Hay muchas experiencias compartidas F A N T A S T I C P R E S E N T A
para los niños que crecieron en los años 80...
riñoneras, MTV, Cabbage Patch Kids,
Jane Fonda videos de entrenamiento,
y mi favorito personal, el mixtape.
Hey, Arco Iris.
Oh.
Hey, Bryce. ¿Cuál es la haps?
Um, me estaba preguntando...
¿te gusta la música?
Totalmente. La música es la mejor.
Tenía la esperanza de que usted diría eso.
Um...
He hecho esto para usted.
Mi primer mixtape... el 28 de enero de 1986.
Si usted piensa que estoy loco
para recordar la fecha exacta,
bueno, eso es porque otro símbolo de los '80 de la experiencia
tuvo lugar el mismo día.
Bien, tomar sus asientos,
tomar sus asientos.
Hoy en día, estamos enviando
maestra Christa McAuliffe en el espacio.
La NASA ha seleccionado a una mujer
no es diferente de y no es mejor que yo.
Pero no somos amargo.
Yup. Fue el lanzamiento
de la Lanzadera Espacial Challenger,
y yo estaba muy emocionado.
Mi papá y yo estábamos incluso la construcción de un cohete de la nuestra.
Él había visto el aterrizaje en la luna
y no podía esperar para compartir su entusiasmo conmigo.
Oh, creo que lo que está pasando.
Tardó dos horas para ello.
Vamos a ir.
Ooh, cuenta atrás. Seis...
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
73 segundos, el país visto
como el Challenger se elevó por el cielo.
Pero en un instante, algo salió terriblemente mal.
Los controladores de vuelo aquí
mirando muy detenidamente la situación.
Obviamente una de las principales fallos de funcionamiento.
Uh, la retransmisión a través de la dinámica de vuelo oficial
que el vehículo se ha disparado.
Ahora estamos buscando, eh,
todas las contingencias
- las operaciones y están a la espera... - Oh, Oh, no. No, No.
Um...
Mac y queso el día de hoy en el almuerzo.
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
01x11 - Cuando las Palomas Lloran
Nancy y me duele hasta la médula
sobre la tragedia de el Transbordador Challenger.
Esto puede haber sido antes de los medios sociales,
pero todos estábamos conectados.
Porque todos estábamos viendo
la transmisión en vivo de la Challenger.
Yo no sabía cómo reaccionar.
Y yo no estaba sola.
La recuperación de fuerzas han sido enviado a la...
Wow. Um...
Tal vez deberíamos tomar un momento para reflexionar
o... hacer lo que tus creencias te mueva a hacer
en un momento como este.
Gracias, Alicia. Yo necesitaba eso.
Bueno, vamos a volver a trabajar.
Harrison, ¿no crees que nos...
Lo que creo es que tenemos que volver
para el trabajo muy importante hacemos aquí sobre una base diaria.
Importante labor como...
"Avestruz patadas Hombre Ciego."
Si no es por nosotros, ¿quién sería la lucha por la justicia
por esta pobre, indefenso hombre ciego?
En realidad, estamos representando el avestruz.
Harrison, está claro que todos necesitamos de un momento a este proceso.
Que usted acaba de tener.
Ahora, todo el mundo de vuelta al trabajo.
Bueno, no vamos a pretender
de que cualquier tipo de aprendizaje que está pasando hoy aquí.
Así, hablen entre ustedes como sea necesario.
Y acaba de salir en frente de ella,
esto... esto es el café.
Día raro.
Tal vez yo estaba en la negación,
pero para tan triste como me fue acerca de la Challenger...
y yo estaba tan triste...
No podía dejar de pensar acerca de mi mixtape.
Este fue básicamente un pre-anillo de compromiso.
Estaba yo a punto de conseguir mi primer novio?
Estás pensando seriamente en acerca de Bryce ahora?
En el día en que el Challenger explotó?
No.
Quiero decir, tal vez un poco.
Mira, yo realmente estoy super triste acerca de lo sucedido,
pero mi mente sigue a la deriva a Bryce.
Está bien. No creo que te convierte en un monstruo.
Yo no creo que yo era un monstruo.
No, es buena.
Especialmente en la tragedia, el amor puede conquistar a todos.
Creo que de Romeo y Julieta.
Ambos murieron en la final.
