus compañeros de comedor.
Oh, no, no soy un cliente, este es mi restaurante,
soy el dueño.
Después de todo, se llama "Arabella's".
Bueno, felicitaciones, es el lugar que tienes aquí.
Hacemos lo mejor que podemos.
¡No hay descanso para los malvados!
Esta es mi dirección
en Marylebone.
Llama para tomar el té,
sería muy bueno
ponerte al día adecuadamente.
Fue un placer conocerte.
Y tienes que probar el pato Rouennais, ¡es simplemente delicioso!
Voy a hacer justo eso, gracias.
Bueno, ella parece perfectamente encantadora.
No tienes idea.
No confiaría en una palabra que sale de su boca.
Fuiste tú quien le dijo que estábamos casados.
Y para que lo sepas,
no pediremos el pato Rouennais.
Bueno, eso fue una completa pérdida de tiempo.
Ni rastro de ningún tipo de actividad delictiva.
Aparte de los precios.
Sin embargo, esa comida era bastante especial.
Creo que el chef podría seguir las instrucciones de Ivy
sobre cómo usar menos grasa.
Y para evitar dudas,
no volveré a poner un pie en ese restaurante.
Conseguiré un taxi.
¡Fuera!
Suéltame... ¡ayuda!
¡Alguien ayuda!
¡Me robó el bolso!
Dame tu broche.
¡Ahora!
Estás rodeado de policías vestidos de civil
que esperan mi señal.
Lo sé porque yo mismo soy detective privado.
Por supuesto que lo eres.
Enzo, trae un vaso de agua para la Sra. Evans.
Eso fue imprudente.
Por el amor de Dios, era el broche de mi madre,
¿qué se suponía que debía hacer?
¡No pelees con un hombre que sostiene un cuchillo!
No luché contra él... y puedes ahorrarme el sermón,
dijiste que esto sería perfectamente seguro.
¿De qué estás hablando?
Lo siento, soy el Detective Inspector Wellington.
Scotland Yard ha identificado una serie de delitos
realizados contra la clientela de su restaurante.
Robo de joyas, sobre todo.
¿Qué?
Con toda probabilidad,
hay un observador
que les está dando pistas a los ladrones.
Eso es lo que nos trajo aquí esta noche.
Me disculpo por el engaño.
¿Y cuál es tu participación en esto?
Soy detective privado.
Igual que tu padre, ¡qué extraordinario!
Entonces, ustedes dos, ¿ustedes no están casados?
Absolutamente no. Absolutamente no.
¿Así que perdiste de vista al hombre que me robó?
Me temo que sí,
pero es poco probable que el hecho de que hubo dos robos con momentos
de diferencia sea una coincidencia.
La primera fue sin duda una distracción.
El vendedor de lavanda no esperó a ser entrevistado,
así que probablemente ella también esté involucrada.
Pero no importa, los encontraremos.
Es muy tranquilizador escuchar eso... gracias, inspector.
Bueno, regresaré y miraré algunas fotos policiales
del talento local y veré si alguien parece familiar.
¿Estarás bien?
La acompañaré sana y salva a casa, inspector.
No soy un niño.
Aceptar la ayuda de un amigo no te convierte en un niño.
Petulancia, sin embargo.
Sra. Acaster.
Eliza.
Gracias.
Oh, ¿cómo te sientes?
Perfectamente bien, gracias.
Arabella, realmente no tenías que quedarte.
¡Por supuesto lo hice!
La pobre estaba tirada sobre los adoquines,
Pensé que podría tener una conmoción cerebral. ¡Oh Dios mío!
Estoy bien, de verdad.
Bueno, fue muy amable de su parte traerla de vuelta a casa.
¿Cómo podemos agradecerte?
Creo que la mejor manera de agradecer a Arabella sería
no quitarle más tiempo de su valioso tiempo.
¡Disparates! Estoy feliz de quedarme,
Estoy seguro de que mi personal se las arreglará. ¿Personal?
Arabella dirige un restaurante. En realidad yo,
lo tengo.
Bondad.
Mm, hablando de eso,
¡este pastel es extraordinariamente húmedo!
Mi pastelero estaría bastante celoso.
¡Bueno, puedes volver!
Dirigiendo un negocio así, ¿quién ha oído hablar de una dama haciendo eso?
Aparte de ti, por supuesto, Lizzie.
Pero debe tener tanto personal,
y todos esos clientes.
¿Es un negocio familiar?
No mi familia, no, era la de mi marido.
Lamentablemente, falleció a principios del año pasado.
