Tienes el nombre de un hombre
encima de tu puerta para atraer clientes.
Puedo asegurarte que
algún día estará mi nombre sobre la puerta.
¿Adónde vas?
El banco para pedir un préstamo.
No. Absolutamente no.
Duke ha regresado a Londres.
No tenías que venir aquí en persona
para decirme eso.
No. Pero quería ver tu cara
cuando te dijera con quién está.
"Que los corazones guarden sus secretos".
¿Quién está ahí?
Eres un... ¿un qué?
Un detective privado.
Y pido disculpas por lo tarde de la hora,
pero yo, tengo una información urgente
Eso le preocupa, Sr. Crabtree.
¿Ha oído hablar de un hombre llamado Sir Reginald Denning?
Murió hace varios años,
y esta noche estuve en su casa,
por razones que explicaré en un momento.
Mientras estaba allí, encontré esto.
Es la carta que recibió Sir Reginald
confirmando tu lugar en el orfanato de Whitechapel.
Pero ¿por qué habría tenido esto?
Mis padres murieron cuando yo era un bebé.
Por eso, por eso me enviaron al orfanato.
Entonces te han engañado.
También encontré una carta de Sir Reginald para ti.
Pero nunca lo envió.
Confirma que era tu padre.
¿Y la madre de Martín?
Bueno, Sir Reginald y su esposa no tenían hijos.
Lo que significa que, ejem, lo más probable es que
fueras el resultado de algún coqueteo.
¿Por qué nos dices esto?
Sir Reginald murió hace siete años
sin nombrar un heredero y sin parientes más cercanos.
Y cuando eso sucede,
el nombre del difunto se agrega a una lista pública
de propiedades no reclamadas
conocida como Bona Vacantia.
Aquí está tu padre.
Y aquí está el tamaño de su patrimonio.
¿20.000 libras esterlinas?
Como único hijo de su difunto padre,
ese dinero es suyo, Sr. Crabtree.
Debe haber algún error.
No hay error.
¡Es maravilloso!
¡Es... es jodidamente maravilloso!
Te encontré justo a tiempo.
Si un patrimonio permanece sin reclamar durante siete años,
pasa a manos del gobierno.
La fecha límite en este caso
es las 6:00 de pasado mañana.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer?
Uh... acompáñame a la oficina de un abogado.
Les mostraremos estas cartas y, bueno,
la prueba de que de hecho eres
el Martin Crabtree mencionado.
¿Y después de eso?
Bueno, en un par de semanas, la herencia será tuya.
Si viene a mi oficina mañana a primera hora,
nos dirigiremos al Sr. Pew, mi abogado,
y registraremos su reclamo.
Estaremos allí a las 9:00. ¡Hazlo a las 8:00!
Gracias. ¡Gracias... gracias, señorita Scarlet!
Oh ju... solo una cosa más.
Mi honorario será el 5%
del valor del patrimonio.
Ese es el arreglo estándar.
¿Confío en que esté de acuerdo?
Creo que es más que justo.
¿1000 libras esterlinas?
Yo mismo no puedo creerlo.
¡Por un cambio de fortuna!
¡Y cómo te lo mereces!
Debes organizar una fiesta.
¡Buena idea!
Llenaremos la casa de invitados.
¿Y vas a invitar al inspector Wellington?
¿Te dije cómo logré encontrar a Martin Crabtree?
Es una historia fascinante.
No he visto al Inspector aquí por un tiempo.
Todo comenzó cuando vi este anuncio.
"Recompensa ofrecida por información sobre el hijo adoptivo
del difunto Sir Reginald Denning".
Verás, reconocí el nombre de Denning inmediatamente
de la lista de Bona Vacantia.
Es la lista del gobierno de herencias no reclamadas,
lo que significaba que había una olla de oro esperando
si pudiera encontrar a su hijo separado.
¿Cuánto tiempo hace que no visitó?
¿Quién?
Inspector Wellington.
Sinceramente, no tengo ni idea.
Pero imagina lo que puedo hacer con este dinero.
Cambiará todo.
Puedo contratar personal de tiempo completo.
Puedo anunciar mis servicios y competir con
las agencias más grandes
por casos de mayor perfil.
¿Habéis discutido vosotros dos?
¡No! ¿Y puedes por favor dejarme disfrutar este momento?
¡Por supuesto!
Has tenido una discusión, ¿no?
Quiero el mismo texto en la puerta,
la placa de latón y el letrero en el frente.
"La señorita Eliza Scarlet, detective privada".
Sí, señorita.
Buenos días.
¿Qué puedo hacer por ti, William?
Oh, nada, solo... pensé en pasarme.
Ha pasado un tiempo.
¿lo tiene?
no me di cuenta
¿Qué es esto?
Estoy a punto de ganar mucho dinero.
Así que estoy haciendo algunos cambios.
Incluyendo poner mi propio nombre
encima de la puerta y no el de mi padre.
