No hay nada de malo
en ser ambicioso.
Por eso deberías venir a trabajar para mí.
Nunca trabajaré para ti, ¿entiendes?
¿Trabajas mucho con Eliza?
Cuando el caso lo requiera.
Bueno, supongo que es una vieja amiga tuya.
Sé sobre ti y Arabella.
Se siente como algo que podrías haber mencionado.
Porque estaba esperando a ver
si las cosas evolucionaban.
¿Y lo han hecho?
Tienen, sí.
Buenos días, señora. Buenos días.
¿Eliza?
¡Eliza!
¿No puedes hacer una cita como una persona normal?
No abras eso.
¿Qué? ¿Por qué?
Solo déjalo sobre el escritorio.
Despacio.
¡Vaya!
Gracias a Dios.
¿Gracias a Dios? Es una bomba, Patrick.
Oh, no se apagará.
El temporizador no está vinculado al detonador.
Recibí exactamente lo mismo hace aproximadamente una hora.
¿Por qué alguien nos enviaría esto a los dos?
Bueno, no somos solo nosotros dos.
- Gracias. - De nada.
Llegó esta mañana.
Dejado en mi puerta.
Sin matasellos, sin sello... Debe haber sido entregado en mano.
¿Dónde está ahora? En casa.
Pensé que llevar una caja de dinamita a Scotland Yard
no sería una buena idea.
Bueno, no sé por qué estamos aquí.
Deberíamos investigarlo nosotros mismos.
Dije lo mismo, pero ella nunca escucha.
No, no lo hace. Sí, gracias,
ambos han dejado sus reservas bastante claras.
Este no es un buen momento.
Inspector Wellington,
a cada uno de nosotros se nos ha enviado un artefacto explosivo.
O, más bien, sería explosivo si estuviera preparado para estallar,
lo cual afortunadamente no fue así.
Ven conmigo.
Ahora.
Igual que el mío.
Se dejó fuera de Scotland Yard para mi atención.
¿Tienes idea de quién está haciendo esto?
Sé exactamente quién está haciendo esto.
Todos recibimos los mismos dispositivos,
pero creo que yo era el objetivo principal.
Esto estaba dentro del paquete que recibí.
¿Es gaélico?
Gaélico irlandés, sí.
"Táimíd ag coimeád súil ort." GUILLERMO: Mmm.
Significa: "Te estamos vigilando".
El movimiento por la autonomía irlandesa se ha vuelto más que político.
Hay ciertos grupos que lo han convertido en una lucha armada.
El año pasado, colocaron bombas en los cuarteles del ejército
y oficinas gubernamentales,
así que Scotland Yard parece encajar en ese patrón.
En caso de que no lo haya notado, inspector,
Yo no trabajo para Scotland Yard.
Es posible que uno de estos grupos
me haya estado siguiendo y haya visto con quién me relaciono.
Bueno, difícilmente llamaría a Moisés uno de tus socios.
Ha trabajado regularmente para el Sr. Nash,
quien a su vez ha trabajado para mí varias veces este año.
¿Varios?
Solo voy donde está el dinero.
Debido a la naturaleza de estos incidentes,
tuve que comunicarme con la Sección Irlandesa Especial.
El jefe de investigaciones
está en camino.
¿Quién es él?
¿Alguien que conozcamos?
Señor.
Hudson.
Wellington.
Significa,
"Estamos mirando..." Sé lo que significa.
Todos los hombres de mi división
han aprendido gaélico.
Creo que debemos conocer a nuestro enemigo
como nos conocemos a nosotros mismos.
Por supuesto, estoy parafraseando a Sun Tzu de "El arte de la guerra",
que sin duda habrás leído.
No.
He enviado a mis hombres a recoger
los otros tres artefactos explosivos.
Sí, antes de entrar en eso,
debemos analizar la cadena de mando.
A partir de este momento, tomaré el control total
de la investigación.
Supuse que nuestros departamentos cooperarían en esto.
Cooperando, sí, pero bajo mi mando.
La rama irlandesa se creó
para hacer frente exactamente a este tipo de amenazas.
Odio jugar con mi rango,
pero estas órdenes provienen del propio ministro del Interior.
Aprecio que esto sea difícil.
Ambos competíamos por el mismo trabajo,
y yo fui elegido antes que tú.
Pero ganó el mejor y todo eso.
¿Confío en que no habrá resentimiento persistente?
Estamos del mismo lado.
Ese es el espíritu.
Ahora, dices que has enviado hombres
para recoger los artefactos explosivos.
Me pregunto si serías tan amable de supervisar eso tú mismo.
Y mientras tanto, comenzaré con mis entrevistas.
Comencemos con...
Eliza Scarlet.
Hay muchos detectives privados en Londres,
pero, que yo sepa, solo uno que es mujer.
Una mujer joven y soltera.
No veo la relevancia.
Debe haber una razón
por la que te atacaron con un artefacto explosivo.
Quizás tenga una relación inusualmente cercana
con el inspector.
Déjame ser muy claro.
El inspector Wellington y mi relación
es puramente profesional.
