Buenas noches.
Es un hombre difícil de encontrar, Sr. Percival.
¿Percival? Un estafador bastante notorio.
Algunas de sus víctimas perdieron los ahorros de toda su vida.
Tienes al hombre equivocado.
Cuanto más cooperes,
más fácil será.
¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Señor! ¡Señor!
20 francos para irme y no hacer más preguntas.
Este hombre es un fugitivo buscado.
Simplemente deseo establecer si está trabajando
con el otro detective. ¿Qué otro detective?
Gracias.
En inglés por favor.
Estamos muy ocupados esta noche.
Siento mucho haberte hecho esperar.
Mm.
¿Se quedará con nosotros esta noche, señor...?
Slade.
Hace frío esta noche.
¿Estabas lo suficientemente abrigado en tu paseo en carruaje?
No.
Oh, lamento escuchar eso.
Slade.
Ah, sí, aquí estamos.
Habitación 18.
Antoine, ayuda a este señor
con su maleta.
No, yo mismo lo llevaré, solo dame la llave.
Pero es... Solo la clave.
Habitación 18.
Sube ​​las escaleras.
Buenas noches.
¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Déjame ir!
Es un hombre difícil de encontrar, Sr. Percival.
¿Percival?
Mi nombre es Slade.
Jeremías Slade.
La habitación está reservada a nombre de Slade,
pero en realidad eres Charles Percival,
un estafador bastante notorio.
¿O prefieres estafador?
¡¿De qué estás hablando?! ¡Estas loco!
Has estafado a la mitad de Londres,
incluido mi cliente Lord Morgan,
que ha ofrecido una cantidad de dinero
que solo puedo describir como vulgar
para traerte de vuelta a Inglaterra.
Por supuesto, hay Is para puntear, Ts para cruzar,
órdenes de extradición, etc.
Envié un telegrama a la embajada británica en París,
así que las ruedas están en movimiento,
pero, um, probablemente nos quedemos aquí hasta la mañana,
así que deberíamos intentar y haz lo mejor que puedas.
¿Juegas a las cartas?
Tendré que lidiar, obviamente. No tengo idea
de a quién estás buscando, pero te digo que
te has equivocado de hombre.
Debidamente anotado.
Déjame ir en este instante o pediré ayuda
y seguramente serás arrestado.
Cuanto más cooperes, más fácil será.
¡Ayuda!
Por favor, ¿puedes quitarte esto?
Yo, yo no puedo ver nada.
Te quitaré la mordaza si prometes mantener la calma.
Sí, lo prometo, lo prometo. Asiente con la cabeza si estás de acuerdo.
Esto continúa de inmediato si levantas la voz.
¿Puedo tener mis anteojos, por favor?
Apenas puedo ver nada sin ellos.
¿Eh?
No tienes derecho a tratarme así.
Tengo todo el derecho.
Algunas de tus víctimas perdieron los ahorros de toda su vida.
Pero no soy un
estafador de confianza ni un estafador
o lo que sea la maldita palabra.
¡Soy un abogado de Camden Town!
¿Y qué negocio tiene un abogado londinense
en medio de la campiña francesa?
Eso es confidencial. Eso es conveniente.
No desde donde estoy sentado.
Estamos a tres horas en autocar de París
y a seis millas de la ciudad más cercana.
No hay mucho trabajo aquí para un abogado,
pero es un lugar excelente para que se esconda un hombre buscado.
Ahora te sugiero que dejes de quejarte
y te pongas cómodo.
Bueno, tan cómodo como puedas.
¿Puedo traerte un poco de agua?
No.
Dices que eres detective privado.
¿Cómo sé que no eres un lunático trastornado?
tu no
Mire, tengo el máximo respeto por los que están
del lado de la ley y el orden.
Estoy seguro.
Es bastante arrogante
que ni siquiera considerarás la posibilidad de estar equivocado.
La verdad nunca llega a la mente cerrada.
Ciertamente suenas como un abogado.
¡Soy abogado!
¿Por qué en el nombre de Dios no me crees?
Bueno, ya que tenemos tiempo libre,
permítanme exponer mi caso.
Charles Percival ha sido buscado por Scotland Yard
durante 12 años.
Ha engañado a ricos y poderosos,
a pobres y necesitados.
El secreto de su éxito es la versatilidad.
Nunca ha jugado el mismo truco dos veces.
Cada personaje que adopta
tiene una apariencia y un comportamiento diferentes.
Manso y suave, colorido y rimbombante.
Su último papel fue el de un extravagante corredor de apuestas
que ofrecía increíbles probabilidades en la carrera de caballos más grande
en Inglaterra... la Grand National.
Cientos fueron engañados,
incluido mi cliente.
Pero como siempre,
el escurridizo Sr. Percival desapareció en el aire,
sin pistas que seguir.
Bueno, casi ninguno.
Había un tren reservado de Londres a Dover.
Luego un bote a Calais.
Y una reserva en un pequeño pero exclusivo hotel francés,
todo reservado por el mismo hombre.
Jeremías Slade.