Ya veo.
¿Y de dónde ha venido esta "horrible cantidad de dinero"?
Caza de herederos.
Felicidades.
¿De cuánto estamos hablando?
Lo suficiente como para no tener que depender de otros
para obtener trabajo o favores.
¿He hecho algo que te molestó?
¿Qué te hace decir eso?
Hace tiempo que no nos vemos y, eh...
parece que me has estado evitando.
Solo he estado ocupado, eso es todo.
Ahora, si me disculpan,
estoy esperando clientes en cualquier momento.
Ahí'
Un señor asesinado en su casa.
Bien, haz que traigan un carruaje, iremos a echar un vistazo.
Ya lo he hecho, señor. Listo cuando tu lo estés.
¿Viste a la señorita Scarlet mientras yo estaba fuera?
Sí, señor.
¿Cómo parecía? ¿Señor?
Bueno, ¿cuál era su estado de ánimo general?
¿Estaba feliz, triste, pensativa?
Fue agradable y positiva como siempre.
Creo que realmente tiende a levantar el ánimo.
Ahora, en términos del asesinato, tengo algunos detalles preliminares
si desea escucharlos.
¿Tuviste la sensación de que ella tenía algo en mente?
¿Señorita Scarlet? ¡Sí!
Bueno, ¿a qué tipo de cosas se refiere, señor?
No importa.
Sólo... cuéntame sobre el caso.
Sí, señor. Por supuesto señor.
La víctima es George Saracen, de unos 40 años, un hombre de ocio.
Su cuerpo fue descubierto hace una hora por su criada.
Parece que hubo algún tipo de disturbio
o pelea donde lo mataron.
¿Y ella nunca mencionó nada sobre mí?
¿Quién, señor? ¡Señorita Escarlata!
¿Había algo en particular
que se suponía que debía buscar? Porque, debo confesar,
las mujeres siguen siendo un misterio para mí.
Entra y deja de hablar.
Sra. Crabtree.
¿Dónde está tu marido?
No lo sé.
¿Qué ocurre?
Anoche, muy tarde, Martin quería salir y celebrar.
Así que fue al Royal Oak a tomar una copa.
Pero nunca volvió.
Luego, hace una hora, esto entró por la puerta.
"Para recuperar a Crabtree, paga £ 500 en efectivo.
Hoy a las 4:00, por el arco en Belmont Crescent".
¿Viste quién lo entregó?
¿A quién más le contaste sobre la herencia de tu esposo?
¡Ninguno!
Pero, poco después de que nos dejaras anoche,
vino un caballero.
Se llamaba a sí mismo un "cazador de herederos".
Nos dio la misma noticia
sobre la herencia de Martin.
Martin le dijo que ya le habíamos prometido
ir contigo al abogado.
Pero luego el caballero ofreció sus servicios gratis.
¿Gratis?
Martín dijo que no.
No confiábamos en él.
Tengo un contacto cercano en Scotland Yard.
Él puede ayudarnos. ¡No por favor!
¡Dijeron que lo matarían si la policía estaba involucrada!
Necesito que trates de averiguar quiénes son estos secuestradores
y dónde está detenido el Sr. Crabtree.
Ya estoy en un trabajo.
Para Nash e hijos.
No tiene hijos.
El tiene dinero.
Montones.
Moisés, ¿te das cuenta de que estoy a punto de convertirme en una mujer muy rica?
No si este heredero tuyo recibe una bala en la cabeza.
Exactamente.
Pero si me ayudas a encontrarlo,
Pronto estaré dirigiendo una agencia dos veces más grande que el Sr. Nash.
Y pagándote el doble de su tarifa.
¿Lo pondrás por escrito?
Por supuesto.
Naturalmente, necesitaré tu nombre completo para el contrato.
¡Es solo Moisés!
La criada afirma que la última vez que habló con Saracen fue esta mañana.
Él la relevó de sus deberes hasta la tarde
porque esperaba una visita.
¿La sirvienta le dio un nombre a este visitante?
No. Pero dijo que varios extraños la han visitado
en los últimos días, lo cual es inusual.
Cuando regresó esta tarde
vio a una anciana que salía de la casa,
claramente con prisa.
¿Alguna descripción?
La mujer mantuvo deliberadamente la cabeza baja.
¿Y le crees a esta doncella?
Es una niña, señor.
Ella no le diría abucheo a un ganso.
Entonces, sí, le creo.
Bueno, en ese caso definitivamente necesitamos
identificar a esta anciana,
así como a este "M. Skelton".
La única cita de Saracen esta mañana.
Ven y siéntate aquí en mi regazo, cariño.
Estás muy lejos de Mayfair, cariño.
¿Martin Crabtree vino aquí anoche?
¿Eres su otra esposa?
Muéstrale un poco de respeto a la dama.
O me veré obligado a enseñarte yo mismo.