Ah.
Mi padre era joyero.
Arabella siempre tendría las
piezas de joyería más caras, incluso cuando era niña.
¡Ay!
Tú eres esa Arabella.
De la escuela.
Mmm.
Bueno, debería volver.
Eliza,
fue tan bueno verte aunque
una pena que fuera en tal circunstancia.
Volveré a consultarte pronto.
Ivy, este pastel es un triunfo.
Debe guardar la receta bajo llave.
Por favor, no te levantes, me veré fuera.
Bueno, ella ha cambiado, ¿no?
William, es costumbre llamar a la puerta.
¿Lo es?
Bueno, cuando aprendas a llamar a la puerta de mi oficina,
te devolveré la cortesía.
¿Cómo te sientes?
Espero que estés aquí por el caso y no por mi salud.
Bueno, encontramos al joven que robó al vendedor de lavanda.
Estaba en una pensión
como a media milla del restaurante.
A él ya la mujer se les pagó para causar una distracción.
La idea era desviar la atención de la multitud
del objetivo real... Tu broche.
Por favor, dime que lo encontraste.
No, pero tengo el nombre del ladrón en cuestión.
Hombre húngaro con el nombre de Tibor.
También tengo la dirección de la taberna que frecuenta.
¡Excelente!
Bueno, obviamente tendré que acompañarte
para confirmar su identidad.
Obviamente.
¿Estamos asumiendo roles
o preferiría simplemente declarar nuestro negocio
Bueno, Fitzroy y yo haremos los roles
de oficiales de policía que arrestan a un ladrón,
mientras que usted interpretará el papel
{ \an1}del testigo ocular que espera afuera.
Tenía un cuchillo, Eliza.
Espera en el carruaje y lo sacaremos.
Debo decir que prefiero disfrutar
la perspectiva de usar mis habilidades de boxeo.
Estoy en entrenamiento, señorita Scarlet.
Hay mucho arte involucrado.
Trabajo de pies principalmente.
Sabes que en realidad no puedes lanzar
un puñetazo sin que tus pies estén en la posición correcta.
¡Es fascinante, podría hablar de eso durante horas!
Cosa que hace a menudo.
Espera en el carruaje.
Gracias.
Vamos.
Estamos buscando a un hombre que es un habitual aquí.
Caballero húngaro de nombre Tibor.
Aquí es donde usted dice: "Por supuesto, detective,
déjeme señalarlo".
No lo conozco.
Detective Fitzroy,
¿Ha sido llamado a este establecimiento en el último mes?
¿Cuatro? Cinco, señor.
¿Y qué efecto podría tener eso en su licencia de licor?
¿Crees que podría retirarse?
Casi seguro, señor.
Encantado de verte de nuevo, Tibor... No te levantes.
Eliza. Inspector Wellington.
Puedo confirmar que este es el hombre que robó mi broche.
Levántate, manos contra el carro.
"¿Lady vestido azul Spilla?"
¿Derramar?
Es claramente un aviso.
¿Quién es "Spilla"?
¿Es ese alguien en el restaurante?
¿Quién te dio esto?
Arabella Acaster.
Realmente no crees que Arabella' ¿Está involucrado en esto?
Ella me dio exactamente la misma tarjeta.
Bueno, probablemente los reparte todo el tiempo
en el restaurante. No sabes cómo es ella.
Tú tampoco, hace más de una década que no la ves.
Era rencorosa y me hizo la vida imposible.
Lo tenía todo, lo tenía todo,
y aún así le gustaba robar cosas.
Un collar de conchas
cuando erais niños.
Y tendría que ser bastante estúpida
para usar su propia tarjeta
de presentación para alertar a un criminal, ¿no crees?
Bueno, ese mensaje en la tarjeta, "Spilla".
No estoy convencido de que sea una persona.
Creo que significa algo más.
Su participación en este caso
es un conflicto de intereses.
Déjamelo a mí... ¿por favor?
¿Dónde estás?
Aqui no.
Spilla...
Probemos el italiano.
Derramar... Derramar
.
Derramar... Derramar
.
Broche.
No sé nada de ningún broche.
¿Qué pasa con la nota que te encontramos?
"Vestido azul de mujer".
La señora a la que le robaste llevaba un vestido azul
anoche. ¡Encontré la nota en la calle!
Y necesito un médico, me rompió la nariz.
Deberías arrestarla a ella, no a mí.
Se supone que los ingleses son justos.
Soy de Glasgow.
¿Y bien?