Gracias.
Sis, no puedo creer lo que pasó.
- Ya lo sé. - Horrible.
Que podría haber sido yo hasta allí.
Cómo?
Yo trabajo en el sector aeroespacial.
Bien, seguro,
pero sí servicio de atención al cliente en un aeropuerto.
Me refiero, por cierto que no estar en una nave espacial.
No sé.
Somos una bonita comunidad muy unida.
Yo juego a las cartas con los manipuladores de equipaje,
además de un par de años atrás,
Pensé que quería ser maestra.
Pero entonces me acordé de que no me gusta de los niños.
Lo que si no me había recordado que?!
Yo podría haber sido el maestro de ahí arriba!
- Hmm. - Así que, con eso en mente,
He decidido ya que la vida es corta
y puede ser llevado en un instante,
Yo soy el que prometió corregir los errores Yo he hecho en mi vida.
Buena suerte, sis.
Gracias, soy necesitan.
He hecho un montón de malas.
¿Cómo te va?
Me siento triste, sabes, sorprendido.
- Mm. - Y honestamente, culpable,
porque tengo a los niños tan entusiasmados con el lanzamiento.
Especialmente Arco Iris...
estábamos construyendo un cohete juntos.
Todo lo que puedes hacer es amar a ellos...
...y hacerles saber usted está allí para ellos.
Sí.
¿Cómo te va?
Estoy bien,
pero su padre está haciendo esa cosa
cuando enterrar a sí mismo en el trabajo
así que usted no tiene que lidiar con lo que le molesta.
Oh. Sí. Esa es su movimiento.
Cuando se me cayó fuera de la escuela,
dormía en la oficina durante un mes.
Él había ducha en un pago-por-la-hora motel,
y ahora yo estoy dando cuenta de
que probablemente él no estaba allí la ducha.
No creo que nadie en el trabajo, incluso podría aviso
lo que estaba mal con él o incluso cuidado de no hacer nada.
Voy a ayudar a que su padre se sienta.
Buena suerte con eso.
Casi se me olvida...
ya estoy haciendo las cosas bien con todo el mundo,
Tengo que decirte,
He vendido las fotos de ambos pies.
Pero tan pronto como este lote se vende fuera, estoy hecho.
¡Uf!
Esto es bueno!
Hubo Bryce, con cara de tristeza.
Y lindo.
Eso es irrelevante.
Cualquier otro amigo, Me volvería a ir y la consola.
Y Bryce era mi amigo.
Qué es lo peor que podría suceder?
Hey, amigo, ¿cómo estás?
No ahora, arco iris.
Apagarlo!
El coqueteo en el día el Challenger explotó?
Lo que está mal con usted?
Usted monstruo.
Yo estaba loco.
La cosa correcta de hacer fue a consolar a mi amigo,
que fue tan lindo.
Hey.
Estás bien?
Sí.
No. Hoy fue duro.
Sí, lo fue.
Sobre todo después de la acumulación.
Mi papá y yo estábamos muy emocionados.
Estábamos construyendo un cohete.
De verdad?
Íbamos a lanzar el día de hoy.
Lo que sea. Parece tonto ahora.
No, no parece tonta.
En ese momento, yo quería darle un beso.
Y lo que me hizo sentir una basura de persona.
Uh... tengo que ir.
Buena suerte... de duelo y esas cosas.
Uh, Arco Iris.
¿Sabes conducir?
Yo estaba decidido a dejar de pensando en Bryce.
Así que cuando mi papá era reconfortante nosotros,
Yo iba a convencer a todos, incluso a mí,
que todo lo que yo sentía era tristeza.
Una buena manera de lidiar con el dolor
es para cada uno de nosotros para decir cómo nos sentimos ahora.
Estoy triste.
Sí, estoy triste, también.
Soy la persona más triste del mundo.
Lo siento.
¿Quieres hablar más sobre eso?
Yo realmente no tengo palabras ahora mismo.
Y yo probablemente nunca lo hará.
Tal vez cada uno de nosotros puede pensar en
algo bueno que ha sucedido hoy.
Uh, en mi camino a la escuela hoy, Vi a un mapache de dar a luz.
Y el café a la maestra salón el día de hoy fue perfecto.
Vamos a un círculo que.
Arco?
