F A N T A S T I C P R E S E N T A
El 2 De Noviembre De 1983,
Ronald Reagan firmó un proyecto de ley
hacer de Martin Luther King Jr., Día de la
un funcionario federal de vacaciones...
no, gracias a los estados los que votaron en contra de ella.
Sí, estamos mirando a ti, Nebraska, Utah, Carolina Del Norte,
Iowa, Nueva Hampshire, Dakota del Sur.
Pero cuando finalmente ocurrió,
mi papá no podía haber sido más emocionado.
Feliz primer oficial Reverendo El Dr. Martin Luther King Jr., El Día!
Es este un día de fiesta donde nos dan regalos?
- No esta. - Entonces me voy.
Papá, todavía estás llegando a hablar
en la asamblea de hoy, ¿verdad?
Hizo Coretta Scott King cuidar a John Lithgow?
Sí, ella lo hizo.
Y sí, yo soy.
He estado mirando adelante a esto durante semanas.
Gran. No puedo esperar para que usted
para compartir su Dr. King historias con mis amigos.
Aw.
Oh. Tengo este.
Y me voy a ver a los niños en la asamblea.
- Tener un buen día en la escuela. - ¿Hola? ¿
Adiós, chicos.
Que yo me aclare...
la escuela se va a dejar el Duque de Caucasia
ser el portavoz de un negro de vacaciones?
No es un negro de vacaciones. Es una fiesta Americana.
Y todos deberíamos estar celebrando
lo que el Dr. Rey hizo por este país.
Y probablemente Pablo la única persona en esta ciudad
- que lo conocieron personalmente. - Así?
No nadie quiere escuchar acerca de los derechos civiles
de un hombre que llevan un puka shell collar.
No vas a creer esto,
pero que era un reportero con la Gaceta.
Quieren venir esta tarde
para entrevistarme con el Dr. Rey!
Están enviando más de un fotógrafo y todo.
Tienes que estar bromeando.
- Cariño, ¿has visto mi formales de conchas? - La parte superior del cajón.
♪ En el mix ♪
♪ Oh, Oh, Oh, seguir intentando ♪
♪ Pero no pueden evitar que nos ♪
♪ 'Porque tenemos un amor ♪
♪ Que sigue creciendo hasta ♪
♪ En el mix ♪
♪ La vida gira en torno ♪
♪ 'Redondo y 'ronda se va ♪
♪ Oh, es una mezcla de mundo ♪ ♪ Oh, es una mezcla de ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪
♪ En el mix ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a tener por ♪
♪ Vamos a ♪ ♪ Por nuestra propia cuenta, de lado a lado ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve todos los ♪
♪ Yo te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En el mix ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En la mezcla-ish ♪
Ah, esto es exactamente cómo me quería gastar
la primera de Martin Luther King Jr., día de la...
hablando sobre el hombre y su mensaje de esperanza.
Cómo es que los diferentes desde cualquier otro día?
La marcha en Washington... ahora, que era un poder caminar.
Que debo saber. Yo estaba allí.
♪ No era un hombre que encabezó una marcha ♪
♪ Y el Rey-O era su nombre-oh ♪
♪ K-EN-IR ♪
Loretta?
Mi buen amigo el nombre de la esposa es Coretta.
Usted puede haber oído de él? Martin Luther King?
Usted no es la persona adecuada para esto, Pablo.
No era llamado el civil blancos movimiento.
Lo que sea.
Usted sabe, ¿qué hacemos hoy en día
se estableció el tono para todas las futuras Martin Luther King Jr., Los Días,
así que tenemos que hacerlo bien.
Bueno, por eso estoy convencido de Harrison para permitir a la empresa
para pasar el día de hoy haciendo pro bono de los derechos civiles de los casos.
Oh, cariño, eso es tan grande.
Todos debemos hacer nuestra parte en la actualidad.
Mm-hmm.
Así, Denise, ¿qué estás haciendo en esta primera
el gobierno federal reconoció el Reverendo El Dr. Martin Luther King Jr., Día?
Lo que había que decir? Eh?
Ella había planeado en conseguir sus uñas.
W-Bueno... hoy en día...
Voy a la ayuda de Alicia con su pro bono de las actividades.
- Oh, usted no tiene que. - Sí, lo haré.
- Por favor, no. - Voy a ver que hay.
- Por la mañana, los hippies. - Hey, Hey.
Ya que hoy es el doble de domingo, Me voy a gastar en los enlaces.
Has visto mi 5-hierro?
Usted todavía necesita eso?
Sí. Es parte de un conjunto.