No hay empleados en Arabella's
con el nombre de Spilla,
Hice que revisaran dos años de registros.
¿Algo de él?
Toma asiento.
Muéstrame tu brazo.
Este es un tatuaje interesante.
La marca de la prisión de Vác en Budapest, ¿no?
He visto cosas similares
en sus compatriotas que ahora viven aquí.
Según todos los informes, esa cárcel en particular
es algo así como un infierno.
Mucho peor que cualquier prisión de Londres.
Odiaría que volvieras allí.
¿Me vas a enviar a prisión en Hungría?
No me parece.
Detective Fitzroy, ¿su tío
sigue trabajando para el Foreign Office?
Lo hace, señor.
Sí, para poder acelerar
el proceso diplomático.
Eso significa,
"acelerar las cosas".
Mis disculpas por no saber el húngaro,
pero pronto escucharás tu lengua materna.
A menos, por supuesto, que me digas quién te dio esa nota.
No puedo creer esto.
- ¡Esto es tan injusto! - Grace, no,
¡Necesito este trabajo!
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Lo siento mucho, no fue una decisión fácil de tomar.
Me aseguraré de que te paguen por tu último turno.
¡Eliza! ¿Qué estás haciendo aquí?
Quería agradecerte por lo de anoche.
Vaya.
¿Es éste un mal momento?
No, no, en absoluto.
Hay ciertos estándares que cumplir,
y, lamentablemente, la joven Grace no los estaba cumpliendo.
Ha tenido varias oportunidades.
¡Estoy tan feliz de que estés aquí!
¿Cómo te sientes?
Mucho mejor, gracias.
Pensé que tal
vez podrías darme un recorrido por el restaurante.
Estoy fascinado
de ver cómo funciona todo.
¡Oh, no puedo pensar en nada más que prefiera hacer!
Aunque me parece recordar
que nunca fuiste de clase de cocina.
En qué lío te meterías.
¿Os acordáis de aquel bizcocho de Victoria?
¡Casi quemas la escuela!
¡A la señorita Dawkins no le hizo gracia!
Bueno, éramos niños pequeños, así que...
No tan jóvenes.
¿Debemos?
Sé que la cocina puede parecer perfectamente útil,
pero el chef está luchando para sobrellevar la situación.
Estamos completos la mayoría de las noches y tenemos que rechazar a la gente.
De hecho, he estado considerando locales más grandes.
Dios mío.
Obviamente tendré que contratar personal adicional y tendré
menos tiempo para compromisos sociales,
pero todos debemos hacer sacrificios, ¿no es así?
En efecto.
Sería bueno tener
un poco más de espacio para mí también.
Esta oficina es bastante estrecha.
Deberías ver mi oficina.
¿Tienes una oficina?
Trabajo en el antiguo local de mi padre.
Bien por ti.
Veo que tiene personal de todo el mundo.
Francia, España, Grecia.
Somos una familia internacional.
Dicen que los chefs italianos son los más deseados en este momento.
¿Tiene algún italiano trabajando aquí?
Eh, Paolo, nuestro pastelero.
¿Qué hay del frente de la casa?
El camarero que nos atendió al Inspector ya mí,
¿no era italiano?
¿Enzo?
Sí, es de Nápoles, creo.
¿Está trabajando hoy?
No, está enfermo.
¿Por qué lo preguntas?
Alguien está aquí para verla, señora.
Ah bien.
Sra. Acaster. Inspector Wellington.
ah
Señorita Escarlata. Inspector Wellington.
Soy el detective Fitzroy. Shh, shh, shh.
Lamento molestarla, Sra. Acaster,
pero necesitamos hablar con uno de sus empleados, Enzo Moretti.
Eliza estaba preguntando por él.
Ah.
Bueno, parece que Enzo le ha estado informando a un ladrón callejero
que ha estado aprovechando su clientela.
Hm.
Enzo no está en el trabajo hoy.
¿Tienes una dirección para él?
Me temo que no, solo ha estado aquí unas pocas semanas.
Bueno, en ese caso,
necesitaremos hablar con el resto de su personal.
Por supuesto, los recogeré.
A ver si puedes encontrar un lugar
privado donde podamos interrogarlos.
Sé lo que vas a decir.
Estoy seguro que sí. Pero estoy aquí ahora.
Y hay una gran cantidad de personal,
entonces, ¿no le gustaría que me quede y ayude a entrevistarlos?
Hm... toma una suposición salvaje.
¡Oh maldita sea!
Aquí, déjame.
Lo siento, um, no tener el mejor de los días.
