Ay. Ah ... "FANTASTIC PRESENTA"
sí. Quédate quieto y volveré en 20 minutos.
OK ...
Bueno, esperaré aquí ... entonces.
HE SUSPIRO SORNE
LA SIRENA Alarma de
incendio activada. Diríjase a la salida más cercana.
¿Hola?
Alarma de incendio activada. Diríjase a la salida más cercana.
¿Hola?
Argh ...
Ooh ...
Alarma de incendio activada. Dirígete a la salida más cercana.
Argh.
LA SIRENA SIGUE SONANDO
Alarma de incendio activada. Diríjase a la salida más cercana.
Mañana.
Aaaah.
CHATTER INDISTINTO
Y luego se fue porque lo conocía ...
INAUDIBLE
El simulacro de incendio terminó, todo el mundo. Muchas gracias .
DINGS DE ELEVACIÓN
Oh, sí, cuarto piso.
El hombre se aclara la garganta. Gracias.
Número cuatro, por favor. Lo siento, oh, lo siento.
Discúlpame. Discúlpame. Perdón.
Aah. Perdón.
Quinto piso, por favor. Oh, no, ya no. Perdón.
Oh, lo siento. Sí, piso nueve.
Ah, ah, ah ...
GRITA
Sí, me siento como un hombre nuevo.
Y no solo hacen acupuntura, hacen masajes suecos ... ...
hacen Reiki, hacen ventosas.
Quiero decir, ni siquiera sé qué son las ventosas.
Bueno, si te sientes tan bien, tal vez deberías ser tú.
Necesito volver a meterme en ello.
De todos modos, así es como levantas, no
me he lastimado la espalda en 30 años haciendo esto.
Oh. Necesito estar aquí para averiguar si algo es valioso.
Oye, "Hecho en China".
¿No se fabricaban los jarrones Ming en China?
Ponlo en la bolsa.
Saludos, Chris.
La cosa es que no hay tesoro.
Alguien ha pasado por aquí buscando objetos de valor.
Todo esto es basura.
Oh, espero que esto no sea lo que creo que es.
Genial.
SE RÍE No hay tesoro, ¿eh?
¿Está seguro?
Esta es una genuina ...
..Musicola.
Tiene ratones viviendo en él.
Vamos, vamos a llevarlo a la camioneta.
Esto podría valer miles.
Mira, está todo húmedo, probablemente ni siquiera funcione.
TOCA UNA CANCIÓN SIMPLE
Eso es lo único que puedo tocar. Bastante bien.
Deberías haber tenido lecciones. Sí, las hice.
Cuatro años de lecciones.
El basurero se cierra pronto, vamos, vamos.
Quiero llevarlo a la ciudad, a una tienda de antigüedades, y azotarlo.
Bueno, me voy al basurero
y pagarás más para mover esto de lo que pagarás por azotarlo.
Sí, pero no está tan lejos, ¡pero no tienes furgoneta!
Sí, pero cuatro años de lecciones de piano me enseñaron
que estas cosas ... ...
tienen pequeñas ruedas.
Si sales de aquí ahora con ese piano, es tu problema.
No quiero volver a verlo nunca más.
No es mi problema.
Chris, es mi boleto para salir de aquí.
PIANO CLATTERS
Chris, ¿puedes ayudarme con los pasos?
# Ahora el tren nocturno está esperando
# Para llevarme lejos
# Y todavía me siento culpable porque querías que me quedara
# Bueno, ya sé, cómo sé
# Es más duro para ti
# Pero lo dijiste tú mismo, no hay nada más que podamos hacer
# Cuando las ruedas se ponen en marcha girando
# Toma de mí a través de la noche
# Fuera de allí en la oscuridad, hay una estrella brillante brillante
# Y me hace sentir betterjust a verlo allá arriba
# que la esperanza está pensando acerca de mí ... #
canción sigue con auriculares
CLAVES dEL PIANO CLATTER
EL PIANO JUEGA DRAMÁTICAMENTE EL
BOTE DE
RÍAS.
¿Está el gerente por aquí?
Um, tengo algo muy especial que me gustaría mostrarles.
¿Qué es?
Uh, este piano.
¿Podría? Te importa si ...?
Gracias.
¿Sí? ¡Oh!
Soy Leslie y este es un restaurante encantador, señor,
pero ¿no mejoraría el ambiente con esto?
PIANO TOCA O SOLE MIO
Dime que esto no va a engañar a los apostadores.
Es elegante, ¿no? No no no.
Tony, necesitamos música.
¿Pero qué música, abuela?
¡No hay dinero!
¡Pero si! ¡Música en vivo!
Que vivo? ¡No hay dinero! ¿Entiendes, abuela?
¡Pero sí, sí, sí!
¡Y vi que necesitamos música y más diversión!
¡Vamos!
¡Vamos vamos vamos!
¿Cuánto cuesta?
£ 500.
¿Por la noche?
¿Te estas riendo?
Te pago £ 100,
juegas de 8 a 11.
Oh, no, lo siento, no es yo lo que suena ... Lo siento ...