¿Qué acerca de la pro bono de los casos?
Se fueron en serio? Pensé eso era algo que decir.
Como cuando le digo a los vagos Yo no tengo dinero.
Siempre tengo dinero.
Yo hablaba en serio. Apenas nos hacer cualquiera en la empresa.
Usted no quiere ayudar a la comunidad?
No, yo quiero hacer dinero.
Pablo, vamos a ir! Mi camiseta de tiempo de espera!
Esperar. Hay una manera en que podemos hacer más dinero de esta.
Estoy escuchando.
Usted sabe que los medios de comunicación come estas cosas.
Podemos llegar sobre las 7:00 noticias.
El PR solo vale la pena las horas facturables.
Bien. Yo te daré la mitad de un día
a tambor hasta algo de publicidad gratuita.
Pero ya que esto puede ir de lado,
Voy a mantener mi horario de salida.
Bien.
Día de martin luther king.
Debería haber sesionado en Nebraska o de Utah o de Iowa
o Carolina del Norte o Nueva Hampshire.
Bye, sucias escaleras.
Bye, Leche de cartel del Día.
Bye, vómito verde de las paredes.
¿Por qué está usted diciendo adiós?
Porque nuestras vidas son más.
No puedo creer que quería Papá a hablar en la asamblea.
Él va a humillar a nosotros.
Relajarse, chicos. Él no va a humillar a nosotros.
Pero usted consigue la diversión de todos los días.
Estamos a sólo...
no es tan fuerte como usted.
Bueno, de clase.
En honor del Día de martin luther king, los maestros han planeado
una marcha por el pasillo antes de la asamblea.
Así que, hasta entonces, vamos a ver...
"Beverly Hills Cop."
Golpear las luces.
¿Puedo preguntarle algo?
Mi papá viene para hablar en la asamblea.
Es que es un mal...
- Eso es una mierda. - Lo siento mucho.
Usted no puede tener un padre venir a hablar a la escuela.
Usted nunca va a vivir abajo que vergüenza.
Sí, había una muchacha
cuyo padre vino a hablar sobre el día de la carrera,
y ella se hizo la diversión de mucho,
ella tuvo que empezar a comer el almuerzo en el cuarto de baño.
Ese era yo!
Pero es la verdad.
Y mi papá es bombero.
Su papá... es una mamá.
Venga, chicos. No puede ser tan grande de un acuerdo.
Totalmente es.
Es por eso que debo hacer para que mi mamá
hacer conferencias de padres-maestros en el estacionamiento.
Y por qué le dije a la Señora Collins mis padres están muertos.
Inmejorable.
Aquí está la lista de los casos Estoy pensando en tomar.
¿Sabe usted cuánto tiempo se tarda
para demandar por discriminación en el trabajo?
Eso significa que no voy a que publicidad gratuita
hasta que no haya un presidente negro.
De verdad? En el Día de martin luther king?
Lo siento.
De todos modos, voy a ver sobre la mudanza de mi hora de salida.
Espera!
Yo sólo voy a hacer fácil y rápido de los casos.
Que va a elevar nuestro perfil,
y es completamente deducible de impuestos.
Todo a la derecha. Voy a darle una oportunidad.
Hey, chicos, tienes que escuchar este presidente negro de broma.
Así que...
Lo que todo el mundo riendo?
Harrison hizo una broma acerca de un presidente negro.
Maldita sea. Que es gracioso.
Ja!
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para ayudar, como hablamos!
Hice el té!
Te dije que no quiero que venga.
Pensé que era sólo algo que decir,
como cuando yo digo vagos tengo dinero
pero no quieren renunciar a ellos.
Yo nunca tiene dinero.
Denise, no ahora.
Si todo va bien,
Harrison podría finalmente déjame hacer el trabajo pro bono.
Es por eso que usted necesita mi ayuda!
Además, me trajo esto.
Soy un notario público.
Sea lo que sea, ahora es oficial.
Gracias de nuevo por hacer esta entrevista, el Señor Jackson.
Oh, por favor, que me llame Pablo.
Pero debo ser agradeciendo para el uso de su periódico
para celebrar mi buen amigo Michael.
Michael?
Oh. Lo siento.
Usted lo conoce como el Reverendo El Dr. Martin Luther King Jr.,
pero él nació originariamente Michael King Jr.
Es cierto. Google.
Eso es genial.
¿Qué más tienes?
Tengo un montón.
Él tiene la pelota en la mano, juego de punto.
Habíamos estado jugando durante horas en el sol,
y mis manos... eran callosas.