Me acaban de dar mis órdenes de marcha.
¿Te apetece una taza de té?
No.
Pero tendré algo más fuerte.
¿Alguna suerte?
Me temo que no.
Ninguno de su personal tiene la dirección de Enzo.
¿Se te ocurre algún otro lugar en el que pueda estar?
Realmente no puedo, lo siento mucho.
Bueno, si ocurre algo más,
puede ponerse en contacto conmigo en Scotland Yard.
¿Inspector?
Te veré fuera.
Me siento tan tonta, pensé que podía confiar en él.
Si tuviera una libra por cada vez que alguien dijo eso,
bueno, no estaría haciendo este trabajo.
Entonces, ¿cuál es su próximo curso de acción?
Bueno, hay un próspero mercado negro de joyas robadas,
así que preguntaremos,
presionaremos a las personas adecuadas
y veremos qué sucede. ¿Y Elisa?
¿Cuál será su papel?
La señorita Scarlet ya no trabajará en esta investigación.
Entonces, ¿por qué vino aquí hoy?
El broche de su madre fue robado,
por lo que puede haberla hecho un poco demasiado entusiasta.
Vaya.
Tenía la esperanza de que ella y yo pudiéramos renovar nuestra amistad,
pero tengo la clara sensación de que no le importo mucho.
Escúchame agobiándote con mis problemas.
Bueno, quiero decir, este trabajo es un poco como ser un sacerdote.
Aunque, cuando la gente me confiesa,
por lo general se sienten mucho peor.
De todos modos, buenos días, Sra. Acaster.
Arabella... por favor.
No me malinterprete,
Sra. Acaster es una dama agradable.
Disfruté trabajar para ella.
Si me hubieran despedido, no estoy seguro de que sería tan generoso.
Bueno, no es su culpa, ¿verdad?
Simplemente no podía pagarme más.
Y no soy el primero al que despide.
Había dos trabajadores de la cocina,
y otro mesero la semana pasada.
¿Entonces ella está teniendo dificultades financieras?
Probablemente no debería estar diciendo todo esto.
Solo pregunto como amigo preocupado.
Tal vez podría ayudarla.
Yo no me preocuparía demasiado por eso.
La semana pasada fui a verla a su oficina,
para preguntarle sobre los menús.
La atrapé poniendo un gran fajo de billetes
en su caja fuerte.
Dijo que era un préstamo,
así que obviamente está tratando de arreglar las cosas.
¿Un préstamo de quién?
Tiene una visita, señora... una señorita Scarlet.
¡No tengo la menor idea de quién es!
Disculpe, señora.
Esto es lo más inconveniente.
Lo siento, señora.
¿En serio?
¿Puedo ayudarte?
Me disculpo por llamar sin avisar.
Soy amiga de Arabella de la escuela.
Pasé por la posibilidad de encontrarla.
Mi hija está...
trabajando. ¿Laboral?
En efecto.
Le sugiero
que organice un momento más adecuado
para visitar.
Oh querido.
He viajado mucho a Londres desde Hertfordshire.
Mi esposo es miembro del parlamento
por Chalfont St. Giles y esperaba ponerme al día
con algunos viejos amigos antes de reunirme con él para cenar esta noche.
Tengo un compromiso anterior,
pero podría disponer de media hora,
supongo.
¿Eh? Por favor.
El más amable.
Té, Earl Grey y rápido.
Esta es una hermosa casa.
Arabella tiene un gusto maravilloso.
Oh, esta no es su casa.
Es mía.
Se mudó conmigo cuando falleció su esposo.
Oh, ya veo.
Lamentablemente, nunca conocí al caballero,
pero creo que era dueño de un restaurante.
No deseo hablar de él.
Dejó a mi hija con deudas considerables,
eso es todo lo que diré.
Ahora que lo pienso,
la última vez que mantuve correspondencia con Arabella,
ella mencionó que los tiempos eran un poco difíciles.
Pero ella me aseguró que la estabas ayudando
en el sentido financiero.
Bueno, eso es una mentira descarada.
¡Le he dicho una y otra vez
que no pondré un centavo
en ese negocio fallido!
Así que ha estado en todos los bancos de Londres,
con la gorra en la mano.
Dios mío, ¿solicitó un préstamo?
¿Una mujer?
Mis pensamientos exactamente.
¿Te imaginas lo que eso le hace al apellido de uno?
¿Y consiguió uno?
Por supuesto no.
Todos se negaron.
Y con razón, pero aun así ella persiste.
Su padre se revolvería en su tumba.