Respeta mi capacidad,
mi perspicacia y mi tenacidad.
Una N en "tenacidad".
Tenacidad.
¿Es eso lo que dijo? Hm.
Sin embargo, es cierto.
Ella es buena.
Usted es irlandés, ¿no es así, Sr. Nash?
Si estás sugiriendo que estoy involucrado en esto
debido a mi herencia,
le estás ladrando al árbol equivocado.
Quizás te mueves en ciertos círculos
donde has hecho enemigos.
O de hecho, amigos.
Esto no tiene nada que ver con el lugar donde nací.
¿Y dónde naciste específicamente?
Manchester.
¿Naciste en Manchester?
La Parroquia de Manchester en Jamaica.
¿Y cuánto tiempo has vivido en este país?
Difícil de decir.
¿Que significa eso?
¿Sabes cuándo algo es fácil de decir?
Bueno, es todo lo contrario.
Me gustaría una lista completa
de todas las personas que lo han empleado
desde que llegó a Londres.
Sé que tienes que hacer estas preguntas,
pero créeme, estás...
...perdiendo el tiempo.
Hay muchas mejores líneas de investigación que seguir,
como por qué estas bombas no estaban preparadas para explotar.
Dudo que haya sido intencional.
Muchas de sus bombas no han detonado en el pasado.
Pero, ¿por qué enviar un mensaje diciendo
"Te estamos vigilando"
si se suponía que la bomba a la que estaba conectado iba a explotar?
Eso será todo por ahora.
Buen día.
Muy bien, obtendré mis propias respuestas.
Me temo que no lo harás.
Me suspendieron la licencia.
Aparentemente, no pueden arriesgarse a que
"interfiera con sus líneas de investigación".
Ya es bastante malo perder el tiempo
con un aluvión de preguntas sin sentido, pero ahora esto.
Patrick todavía está allí siendo interrogado.
Probablemente porque es irlandés.
¿Todo bien, Moisés?
Eres bastante callado.
No me das muchas opciones.
Lo siento.
Pero ya que preguntaste,
las cosas están lejos de estar bien.
Hace algunos años, en Jamaica,
ciertos eventos se desarrollaron de tal manera que tuve que irme.
Ya veo.
Mi plan era seguir moviéndome.
Pero llevo tres años en Londres.
Podría ser un buen momento para seguir adelante.
Estos hombres que te siguen,
¿podrían haberte enviado la bomba?
No es su estilo.
Les gusta ver tu cara cuando te matan.
No.
Es nuestro amigo Hudson el que me preocupa.
Hará preguntas sobre todos nosotros,
y en algún momento, enviará un telegrama a Jamaica
con mi descripción.
Es una isla pequeña.
Se correrá la voz donde estoy.
Y eso sería malo.
Muy mal.
Hicieron lo mismo en mi casa.
Tomé cada archivo, cada libro de casos.
Incluso se llevaron mi reloj.
Y me suspendieron la licencia.
Mío también.
No veo por qué deberíamos ser castigados.
Nosotros somos las víctimas aquí.
No es que sepamos más que ellos.
Eso puede no ser del todo cierto.
¿Qué significa eso?
¿Leíste sobre el robo del tren el jueves pasado?
¿La línea de Londres a Liverpool en la Gran Línea del Noroeste?
La Joya del Norte. Mm.
Bueno...
La policía ha hecho un desastre total hasta ahora.
Estaba a 20 millas de Londres.
Nadie estaba seguro de quién era la jurisdicción,
Scotland Yard o la fuerza vecina.
Ha estado yendo y viniendo.
Y la compañía de trenes
está escupiendo sangre.
Bueno, cuando me enteré,
les ofrecí mis servicios.
Por "descubrí",
te refieres a que sobornaste a alguien para obtener la información.
Eres una persona muy cínica, ¿lo sabías?
Mm-hmm.
De todos modos, este robo en el tren tiene similitudes
con uno en Bristol de hace unos meses.
Uno que fue llevado a cabo
por nacionalistas irlandeses.
¿Por qué harían eso?
Bueno, la mayor parte de su dinero proviene de Estados Unidos,
pero hay algunos grupos diferentes, algunos de los cuales
han recurrido al crimen para financiar su causa.
Alguien quiere asustarnos para que dejemos la investigación
del robo del tren.
Ya estabas trabajando en el caso,
y supongo que has enganchado a Moses,
pero ¿qué hay de mí y del inspector Wellington?
Bueno, el caso llegó a Scotland Yard hace unos días.
Tu inspector es el líder.
Y con respecto a ti,
podría haber insinuado que trabajabas para mí.
¡¿Qué?! Yo estaba tratando de ganar su negocio.
Nadie sospecha que una mujer estaría encubierta.
Es por eso que a la gente siempre le encanta la idea.
¿Siempre?
¿Con qué frecuencia dices esta mentira?
No tendría que mentirte si vinieras a trabajar para mí.
No vuelvas a mencionar eso.
Mira, a mi modo de ver, tenemos dos opciones desde aquí.