Ya le pagué a este caballero
por información sobre el Sr. Crabtree.
Aparentemente estuvo aquí solo anoche
y se fue a la medianoche.
¿Y usted es?
James Elderberry.
Cazador de herederos.
¿Qué quiere, Sr. Elderberry?
Para averiguar si puede pagar el rescate del Sr. Crabtree.
No sé de qué estás hablando.
Sí, lo haces.
Claramente ha sido secuestrado.
Sra. Crabtree estaba histérica cuando te trajo esa carta
esta mañana.
Y aquí estás tratando de encontrarlo.
Seguir mujeres por Londres me parece un pasatiempo extraño.
Si no puedes pagar por su liberación, lo haré yo.
No necesito tu ayuda.
¿De dónde sacas el dinero?
Eso no es asunto tuyo.
Me gustaría que sea mi negocio.
Buenos días, Sr. Elderberry.
Estás cometiendo un error.
Y estás cometiendo dos errores.
El primero es ese pañuelo chillón.
Choca con tu corbata.
La segunda es poner tu mano sobre mí.
¿Qué haces aquí?
Ivy me está preparando el almuerzo.
¡No tienes tiempo para almorzar!
Te dije que estaba de un humor extraño.
Creo que ella y el inspector
han tenido una pelea.
Y creo que Ivy debería ocuparse de sus propios asuntos.
Iré a buscar la ropa.
¿Y?
Nadie ha oído hablar de un secuestro.
Entonces, ¿puede pagar el rescate?
¿Qué piensas?
Quienquiera que esté detrás del secuestro sabía sobre la herencia de Martin.
Ahí es donde debemos centrar nuestra atención.
¿Qué hay del anuncio que me mostraste?
¿El que pide información sobre Martin Crabtree?
Podrías averiguar quién lo colocó en el periódico.
¿O debería ocuparme de mis propios asuntos?
Cómo odio cuando tiene razón.
Oh, buenas tardes, oficial.
Esperaba hablar con el dueño de la casa, el Sr. Saracen.
¿Pasó algo?
¿Eres amigo suyo?
Soy familia. Su prima favorita.
¿Eres de verdad?
Este anuncio explicaría
Visitantes recientes de Saracen.
Saracen no era un cazador de herederos.
Según todos los informes, pasó la mayor parte de su vida
en su club de caballeros.
Entonces, ¿por qué estaba tan interesado en encontrar a Martin Crabtree?
¿Por qué estás aquí, Eliza?
Pensé que habías encontrado a tu heredero.
Martin Crabtree ha sido secuestrado.
¿Qué?
Vine aquí para averiguar quién más sabía sobre su herencia.
¡El secuestro es un delito muy grave!
Soy muy consciente de eso, William. Inspector Wellington.
Pero la nota de rescate amenazaba con matar a
Martin Crabtree si la policía estaba involucrada.
Bueno, ahora estamos involucrados.
La señorita Scarlet tiene razón.
Saracen sabía lo de Martin Crabtree.
Parece que el asesino robó los datos de Crabtree.
Hay una impresión en la página con la dirección de Crabtree.
Lo que significa que este asesinato y el secuestro probablemente estén conectados.
Es un buen trabajo que nos hayamos cruzado con la señorita Scarlet. Mm.
Gracias, detective Fitzroy.
Es bueno ver que alguien me aprecia.
¿Qué te pasa?
No sé a qué te refieres.
¿Tiene alguna otra pista, detective Fitzroy?
Puede dirigirme sus preguntas a mí, señorita Scarlet.
¿Tiene alguna otra pista, inspector Wellington?
No.
Bueno, excepto por la cita del diario con M. Skelton...
...y la anciana
vista saliendo de la casa.
¿Cuándo se debe pagar este rescate?
4:00 hoy.
Bien, nos tomará alrededor de
media hora llegar allí, así que tendremos que irnos pronto.
Ahora recuerda, el dinero en esta bolsa es falso,
pero no hay forma de que alguien pueda saberlo con solo un vistazo.
Sí, ya me dijiste... dos veces.
Dudo que alguien se detenga a comprobarlo,
pero si lo hacen, estará perfectamente seguro,
habrá agentes vestidos de paisano
estacionados a lo largo de la calle.
Yo, eh, investigué a Sir Reginald Denning.
Aparentemente un poco jugador.
Resulta que fue asesinado en su casa.
A, un robo que salió mal.
Nunca se acusó a nadie. Lo sé.
Muy bien, claramente hay algo mal.
¿Qué te hace pensar eso?
Uh, el ceño fruncido, la evitación del contacto visual,
el tono melancólico en tu voz.
No estoy pensando.
Bien.
Sé sobre ti y Arabella.
Vaya.
No me corresponde comentar sobre tu vida personal,
pero dada la historia de mi relación con Arabella,
y el hecho de que tú y yo somos viejos amigos...
Sí.
Parece algo que podrías haber mencionado.