Vamos, vamos.
Oficial. ¿Eh?
necesito que tomes un mensaje urgente
al inspector Wellington en Scotland Yard.
Mi nombre es Eliza Scarlet, soy detective privada.
¿Eres un qué?
¿Recibiste mi mensaje?
Bueno, estoy aquí, ¿no?
¿Estás seguro de que fue el mismo vendedor de lavanda
quien simuló el robo? Cierto.
Y Arabella estaba hablando con ella.
¿Adónde fueron exactamente? Te mostrare.
No, me lo dirás y luego te quedarás aquí.
¡Guillermo! Su presencia
no está ayudando a esta investigación.
Sí, eso has dicho.
Sin embargo, no escuchas.
El hecho de que no te haya escuchado
debería decirte algo. ¿Que eres terco y difícil?
Que estoy seguro de mis instintos.
Esto no se trata de mis sentimientos personales por Arabella.
Estoy viendo la situación desapasionadamente.
Está muy endeudada y estaba hablando con un ladrón.
Esa es una base razonable para cuestionar.
Por la policía, sí.
¿Quieres saber adónde fue o no?
Bien.
Sígueme.
Eliza, inspector... ¿Qué está haciendo aquí?
¿Tienes un comedor de beneficencia?
Traigo el excedente de comida del restaurante cada semana.
¿Alguno de ustedes me puede decir qué está pasando?
No tenía idea de que esa dama tuviera algo que ver con el robo.
Por lo que yo sabía, ella era solo otra boca hambrienta que alimentar.
Y ella lo corrobora.
¿De verdad crees que te robaría a ti o a alguien?
No sería la primera vez. Eliza.
Tiene dificultades financieras, hablé con su madre.
¿Mi madre?
Estás perdiendo dinero
y, sin embargo, dijiste que tu negocio estaba prosperando.
¡Se llama orgullo, Eliza!
¡A veces soy culpable de ello, al igual que todos!
También hablé con la camarera que despediste.
Oh, por el amor de Dios... Mencionó haber visto
una gran cantidad de dinero en tu caja fuerte,
entonces, ¿de dónde salió eso?
Mis clientes.
Les puedo asegurar que el dinero se gastó en salarios
y en la renta de la tierra tan pronto como se ganó.
Estoy luchando, lo admito.
Ya es bastante difícil
sin que me humilles públicamente.
Pensé que éramos amigos.
¿Acaso tú?
Bueno, tengo una definición diferente de amistad.
¿Y qué se supone que significa eso exactamente?
¿No recuerdas cómo te comportaste conmigo
día tras día, año tras año?
¡Éramos niños, Eliza!
¿Cuál es la conexión entre nuestros días escolares
y esta investigación? ¡Tu personaje!
Inspector, si no hay nada más,
entonces me gustaría irme, por favor.
Por supuesto.
Gracias por su tiempo.
Nada de lo que dije fue falso.
No hay evidencia de que ella haya hecho algo malo,
aceptas eso?
Eliza, digo esto pensando en tu mejor interés,
los rencores que tengas contra esa mujer,
están nublando tu juicio.
¿Qué diablos estás haciendo?
Horneando un pastel.
¿Estás enfermo?
Pensé que era hora de aprender.
Estás enfermo.
Debe ser ese golpe en la cabeza.
Tú eres el que siempre me dice que practique mi cocina.
Todo bien.
¿Qué ha pasado?
Hice el ridículo, Ivy.
Permití que mis sentimientos personales sobre Arabella
interfirieran con mi trabajo.
Papá nunca habría hecho tal cosa.
Bueno, no te sientas tan mal,
ella era la causa de muchas lágrimas antes de acostarse.
Lo sé, pero tal vez yo mismo no era un ángel.
No obtendrás ningún argumento de mi parte.
Nunca encajé.
Y, bueno, eso me hizo enojar.
A veces me peleaba con ella.
Había un consuelo en ello.
¿Comodidad?
Bueno, si les diera a ella
y a las chicas que la admiraban una razón para no gustarles,
entonces la culpa sería de mi comportamiento,
no solo del hecho de quién era yo.
Recuerdo esos días.
Nada de lo que podrías haber hecho o sido
hubiera sido del agrado de esas chicas.
A diferencia de ellos, eres tu propia persona,
y me alegro por ello.
Shh.
Ahora, como diría tu padre,
sin lágrimas o no habrá cena.
Siempre dices eso, y siempre lo hay.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Tengo un presentimiento horrible
Voy a tener que disculparme con ella.