O dejamos que ese tonto incompetente de Hudson
ande dando vueltas durante meses persiguiendo pistas sin salida,
o tomamos la iniciativa.
Descubre quién está detrás de esto nosotros mismos.
¿Quiénes son? Rama irlandesa.
El inspector Hudson ha traído más hombres aquí.
¿Y qué es todo esto?
Archivos sospechosos de conocidos extremistas irlandeses.
El inspector Hudson me ha ordenado que ayude con la investigación.
¿Lo ha hecho ahora?
¿Qué diablos está pasando?
Ah, Wellington, adelante.
Siéntate.
Recibí noticias del Ministerio del Interior.
Creemos que más ataques son inminentes en el futuro cercano,
y me han ordenado
que amplíe mi operación. Si quieres a uno de mis hombres,
entonces ven a través de mí.
Están trabajando en una variedad de investigaciones.
No puedes simplemente tomarlos a tu voluntad.
Tienen trabajo que hacer.
Yo también... ¡esta es mi oficina!
Sí.
Sobre eso...
¿Qué es ese olor?
Cocinando.
Oh querido.
¿Qué quieres, Guillermo?
Me han enviado a casa.
Me dijeron que tomara un permiso de ausencia.
Ese idiota de Hudson cree que debido a
que fui el objetivo de una amenaza de bomba,
puedo representar un peligro para otros en Scotland Yard.
Quiero decir, el hombre es un tonto.
Tiene donde está en el nepotismo.
No confiaría en él para encontrar un perro perdido.
Querido Dios, Eliza, eso realmente huele fatal.
Ivy no está.
Y he estado tratando de seguir su receta,
pero debo haber hecho algo mal.
Mm.
¿Tenías alguna razón para acercarte,
aparte de insultar mis habilidades culinarias?
Hudson es ex-ejército, por lo que seguirá todas las reglas
y procedimientos establecidos
sin importar cuánto tiempo tome o cuán irrelevante sea.
Pero si tú y yo trabajáramos juntos,
podríamos obtener respuestas
mucho más rápido. William, hay algo que debes saber.
Esto debe hacerse con absoluta confianza.
Nadie más puede saber que estamos haciendo esto.
¿Todo bien? Ninguno.
Son muchas papas para una persona.
Oh por el amor de Dios.
intenté decírtelo.
Salí a buscar algo de comida.
Pensé que sería más seguro.
¿Estás trabajando en el robo del tren?
Para ser justos,
no estabas progresando mucho.
Hubo un retraso mientras resolvíamos la jurisdicción.
Me asignaron el caso hace solo unos días.
Por eso la gente contrata detectives privados.
No ponemos excusas.
Señores, por favor.
Le recuerdo que tenemos un interés común
en resolver esta situación lo más rápido posible.
Discutir no ayudará.
Ahora...
necesito saber todo lo que haces.
Moisés.
¿Por qué no empiezas?
La Joya del Norte es un servicio diario
desde London Euston hasta Liverpool Lime Street.
Por lo general, lleva pasajeros y correo,
pero el día del robo, llevaba algo más.
Efectivo.
mucho dinero en efectivo
El dinero se enviaba
desde la oficina de Londres de la Great Northwest Railway Company
a un sitio de construcción cerca de Liverpool.
Fueron los salarios de los cientos
de nuevos trabajadores que contrataron
para construir nuevas líneas en el noroeste.
El tren se detuvo en un semáforo a
unas 20 millas de Londres.
Esta era una parada programada
para permitir el paso de un tren expreso.
Fue entonces cuando los ladrones subieron a bordo,
irrumpieron en el vagón de carga
y dominando a los guardias.
Entonces, alguien sabía exactamente cuándo y dónde se detendría este tren.
Hm.
Necesitamos una lista completa de los guardias del tren,
conductores y personal del andén,
incluido cada señalero entre la estación de Euston
y el lugar del robo. Bueno, técnicamente sigo
trabajando para la compañía de trenes.
Dudo que sepan que me han suspendido la licencia.
Patrick, tú y Moses vayan a su oficina central.
Mira lo que puedes averiguar.
El inspector Wellington y yo
iremos al banco que entregó los salarios
al tren.
¿Qué?
¿Quién te puso a cargo?
Bueno, alguien tiene que serlo.
Venir también.
¿Entonces como estás?
Bueno, mi licencia ha sido suspendida
y alguien me está enviando bombas por correo.
He estado mejor.
Solo estaba haciendo una conversación.
No hemos tenido muchos recientemente.
Bueno, ambos hemos estado muy ocupados.
¿Y cómo está Arabella? Muy bien.
Y sabrías esto
si aceptaras su invitación a cenar.
Entonces, esta corrida salarial que el banco entrega al tren.
¿De cuánto estamos hablando? Miles.
Y si realmente debes insistir en cambiar siempre el tema
cuando el actual no te conviene,
realmente debes trabajar en tu sutileza.
Guillermo,
Estoy muy contento por ti y Arabella.
Y la única razón por la que no he aceptado
su amable invitación a cenar es que,
como ya se dijo, he estado ocupado.