¿dijiste 100 libras la noche?
HE SIGHSOK, y cena gratis.
Sí, trato.
8 en punto. Sí.
Y te cambiarás de ropa, ¿no?
Oh si. Tengo un ...
traje de piano.
Ocho. Muy bien, nos vemos. SE
ABRE
LA PUERTA MUJER: ¡Estoy de vuelta!
¿Está usted en?
¡Sí!
¿Está ahí? ¡Sí!
¿Qué quieres hacer esta noche?
No puedo hacer nada.
Estoy trabajando. Tengo un nuevo trabajo.
¿Qué?
Tengo un nuevo trabajo, estoy trabajando.
¿Qué?
¡Estoy trabajando!
¿Un trabajo?
¿Desde cuando?
Desde hoy.
Tengo que irme pronto.
Empiezo a las ocho ...
Cual es el trabajo?
¿Conoce ese Italianon Bridge Street? Sí.
Justo ahí.
¿Pero haciendo qué?
Bueno, ya sabes, lo de siempre. ¿Qué, ser mesero?
Sí. Sí.
¿Le has dicho a mi papá?
Sí, le envié un mensaje de texto antes. Espero que no se lo tome tan a mal.
Creo que se recuperará.
Hm.
¿Has hecho esto porque pensaste que me avergonzaba
que hicieras las tareas de limpieza?
No.
Es solo que realmente no has tenido ninguna experiencia de espera,
¿verdad?
Bueno, no les dije eso.
Es muy buen dinero, Jem.
Supongo que un poco de liene blanca lastima a alguien.
Nah.
Maestro, se ríe
Benvenuto.
Lei vuole sonar cose di belloper noi questa sera, vero?
Mmm. ¿Eh? Mm-hm. ¿Si?
Eh, prego, prego. Prego, sí.
Empiece a jugar cuando esté listo.
E un ragazzo talentuoso.
En realidad, ¿puedo pedir algo para cenar? ¿Puedo ...?
Porque no quiero jugar con el estómago vacío.
Sí ...
SUSPIRA ... Iré a buscar a Natalie.
Entonces, ocupado esta noche, ¿no?
¿Trabajas o te vas a quedar ...? Hola.
Hola ¿Lasaña o pescado?
Um ...
Lasaña, por favor. Lasaña, cierto.
Correcto.
PIANO BLEE SILENCIOSAMENTE
SE CLARA SU
GARGANTA PIANO PLAYSOh!
Meraviglioso.
APLAUSOS
Oh. ¿Haces solicitudes?
Um, bueno ... ¿Podrías hacer My Girlby The Temptations?
Es la canción favorita de mi mamá.
Oh, tendría que pensar si lo recuerdo.
Estoy aquí con mi hermana. Significaría muchísimo para nosotros.
Hoy habría sido el cumpleaños de mamá. Oh.
Es la última canción que escuchó.
Está bien, bueno, voy a hacer mi mejor esfuerzo. Gracias.
Sí, lo recuerdo.
Sí, por supuesto.
EL
PIANO TOCA EL PIANO TOCA MI CHICA LOCURA
Natalie, ¿esa es la lasaña?
¿Esa es la lasaña?
Oh si. ¿Es ... porción para adultos?
Sí.
Um, quiero el pescado. ¿Puedo cambiar mi ...?
Natalie. Oh ...
SE BOCA EN SILENCIO
: ..Cambiar mi pedido.
Quiero cambiar mi orden.
¿Qué? Mi pedido.
¿Qué?
Um ...
No quiero la ... No quiero más la lasaña.
¿Puedo cambiarlo a pescado?
Sí, ok.
APLAUSO
EL
PIANO TOCA EL PIANO TOCA "FUR ELISE" DE BEETHOVEN
Tony, ¿está bien si voy al baño? Es por allá.
Fresco. Seré solo un minuto.
PIANO CONTINÚA
Me gusta más esta parte.
Tu cena está lista, amigo. Correcto.
CRASHPIANO DESCORDANTE DEJA DE TOCAR EL
PIANO SIGUE TOcando "FUR ELISE" EL
PIANO DEJA DE
TOCAR Tus fichas extra, Maestro. Ah, gracias.
Mis felicitaciones al chef. Todo ha sido exquisito.
Oh Dios.
Um ... ¿también tengo un pudín?
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas tocando el piano?
Oh, bueno, llevo tintineando los viejos marfiles ... ...
bueno, años, desde que era un niño.
¿Quién es tu pianista favorito?
Oh, bueno, es difícil de decir.
Bueno, ¿quién te inspiró a empezar a jugar?
Um ...
Elton John.
Uh ...
Les Dawson.
Uh ... el perro de los Muppets.
Rowlf? Mmm.
Sí, puedes decir lo que quieras de él, era bueno.
Realmente fue a por ello. Había que admirar su entusiasmo.
¿Qué hay de qué te inspiraron los pianistas clásicos?
Beethoven.
¿Qué dijimos sobre mí por un pudín?
¿Cuál es tu pieza favorita de Beethoven?