Bueno, yo, eh... Supongo que estaba esperando a ver
si las cosas se desarrollaban.
Pero sí, tienes razón, debería habértelo dicho.
Como amigo. y tienen?
¿Qué?
¿Desarrollado?
Tienen, si.
Entonces me alegro por ti.
Para los dos.
Deberíamos irnos.
Señorita Escarlata.
¿Quién diablos es ese?
No sé.
¿Deberíamos mudarnos? No, espera.
¿Me seguiste hasta aquí?
No, la Sra. Crabtree me mostró la nota de rescate.
Al igual que yo, ella tampoco tenía mucha fe en que pagaras.
Pero tal vez nos equivocamos al dudar de ti.
Tienes que irte.
Ahora.
¿De dónde sacaste el dinero?
Sra. Crabtree dijo que quería involucrar a la policía.
No te lo diré de nuevo.
¡Vamos!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Estúpida mujer!
¡Llamaste a la policía!
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Quién era ese hombre con el que estabas hablando?
Detective inspector Wellington.
¿Te importa si me uno a ti?
La señorita Scarlet tuvo la amabilidad
de darme su tarjeta de presentación.
Así que fui a tu casa de huéspedes y tu casera dijo
que siempre estás aquí.
¿Se ha lanzado Crabtree?
Bueno, esperaba que pudieras decírmelo.
¿Cómo diablos podría saberlo?
Tal vez usted mismo arregló el secuestro
para obtener ese rescate de la señorita Scarlet.
¿Qué?
Tu casera realmente fue de gran ayuda.
Le encanta hablar, ¿verdad?
No eres un cazador de herederos.
Eres un jugador y bastante promedio.
Tienes dos meses de retraso en el pago del alquiler.
Ah, y también me dijo tu nombre real.
Ahora, creo que necesitamos una conversación adecuada, Sr. Blunt.
Estás perdiendo el tiempo.
Nuestro hombre del sombrero, ¿dónde está?
No estoy seguro, señor.
Entonces lo perdimos?
¿Cómo es eso posible?
Yo, no lo sé, señor.
¿Y Martín Crabtree?
Cualquier pista sobre su paradero.
No que yo sepa, señor.
Dígame algo que sepa, detective.
¿Te refieres al caso o en general?
¿Por qué se haría pasar por un cazador de herederos, Sr. Blunt?
Porque el padre de Crabtree me debía dinero.
Mucho dinero.
¿Sir Reginald Denning?
Sí. Denning jugaba al póquer.
Altas estacas.
¡Hace ocho años, mi escalera de color
venció a su full house
y le gané diez malditos mil!
Pero el cabrón apretado murió sin pagar.
Entonces, ¿esperaba reclamar sus ganancias
del heredero de Denning?
Exactamente.
Y como nadie se presentó, me miré a mí mismo.
Pero no llegué a ninguna parte.
Así que me rendí.
Canceló la deuda en mi cabeza.
Luego, hace unas semanas, me enteré de los rumores de que Denning tenía un hijo.
Engrasé algunas palmas y localicé a Crabtree.
Pero la señorita Scarlet llegó primero.
¿Asi que?
¿Cuál es la tarifa de un mísero buscador frente a £ 10,000?
Lo único que importa
es que Crabtree llegue a la oficina de un abogado
a las 6:00 mañana por la noche.
De lo contrario, el gobierno se queda con el patrimonio
y yo nunca recibiré mi dinero.
Mira, el asesino de Denning nunca fue encontrado.
¿Crees que lo maté?
¿Cómo demonios me habría ayudado eso a que me pagaran?
¡Es él muriendo lo que lo ha hecho 20 veces más difícil!
George Saracen también estaba buscando a Martin Crabtree
y ahora él también está muerto.
Jorge quien?
¿Dónde estuviste ayer entre las 10:00 de la mañana
y las 4:00 de la tarde?
Recuperando la sobriedad en una celda en Bow Street Nick.
¿Qué puedo decir?
Todo el estrés sacó lo mejor de mí.
Tomé la decisión de que decírselo a la policía
sería la mejor oportunidad de recuperar a su esposo con vida.
¿Qué pasa si te equivocaste?
El inspector Wellington hará
todo lo posible para encontrarlo.
¡Martín!
¡Oh, gracias a Dios!
¡Estábamos tan preocupados por ti!
El oficial de recepción confirma que Blunt estuvo secándose en una celda
todo el día de ayer.
Lo que significa que no puede haber asesinado a Saracen.
¿Lo dejo ir, señor?
¿Llegaste a alguna parte rastreando al visitante de Saracen?
Miré a M. Skelton,
el nombre en el libro de citas de Saracen.
Hay 47 de ellos residentes en Londres.
Luego, le sugiero que comience en la parte superior de la lista
y continúe hacia abajo.
¿Sí?
Noticias sobre Martin Crabtree, señor.