Listo, ¿eso servirá?
Ahora busquemos un taxi.
El jueves pasado, uno de sus principales clientes,
la Great Northwest Railway Company,
retiró 4000 libras en efectivo
para transferirlas al tren de Londres a Liverpool.
4108 libras y 12 chelines.
Yo mismo supervisé la entrega.
Así que diste el equipo de seguridad,
los guardias y los conductores de carruajes.
¿Realmente tengo que pasar por todo esto otra vez?
La señorita Scarlet te hizo una pregunta.
Sí, mis hombres entregaron el dinero al tren,
no, no vieron nada sospechoso y, además,
Lambeth and Westminster Bank puede asegurarle
que ningún miembro del personal, pasado o presente,
estuvo involucrado en el robo posterior.
Ahora...
Si no hay nada más...
Sr. Bamford,
hay una razón por la que has leído sobre mí en el periódico.
El corresponsal en jefe de "Noticias policiales ilustradas",
Sr. Basil Sinclaire, es un amigo cercano y personal.
Soy la madrina de sus hermosas gemelas.
Supongo que sus empleadores
aquí en el banco querrán evitar cualquier indicio de mala publicidad.
¿Me estás amenazando?
Sí.
Y si le diera al Sr. Sinclaire su nombre,
y mencionara su falta de
cooperación, me aterroriza pensar lo que podría escribir.
Puede ser bastante mordaz.
Eso es quedarse corto.
Muy bien.
Te daré la lista de todos
que estaban trabajando el día del robo.
Lo siento
por hacerte esperar.
Ha sido un día terriblemente ocupado.
Las obras de ingeniería en Wigan siguen
siendo una carga para nuestros recursos.
¿Y en qué puedo ayudarlos, señores?
Seguimos investigando
el robo de la Joya del Norte.
Nos preguntábamos si podríamos obtener una lista
de todo su personal que estuvo trabajando ese día.
Incluyendo el...
Espera.
¿Es eso lo que creo que es?
¿Es lo mismo?
El mismo cableado, la misma configuración general,
y de nuevo no está listo para explotar.
Traté de decirle eso a Lyndhurst,
pero deberías haber visto su rostro.
Pensé que se derrumbaría allí mismo.
Al igual que los demás,
el número de serie se eliminó del dispositivo de cronometraje.
Lo hace imposible de rastrear.
Es más fácil vender en el mercado negro.
No hay nada en estos.
Ni estos.
Hemos revisado a todos los que trabajaron en el tren
y a todos los que trabajan en el banco, y no reconozco
ningún nombre ni dirección.
Por supuesto, sería más fácil
si tus amigos no hubieran entrado en mi oficina.
Tomado mis archivos.
No son mis amigos.
¿Qué hora es?
9:00.
Maldita sea.
¿Qué es?
Tengo planes para la cena... o los tenía.
Ve tú.
Recogeremos esto por la mañana.
De verdad, está bien.
Gracias.
Caballeros.
¿Tu inspector llega tarde a su amiga?
¿Cómo debería saberlo?
¿Sabes a quién podemos llevarle esto?
¿Estará abierto a esta hora de la noche?
Siempre está abierto.
Interesante.
Muy interesante.
¿Quieres decir interesante como "interesante"
o interesante como "quieres más dinero"?
Ambas cosas.
¿Has pensado más en lo que vas a hacer?
Nash está abriendo una oficina en París.
Me ha ofrecido un trabajo.
¿Y entonces que?
No puedes correr para siempre.
Debes tener un gran plan.
¿Por qué debo?
Todo el mundo lo hace, ¿no?
No sé qué haré de un día para otro.
Y así es como me gusta.
No podría vivir así.
Y ese es tu problema.
No tengo ningún problema.
La policía cree que es un grupo de republicanos irlandeses.
Ah, no, no son ellos.
¿Cómo sabes eso, Salomón?
Bueno, la construcción,
el cableado, todo el trabajo.
Mira, usan despertadores
y una pequeña pistola para detonar el explosivo.
Simple, pero eficaz.
Esto...
Esto es nuevo.
Grado militar.
¿Qué pasa con la nota escrita en gaélico?
Bueno, todo lo que puedo decirte es que
no son los irlandeses.
Lo siento mucho.
Estaba trabajando
y perdí completamente la noción del tiempo.
Fui al restaurante,
pero dijeron que habías regresado a casa.
Mm, consideré cenar solo,
pero no se ve bien frente a los clientes.
Está bien, William, de verdad.
No soy de los que usan la culpa como arma.
Ese es el trabajo de mi madre.
Estás aquí ahora, y eso es todo lo que importa.
¿Quieres una copa de vino? Por favor.
¿En qué estabas trabajando?
Larga historia.
Es una especie de cacería humana.
Estaba trabajando con algunos detectives privados.
Incluyendo a Eliza.
¿Eliza? Bueno, bien por ella.
Bueno, teníamos mucho terreno por recorrer, por eso me retrasé.
Mm.
¿Nosotros?