Usted debe haber visto el tamaño de sus zapatos.
♪ K-EN-IR ♪
Hay que ir.
Vamos a tener una gran importancia.
- Bien. - Sí.
Sí?
Tenemos que salir de aquí.
Papá no puede avergonzar a nosotros si no estamos aquí.
Podemos falso enfermo.
Ow! Mi polio!
Espero que no estamos hablando de: amaraje forzoso.
El papá del discurso se va a la ruina a mí.
Tenía que salir de allí y tomar el fresco a los niños conmigo.
Hey, chicos.
Estoy pensando en saltar. Quieres venir?
En el primer Día de martin luther king? Se te trippin'?
Bien...
...la forma en que esta escuela es manejo del Día de martin luther king es una broma!
He usado las palabras Dr. King a mi favor,
la organización de mi propia coalición arco iris
de gente que yo no quería... para ser avergonzado en frente de.
...segregados en diferentes rincones de la sala.
Quería little black niños y niñas
y poco blanco de los niños y las niñas jugando juntos...
en el arcade.
Puedo honor del Dr. King en el arcade.
- A mí también. - Soy un seguidor, así que estoy en.
Bien, entonces, sígueme a la tierra prometida.
Libre al fin! Libre al fin!
- Whoa! - Wow.
Yo nunca habría pensado te gustaría ir a la escuela.
Sí. Usted está por lo general tal goody two-shoes.
Y todos los más papista que el papa.
- Y mandona. - Y muy rizado.
- Entiendo. - Pero esto... esto es genial.
- ¡Sí! - Shh!
Shh, shh!
Chicos, no podemos llamar la atención a nosotros mismos.
Somos prófugos de la justicia.
Si me pillan, que van a llamar a mi papá.
Vamos, relajarse. Va a ser divertido.
Ee!
El cartel lo dice... no hay que correr.
Nunca la mente.
Hola. Soy Director de Taylor.
He leído el borrador de su discurso, El Señor Jackson.
Oh, no, no, no. Por favor, que me llame Pablo.
El señor Jackson es mi esclavo-nombre del propietario.
Uh... yo-yo... lo... lo siento.
De todos modos, estoy deseando
escuchar este gran discurso.
¿Te gusta como me lo describió el el clima en el día de la marcha?
Nublado con probabilidad de esperanza.
Sí, sí. Yo-me encantó cómo se mantuvo hasta la luz.
Y-Que maneja toda la... MLK cosa de la manera correcta.
Uh...
Esperar, w-¿qué quieres decir con eso?
No, uh, sólo que el... el discurso fue tan optimista.
Yo estaba preocupado acerca de este día de fiesta.
Navegar por los derechos civiles el movimiento puede conseguir, eh...
- bueno, complicado. - Uh-huh.
Pero no lo hacen parecen demasiado miedo.
Uh, bueno, vosotros... Hmm.
Fue de miedo.
Por supuesto que era. Sí.
Uh, pero no queremos a nadie...
incómoda.
Lo que estoy diciendo por? Usted lo consigue.
Usted escribió el discurso.
Voy a ser honesto... este caso es muy complicado.
Es por eso que usted vino al lugar correcto.
Eso es oficial ahora.
Así que, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo nos gustaría estar buscando en los años de trabajo
antes de ir a la corte.
Incluso entonces, la ganancia es a largo plazo.
Realmente me gustaría ayudarte, pero mi jefe quiere ver la gana,
así que tengo que tomar rápido de los casos.
Lo siento.
Yo no voy a ser capaz de ayudarle.
Bueno, entonces, supongo que sólo me consiguió.
Ninguno de nosotros será capaz de tomar su caso.
Yo realmente lo siento.
Pero tal vez puede ayudar aquí.
Gracias.
Por ahora, yo sentía que estaba en el claro.
Habíamos salido con la abandonando la escuela,
ninguno de mis amigos habría que sentarse a través de
mi papá vergonzoso discurso,
y me fue de 10 y 0 en el hockey de aire.
Me encanta el Día de Martin Luther King!
Me alegro de que te encontré en el cuarto de baño antes de salir.
Siento que mi hermana dijo no podíamos ayudarle.
Ella es lo que se llama libro inteligente, y yo soy de la calle inteligente.
Y todos en la calle conoce el poder
de una bien redactada la carta.
"Queridos racista..."
En realidad, vamos a mantener este profesional.
"A quien pueda interesar..."
Maldita sea!
Que es profesional como el infierno.
Oh.
Denise, ¿por qué cerrar la puerta?
- Debemos dejarla pasar? - Unh-unh!
Ah...