Un minuto estaba caminando a casa desde el bar,
ya sabes, todavía no creía en mi suerte,
y al siguiente,
me pusieron una capucha en la cabeza,
y me empujaron en la parte trasera de un carro.
¿Tienes idea de dónde te llevaron?
No.
Hacía mucho frío dondequiera que estuviera.
Estaba seguro de que iba a morir.
¿Cuántos secuestradores había?
Dos.
Ambos con acentos del este de Londres.
Luego, hace aproximadamente una hora, de repente me metieron
de nuevo en el carruaje y me dejaron
unas calles más allá.
Bueno, me alegro de que estés ileso.
La oficina del abogado obviamente está cerrada ahora,
pero iremos a primera hora de la mañana.
Bueno, no sé, quiero decir, ¿es seguro?
¡Todavía están por ahí!
Sólo tenemos hasta mañana por la noche.
No puedes demorarte más.
Ah, señorita Scarlet.
Es bueno verlo sano y salvo, Sr. Crabtree.
Soy el detective inspector Wellington.
Necesito que vengas
a Scotland Yard y respondas algunas preguntas.
Una vez que hayamos terminado, te asignaré protección policial.
Te quedarás en casa bajo vigilancia.
¿Por cuanto tiempo?
Bueno, en este momento, señorita Scarlet, no lo sé.
¿Señor?
Te acompañaré a la puerta.
¿En serio no vas a mantenerlo
bajo arresto domiciliario?
Es por su propia protección.
Los hombres que lo secuestraron todavía están por ahí,
y una vez que descubran que tienen
dinero falso, podrían volver a buscarlo.
Pero mañana es el último día en que puede reclamar su herencia.
Sin duda, ¿puedes dejarlo salir durante una hora más o menos
con un guardia armado? Mira, alguien estaba dispuesto
a cometer un asesinato para tener en sus manos esa herencia.
Tal vez los secuestradores, tal vez alguien más.
Crabtree se queda en un lugar donde podemos cuidarlo.
¿Estás haciendo esto para evitar que obtenga ese dinero?
¿Qué?
¿Por qué demonios estás siendo tan irracional?
Oh, ¿esto tiene que ver conmigo y Arabella?
¿Y yo soy el que está siendo irracional?
¡Testarudo!
Terco y absolutamente incapaz de ver las cosas
desde la perspectiva de otra persona.
¿Alguien podría ser más exasperante?
¿Estás hablando del inspector Wellington?
Necesito tu ayuda, Moisés, no comentarios despectivos.
El inspector Wellington no permitirá que Martin Crabtree
salga de su casa hasta que se resuelva este caso.
así que vamos a resolverlo por él.
¿Mañana a las 6:00?
Exactamente.
Necesito que averigües todo lo que puedas
sobre este hombre... Eric Blunt.
Estoy seguro de que está involucrado de alguna manera.
¿Y sigo pagando el doble?
Bien.
Y para tu información, no soy terco ni testarudo.
Así que le dije
que se estaba comportando de manera totalmente irracional.
Lo que ella era.
Pero ella no podía verlo; Quiero decir,
la mujer es completamente exasperante.
Lo siento, ha sido un día estresante.
Eso está bien.
¿Trabajas mucho con Eliza?
Cuando un caso lo requiera.
Lo que a veces puede parecer demasiado frecuente.
Bueno, supongo que es una vieja amiga tuya.
Desde que éramos niños.
Ella era igual de exasperante en ese entonces.
¿Y todavía trabajas con ella?
Bueno, supongo que todos tenemos nuestras cruces que cargar.
Mmm.
¿Pues, como estás?
¿Cómo estuvo su día?
Bien, absolutamente bien.
Ivy, ¿estás bien?
Esto es tan triste.
¡Ivy, estos estaban en orden!
Tú eres el que siempre me dice que practique mi lectura.
Pobre señor Reginald.
Estaba completamente enamorado de Lady Denning
y deseaban desesperadamente un hijo.
¡Y finalmente Lady Denning quedó embarazada!
La pobre murió en el parto
junto con el bebé.
tan trágico
No se deje engañar por la dulce prosa.
Es casi seguro que Martin Crabtree provino
de Sir Reginald teniendo su maldad con una criada.
El escudo de la familia Denning es un zorro
que parece totalmente apropiado.
Eso lo explica entonces.
En esta carta,
su ama de llaves, la señorita Skelton, le pregunta a Sir Reginald
si puede ver al bebé.
Ella debe ser su madre.
¿Skelton?
¡Maud Skelton!
m. Skelton.
ah
¿Vienes a disculparte?
En realidad, sí.
La caza del heredero,
el dinero, creo que puede estar afectando un poco mi juicio.
Lo siento.
Bueno, yo también lo siento.
Yo, eh, dije cosas que no debería haber dicho.
¿Estás llegando a alguna parte con tu asesinato?
Progreso lento.
Bueno, te dejo.