Nada bueno sucede hoy en día?
Qué?! No! Nada.
Incluso si algo bueno sucedió, ¿por qué veo?
Quiero decir, no fue una tragedia.
¿Cómo podría siquiera pensar que era una posibilidad?
Eres el monstruo.
Ella está en un estado de ánimo.
Echa un vistazo a esto.
La gente visita los avestruces porque miran raro.
Pero un ciego no puede ver.
Que es sospechoso.
- Tienes un segundo? - No, pero supongo que...
Sólo estoy preocupado por ti.
Oh, aquí vamos.
Sé que estás enterrando su sentimientos acerca de la Challenger,
que es tóxico para el cuerpo y puede conducir a arrebatos de ira.
La celebración de mi ira
es lo que me deja de posgrado de la parte superior de mi clase,
a diferencia de todos los niños ricos que había padres que "sabía."
Wow.
Sabes qué?
Sé un ejercicio que puede ayudar.
Cierra tus ojos y la imagen a sí mismo como una flor.
No.
Imagínate a ti mismo como el más alto de redwood en el bosque.
No. Yo estoy muy bien.
Ahora, si me disculpáis, No necesito ningún tipo de distracciones.
Las distracciones como el teléfono.
Lo que si que fue una llamada de trabajo?
Me consiga un teléfono nuevo.
Acantilado, recuerde que cuando rompimos
porque de mi "mala salud"?
Que era una mentira.
De hecho, hice un maratón el mes que nos separan.
Uh-huh.
Bien, ahora, la silla de ruedas fue una de alquiler, bebé.
Señor, la fotografía adquirió
en realidad no es de Whitney Houston pies.
En la prosperidad.
Hola, este es el organizador de la Tri-maratón de la Ciudad?
Bien, voy a llamar para pedir disculpas
para tomar una bicicleta de la mayoría de la manera
por lo que pude terminar primero en mi grupo de edad.
Uh, mi nombre no es importante.
En la prosperidad.
Sé que hoy en día ha sido duro.
Pero una manera de lidiar con la muerte es para celebrar la vida.
Así que, pensé que podía tener un recuerdo positivo de hoy
por llegar a cada uno de ustedes su propia mascota.
- Wow! - ¡Genial!
Sí, es así, ¿cuáles son sus nombres?
- Cat. - Bien.
- Santamonica ya. - Por supuesto.
Arco iris, ¿cuál es tu pez es el nombre?
No Bryce.
Bien.
¿Qué te dicen que hacer estos amigos compañeros de cuarto?!
Se vierte en.
Muy fresco.
- Aww! - Ahora, ¿ven?
Incluso en tiempos de oscuridad,
es importante recordar que la vida continúa.
Wow.
Están nadando muy rápido.
Mira, se están besando!
Con... los dientes?
Uh-oh.
¿Por qué el agua se pone roja?
Ahora estoy contando los cuatro peces.
- Desvió la mirada. - Hacer algo, Papá!
¿Por qué hacer esto?!
- Yo confiaba en ti! - Oh, mi...
Otra cosa acerca de la vida es
las cosas no siempre salen según lo planeado.
¿Alguien quiere compartir sus sentimientos?
Papá, yo creo que has hecho lo suficiente para el día de hoy.
Cariño, lo siento mucho.
Yo estaba tratando de hacer que se sienta mejor.
Eres la más amable, la mayoría de los corazón-forward persona que conozco,
así que estoy seguro de que hoy en día era más difícil que la mayoría de la gente.
Sí, seguro.
Estaban tan entusiasmados con nuestro cohete,
así que por supuesto usted está devastado acerca de este.
No sabes lo que me entusiasma.
Dejar de actuar como yo soy mejor persona que en realidad lo soy.
He echado a perder "Romeo y Julieta" para mi amigo.
Y yo no sentí nada.
Eh. Bueno, hon.
Bien.
Bien, usted sabe, mi puerta está siempre abierta si quieres hablar.
Sí, yo no.
Bien.
Eres amada.
A partir de ahora,
sólo imaginario mascotas para nuestros hijos.
Yo tenía un imaginario sapo llamado Sampson,
y tuvimos fabulosa aventura.
Mm, no te rindas al respecto.
Su corazón estaba en el lugar correcto.
¿Cómo te va con todo?