Dios mío, realmente eres la sociedad.
Entonces, ¿cómo ha sido tu día?
No tenía idea de que trabajaras tan de cerca.
Ha sido un día bastante largo.
¿Podríamos tal vez hablar de algo más que trabajo?
Lo siento, William,
es que me siento un poco... sensible.
Cuando llegaste tarde, la idea cruzó por mi mente,
aunque brevemente, que es posible que hayas perdido interés en mí.
Eso no podría estar más lejos de la verdad.
¿Tienes hambre?
Hice que mi cocinera preparara fricandeau de ternera con espinacas.
No tengo idea de qué es eso, pero suena delicioso.
Bien, entonces entremos al comedor.
Bien, estoy hambriento.
Eliza intentó hacer algo de almuerzo.
No terminó bien.
Aun así, al menos lo intentó.
Quiero decir, esa mujer no es nada si no está decidida.
Estoy un poco ocupado,
Inspector Wellington, así que si quiere ir al grano,
y brevemente.
Tengo una propuesta para ti.
¿En efecto?
Este, añádelo a la lista.
Creo que puedo ser de gran utilidad para la investigación
si vuelvo al trabajo.
Puedo ayudarle.
Agradecemos la oferta,
pero estamos progresando de manera excelente.
Tenemos varios sospechosos
tanto de la Hermandad Republicana Irlandesa
como del Clan Na Gael.
No, no, él no... está muerto.
Aun así, un par de ojos nuevos no pueden hacer daño.
Wellington, la amenaza irlandesa está creciendo y cambiando.
Las bombas que te enviaron eran de una
construcción completamente diferente a las que hemos visto antes.
Están adaptando sus métodos
y necesito oficiales especialistas en este caso.
Ahora, como ya he dicho,
sería más seguro para todos los involucrados si permanecieran
lejos de Scotland Yard.
¿Te importa?
Es su oficina, sea mi invitado.
Ahora, si no hay nada más,
te acompañaré.
Señor.
¿Puedo ofrecerle un consejo?
Beber frente a los hombres,
no es algo que recomendaría.
Debes ser irreprochable a sus ojos.
Lo tendré en cuenta.
Sin resentimientos, ¿eh?
Haz lo que quieras.
Señor.
Detective Fitz Roy.
¿Qué es lo que necesita que haga, señor?
Ahora estamos seguros de que esto no tiene nada que ver con los irlandeses.
Necesito registros de condena de individuos
o pandillas que tengan conocimiento sobre explosivos.
Los encontrarás en el gabinete de mi oficina.
También necesito las notas del caso del robo del tren.
Entraré cuando la costa esté despejada, señor.
¿Dónde encontraste la llave?
Donde siempre está... Debajo de la botella de whisky.
Notas del caso del robo del tren.
Hay una entrevista con el maletero del tren
que estaba trabajando el día del robo.
Describe el dinero que
el equipo de seguridad del banco entrega en el tren.
Cinco hombres en total.
¿Cinco?
Bamford nos dijo que había cuatro hombres en su equipo de seguridad.
¿Por qué diría eso?
Fue un descuido.
Estoy a cargo de la seguridad de varias sucursales.
Estaba confundido acerca de quién trabajaba qué día.
El quinto hombre que quedó fuera de su lista,
logramos averiguar su nombre.
¿Jack Fenton?
Fenton.
El nombre me suena, pero tendré que comprobarlo.
Mmm.
Fenton tiene antecedentes penales por robo a mano armada.
Es sorprendente que haya conseguido el trabajo en primer lugar.
Bueno, nunca había oído hablar de él, así que...
Qué extraño.
Ya que es tu cuñado.
Empecemos de nuevo, ¿de acuerdo, Sr. Bamford?
Jack Fenton.
Se casó con mi hermana Peggy hace unos 12 años.
Nunca me gustó.
Estuvo en el ejército por un tiempo antes de que lo echaran.
Y luego estuvo un tiempo en Newgate.
Peggy, me pidió que le consiguiera un trabajo.
No era un trabajo de tiempo completo, solo era...
Solo de vez en cuando necesitábamos personal adicional.
¿Estuvo involucrado en el robo?
No sé.
Y esa es la verdad.
¿Dónde está ahora?
Se mueve de un lugar a otro.
Hay algunos pubs en Holborn, eh...
Hay una casa de huéspedes en Clerkenwell.
Había oído que de vez en cuando trabajaba en una joyería de
Hatton Garden.
Algo de seguridad.
Les gustan los ex convictos.
Conocen todos los trucos.
Nombres y direcciones.
Adelante, lo más rápido que puedas.
Bamford es un desastre.
Tiene miedo de perder su trabajo.
Mantendré eso sobre él en caso de que lo necesitemos de nuevo.
Le envié un mensaje a Nash.
Él y Moses pueden probar los pubs y las casas de huéspedes.
Pensé que podríamos visitar la joyería,
ver si nuestro Sr. Fenton está trabajando hoy.
Bueno, si está trabajando en seguridad, entonces probablemente será
cuando reciben envíos.