Eso fue breve.
Eres un hombre ocupado.
¡Ah, señor!
¿Sí? La señorita Scarlet te está buscando.
Acabo de hablar con ella.
Necesito el expediente del caso del asesinato de Sir Reginald Denning.
Quiero ver si hay algún paralelismo con la muerte de Saracen.
Bueno, pensé lo mismo.
Solo que no estoy teniendo mucha suerte al ubicar el archivo.
¿Qué quieres decir? Esta perdido.
¿Dónde encontraste a la señorita Scarlet?
En la sala de registros, señor.
"Un golpe en la cabeza".
Ah, el zorro de Denning.
Probable arma homicida.
"Collar de diamantes, marco de plata.
Falta en la escena del crimen".
Jefa de limpieza, Maud Skelton.
Te encontré.
¿Maud Skelton?
Trabajé como ama de llaves de Sir Reginald.
Era un buen hombre, pero tuvo problemas después de la muerte de su esposa.
¿Alguna vez viste a Martin
después de haber sido enviado al orfanato?
Lo visitaba cada seis meses más o menos.
El alcaide me dejaba verlo jugar
desde la ventana de su oficina.
Como su madre, eso debe haber sido
extremadamente difícil para ti.
No soy la madre de Martín.
Lady Denning lo era.
Se puso de parto temprano.
Sucedió tan rápido que no hubo tiempo de ir a buscar a un médico.
Martin estaba sano y bien,
pero pobre Lady Denning.
Dios, en Su misericordia, se la llevó.
Pero se informó que ese bebé nació muerto.
El niño se parecía tanto a su madre
que Sir Reginald no podía soportar mirarlo.
Me ordenó que lo llevara al orfanato.
"Martin Crabtree" era el nombre de un amable vecino
que me ayudó cuando llegué a Londres por primera vez.
Así que ese es el nombre que le puse al chico.
¿Quién más sabía que Martin había sobrevivido?
Ninguno.
Sir Reginald me hizo jurar total secreto.
¿Cuándo viste a Martín por última vez?
Le perdí la pista hace unos años.
Me rompió el corazón.
Entonces, ¿por qué visitaste a George Saracen?
Mi hija está muy enferma.
Pero hay un médico en Harley Street que puede tratarla.
Es caro,
así que cuando vi el anuncio que ofrecía esa recompensa,
fui a ver al Sr. Saracen y le di el nombre de Martin
y la última dirección conocida.
Me dijo que volviera por mi dinero más tarde.
Y ahí fue cuando lo encontré.
¿Recuerdas haber visto a alguien más
cerca de la casa de George Saracen ese día?
En la mañana, cuando salí, me crucé con un caballero que llegaba.
¿Puedes recordar algo sobre él?
Era un caballero elegantemente vestido.
Muy bien resultó.
Llevaba un pañuelo naranja en el bolsillo de su abrigo.
Sr. Blunt.
¿Vienes a hacerle una visita social al Sr. Crabtree?
Que pensativo.
Volveré en otro momento.
Este es mi colega PC Jacobs,
de Bow Street Nick.
PC Jacobs, ¿es este el Eric Blunt
que arrestó por estar borracho y desordenar
hace un par de noches?
No se parece en nada a él.
Fui al garito de Blunt.
¿Y?
Resulta que Blunt no era el único
al que Sir Reginald Denning le debía dinero.
Seis meses antes de morir,
Denning apostó todo su patrimonio en el giro de una carta.
Él perdió.
Pero tampoco pagó esa deuda.
Entonces, ¿quién ganó la casa de Denning?
Jorge Saraceno.
Entonces Saracen y Blunt necesitaban encontrar un heredero
para poder reclamar lo que Denning les debía.
Pero no se les podía pagar a los dos.
Sin embargo, si Saracen estuviera muerto...
Debería informar al inspector Wellington.
Se enojará, por supuesto, porque robé el archivo,
pero esto demuestra que robarlo fue lo correcto.
Y de todos modos, no es perfecto, ¿verdad?
Aunque, ¿y si está tan enojado
que se niega a dejar ir a Martin Crabtree?
Tendré que confiar en él.
Aunque lo haría bastante bien, dada su forma reciente...
¿Crees que debería actualizarlo, Moses?
Solo quiero que dejes de hablar.
Quiero participar en el interrogatorio.
¿Sabes?
Bueno, si no fuera por mi soplo,
no habrías investigado su coartada.
Robaste un archivo oficial de la policía.
¿Pensé que habíamos superado eso?
¿Cuando exactamente?
Ahora.
Señor, encontramos esto en la casa de Blunt.
¿Cuantas veces?
Nunca he oído hablar de este tipo sarraceno.
"Sr. Blunt,
"una mujer llamada Maud Skelton
" se ha presentado afirmando tener detalles del hijo de Denning.
"Ella me visitará mañana por la mañana".