Bueno, su padre pasó tres horas gritando en un cuidador del zoo
que se negaron a ser un testigo experto.
Y los niños todavía están luchando.
Sí, lo sé, pero me preguntó acerca de usted.
Tal vez hemos creado la pintura de caballete para los niños
así que se puede expresar cualquier emoción no tengo palabras para.
Trabajó para Vincent Van Gogh.
Él se suicidó.
Gracias.
Otra cosa que te molesta?
Bien, estoy preocupado por Denise, porque ella...
Nena, yo sigo preguntando acerca de usted,
y usted está centrado en todos los demás.
Sí. Tal vez soy yo.
Quiero decir, me encanta que estés tratando de ayudar a otras personas,
pero estás haciendo bien?
Estoy un poco confundido.
No era sólo un profesor de ir al espacio.
Ella fue una madre. Tuvo hijos.
Muchos de ellos no.
Ni siquiera puedo imaginar.
Oh, ven aquí.
Mm.
Me concentré en todos los demás porque es tan triste
pensar acerca de cómo la pata los niños iban a ser
si usted fuera el único en su crianza.
Eso es cierto.
Me hizo ver acuático, un asesinato-suicidio.
Bueno, al final del día,
la única cosa que le recuerde
es que estar ahí para ellos.
Nope. Recordamos el baño de sangre.
Te amo.
No importa lo mucho que trató de dormir,
todo lo que podía pensar acerca de fue Bryce mixtape.
Estaba allí sentado.
Pero ¿cómo podía escucharlo?
Que me haría...
Oh, ¿quién soy yo bromeando?
Yo era débil.
Usted necesita para conectar los auriculares, el maniquí.
Oh, lo siento.
Y no toques mis cosas.
Hola, Santi?
Todavía despierto?
Fueron apenas despierto, así que creo que aún estás despierto.
Qué, niña?
Oh, bueno. Estás despierto.
¿Me hacen un psicópata si algo sucede monumental
y sólo puedo pensar en mí mismo?
No sigo.
Igual, no estoy pensando en
los otros pueblos' sentimientos.
¿Qué significa pensar acerca de otras personas sentimientos?
Tal vez no eres el derecho persona venga a por ello.
De acuerdo.
Yo soy más de su ir-a para la belleza y consejos de estilo.
Los pijamas no es de trabajo.
Hey, Papá.
En realidad me gustaría hablar... Aah!
- Oh! - ¡Nada!
Wh... Uh, Arco Iris!
Usted dijo que su puerta estaba abierta!
No puedo creer que dos.
Y en el día en el Challenger explotó?!
Usted sabe, cuando dos personas como nosotros... como tus padres...
el amor el uno al otro...
Sí...
Como si de caminar en mis padres
tratando de hacerme otro hermano no era tan mala,
entonces tuve que sentarme a través de la la mayoría de conversación incómoda nunca
acerca de la intimidad y de su papel en la curación.
Y puede sentirse muy buena para las mujeres también.
- Muy. - Nope, no se muy bien hecho.
Por lo tanto, espero que todo tiene sentido.
Bien. Hecho.
Me siento como que fue demasiada información
para la pregunta que le hice.
A la derecha. El procesamiento de la pena.
El punto aquí es más grande
todo el mundo trata con el dolor de diferentes maneras.
Usted sabe, todo el día, me he centrado en
cómo su abuelo, es el manejo de las cosas.
Estaba juzgando él para no procesar,
pero tu padre me ayudó a darme cuenta
era mi manera de evitar mis sentimientos
porque eran difíciles de enfrentar.
Sí, lo que nunca podemos juzgarnos a nosotros mismos
o de otras personas para saber cómo estamos en el procesamiento de emociones,
porque no hay una manera correcta de sentir.
Quiero decir, tomar su Tía Dee-Dee.
Ella se pasó la mitad del día
volviendo enjugadores de las estaciones de servicio.
Bien, entonces ¿puedo decirte algo?
Me siento culpable porque todo el día,
He estado pensando acerca de Bryce...
no el desastre, pero un niño.
En el día en que el Challenger explotó?
Pablo!
Qué?
Está bien reírse con sus seres queridos.
Es bueno.
La vida es un caleidoscopio de emociones,
e incluso en los días malos,
está bien sentir feliz, triste, llena de esperanza.