Diamantes sin tallar una vez, tal vez dos veces al mes.
Bueno, entonces, averiguaremos cuándo llegarán esos envíos.
Si nos presentamos allí y les decimos quiénes somos,
entonces corremos el riesgo de que alguien le dé una pista a este Fenton. apagado.
Así que necesitamos algún tipo de historia de tapadera.
Tengo justo la cosa.
¿Realmente puedo elegir cualquier anillo, querida?
¿Alguno en absoluto?
Cualquiera en absoluto.
Casi no sé por dónde empezar.
¡Me siento como un niño en una tienda de dulces!
¿Puedo preguntar cuánto tiempo han estado comprometidos?
Uh...
Cuatro días, tres horas y nueve minutos.
Mm.
Cuéntale cómo te lo propusiste, querida.
Bueno, él no quiere escuchar eso.
¡Por su puesto que lo hace!
Fue muy romántico.
Bueno, yo, um,
me arrodillé y le pedí que se casara conmigo,
y ella dijo que sí.
¡Lo haces sonar tan prosaico!
Cuenta toda la historia.
Cada detalle.
Incluidas las palomas.
¿Había palomas? Había palomas.
Bueno.
Estábamos en Regent's Park, junto al lago navegable.
Mi prometida había hecho un suntuoso picnic.
Ella es realmente la cocinera más maravillosa.
Yo, eh, puse nuestra manta debajo de un cerezo.
La flor estaba en plena floración y,
sí, había dos palomas blancas anidadas
en las ramas de arriba.
Me di cuenta de que no podía desear un momento más perfecto,
así que tomé su mano y le dije que era
la mujer más hermosa que había visto
en mi vida y cualquier otra cosa de la que no estaba seguro en mi vida,
la única Lo que sabía era
que estábamos destinados a estar juntos.
No sabía que eras tan romántico.
Aparentemente si.
Me temo que ninguno de estos es del todo correcto.
Prefiero una piedra más grande.
¿Está esperando alguna entrega de material nuevo?
Dice que nunca ha oído hablar de Jack Fenton.
Bueno, queda un lugar para probar después de esto.
Vaya. ¡Oye!
Lo siento.
Nuestro hombre.
Lee su descripción de nuevo.
"Corpulento, cabello oscuro, barba".
Esto no será fácil.
¿Eres bueno con los puños?
¿No es por eso que te pago?
Esto va a ser un trabajo de dos hombres.
Bueno...
Da la casualidad de
que solía boxear para el condado de Wicklow.
¿Vas a ayudar o qué?
¡Policía! ¡Ese es Fenton!
Ve tras él.
Estos dos.
Lo voy a arrestar
por obstrucción de la justicia e impedir una
investigación en curso.
Me gustó mucho ese bastón.
Nash y Moses están siendo interrogados en Scotland Yard.
Hasta donde yo sé, se mantienen callados.
Logré hablar brevemente con Moisés en su celda.
Dijo que casi atrapan a alguien que estabas buscando.
¿Jack Fenton?
Ese es.
¿Hubo algún tipo de pelea y se escapó?
Bueno, si Fenton sabe que la gente lo está buscando,
lo más probable es que se esconda.
Así que dudo que vaya a aparecer en la joyería.
Si no hay nada más, debería volver.
Por supuesto.
Y gracias, detective Fitzroy,
esto es muy apreciado.
Pasa por la puerta trasera de la cocina para que nadie te vea.
¿Qué pasa con Hudson? ¿Cuál será su próximo movimiento?
¿Puedo ayudarte?
Estoy buscando a la señorita Scarlet.
Soy uno de los seis socios de Great Northwest Railway Company.
Tras el incidente en la Joya del Norte,
contratamos al Sr. Nash para llevar a cabo una investigación.
La policía,
me temo decir, ha estado al borde de la incompetencia.
Sin ofender, Inspectora.
Ninguna toma.
Hemos sido víctimas de delitos antes,
pero esto se sintió muy diferente.
Primero, me envían una bomba, y luego me entero de que
le suspendieron la licencia al Sr. Nash.
Por eso he acudido a usted, señorita Scarlet.
Eres el único de sus empleados que pude encontrar.
No soy su empleado.
Pero continúa.
Esta mañana aprendí lo que creo que es
una información valiosa.
El director principal de La Joya del Norte
ahora recuerda un encuentro con un tipo sospechoso
en una taberna en los días previos al robo.
¿Sospechoso de qué manera?
Bueno, al principio era amistoso,
compraba bebidas, se divertía.
Parecía un extraño afable.
El conductor fue invitado de regreso a su casa.
No es una casa, exactamente.
Algún cuarto sobre una tienda.
Los dos continuaron bebiendo, momento en el que
el extraño comenzó a hacer
pregunta tras pregunta sobre los horarios y las señales de los trenes.
Era bastante persistente y, de hecho, agresivo.
¿Dio un nombre?
Fenton.
Jack Fenton.
¿Tienes la dirección?
No hay mucho que mostrar de una vida delictiva, ¿verdad?
El crimen no paga, Eliza.