# Do-do-do-doooo ...
# Do-do-do-doooo ... #
Su quinta sinfonía . Sí , la quinta. Oh si.
Porque él, ya sabes, tenía cuatro cabras y para la quinta ... ... lo
había clavado.
Sí, sé lo que estás haciendo.
¿Qué?
Sé lo que estás haciendo.
Toco el piano.
Oh, un compañero músico.
Sí, estás imitando y no lo estás haciendo muy bien.
¿Bien qué quieres?
Mitad. ¿Mitad?
De ninguna manera.
De acuerdo, entonces, iré y le contaré a Tony
sobre tu pequeña estafa, entonces, ¿de acuerdo? Está bien.
Mitad. Multa.
Ah, y solo un pequeño consejo: esta mano hace las notas bajas
y esta mano hace las notas altas.
Estás por todo el lugar.
JUEGOS DE PIANO
Gracias.
Oh hola. Oye.
Sangita, esta es Leslie, mi prometida. Hola. Hola.
Escuché mucho sobre ti. Oh, todo bien, espero.
SE RÍEN
Bueno, es una agradable sorpresa.
Debemos...?
¿Tomamos unas copas? Sí, ok.
Disculpe, ¿podría traerles algunas bebidas a estas mujeres, por favor?
Bueno, gusto en conocerte ... nos vemos.
Tengo que ir allí ahora. Sí.
SUSPIRA
No te estoy pagando para que te quedes sin hacer nada. Sí.
Sí.
PIANO TOCA
¡Guau!
Jemma, no me dijiste que era pianista.
No, lo hice ... No lo sabía. No lo hicimos ... No sabíamos ... ...
lo bueno que era.
Oh, es asombroso.
Eres tan afortunado.
Mi Scott no tiene un hueso musical en su cuerpo.
Aw, ¿no es así?
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, venía a decirte que no me avergüenzo de ti.
Tanto si eres una casa de mudanzas como un camarero, te quiero.
Gracias. Pero ahora estoy pensando, ¿cómo estás haciendo eso?
Oh.
¿Cree que lo estás jugando?
Mmm.
Dijiste que un poco de vida blanca lastimaba a alguien.
Creo que realmente podría lastimarte.
Nunca lo sabrá.
Ojalá.
Voy a ir a ordenar.
Está bien. Disfruta el espectáculo.
Oh, Jemma. ¿Qué?
No consigas la lasaña.
¿Por qué? Es diminuto.
¿Qué?
Es diminuto.
Gracias.
JEMMA Y SANGITA SE RÍAN
Todos, ¿pueden tener su atención, por favor?
La siguiente canción está dedicada a mi hermosa prometida,
que está sentada allí.
TODOS: ¡Aw!
Nos vamos a casar en unas semanas
y quería dedicarte una canción.
TODOS: ¡Ey!
Um ...
Um, bueno, ella siempre me ha apoyado y ha estado orgullosa de mí
sin importar el trabajo que haya hecho ... ... el
trabajo de piano que hice, desde los primeros días
cuando tenía un pequeño piano con solo un Algunas claves
para tocar en el ...
..Grand ... Nacional ...
..Piano Center.
De todos modos, este es para ti, Jem. Te amo.
Aplausos,
toca una melodía simple.
Me encanta este.
EL PIANO TOCA FRANTICAMENTE
Solo bromeaba.
CAMBIOS MUSICALES ¡
Es un popurrí!
EL PIANO JUEGA ERRÓNEAMENTE
EL PIANO REPRODUCE RÁPIDAMENTE SONIDO
ELECTRÓNICO CACOFONÍA EL PIANO SE VUELVE A PARAR SIN SONIDO ¡ Sáquelo ! ¡Sácalo ahora! Grito de la cena Bueno, supongo que no es del todo malo, ¿verdad? ¿Cómo? Bueno, ambos tenemos una cena gratis. Oh, sí. Aquí está él. Leslie. Bueno, casi gano 100 libras. No, 50. 50. Eso no va en mi camioneta. Estoy trabajando a primera hora. ¿No podemos simplemente tirarlo en algún lado? No voy a dar propina en la camioneta de mi empresa. ¿A qué hora abre el vertedero? Y yo no me voy a levantar en el sixto para ir al basurero, no. Esto es lo que vamos a hacer ...
Lo llevaremos allí, lo dejaremos fuera de las tiendas benéficas.
LESLIE SE RÍE "Por favor, toma", eso es inteligente.
¿Pero no es solo una propina?
Es una propina de clase media.
Bien, agáchate, Jem. Vamos, hagámoslo.
Voy a hacer mi espalda, empujando esto.
Bueno, entonces deberías ir a ver a mi acupunturista.
Quiero decir, la gente dice que no duele, cierto, pero definitivamente lo hace.
Oh, esos ratones eran tan lindos.
De hecho, quiero un ratón, voy a conseguir uno.
Chris, ¿puedo recuperar mi trabajo, por favor? Sí.
Te recogeré por la mañana, hora habitual. Buena esa.
Creo que encontraremos algún tesoro en cualquier momento.