Un abogado de Camden Town.
Te han engañado.
Alguien claramente quiere culparme por crímenes en los que
no participé.
Tú no crees eso más que yo.
¡Ayudar!
Me sorprende que no te hayan atrapado antes de esto.
¡Ayudar!
¡Señor! ¡Señor Slade!
Lo siento mucho, mi esposo estaba teniendo
una pesadilla terrible.
¿Tu marido?
El caballero de esta habitación se registró solo.
Bueno, acabo de llegar.
Estaba visitando a unos amigos en Compiègne.
¿Qué es eso?
20 francos para irme y no hacer más preguntas.
¡Ayúdame! ¡Ayudame por favor!
¡Ayuda, por favor!
¡Está enfadada! ¡Ella está enojada!
Este hombre es un fugitivo buscado. ¡No no soy!
Y estoy en el proceso de traerlo de vuelta a Inglaterra.
Mi nombre es Eliza Scarlet, soy detective privada.
¿Eres un detective?
Espero esa reacción en Inglaterra.
Esperaba que los franceses fueran más progresistas.
Eso no es lo que quise decir.
Simplemente quería saber si está trabajando
con el otro detective.
¿Qué otro detective?
¿Qué dijo exactamente?
Sólo que era de Scotland Yard
y estaba trabajando en un caso.
Fue muy agresivo e insistió en que lo dejara en paz.
Madame, hay otros invitados a considerar.
Le pido que por favor sea discreto.
Tienes mi palabra.
¿Dónde está?
Disculpe.
Eliza Escarlata.
Sr. Nash. Vamos,
¿no hemos pasado hace mucho de esos modales?
Llámame Patricio.
¿Qué haces aquí?
Pedido de servicio a la habitación.
No tienen mesas libres en el comedor.
Quiero decir, ¿qué estás haciendo en Francia?
Lo mismo que tú, supongo.
Estoy de vacaciones visitando amigos en la región.
¿En serio?
Ahora, si yo fuera un apostador, que lo soy,
Apostaría dinero a que estés aquí para encontrar a un estafador fugitivo.
¿Cómo estás?
¿Lo has encontrado?
Todavía no, no. Bueno...
Buena suerte para ti.
Buenas noches.
Sr. Nash.
Patricio, por favor.
¿Por qué le dijiste al gerente del hotel
que eras de Scotland Yard?
Para deshacerme de él.
Estaba haciendo demasiadas preguntas.
¿Acerca de?
Sobre él.
Eliza Scarlet, Charles Percival.
Carlos Percival,
Eliza Escarlata.
Como ya he dicho varias veces,
no tengo ni idea de quién es este Charles Percival.
Mi nombre es Barón.
Sebastian Baron de los barones de Hampshire.
Ahora, ¿por qué no creería la palabra de un estafador?
Estoy seguro de que cometió este error
de buena fe, pero no obstante es un error.
He tenido un equipo de 30 hombres
buscando por todo el norte de Francia.
Pero lo encontré tambaleándose
de regreso del bar del hotel, completamente borracho.
No es un crimen
divertirse.
He intentado razonar con él, pero no tiene sentido.
Ve y busca ayuda.
Es convincente, ¿no?
Creo que está en los ojos.
De todos modos, nos vamos a primera hora de la mañana.
Debería estar de vuelta en Londres mañana a esta hora.
Imagino que habrá una gran recepción
en la estación de Charing Cross.
Bueno, al menos eso espero.
Ya pagué lo suficiente.
Felicidades.
Haces un sonido y te rompo los pulgares.
Espera un minuto.
¿Es asi?
¿Eso es todo lo que tienes que decir, eh?
"Felicidades"?
¿Solo puedes disfrutar del éxito cuando se trata de elogios?
Vamos, ha estado prófugo durante 12 años.
¿No tienes ninguna curiosidad profesional?
¿Cómo lo encontré? ¿Dónde lo encontré?
No.
¿O son uvas agrias? ¿Estás celoso?
Oh, te aseguro que no es eso.
Oh, son los celos.
Bueno, eso es una pena.
Sabes, pensé que tú, de todas las personas, estarías por encima de eso.
Mm.
Si pudieras ser tan amable.
Absoluto, señor, lo que necesite.
Y la dama se unirá a nosotros para la cena,
por lo que necesitaremos una mesa para cuatro.
Por supuesto... si deseas
tomar asiento en el salón, te
avisaré cuándo hayan llegado tus otros invitados.
Excelente, y envía a alguien con la lista de vinos.
Estoy de humor para celebrar.
Señor.
¿Debemos?
Mm.
Siento molestarte de nuevo, pero ¿tienes un momento?
Estoy muy ocupado, señora.
Por varias razones legales que no puedo divulgar,
hay complicaciones con el caso que estoy trabajando.
"Complicaciones"?
El otro detective...
El de Scotland Yard.
No puede saber que yo también tengo un prisionero.
Entiendo cómo debe sonar eso, pero les aseguro que
todo está en orden.
He solicitado una orden de extradición,
y muy pronto
llegará la policía local para llevarme a mí
y a mi prisionero al puerto de Calais.