Creo que eso podría hacerme sentir mejor.
¿Qué estabas tratando de hacer exactamente?
Esponja Victoria.
Bien, sí, ahora lo veo.
No, no lo haces.
No, no lo hago.
Estoy buscando a la Sra. Acaster.
Estará aquí en unos minutos.
Puede esperar en su oficina.
No.
Basta.
Estás aquí para disculparte, eso es todo.
Ah, su amiga está aquí... Señorita Scarlet.
Ella está en tu oficina.
Gracias, Carlos.
No estoy del todo seguro de a qué animal
pertenece esta carne gris,
o, de hecho, si es un animal.
No, gracias, señor.
Estoy en entrenamiento.
Aparentemente, debería comer
una gran cantidad de carne y evitar demasiada grasa,
y la masa tiene demasiada grasa.
Sí, así lo has explicado. Varias veces.
¿Tienes algo para mí?
Creo que sí, señor.
Parece que Enzo no ha estado trabajando solo.
Tiene un tío llamado Frankie.
Originario de Murano en Italia,
estaba siendo investigado por robo
pero huyó de regreso allí antes de que se pudiera hacer cualquier arresto.
¿Pero crees que está en Londres otra vez?
Bueno, tenemos noticias de que el taller que estaba usando
de repente volvió a estar en uso.
Buen trabajo.
Veré si el detective Phelps lo quiere.
Ese hombre comerá cualquier cosa.
No parece que haya nadie allí.
¿Deberíamos llamar a un cerrajero?
Entonces lo tomaré como un no.
Todo el recorrido. De hecho, es.
Llévalo a la sala de pruebas
e ingresa todo en el libro de registro.
Trataré esto en breve.
Tengo noticias.
Yo también, y creo que te va a gustar.
Encontramos un taller vinculado a nuestro amigo Enzo.
¿Algo de interés?
Herramientas de precisión, un cortador de diamantes,
abrazaderas y alicates para reajustar piedras
y una caja llena de joyas robadas, incluido esto.
El broche de mi madre.
Guillermo, gracias.
Bueno, tendré que controlarlo por ahora.
Debe registrarse y certificarse como evidencia.
Pero te lo devolveré tan pronto como pueda.
¿Qué hay de este Enzo, lo encontraste?
No, pero tengo oficiales vigilando el taller.
Entonces, ¿qué hay de tus noticias?
Durante los últimos tres meses,
Arabella ha estado vendiendo joyas caras.
Antes de que digas nada,
tengo pruebas.
Recibos de venta de seis artículos de alto valor
por un total de 300 libras.
Hablé con los prestamistas en cuestión,
pero se negaron a darme ninguna información.
Afortunadamente, tengo un amigo
que es inspector detective en Scotland Yard.
¿Seguro que no me vas a decir que esto no es nada?
Bien, te espero en mi oficina.
Tan pronto como hayas hablado con ellos, avísame de inmediato.
¿Eras tan mandón en la escuela?
No.
Pero si lo hubiera sido,
podría haberlo tenido más fácil.
De inmediato, William.
Ahí estás, ¿dónde has estado?
Laboral.
Bueno, no podría haberte tomado cinco horas
para comprobar los prestamistas.
Puede que esto te sorprenda, Eliza,
pero tengo muchos casos de los que ocuparme,
e irme a la caza del ganso salvaje
a una casa de empeños al otro lado de Londres
no era en la parte superior de mi lista. Entonces no fuiste?
Sí, lo hice.
¿Oh y?
Lista de artículos que les vendió Arabella.
Ninguna robada.
Todo suyo con prueba completa de propiedad proporcionada.
"Anillo de zafiro en forma de corazón".
Pero vi exactamente esa pieza en su caja fuerte en el restaurante.
¿Lo acabas de ver?
Bueno, ella no podría haberlo vendido y quedárselo.
Entonces debe ser un anillo similar.
¿Has hablado con ella sobre esto?
¿Sobre vender su propiedad?
Esto ya se registró
y se certificó como prueba, por lo que puede recuperarlo.
De nada.
William, estas joyas que vende Arabella
son nuevas pruebas, ¿por qué no puedes verlas?
Estoy basando cada decisión en este caso en el motivo,
oportunidad y evidencia. ¿Qué se supone que significa eso?
Buenas noches, Eliza.
¿Qué?
Ni rastro de Enzo Moretti
en el taller, señor.
Tal vez se ha ido a la tierra.
Mantén a los hombres informados durante la noche por si acaso.
Sí, señor.