Realmente, Denise?
La empresa podría obtener en graves problemas por esto.
Y que no es cómo se escribe "fiduciaria."
Bueno, este chico necesita de nuestra ayuda, y sólo le dije que se fuera.
Ipso facto, me quedó a mí.
"Ipso facto" es un término legal de lujo
que significa "de hecho" en español.
Vamos a ponerlo en su carta.
Lo que está mal con usted? Pretende ser un abogado?
Espere, usted no es un abogado?
Suficiente, Denise.
Esta es mi oportunidad de hacer un diferencia, y vas a estropearlo.
Estoy estropearlo?
Te vi girar a seis personas.
Pero me ayudó a ocho.
Así, puedo guardar esa carta?
Se puede incluso saber lo "pro bono" significa?
Es español para "ayudar a los demás."
Yo realmente no tengo tiempo para esto.
Por supuesto que no. Todo lo que la atención es acerca de los números.
Ipso facto, egoísta.
Oh! Así que usted está finalmente listo para unirse al movimiento?
Cuando importaba, yo estaba allí
marchando por nuestro pueblo, y dónde estabas tú?
En casa, sin hacer nada.
Bueno, si eso es cómo te sientes acerca de...
...considerar esta mi renuncia.
Mi papá estaba enojado por la principal
lo acusa de blanqueo su discurso del Dr. King,
y cuando mi papá estaba molesto, él se dirigió a la barra.
Por desgracia, su bar favorito
fue la barra de ensaladas en el Palacio de la Pizza.
Mierda. Mi papá está aquí.
Que no me deje nada. Ver?
Justo aquí. Pruebas y tribulaciones.
Hace pruebas y tribulaciones sonar trivial para usted?
Tio... yo rellenar el pan frito.
Rápido, vamos a tener que salir de aquí antes de que él se da la vuelta.
Vaya, vaya, vaya!
Espera! Santi!
Johan está en el cuarto de baño.
Salir de él!
Debemos convertirnos en.
Está usted borracho?!
Confía en mí.
Yo lo hice. Me he saltado la escuela.
Arco?
Santi!
Hola, Papá.
¿Cómo podría usted ir a la escuela?
Hoy en día, de todos los días?
Estás en lo correcto. Es indefendible.
Usted debe llevarnos a casa y castigar a los nosotros para el resto del día.
No merecemos ver el montaje.
Realmente lo siento no ser capaz de hablar en él.
Qué? I-pensé que me quería hablar.
Lo que realmente está pasando?
Eres vergonzoso.
Además, ya sabe todo el mundo sus historias sobre el Dr. Rey,
especialmente nosotros.
Sí. Él era su amigo que le gustaba de marzo,
y él era muy bueno en el balonmano.
Todo el mundo lo amaba.
Espere, usted... usted piensa todo el mundo quería el Dr. King?
Pero... he dicho lo que él estaba contra...
Sabemos. Se enfrentó a una gran cantidad de pruebas y tribulaciones.
Oh, Arco, no era tan simple.
Esperar.
He dicho cómo murió, ¿verdad?
- ¿Eh? - Él murió?
Me dijo que la había vivido para siempre en nuestros corazones.
Todo este tiempo,
mi padre había sido perturbado con el Director Taylor
para querer un encaladas versión de martin luther king,
sin darse cuenta de que esto es exactamente
lo que él había estado dando a nosotros.
Pero él probablemente debería haber se dio cuenta de que antes.
Lo que está mal con usted?
Usted escribió tres páginas hablando sobre el hombre de los zapatos.
Yo sé. ¿Qué quieres decir?
Yo-yo-yo no soy el hombre correcto para hablar de esto.
Sí, bueno, ¿qué sé yo?
De acuerdo con Alicia,
Yo no hice nada para el movimiento de derechos civiles.
Bueno, al menos no deshacer lo que se ha hecho.
Yo, básicamente, encaladas de la historia.
Esperar. Es esta parte la verdad?
- ¿Qué? - Usted le rescató de la cárcel?
Sí. Un par de veces, en realidad.
Se fueron haciendo más de lo que pensaba.
Usted no sabe nada de eso mediante la lectura de este discurso.
Bueno, no es demasiado tarde para cambiarlo.
Usted ayudó al hombre,
así que tal vez usted es la mejor persona para dar ese discurso.
No sé.
Está claro... yo estoy sentado aquí con un hombre blanco que ha hecho más
para el movimiento de derechos civiles lo que yo hice.
Luego tomar su propio consejo.
No. Hablar en público me hace gases.
Todavía recuerdo aquel incidente.