Mientras tanto, te agradecería que
mantuvieras esto entre nosotros.
Muy bien.
Pero debo insistir en que te quedes en tu habitación
y no molestes a los demás huéspedes.
Tienes mi palabra.
Eso sigues diciendo.
Señora.
Lo siento, no puedo quitármelo.
Esperemos que no sea por mucho más tiempo.
Hola de nuevo.
Olvidé mencionar que te vi llegar
hace un par de horas.
Pero no sabía que
tenías compañía.
¿Me vas a presentar?
Este es Charles Percival.
No sé a quién tiene abajo,
pero debe liberarlo de inmediato
y esperar que no presente cargos.
Ahora tiene sentido.
Sabía que no te rendirías.
Alejarse.
Crees que tengo al hombre equivocado.
¡Tiene al hombre equivocado!
¡Soy, soy el hombre equivocado!
¿Puede respirar así?
Estaba gritando por ayuda.
Le advertí varias veces, pero no quiso escuchar.
Hm, consigue uno de estos.
Hace que la gente sea muy obediente.
Puedes amenazar con dispararles, obviamente,
pero simplemente podrías decirles que les vas a pegar con él, que les romperás
la nariz.
Nadie quiere eso, ¿verdad?
¿Eh? No.
¿Quién eres?
Mi nombre es Jeremiah Slade.
Soy un abogado de Camden Town. No, no lo es.
¿Y qué te trae a Francia? Él no dirá.
Aparentemente es confidencial.
Me negué a hablar de mi negocio mientras estaba encadenado
como un animal salvaje.
Te lo ruego,
libérame de estos grilletes.
No puedo quedarme así ni un momento más.
Tengo una idea.
Dame las llaves de esas esposas.
Dejaremos que se levante, que estire las piernas.
Tal vez pueda decirnos qué está haciendo aquí.
Absolutamente no.
Mm.
Así que estás 100% seguro de que lo has hecho bien.
Sí. ¿ No hay ni
un atisbo de duda de que podrías haber capturado,
y, de hecho, agredido,
a un hombre inocente?
No.
Vine a Francia a ver a un cliente, el Sr. Nelson,
anteriormente de Belsize Park en Londres.
Él ha vivido en la región durante los últimos ocho años,
habiéndose casado con una mujer local.
Recientemente ha habido dificultades matrimoniales
y han decidido terminar su unión.
Sr. Nelson desea regresar a Inglaterra,
pero la ley francesa otorga a su esposa
ciertos derechos sobre su propiedad.
¿Por qué no contrató a un abogado francés?
Es un amigo, además de un cliente.
Nuestra empresa tiene una oficina en París.
De todos modos, estaba aquí por negocios.
Señor, no estoy seguro de la relación profesional
entre usted y... la dama,
pero supongo que usted es el socio mayoritario.
Ciertamente no lo es.
Somos de diferentes agencias.
Bueno, digo agencia.
A diferencia de mí, Miss Scarlet es una banda de un solo hombre.
Sin duda
, por eso ha cometido este terrible error.
En primer lugar, tengo varios asociados
que trabajan para mí de forma regular.
En segundo lugar, tengo una montaña de pruebas en tu contra.
¿Recuerdas a ese contador
de Wandsworth?
¿La división de Bow Street lo arrestó el año pasado?
Estaban seguros de que era Charles Percival.
Resultó que era inocente
y Percival había dejado un rastro falso
para distraer a la policía de su rastro. Hm.
No he cometido tal error.
Me temo que tienes.
Y puedo demostrarlo.
¿Estás seguro de que te pusiste las esposas correctamente?
Él no va a ninguna parte.
Pero tendrás que dejarlo ir en algún momento.
Y cuando lo hagas,
irá directo a la policía.
Incluso podría demandarte.
Quiero decir, es abogado.
Él no es abogado.
La única razón por la que accedí a hablar con el pobre desgraciado
que has capturado es para liberarlo.
Lo cual debo insistir en que hagas de inmediato.
Sabes que no estás a cargo de mí.
Date prisa.
¿Puedo al menos tomar una taza de té?
Solo dile lo que estás haciendo aquí.
Insististe en que a mi hombre le quitaron las esposas.
Debes hacer lo mismo con el tuyo.
Eso es porque tu hombre es inocente.
¿Hay alguien más prisionero? ¿Recuerdas lo que dije
sobre tus pulgares?
Vamos, entonces, díselo.
Mi nombre es Sebastian Baron, de los Hampshire Barons.
Mi padre era lord teniente del condado.
Recientemente falleció, y como su único hijo,
heredaré la propiedad.
Antes de asumir esa responsabilidad,
deseo pasar unos meses viajando por el continente.
¿Y qué te trae a este hotel en particular?
Bueno, soy estudiante de historia.
Este hotel fue diseñado por un arquitecto italiano
en el siglo XVII.
La vidriera del vestíbulo
es un tributo a su ciudad natal de Venecia.
Anexo A.