He estado leyendo sobre Frankie, el tío de Enzo.
Cuando llegó por primera vez a Londres,
trabajaba en una joyería administrada por una familia del viejo país.
Creo que deberíamos hacerles una visita.
¿Estarán abiertos tan tarde en la noche?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
Eres un experto en
diamantes y piedras preciosas.
Me pregunto si podría buscar su consejo.
Me encantaría ayudarla, señorita Scarlet,
pero mis ojos están fallando,
y mi cuerpo está cansado. Solomon, ¿debemos hacer el mismo baile
cada vez que entro?
Sé a ciencia cierta que
no hay nada malo con tu vista.
Además, eres uno de los hombres más ricos de Canning Town.
Dicho esto, con gusto pagaré por tu tiempo.
O compra algo en la tienda.
O dos cosas.
¿Le puedo ayudar en algo?
¿Puedes echarle un vistazo a esto?
Dime qué piensas de eso.
Hm.
Más convincente.
Pero no para el ojo entrenado.
¿Convincente?
Bueno, si ignoras el montaje apresurado
de la piedra.
Estos no son rubíes reales, señorita Scarlet.
Son de cristal de Murano.
Es falso.
Es bueno, pero sigue siendo falso.
Volveremos por la mañana.
Bueno, señor.
¿Ese no es el broche que acabas de devolverle a la señorita Scarlet?
Vuelve a Scotland Yard, trae los cortadores de pernos.
¿No deberíamos solicitar una orden de allanamiento?
Después de todo, esto es propiedad privada,
y no hay ningún delito en curso
o peligro inmediato para la vida.
¿Escuchas eso?
¿Escuchar qué, señor?
Esa señora gritando por ayuda detrás de esa puerta cerrada.
Ah, ya veo, muy bien.
Date prisa, suena desesperada.
Si no has estado, simplemente debes hacerlo.
Hay un hotel en primera línea de mar con las vistas más exquisitas.
La propia princesa Beatrice ha cenado allí
en varias ocasiones.
Te dejaré cenar en paz, discúlpame.
Gracias.
Necesitamos hablar.
Como puede ver, estoy bastante ocupado, ¿quizás pueda esperar?
No, no puede.
¡Lady Catherine, tan elegante como siempre!
No ahora. Sé lo que has estado haciendo.
Hacer réplicas de sus joyas.
Posiblemente para venderlo como si fuera real.
¿Deberíamos tener esta conversación en privado
o frente a tus invitados?
Déjame terminar esta sesión.
Estoy luchando por mantener el negocio a flote tal como está.
Sin duda, usted de todas las personas puede empatizar con eso.
Esperaré en tu oficina.
Gracias.
¡Sir George, ha pasado demasiado tiempo!
¿Gracia?
¿Qué estás haciendo aquí?
Dejé algunas de mis cosas.
Tuve que volver.
Eso es un montón de cosas ahí.
Lo siento, de verdad tengo que irme.
¿Qué hay en la bolsa?
Es de Eliza.
¿Y definitivamente se lo devolviste?
Esta misma tarde.
Murano.
Enzo Moretti y su tío eran ambos de Murano,
es famoso por el vidrio que se usa para replicar piedras preciosas.
Jeweler notaría la diferencia.
En un examen más detallado, sí, lo que sugeriría...
Este lugar debe estar en eso.
Muestran a los clientes la versión real,
luego la cambian por una falsa justo antes de la venta.
De esa manera...
Pueden vender la misma pieza varias veces.
Eh.
¿Cuál es tu plan para esto, Grace?
¿Quién te dijo que los robaras?
Enzo.
Él y yo...
No lo había visto en varios días,
pero apareció esta tarde,
y me dijo que tenía que hacer esto por él.
Él estaba asustado.
Dijo que estaba en problemas y que tenía que escapar.
Dijo que tenía que ayudarlo.
¿Qué, robando a los invitados?
¡Tuve que hacerlo!
Si no lo hacía,
dijo que ella saldría lastimada.
¿Quién saldría lastimado?
Preguntarle.
Sra. Herbert?
¿Sí?
Soy el inspector Wellington, este es el detective Fitzroy.
Tenemos que hablar con su hija.
Actualmente no está en casa.
Muy bien.
Volveremos en otro momento.
¿Qué le dijiste a el?
Le dije que Arabella no estaba.
¿Qué te dijo?
¡¿Qué te dijo?!
Le dije que dejara la puerta abierta.
Un gancho de derecha, excelente elección, señor.
¿Está bien?