No.
Quiero decir... nunca es demasiado tarde para cambiar.
Una mujer sabia me dijo una vez que.
Estás en lo correcto.
Estoy sabio como [pitido].
El reloj es tickin'.
Una hora hasta la hora de salida.
Es tranquilo aquí. Donde Denise?
De ella a la izquierda.
Después de que me acusa de no haciendo lo suficiente por los derechos civiles,
a pesar de que yo era el a luchar por el cambio.
¿Dónde estaba ella?
Yo estaba en Corea, y te puedo decir
que no todos los soldados los combates en las trincheras.
Algunos tienen que quedarse y proteger el campamento base,
cocinar los alimentos, y...
pasar la penicilina para aclarar nuestra...
Mira, el ejército no es sólo compone de los combatientes de primera línea.
Se lleva a todos a ganar la guerra.
Yo no lo había pensado así.
Supongo que fue en el frente de la marcha,
pero Denise siempre espere hasta para mí
para asegurarse de que llegué a casa a salvo.
Pero de todos modos... gracias.
Para qué? Yo sólo quería recuerdo que yo soy un héroe de guerra.
Santi, Johan y yo consiguió la detención por una semana.
Y todo había sido para nada.
Todavía nos terminó en la asamblea.
No puedo ver.
Pueden los niños el divorcio de sus padres?
Hey, poco luchadores por la libertad.
Oh. Lo siento. Eso es un poco fuerte.
Al menos he Micaela.
Si empiezo a ignorar en la sala,
por favor, no lo tome personalmente.
Bueno, yo soy... yo soy, eh... yo estoy aquí hoy
para hablar de mi amigo
el Reverendo Dr. Martin Luther King Jr.
Sí.
Tengo un montón de buenos recuerdos de mi tiempo con él.
Uh, pero...
Pero, uh...
Sabes qué? También tengo recuerdos...
de verlo maltratado...
y falta de respeto.
Y me di cuenta de que...
...que yo era incómoda...
hablando de esa parte porque...
me recuerda de que había un montón de gente
que estaban en el lado equivocado de la historia.
Todos sabemos que la gente como que,
y algunos de nosotros incluso puede amar a la gente así.
Pero supongo que necesitamos saber donde hemos estado
así que sabemos cuánto más tenemos que ir.
Lo que te digo, cuando miro alrededor de la habitación
Veo algo
que me gustaría que mi amigo podría haber vivido para ver.
Quiero decir, t-no hay niños de todos los colores, sentados juntos,
como compañeros...
y es igual a...
y los amigos.
Mi papá habla pasó
15 minutos más de lo que se suponía.
Era la primera vez que hemos escuchado historias
acerca de cómo la resistencia pacífica
se reunió con los perros de la policía y mangueras contra incendios.
Pero él explicó que a través de de todo ello, el Dr. King nunca dejó de
predicando el amor, el perdón y la esperanza.
- Gracias. - Yo había perdido todo el día
preocuparse de que él se avergonzaría de mí,
pero yo no podía estar más orgulloso.
Ese es mi papá!
Oh. Bien.
Gracias.
¿Por qué estoy aquí?
Yo-me di cuenta de que necesitaba este notariado.
Siento lo de antes.
Estaba tan centrado en los números, He perdido la cuenta
de cómo realmente quería para pasar el primer Día de martin luther king...
haciendo mi parte para todos los de nuestro pueblo.
Y quiero que usted me ayude.
18 años después de su muerte,
hemos celebrado la primera vez Martin Luther King Jr., El Día.
¿Qué más necesitas?
Y ese año, mi familia decidió
la forma en que se va a celebrar ir hacia adelante.
No, yo sé!
Ooh!
Harrison Jackson. ¿Cómo puedo ayudar?
Nos haría el honor de él, recordando
que lo imposible se hace posible
y que cada uno de nosotros
tiene el poder a defender lo que es correcto,
incluso cuando parece que el mundo contra nosotros,
que incluso en los momentos más difíciles, la luz nos puede llevar a través de.
Feliz cumpleaños, el Dr. King.
Extra, extra! Lea todo acerca de mí!
Ah! No puedo creer mi bebé está en la Gaceta!
Déjame ver eso. Venir aquí.
"Casa Local-marido Paul Jackson..."
- Gee, nunca he estado más orgulloso. - Mm-hmm.
- Déjame ver. - Aquí.
Oh...
- La marcha de Selma fue de 54 millas? - Mm-hmm.
En la Alabama de sol?
Mm-hmm.
Y y'all trató de hacer que me siento mal por no ir.