Detalle innecesario diseñado para hacer que la historia
parezca más convincente.
Eso es un poco tenue, ¿no crees?
De hecho, lo es, gracias, señora.
Su acento.
Intenta sonar como el dinero antiguo,
pero hay algo más escondido allí.
De niño, viví en muchos lugares diferentes.
Mi padre hizo su fortuna en el comercio.
No veo qué prueba nada de esto.
Pensé que tenías pruebas reales.
Me alegro de que me lo hayas recordado.
La casa de apuestas falsa que montó Charles Percival... ¿
Para el Grand National? Hicimos algunas excavaciones,
y encontré una casa de seguridad pagada por la misma casa de apuestas.
Fuimos a echar un vistazo y no había nadie,
pero encontramos documentos de viaje
y datos bancarios.
Todo falso.
Y todas pertenecientes a un tal Sebastian Baron.
De los barones de Hampshire.
Esto es evidentemente absurdo.
Alguien claramente desea dañar mi reputación.
¿Por qué no mencionaste todo esto antes?
Teatralidad.
Siempre guardas lo mejor para el final.
Necesitamos hablar.
Aquí está pasando algo muy extraño.
Puedo ofrecer una explicación.
¿Que tú tienes razón y yo estoy equivocado? Tengo un equipo de
30 detectives a tiempo completo, y tú tienes, bueno...
Tú.
Es una de las muchas razones por las que deberías venir y trabajar para mí.
Eliza.
Eliza...
Solo quiero lo mejor para ti.
Por favor.
Imaginemos por un momento
que tienes razón en todo esto.
Bueno, eso es muy amable, gracias.
Lo digo solo para probar un punto.
Si en verdad atrapaste al verdadero Charles Percival,
y yo caí en una pista falsa
diseñada para desviarme,
entonces la pregunta es esta:
¿quién creó ese rastro falso?
Lo hizo, Percival.
Pero, ¿por qué dejar una serie de pistas
para llevarme al mismo hotel en el que se hospeda?
¿Por qué no me envías a alguna parte lejana del mundo,
a millas de donde él está realmente?
Ese es un punto interesante.
Creo que hay tres respuestas posibles.
Uno de nosotros tiene razón.
Ambos tenemos razón.
O ninguno de nosotros tiene razón.
Y Charles Percival está en otro lugar completamente diferente.
¿Entonces qué sugieres?
Te vamos a hacer algunas preguntas más.
Tiene nuestra palabra
de que se le otorgará el beneficio de la duda.
Gracias, eso es lo más tranquilizador.
Bueno, no les des las gracias.
¡Deberían ser arrestados por esto!
Un tono agresivo no ayudará a ninguno de nosotros.
Buscas congraciarte con ellos.
Hay algo en este hombre en el que no confío.
Se encontraron documentos con su nombre en una casa
perteneciente a Charles Percival.
¿Cómo explicas eso?
Mi padre era un hombre de negocios despiadado.
Tenía muchos enemigos.
Esto podría ser un acto de venganza contra su único hijo.
¿Es lo mejor que puedes hacer?
Nadie te estaba hablando.
Esta historia de gallos y toros puede lavarse con ella.
No será con él.
Una mujer que dirige una agencia de detectives
claramente no es tonta.
¿Verás? Él busca evitar el problema
y, en cambio, ganar favores.
Este es el hombre que buscas.
Rezuma fraude.
Solo mira ese chaleco.
Bueno, te vistes como un enterrador.
¡Cómo te atreves a hablarme así!
Oh, no finjas... Cuando tú eres la razón por la que me han arrastrado...
...¡para ofenderme! ...en todo este lamentable asunto...
...¡en primer lugar!
Eres un mentiroso, un fraude...
Uno a la vez, señores.
Con su permiso.
Gracias, Sr. Nash.
Ahora...
Tiene una visita, señora.
Llamaste a la policía.
¿Que estabas pensando?
Creí haber atrapado a un criminal buscado.
¿De qué otra forma iba a traerlo de vuelta a Londres?
Hay maneras. ¿Tal como?
Un bote privado, tres hombres armados y un gran saco.
Espero que estés bromeando.
Bueno, esto no es bueno.
No es bueno en absoluto.
Tal vez sea un hombre razonable.
No.
No, no, no, no.
Esto es inaceptable.
Me disculpo por la confusión,
pero la situación ha cambiado.
Ahora hay dos sospechosos.
Me dijeron que solo había uno.
Ambos hombres pueden estar involucrados en los mismos delitos.
O tal vez solo uno de ellos. O, o ninguno de ellos.
Por ahora, sugeriría detenerlos a ambos
mientras yo y mi, eh...
¿Compañero?
... colega haga más consultas.
No me digas qué hacer.
No tienes jurisdicción aquí. Entiendo que...
Espera aquí.
Iré a ver por mí mismo.
Pero si pudiera... Dije que esperaras.
¿Que tal un trago?
¿Has estado en Francia antes?
No nunca. Mm.
Ha sido un montón de veces.
Y he conocido a muchos pequeños Napoleón
como ese jefe de policía.