¿Estás ileso?
Estamos bien.
Gracias.
Ya puedes entrar.
¡Madre!
estoy bastante bien
Gracias a Dios que estás bien.
Gracias por el aviso.
Enzo me encontró molesto en mi oficina.
Le hablé de las deudas,
y me sugirió vender las joyas que me había visto usar.
Yo era reacio al principio.
En parte era orgullo.
Quería parecerme a las personas a las que servía,
pero sobre todo era mi madre.
Ella tendría la justificación
de que yo no podría sobrevivir por mi cuenta.
Entonces, ¿qué cambió?
Enzo me dijo que su tío podía hacer réplicas
de tales cualidades que nadie sabría
que no eran los originales.
Sería libre de vender lo que quisiera
y usar las falsificaciones.
Nadie lo sabría y podría mantener abierto el restaurante.
No tenía idea de en qué más estaba involucrado
ni qué tipo de persona era.
¿Se me cobrará?
Bueno, mira, no hay delito en usar joyas falsas.
Y en cuanto a la camarera
que les robaba a tus clientes,
la vida de tu madre estaba en riesgo,
así que no puedo decir que tuvieras muchas opciones.
Te juro que lo habría informado tan pronto como mi madre estuviera a salvo.
Necesitaré que completes esta declaración.
Pero no habrá cargos.
Ahora, si me disculpas,
debo ir a ver a nuestro amigo Enzo
y ver qué tiene que decir por sí mismo.
Es un buen hombre.
Él es.
Te lo dejo.
Siempre
hablabas de tu padre.
Todos los días en la escuela, tenías una historia
sobre cómo te había enseñado cosas nuevas.
Estaba muy interesado en saber quién eras.
Apenas vi a mi padre,
menos aún lo conocí.
No estaba interesado en lo más mínimo en quién era yo.
Estaba celoso de ti, Eliza.
Y quería castigarte, eso es todo.
Así que hoy haremos la mejor esponja Victoria
para abrirle el apetito a la mismísima reina.
Lo arruinaré, Ivy.
Entonces seguiremos haciéndolo hasta que tú dejes de hacerlo.
Buen día.
Ah, ¿qué te trae por aquí
esta linda tarde? ¡Pastel!
Hecho con mis propias manos.
¡Guau!
Eso, uh...
eso en realidad se ve bastante bien.
Quizás todavía hay un ama de casa en ti.
No, gracias, no se me ocurrió nada peor.
Ese es el alcance de mi esfuerzo doméstico,
así que aprovéchalo al máximo.
Sí, pero seguro que algún día
esperas tener una familia propia a la que cuidar.
Te estás burlando de mí, William, no voy a estar a la altura.
Señor.
Tú, tienes una visita.
Ah, señora Acaster.
Para ti y tus hombres a modo de agradecimiento.
Tenemos una selección tan delicada como las hay.
Oh, realmente no debería
pero es posible que no pueda controlarme, ¡estos son exquisitos!
Debo
ocuparme de ayudar a los restauradores con más frecuencia.
¡Adelante, hay mucho para todos!
Vamos.
Eliza, también tengo algo para ti.
Estaba buscando algunos recuerdos antiguos
para mostrártelos y
encontré esto en el fondo de la caja.
Mi collar.
Pensé que podría ser tuyo, no puedo asegurarlo.
Es muy amable por tu parte.
¿Te importaría acompañarme a cenar esta noche?
Estos son maravillosos.
El placer
es todo mio, echo de menos tener un hombre al que alimentar.
Tienes que probar la tarta Tatin.
Es divino, William.
Eso es lo que haré, gracias,
señora Acaster.
Por favor, William, llámame Arabella.
¿Donde estábamos? ¡Cena!
¿Esta noche?
Acabo de recordar un compromiso anterior.
En otro momento, tal vez.
Otro momento.
¿Qué es esta pequeña delicia?
Esta es una crème brûlée con una cobertura de pistacho.
Está delicioso, creo que te encantará.
Buenas noches.
Es un hombre difícil de encontrar, Sr. Percival.
¿De qué estás hablando?
Un estafador bastante notorio.
¡Ayuda ayuda!
¡Señor, señor!
Este hombre es un fugitivo buscado.
Simplemente deseo establecer
si está trabajando con el otro detective.
¿Qué otro detective?
Vaya a nuestro sitio web, escuche nuestro podcast,
vea videos y más.
Para solicitar este programa, visite ShopPBS.
"Masterpiece" está disponible con PBS Passport,
y en Amazon Prime Video.