"Si Dios quiere, obtendremos nuestro dinero después de todo.
"Tuyo...
George Saracen".
Muy bien.
Saracen y yo llegamos a un acuerdo.
Si se presentara un heredero,
cada uno de nosotros reclamaría la mitad de lo que se nos debía.
Bueno, el día después de recibir esta carta, usted lo visité.
No, nunca fui a su casa.
Tenemos un testigo que jurará que lo vio entrar.
Bueno, está mintiendo.
Sr. Blunt, usted es nuestro principal sospechoso
en el asesinato de George Saracen,
y, de hecho, el asesinato de Sir Reginald Denning.
¡Nunca puse un dedo en Denning!
¿Y Saracen?
¡Esa carta era una trampa!
Saracen sabía que yo ven a verlo
Y cuando llegué allí, me mostró los detalles de Crabtree.
Me ofrecí a presentarme ante Crabtree
como cazador de herederos y llevarlo ante el abogado.
Pero luego Saracen sacó un cuchillo
y dice que no iría a ningún lado
porque decidió quedarse con el dinero.
¿Y luego qué pasó?
Él vino a mí.
Le quité el cuchillo
y me defendí como lo haría cualquier hombre.
Nunca quise matarlo.
Bueno, todo eso es muy plausible.
Muy plausible.
Excepto por el hecho de que planeaste tu coartada con anticipación.
Hiciste que tu compañero se hiciera pasar por ti como un borracho
arrestado en Bow Street.
Lo que persuadiría a cualquier jurado de que fuiste
a la casa de Saracen con una intención...
eliminar a tu rival por la herencia de Denning.
Apostaría a que Blunt también es el asesino de Denning.
Puede que incluso haya estado involucrado en el secuestro de Crabtree.
Lo que solo deja esos billetes falsos que faltan.
¿Qué hora es?
Casi las 5:00.
William, Martin Crabtree tiene una hora más
para reclamar su herencia.
Puedes tenerlo.
¡Gracias!
Aunque no estoy seguro
hay suficiente tiempo para tomar un taxi a través de Londres.
Bien.
Puedes tomar mi carruaje.
Creo que lo vamos a lograr.
¡Ve! Ve! Ve!
Gracias.
Felicidades.
Oh, gracias, Moisés.
Entonces, ¿cuándo podré ver mi contrato?
Tan pronto como me hayas dado tu nombre completo.
Y no solo Moisés.
Eso no va a suceder. Oh vamos.
¿Seguro que ya somos buenos amigos?
Sr. Crabtree.
Señorita Escarlata.
Solo quería pasar
y darte esto.
Lo que has hecho
por mí y mi esposa
transformará nuestras vidas y la vida de nuestro hijo,
y no quería que tuvieras que esperar semanas para obtenga su tarifa,
así que esta es su primera cuota.
De mis ahorros.
Gracias.
Eso es muy amable.
Espera a que se lo diga a Barnabus
¡Pasé la tarde en Bond Street!
Esto es solo el comienzo, Ivy.
¡Ay!
Mañana empezaremos a mirar muebles.
También voy a comprar un fonógrafo para la oficina.
¿Qué? Oh, es un nuevo invento.
Graba tu voz en un cilindro de cera y la reproduce.
Me permitirá hacer mis propios dictados.
Correcto.
Esa será la entrega de Dickins y Jones.
Mm.
¡No me importa, obviamente has cometido un error!
No lo creo, señora. ¿Que esta pasando?
¡Un malentendido ridículo!
El alguacil afirma que
los bienes que compraste en Dickins y Jones
se pagaron con billetes falsos.
¿Qué?
Mira, lo que hemos encontrado. El dinero del rescate.
Oculto en su retrete, Sr. Crabtree.
No hubo secuestro, ¿verdad? Lo fingiste.
¿Por qué lo hiciste? Te acababas de
enterar que estabas a punto de ser más rico de lo que jamás hubieras soñado.
Porque sabía que no había herencia.
¿Qué quieres decir?
Una semana después de la muerte de mi padre,
Maud Skelton me visitó.
Ella me dijo la verdad sobre mi nacimiento.
También me dijo que debido a las deudas de juego,
la herencia de mi difunto padre no tendría valor.
Si intentara reclamarlo,
me acosarían y lo más probable es que me dejaran sin un centavo.
Era un cáliz envenenado.
Pero, ¿por qué arriesgarse a fingir un secuestro ahora?
Rezo todas las noches para que mi hijo
tenga una crianza más cómoda que la mía.
Y esa noche,
con la señorita Scarlet y el señor Blunt dando vueltas a mi alrededor,
vi una oportunidad.
Entonces, en el camino de regreso del pub,
me detuve en la casa de un amigo y me quedé allí
hasta que conseguimos el dinero del rescate.
¿Y este amigo tuyo, fue él quien recogió el dinero?
Mm.