Por eso dije que esto no era bueno.
¿Quieres saber por qué?
seguro que me lo vas a decir.
En un área como esta,
en medio del campo,
casi no hay delincuencia.
El extraño caballo robado, tal vez una pelea en el Día de la Bastilla.
Pero ahora la policía local tiene dos sospechosos
que podrían ser los más buscados de Scotland Yard.
Es una oportunidad para que se hagan un nombre.
Tengo más fe en la naturaleza humana.
No, no lo haces.
Entonces, ¿para quién trabajas?
¿Quién es tu cliente?
Ninguno.
Estoy haciendo esto por, eh...
Supongo que podrías decir la gloria.
¿La gloria?
Charles Percival no solo es buscado en Londres.
Hay órdenes de arresto contra él en Bélgica y Austria,
sin mencionar Estados Unidos.
Y quieres que todo el mundo sepa
que Patrick Nash fue el hombre que lo encontró. No hay nada de malo
en ser ambicioso... Tú también lo eres.
Por eso deberías venir y trabajar para mí.
Es porque no confías en mí, ¿no?
¿Me culpas?
A veces te veo apoyándote mucho en tu bastón.
Otras veces no hay ni rastro de cojera.
Sugiero que la única razón por la que usas ese bastón
es para hacerme sentir culpable.
Crees que la bala que recibiste fue culpa mía.
Fue tu culpa.
No se me ocurre una forma sutil de cambiar de tema,
así que lo haré.
¿Qué pasa si ambos estamos equivocados,
y ninguno de esos hombres es Charles Percival?
¿Crees que podría ser otra persona?
¿Alguien en el hotel?
Es difícil saberlo con solo mirar.
¿A menos que leer la mente sea uno de tus talentos ocultos?
Cuando era niña, solía jugar un juego con mi padre.
Íbamos a una calle concurrida
e intentábamos adivinar tres cosas sobre un perfecto extraño.
Háblame de él.
Parisino.
Una especie de banquero.
Está esperando a que su esposa se una a él.
Ella lo regaña por su forma de beber,
razón por la cual él terminará esa botella antes de que ella llegue.
¡Es, es verdad, lo juro!
En un momento, ese caballero ruidoso
intentará impresionar a la joven
ordenando el artículo más extravagante del menú.
Un clarete añejo o un Château Margaux.
Un Château Margaux, definitivamente... Es un poco más caro.
Te equivocas.
Va a pedir puros.
Mi buen hombre,
tomaremos una caja de puros.
Ah, y una botella de Château Margaux, por favor.
¡Ay!
Yo llamaría a eso un empate.
¿No debería haber bajado ya?
¿El jefe de policía?
Ha pasado bastante tiempo.
Como dices, sin duda desea
participar en la investigación.
Sí, probablemente solo eso.
¿Qué pasa si se fue del hotel y se los llevó con él?
Seguramente lo hubiéramos visto irse.
Bueno, puede haber otra salida... tal vez una puerta trasera.
¡Ayudar!
¡Por favor, ayuda!
Se derrumbó.
Acaba de caer al suelo.
No creo que esté respirando.
Iré a buscar ayuda.
No hay pulso.
¿Qué piensas?
Creo que está muerto.
Hablé con el gerente.
Está mandando un mensaje a la comisaría.
Y le dijiste que no dejara salir a nadie.
Lo hice, pero dudo que ellos quisieran.
Esa tormenta está empeorando.
¿Alguna idea de qué lo mató?
No hay una causa obvia de muerte que yo pueda ver.
Sin heridas punzantes ni hematomas, sin...
Sin traumatismos en la cabeza.
Dices que se derrumbó.
Nos estuvo interrogando durante unos minutos.
Tuve sed y pedí un poco de agua.
Se sirvió un vaso de esa jarra
allí.
Uno para mí, uno para él.
Seguimos hablando
durante un rato, luego, de repente,
su respiración se volvió superficial y cayó al suelo.
¿Podría estar envenenado?
Yo, yo también bebí esa agua... Debes llamar a un médico.
Mentiroso. ¿Qué?
El policía tomó un trago,
no lo hizo. Por supuesto lo hice.
¡Me viste beber de ese mismo vaso!
Eso es una mentira descarada.
El policía bebió el agua y se desplomó.
Pedí ayuda, me dijo que me callara. ¡No hice!
Me amenazó con hacerme daño si hacía otro sonido.
No sé por qué dice estas cosas, pero debes
llamar a un médico... ¡Mi vida está en peligro!
¡Está mintiendo, ha venido aquí para matarme!
¿Por qué querría matarte?
Porque soy el hombre que estás buscando.
Soy Charles Percival.
Ahora, por favor,
llévame a un lugar seguro
y te diré todo lo que quieras saber.
Tenías razón, estoy escondido.
La red se está estrechando a mi alrededor.
Me he quedado sin lugares adonde ir.
De joven, confieso que disfruté la emoción
de correr de ciudad en ciudad, de país en país.
La euforia de escapar de aquellos que querían encarcelarme
o degollarme.