En realidad, eso no es cierto.
Hay muchos delincuentes que ganan más que yo.
Bueno, tendrás que ahorrar
si vas a comprarme ese anillo.
No hay duda.
Seguro que tienes gustos caros.
En realidad, no lo hago.
No me gustó ninguno de esos anillos.
Preferiría una piedra pequeña y sencilla.
Mientras esté en una caja de regalo con un lazo,
estaría feliz.
Esa fue siempre mi parte favorita de la Navidad.
El desenvolver en lugar del presente en sí.
yo
Ahora, Arabella por otro lado,
bueno, esa es una historia diferente.
Dios sabe cuánto tendrías que gastar
si fueras a comprarle un anillo.
Si tienes la oportunidad de un ascenso,
realmente lo tomaría.
Fuera. Solo estaba bromeando.
Fuera.
Ahora.
¿Guillermo?
La, eh...
La maleta tiene una trampa explosiva.
Hay una bomba adentro.
Vamos.
¡Oh, por el amor de Dios, Eliza!
Ahora no es el momento de perder los estribos.
¿Puedes cerrar la tapa?
Bueno, hay, um...
Hay un cable trampa conectado a una especie de resorte.
Escuché un clic cuando lo abrí.
No se ha disparado por completo, pero no puedo arriesgarme a ningún movimiento.
No puedes quedarte aquí así.
Sí, lo sé muy bien.
Intentaré cerrarlo cuando salgas del edificio.
¿Intentaste cerrarlo?
¿Podrías, por favor, por una vez, hacer lo que te pido?
No.
He estado leyendo sobre
una variedad de artefactos explosivos.
Todos se basan en los mismos principios básicos,
así que estoy razonablemente seguro de que sé qué hacer.
Cuando dices "razonablemente seguro"...
Todas las bombas tienen un ingrediente explosivo
que está conectado a un detonador.
A su vez, ese detonador
puede conectarse a
un dispositivo de percusión o a un temporizador,
o, en este caso, un cable trampa.
Hay tres cables... ¿Sabes cuál cortar?
Sí.
Espera, espera, espera, espera.
¿Es eso cierto?
Principalmente.
Allí.
Listo.
¿Cuál cortaste?
Los tres.
Solo en las novelas policiacas tienes que hacer solo una.
Bueno, al menos sabemos que Fenton definitivamente está involucrado.
Este es igual que los otros... De nuevo, todo nuevo.
Los cables, el detonador, la carga explosiva.
Esto debe haber costado mucho, incluso en el mercado negro.
Bueno, tal vez lo robó.
Es más fácil decirlo que hacerlo, por supuesto.
Cualquier fábrica o arsenal que fabrique explosivos
está custodiado como el Banco de Inglaterra.
Este tiene más explosivos que los otros.
Esto estaba destinado a sonar.
El nombre del fabricante está en uno de los cartuchos de dinamita.
Galton y Hobbs.
Me disculpo por aparecer sin anunciarme,
pero necesito información urgente.
Uh, ¿la información que proporcioné fue de alguna utilidad?
Sin duda lo fue, gracias.
Tengo entendido que su empresa está realizando
obras de ingeniería en el Noroeste,
construyendo varias líneas nuevas para ampliar las rutas existentes.
Perdóname, pero ¿cómo se relaciona esto
con el robo de nuestro tren?
Bueno, la colocación de una nueva vía rara vez se hace
en un paisaje llano.
La mayoría de las veces, requiere la creación de túneles
para que el tren pueda pasar por las laderas.
Túneles que explotan con dinamita industrial.
Y no solo dinamita...
Todo lo que la acompaña,
como cronómetros y detonadores.
Creo que su empresa los obtiene de Galton and Hobbs,
una empresa de armamentos en Wandsworth.
Los visité hoy temprano.
Fueron muy útiles.
Señorita Scarlet, tendrá que perdonarme.
Me acabo de dar cuenta de que hay una reunión urgente a la que debo asistir.
¿Tengo razón al pensar que es usted personalmente
quien supervisa la compra ?
y el transporte de estos artefactos explosivos?
No tengo idea de lo que estás diciendo,
pero ahora debo pedirte que te vayas.
¿Cómo conoce a Jack Fenton, Sr. Lyndhurst?
Lo conoces, ¿verdad?
Ah, inspector Wellington, llegó justo a tiempo.
El Sr. Lyndhurst estaba a punto de decirme
cómo conoce a Jack Fenton. ah
Bueno, quizás esto te refresque la memoria.
Es, eh, la
hoja de alta del cabo Fenton.
Servisteis juntos en la Guardia de Dragones del Primer Rey.
Sí, firmado por un tal primer teniente Lyndhurst.
Tú mismo te enviaste esa bomba, ¿no?
Lo hiciste cuando Nash y Moses estaban aquí
para despistarlos.
Y luego, cuando nos acercamos demasiado, decidiste
tratar de tratar con nosotros en el dormitorio de Fenton.
Nunca fue mi intención dañar a nadie.
Esa fue idea de Fenton, no mía.