Pero dos días después, con Saracen muerto
y Blunt enfrentando un cargo de asesinato, de
repente hubo una herencia que reclamar
después de todo. Lo suficiente como para hacer que este rescate
parezca un cambio suelto.
Por primera vez en mi vida, sentí que Dios me sonreía.
Sí, bueno, pásamelo y yo...
Entonces, ¿qué pasa ahora?
¿Aún recibes tu tarifa, quieres decir?
No
, sí.
Bueno, Crabtree fingió un secuestro para cometer fraude,
lo que conlleva una posible sentencia de cárcel.
Sin embargo, dos de los tres objetivos de ese fraude
eran Saracen y Blunt, y el tercero, por supuesto, tú.
Entonces, la pregunta es,
¿quieres presentar cargos?
Mm, en esta ocasión,
estoy preparado para pasar por alto las acciones de Martin Crabtree.
No presentaré cargos.
Lo que significa que aún puede reclamar la herencia.
No mereces la amabilidad de la señorita Scarlet.
Realmente eres uno de los ángeles de Dios.
Oh, yo no iría tan lejos.
Creo que necesito ir y acostarme.
¿Quieres que te traiga algo?
Quédate con nuestro invitado.
¡He sido tan estúpido!
Todo estará bien.
Tu esposa sabe que eres un buen hombre de corazón.
Ve a ver cómo está, me veré fuera.
El zorro de la familia Denning.
Señora Denning.
Oh, no.
Podrías bajar el marco...
... y simplemente salir por la puerta.
Finge que no lo has visto.
Esta foto de tu madre
fue robada cuando asesinaron a tu padre.
Fui a verlo.
Ya sabes, los años lo retorcieron, estaba enojado
, borracho y solo.
Me dijo que era mi culpa que mi madre muriera.
Que yo la había matado.
No quería tener nada que ver conmigo y yo...
Lo asesinaste.
Por favor.
Por favor, solo aléjate.
Si elige salir de esta casa,
aún puede recibir su tarifa.
Por favor.
No voy a ir a ninguna parte.
Quiero conocer a mi hija.
Por favor.
Maud Skelton admitió que le dijo a Martin
quién era su padre unos días antes del asesinato de Sir Reginald.
Ella siempre temió que él fuera el responsable.
Es por eso que rompió el contacto con él.
Ser abandonado porque tu padre te culpa
por matar a tu madre,
debe ser una gran cruz para llevar.
Es una historia lamentable para todos.
Incluyéndote a ti.
La regla de decomiso es clara.
A Martin Crabtree no se le permitirá
heredar un centavo de su víctima.
Así que ahí va mi tarifa.
Eliza, yo, eh...
Quiero aclarar las cosas sobre Arabella.
Tu vida privada es tuya, William.
Sé que ustedes dos no siempre han estado de acuerdo.
Pero, eh... pero yo, no quiero que
mi amistad con Arabella
provoque problemas entre nosotros.
Yo tampoco.
Me esforzaré por hacer un esfuerzo con ella.
Estoy seguro de que nos convertiremos en buenos amigos.
Eres un mentiroso terrible,
pero aprecio el esfuerzo.
Entonces, parece que tendrás que trabajar como pluriempleo
para Nash un poco más.
Y sé que prometí duplicar tu tarifa.
Ponlo a cuenta.
¿Vas a poner eso?
Lo estaba, pero...
resulta que no es el momento adecuado.
¿Cuando sera?
No tengo ni idea.
es valentin
¿Hmm?
Moisés Valentín.
Mucha gente pagaría
mucho dinero por esa información.
Gracias por la invitación.
Gracias por venir.
Estoy tan contenta de que pudieras hacerlo.
William me dijo lo ocupado que estás.
Bueno, estoy seguro de que administrar un restaurante
también requiere mucho tiempo.
Creo que a los dos nos gusta el desafío.
Y qué suerte para William
que pueda trabajar contigo la mayor parte del tiempo.
Dudo que usara la palabra afortunado.
En realidad, no, no lo hizo.
Inspector Wellington, señora.
¿Querida?
¿Qué haces aquí?
Te veré.
¿Para ir al parque?
¿El parque?
¡Dios mío, lo olvidé por completo, qué tonto de mí!
Aún así, ya que estás aquí, William,
Insisto absolutamente en que nos acompañes a tomar el té.
No te importa, ¿verdad, Eliza?
En absoluto.
Mi madre siempre se quejaba de que tenía una mente como un colador.
Pobrecita que tienes que aguantarme.
No abras eso.
es una bomba
¿Tienes idea de quién está haciendo esto?
Tomaré el control total de la investigación.
¿Eres bueno con los puños?
¿Quién te puso a cargo?
Alguien tiene que ser.
Vaya a nuestro sitio web, escuche nuestro podcast,
vea videos y más.
Para solicitar este programa, visite ShopPBS.
"Masterpiece" está disponible con PBS Passport
y en Amazon Prime Video.