Pero ahora...
¿Quién es el hombre de arriba?
El que dices que quiere matarte.
No puedo decirlo con seguridad, pero lo he visto antes, en Londres.
Tengo una casa en Holborn.
Regresaba allí una noche
cuando vi un movimiento en el salón delantero.
No entré, sino que miré por la ventana,
y lo vi esperando, con un arma.
¿Es una de tus víctimas?
Creo que es un asesino a sueldo.
¿Pagado por quién?
Una de las mayores apuestas en el Grand National
fue realizada por un caballero ruso.
Después descubrí que era líder de una pandilla.
Un asesino a sangre fría.
Mi vida está en peligro.
¡Debes dejarme ir!
Siéntate.
Ahora.
Me contrataron para traerte de regreso a Inglaterra
y eso es exactamente lo que haré.
Por favor, debe llamar a un médico.
Me siento muy mal.
Eso no está bien.
Estás perfectamente bien.
Se tragó el agua, yo solo tomé unos sorbos.
Puede tardar más en hacer efecto.
Tu amigo de negro dice que nunca tocaste una gota.
Él está mintiendo.
Y no solo de eso, de todo.
Él no es Charles Percival.
¿Y cómo lo sabes?
Porque soy.
Muy bien.
Si eres Charles Percival,
¿quién es el otro hombre?
¡Llama a un médico, te lo ruego!
¿Quién es él? ¡No sé!
Creo que lo vi en el barco que venía.
Si me está siguiendo, supongo que es un asesino a sueldo.
¿Contratado por quién?
Hay tantos que desean mi muerte.
¡Oh, por favor, mi corazón está acelerado!
La señora, su vida corre peligro.
Él la matará si tiene que hacerlo.
Incluso puede haber otros en el hotel.
¿Qué quieres decir con otros?
Si quieres ayuda, empieza a hablar.
no puedo respirar
Camine hacia atrás, tres pasos, con las palmas hacia mí.
Cuando digo... y solo cuando digo...
Me vas a dar la llave de estas esposas.
¿Todo bien?
Ahora.
¿Quién eres?
Thomas K. Malone.
De los Malones de New Hampshire.
Soy detective, trabajo para una agencia en Boston.
He estado detrás de Percival durante años.
Casi lo atrapa en Londres también.
Estaba encubierto, haciéndome pasar por un señor rico
buscando gastar el dinero de papá.
Me enteré de su casa de seguridad
y me senté durante dos días esperando a que regresara.
Él no lo hizo, pero tus hombres sí,
así que tuve que huir.
De todos modos, para resumir,
el hombre de abajo es Charles Percival y lo voy a llevar.
¿Y nos vas a matar como mataste al policía?
No, no, no lo maté, simplemente se derrumbó.
Tal vez haya algo en esa agua, no lo sé.
La policía puede investigar eso cuando llegue aquí.
Me habré ido hace mucho para entonces.
¿Y dónde estaré?
Estúpido.
Tan malditamente estúpido.
No puedo creer que me enamoré de eso.
Este no es momento para la autocompasión.
Él también me engañó.
Pensé que eras tú quien tocaba la puerta.
Nunca debí haber respondido sin verificar.
Hay algunas herramientas en el suelo.
Si pudiera...
Se han ido de todos modos.
¿Cuál es el punto?
¿Así que tu plan es sentarte ahí y enfurruñarte?
Tienes un alfiler de corbata, ¿no? Intenta usar eso en la cerradura.
Todavía podemos alcanzarlos.
Con suerte, la policía estará aquí pronto.
Sabes que hay tres puertos diferentes
¿De dónde parten los barcos hacia América,
El Havre, Cherburgo y Marsella?
Tienes un equipo de hombres en Francia, ¿sí?
Envía un grupo a Cherburgo, otro a Marsella,
y tú y yo iremos a Le Havre.
No hay equipo, estoy aquí solo.
¿Qué? Estamos sobrecargados,
tenemos 12 investigaciones activas,
no puedo prescindir de nadie.
Y luego descubrí que tenías una pista
y te dirigías a Francia.
¿Cómo descubriste eso?
Tenías todo el caso
colgado en la pared de tu oficina. ¡¿Entraste en mi oficina?!
¿Eres incapaz de decir la verdad?
Mi hermano solía decir eso.
"Patrick, mientes tanto,
creo que puede ser una condición médica".
Vinimos juntos a Londres hace unos años.
Fue idea suya establecer la agencia.
Era un buen detective, minucioso.
Él haría el trabajo duro y yo haría el...
Ya sabes, ¿cómo lo llamas?
El frente de la casa, supongo.
Tenía más brújula moral que yo.
Ayudaría a cualquiera.
Rico o pobre.
Estaba esta familia de Cork.
Recién salido del barco.
Le pagaron a mi hermano por adelantado para encontrar a su hija desaparecida.
Muchos hombres simplemente habrían tomado su dinero
y lo habrían gastado, pero él no.
Fue a buscarla.
La encontró con un lunático borracho en los muelles.
Un pescador, hábil con un cuchillo.