Las bombas que envié originalmente no estaban preparadas para explotar.
Fue puramente una mala dirección, lo juro.
Vendrás a Scotland Yard
y me dirás todo lo que sepas,
incluido el paradero de todos los demás involucrados en esto.
¿Por qué lo hizo,
crees?
Dinero, simple y llanamente.
O simplemente es codicioso.
De cualquier manera, todo saldrá en la entrevista.
Un hombre así,
Le tiene tanto miedo a la prisión que no se reserva nada.
Y Nash y Moses, los liberarás.
Lo haré.
Este es mi caso ahora.
Eliza, sé que las cosas pueden ser algo complejas entre nosotros,
pero para ser sincero,
yo, eh...
extraño tu compañía.
Sé lo que sientes por Arabella... William...
Pero somos viejos amigos.
Seguramente todavía podemos salir a nuestra cena mensual juntos,
solo nosotros dos.
Sí, es poco convencional,
pero ¿cuándo te preocupaste por las convenciones?
Y Arabella estaría contenta con eso, ¿verdad?
Buen día, Guillermo.
Este tipo, Seamus O'Dougal,
póngalo... Caballeros.
Creo que su trabajo aquí está hecho.
Ahora, si no le importa, me gustaría recuperar mi oficina.
Está bien,
son tres minutos... Tómate un descanso.
Tomaré un poco de aire fresco.
Señorita Escarlata.
Te estás haciendo viejo, Moisés.
Está mejorando, eso es todo.
Y él siempre se esfuerza más cuando estás mirando.
Pensé que te gustaría saber que, eh, Jack Fenton
fue arrestado hace una hora, junto con dos excompañeros de celda.
Deberían ser todos los involucrados en el robo,
pero te avisaré si surge algo más.
Ah, y te traje esto.
Es un diccionario de francés.
Pensé que podría ser útil si tú'
Eso es muy amable.
Pero todavía lo estoy pensando.
¿Estarás trabajando mientras tanto?
Tal vez.
Veré qué trae mañana.
Moisés, deberías intentar tener un plan a largo plazo.
Según mi experiencia, tener una lista de objetivos
para marcar es realmente satisfactorio.
Y según mi experiencia
, cuanto más quieres, menos obtienes.
Bueno, quiero muchas cosas.
Elige solo uno.
Listo.
Siento mucho llegar tarde, de nuevo.
Le he dicho al taxi que espere afuera
para que podamos irnos de inmediato.
¿A qué hora es nuestra reserva?
Siéntate, Guillermo.
¿Está todo bien?
Por favor.
Tuve un padre que carecía de la capacidad de amar a sus hijos
y un esposo cuyo único interés era el dinero.
No hay tanto rechazo que un alma pueda soportar.
Lo siento.
Yo no...
¿Eliza?
¿Supongo que ella es la razón por la que llegaste tarde?
Ella, ella estaba trabajando en el mismo caso que yo, sí,
pero eso no es...
William, hablas de ella sin cesar.
Las cosas que dice y hace, sus triunfos y desastres.
Por supuesto que afirmas que te enfada tanto
y que no te causa más que problemas,
pero la verdad está ahí para que todos la vean.
Mi relación con Eliza es puramente de amistad.
Estás enamorado de ella.
A menos que puedas convencerme de lo contrario.
Bueno, te deseo suerte.
Lo necesitaras.
Arabella...
Y lo digo por amistad, no por malicia.
La ambición de Eliza superará todo,
incluso sus sentimientos por ti.
Nada nunca será suficiente para ella.
Ciertamente no es el futuro que imaginas.
Puedes verte fuera.
¿Qué es esto?
"Eliza Scarlet, investigadora principal,
Nash and Sons".
Tarjetas de presentación envueltas en una caja en mi escritorio.
Voy a ir a París la próxima semana para instalar la nueva sucursal.
Necesito a alguien para dirigir la oficina de Londres.
¿Debemos tener esta misma conversación?
Esta es una conversación diferente.
No trabajarás para mí.
Estarás trabajando conmigo.
Quiero que administres esta sucursal.
Puedes elegir los casos y los clientes.
Puedes hacer lo que quieras.
Tendrá un personal de tiempo completo de 20 hombres.
Podrás trabajar en casos mucho más grandes que cualquier cosa
que hayas hecho hasta ahora.
Imagínese si fuera una mujer dirigiendo una agencia de este tamaño.
¿Qué tipo de señal enviaría eso
a aquellos que quieren seguir tus pasos?
Ese es un discurso muy persuasivo.
¿Le pagaste a alguien para que lo escribiera por ti?
Por supuesto lo hice.
Si tuviera que aceptar su oferta, me gustaría tener mi propia oficina.
Obviamente.
Con mi nombre en la puerta.
Thomas...
Entonces, ¿qué dices, Eliza?
¿Tenemos un trato?
Vaya a nuestro sitio web, escuche nuestro podcast,
vea videos y más.
Para solicitar este programa, visite ShopPBS.
"Masterpiece" está disponible con PBS Passport
y en Amazon Prime Video.