Y es totalmente normal
para los que piensen acerca de un niño.
Incluso hoy en día.
Gracias, chicos.
Mm-hmm.
Mwah!
Así, cuando vamos a por fin llega a reunirse con él?
Ah, sí, cuando llego a el tamaño de este hijo,
estrecharle la mano demasiado duro?
Mm.
Tienes un segundo?
¿Cómo llegaste aquí?
He hecho copias de todos los de Alicia keys.
Le pedí disculpas ya.
Oigan, yo tengo un abogado que se trate.
¿Cuál es el estatuto de limitaciones en la desnudez en público?
¿De qué estás hablando?
Estoy enderezar los males de mi vida,
pero antes de que me disculpo
a todos los que asistieron la de 1978 Orange Bowl,
Quiero asegurarme de que Yo no puedo ser arrestado por ello.
Yo llevaba un casco de fútbol americano, si eso hace una diferencia.
¿Por qué estás haciendo todo esto ahora?
El Challenger.
Yo trabajo con la hermana de la universidad del compañero de cuarto
el tipo que hizo la cuenta atrás de la NASA,
así que esto me golpeó muy duro.
Usted sabe, yo tengo mi propia la conexión a esta cosa, también.
Yo estaba en el mismo batallón
como un tipo que se utiliza para golpear Buzz Aldrin en la escuela primaria.
Wow.
Es realmente en mal estado me Harrison.
Estoy orgulloso de trabajar para una compañía aérea.
Cada vez que me pongo mi uniforme,
Me siento como una parte de algo más grande que yo.
La escucho.
Yo me enorgullezco de América y sus logros.
Odio ver su error.
Amén.
Cada vez que pienso en lo difícil que es ser negro,
Recuerdo que es mucho mejor de ser ruso.
Saludos a la caída del comunismo.
Saludos a eso.
Gracias por venir.
Necesitaba esto.
Oh, ¿qué acerca de la desnudez en público?
Ah, no te preocupes.
Ellos no pueden probar que era usted ya que usted usó esa casco.
Smart move.
Gracias!
No. Mnh-mnh.
Al día siguiente, que fue finalmente
empezando a sentir de nuevo a normal.
Oye, Papá, si está bien con todos los demás,
Yo estaba pensando que podría lanzar el cohete.
- Creo que sería estupendo. - Puedo hacer el fusible?
Que puedo hacer fuego con sólo mi mano.
Y un encendedor he encontrado en una cuneta.
Y voy a cantar "Dios Bendiga a América".
Traiga sus tejidos.
Vamos a ir.
Vienen en. Vamos a hacer.
Del desastre del Challenger fue un momento traumático
para mí y para la mayoría de la gente que conozco.
Lo siento, traté de la fuerza para llorar.
Era mi manera de evitando mis propios sentimientos.
Tal vez lo necesitaba.
Hablé con su hermana la noche anterior.
Ella me ayudó a hacer un emotivo avance.
Que fue de...?
Útil.
Bien.
- Pero cuando pierdes algo... - Yoo-hoo!
...a ganar una oportunidad para el crecimiento.
Usted encontró mi bicicleta?!
Lo más loco.
Terminó en el estacionamiento garaje de mi complejo de apartamentos.
¿Por qué hay un maratón de la etiqueta engomada en él?
Miro hacia atrás en ese momento como donde
He aprendido a ser honesto conmigo mismo
acerca de lo complicado que es para navegar por los sentimientos.
Hey, Bryce.
Escuché su mixtape y le gustó mucho.
Buenas! De hecho, me había en mi mochila para tres semanas,
pero yo estaba demasiado nervioso para darle a usted.
Bien, estoy muy contento de que lo hizo.
Pienso en esos dos días de mucho.
Hubiera sido fácil para mí, correr lejos de Bryce,
poner el cohete que y nunca recogerlo de nuevo.
Pero debido a que tuve mi primer crush,
Me acerqué a mis padres,
y... no puedo creer Estoy diciendo esto...
Estoy muy contento de que me hizo.
Porque nunca me voy a olvidar lo que aprendí ese día.
Whoo!
Attagirl.
En serio, el día después el Challenger explotó?!
Lo que está mal con usted?!
Ir de nuevo en la casa, señora.
Hemos estado en un viaje.