Apuñaló a mi hermano justo en el corazón.
Muerto antes de tocar el suelo.
Eso es lo que obtienes por ser honesto.
¿Así que la moraleja de tu historia
es mentir y engañar, y seguirás con vida?
No hay moraleja.
Solo digo que algunas personas son sobrevivientes.
Como tú y como yo.
Es por eso que debemos trabajar juntos.
¿Se trata de un intento retorcido de hacer que simpatice contigo?
Nunca trabajaré para ti, ¿entiendes?
No sé si te inventaste esa historia hace un momento.
o lo has dicho cien veces antes,
pero no creo una palabra de lo que sale de tu boca.
Dudo que siquiera tuvieras un hermano.
Tenías razón sobre el alfiler de corbata.
Su nombre era Miguel.
Mi hermano.
¿Ya llegó la policía?
No, pero alguien ha robado un caballo y un carruaje del exterior.
¿Sabes algo sobre esto?
Creo que puedo saber quién fue.
Oh, por supuesto que sí.
¿Puedo molestarte por una cosa más?
Necesito enviar un telegrama a Scotland Yard.
No quiero tener nada más que ver con nada de esto.
La policía te ayudará cuando llegue aquí.
¿Tú eres inglés?
Soy.
Bien... mi francés es pésimo.
Espero que no te importe, sé que es muy tarde,
pero odio beber solo.
¿Qué hay de tu compañera, la señora?
Oh, no estamos juntos.
Nos conocimos en el barco que venía.
Pensé que nos llevábamos bien,
pero parece que no entendí bien la situación.
No es mi intención ser grosero, pero estoy trabajando.
Por favor, no, no dejes que te moleste.
¿Estás disfrutando de tu estancia aquí?
Um, no particularmente.
Yo sé lo que quieres decir.
Ojalá nunca hubiera puesto un pie en este maldito lugar.
Estoy en el negocio hotelero, ¿ves?
Soy dueño de una propiedad en Delhi, París, Londres.
Siempre en busca de nuevas oportunidades.
Alguien en Londres me sugirió que viniera aquí y echara un vistazo.
Debería haber sabido que nunca confiaría en un abogado.
¿Un abogado?
Mm.
Uh, él trabaja para el dueño.
Quien aparentemente está muy interesado en vender.
Sí, yo, eh, no debería chismear, pero, eh,
estaba casado con una chica local
y las cosas terminaron mal.
Así que desea volver a casa.
¿Viniste aquí para comprar el hotel?
Mm.
Sí, es un lugar pequeño, pero es una mina de oro.
Tenía previsto reunirme con el propietario para cenar,
junto con su abogado.
Este abogado, ¿cómo se llama?
Slade.
Jeremías Slade.
No apareció.
Tampoco el dueño, así que pensé, al diablo con ellos,
y decidí irme.
Sin embargo, no llegó muy lejos.
¿Por qué no?
No, los he visto hacerlo.
¡Sí, pisotear uvas con los pies descalzos cubiertos de juanetes!
Incluso en los mejores viñedos.
Es extremadamente desconcertante... Terriblemente efectivo.
Ajá.
Necesitamos hablar.
Señorita Scarlet... Señorita Kinsky.
Encantado.
Mm-hmm.
Es importante.
Te lo dejo a ti. Mm.
Gracias por eso.
Solo hay un camino que conduce desde el hotel
al mundo exterior.
Es una pequeña pista estrecha que sube por una colina empinada.
Lo recuerdo... ¿entonces?
Estaba hablando con uno de los otros invitados,
el ruidoso caballero de los puros.
Intentó salir,
pero la nieve ha vuelto intransitable el camino.
No hay salida
y no la ha habido durante horas.
El detective estadounidense.
Malone, ¿verdad?
Mm-hmm.
Creo que él y Charles Percival
todavía están aquí.
No sería tan estúpido como para esconderse en la misma habitación.
Bueno, al menos deberíamos comprobarlo. Todo bien.
¿Quién va primero, tú o yo?
Tú, obviamente, él tiene tu arma.
Las balas funcionan tanto en hombres como en mujeres, ya sabes.
¡Solo date prisa!
Aquí no hay nadie... Te lo dije.
Oh, ¿alguien te envenenó?
¿Otra vez?
Ah, me quedo con eso.
Gracias. ¿Qué sucedió?
Traté de irme, robé un carruaje.
No llegué muy lejos, no pude ver nada en esa tormenta.
Lo traje aquí para hacer otro plan.
Debo haber quitado mis ojos de él por un segundo.
No sé cómo, pero supongo que me golpeó por detrás
y me dejó inconsciente.
Tenemos que irnos, debe estar en algún lugar del hotel.
¡Espera, espera!
Sé que lo que hice fue un poco turbio,
pero estamos del mismo lado, ¿verdad?
¿Qué dices si nos unimos y lo traemos juntos?
Mmm...
No.
Vamos, no puedes dejarme aquí así.
¡Espera, por favor!
¿Y ahora qué?
¿Empezar a tocar algunas puertas?
No, puede que necesitemos el elemento sorpresa.
Regístrese arriba en la habitación 18.
Nos vemos en la recepción.
No hay nadie en la habitación 18.
Aparte de un policía francés muerto.
Hablando de eso,
si el camino ha estado bloqueado durante las últimas horas,
¿cómo llegó aquí?
no lo hizo
¿Te importaría explicar eso?
Está nevando afuera, pero cuando hablamos con él,
su abrigo estaba completamente seco.
Al principio no estaba seguro de por qué, pero ahora es obvio.
Estuvo aquí todo el tiempo.
Él no es el verdadero jefe de policía.
Exactamente.
Creo que estaba haciéndose pasar por un invitado.
¿Alguno de estos nombres te resulta familiar?
Um...
No como tal.
Señor Papillon.
El caballo ganador del Grand National de este año.
Habitación 12, se registró anoche.
Parece que nuestro estafador tiene sentido del humor.
Hm.
Bueno, debemos tener cuidado.
No somos los únicos que lo buscan.
Por favor,
no tienes que hacer esto.
Por favor, te lo ruego.
Tengo dinero en mi maleta, tómalo.
¡Te daré lo que quieras, lo que sea!
Lo que quiero es que mires mientras bebe esto.
Ah, fuiste tú quien envenenó la jarra de agua en mi habitación.
Mucho más silencioso que un arma.
Más doloroso, también.
No.
NASH: Yo no haría eso
si fuera tú.
O eso.
Manos donde pueda verlas.
Retroceder.
Por favor.
¿Qué está haciendo aquí?
Están trabajando juntos.
Charles Percival no es solo un hombre.
El es varios.
Puse a nuestra amiga en el sótano,
y dejé al supuesto abogado donde estaba.
¿Seguro que está metido en esto?
Nos presentó al jefe de policía
cuando supo que el hombre era falso.
Lo registró anoche como invitado.
Hm.
La mujer que intentaba matarte, ¿quién es?
Le pagó una pandilla rusa en Londres.
Perdieron dinero en el Grand National.
Debe haberme seguido a la habitación 12.
Escondí a Samuel allí.
Samuel es el hombre que se hace pasar por abogado.
Los vi regresar,
Samuel y el detective estadounidense.
Golpeé al estadounidense en la cabeza,
luego Samuel y yo nos dirigimos a la habitación.
Entonces, ¿quién es Charles Percival?
Fui el primero en usar ese nombre.
Los demás trabajan conmigo,
incluso se hacen pasar por mí a veces para ayudar a proteger mi identidad.
Ha habido varios otros,
pero recientemente solo Samuel y Henri... que tenga paz.
Y Henri era el jefe de policía.
Ese no era el papel que se suponía que iba a hacer esta noche,
pero cuando llegaste, tuvimos que improvisar.
¿Y qué papel estaba destinado a desempeñar?
El dueño del hotel.
Íbamos a vender el lugar a ese hombre de negocios
de Delhi.
¿Dónde está el verdadero dueño? En casa,
en el pueblo local, bebiendo hasta morir.
Su esposa lo dejó.
Ni siquiera puede levantarse de la cama por la mañana.
Vine aquí hace un mes, me dejó solo.
Todavía tengo dinero.
Dólares, francos, libras.
Si me dejas ir...
No se trata de dinero.
A menos que... Siento respeto por ti.
Por favor, no lo arruines.
Era solo una opción.
Acabo de dar mi declaración.
Al menos creo que tengo... Mi francés está un poco oxidado.
Bueno, acabo de hablar con el jefe de policía.
Dice que quiere entrevistar a los prisioneros él mismo.
¿Ofreciste nuestra ayuda?
Lo hice, pero dijo que ahora es su investigación.
Deberías haber visto su rostro
cuando le dije que había habido un asesinato.
Nunca he visto a alguien tan feliz.
¿Estás seguro de que es el verdadero jefe de policía?
Bueno, tenía una placa.
No creo que obtengamos nuestro dinero
pronto.
Mmm, seguro que tienes razón.
Pero dijo que el camino está abierto de nuevo.
Podríamos ir a la ciudad.
¿Desayunas?
¿Por qué no?
Sabes, de alguna manera todo salió bastante bien.
Quiero decir, terminamos trabajando juntos.
Patrick...
Por favor, no vuelvas a empezar.
¿Me acabas de llamar Patrick?
Fue un desliz de la lengua, estoy cansado.
No, es progreso, es progreso real.
Sí, en unos años, incluso podría confiar en ti.
Sé que no soy un experto en asuntos del corazón.
Simplemente no quería verlo hoy.
Estamos teniendo dificultades en nuestro noviazgo.
¿A quién estamos esperando?
Michael Galanis.
¿Como en la pandilla?
Como en la pandilla.
Estas son personas serias.
No querrán que husmees en sus negocios.
Vaya a nuestro sitio web, escuche nuestro podcast,
vea videos y más.
Para solicitar este programa, visite ShopPBS.
"Masterpiece" está disponible con PBS Passport
y en Amazon Prime Video.