...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
no importa cómo usted lo hace,
es un día que nos dice mucho acerca de dónde usted está en la vida.
Mis hermanos eran inocentes,
con sus corazones de papel y dulces,
pero yo era un sofisticado 13-year-old woman
con un novio.
Hey, Arco Iris,
¿tal vez quieras hacer algo después de la escuela?
Como, como en una cita?
Sí, va a ser el Día de san Valentín,
y estamos... bueno, ya sabes.
Así que, ¿te gustaría para ir a una cita conmigo?
Sí.
- No. - Por supuesto.
♪ I-I-En el mix ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En la mezcla-ish ♪
Por supuesto que no.
Usted no tiene tiempo para las fechas.
Por ahora, su trabajo es concentrarse en la escuela.
Pero me estoy poniendo de Una recta.
Yo-voy a estar en casa temprano.
Papá, ¿puedes...
Oh, no me mires solo porque yo soy el fresco de los padres.
Pero no podemos hablar de esto?
Bryce padres dijeron que estaba bien.
Arco iris, me escuchó.
Buenas noches.
¿Qué es la gran cosa con ella se va en una fecha?
Ella 13.
No decente barra de dejarla pasar.
He aquí por qué fue un gran negocio.
Permitir que el Dr. Johnson a explicar.
La verdad es, las niñas negras tienen un valiosamente pequeña ventana
para ser realmente visto como las niñas.
Este vínculos de vuelta a la esclavitud,
cuando el negro de las niñas se ha visto como las mujeres
para poder trabajar y tener los niños tan pronto como sea posible.
Esta podría ser una de las razones
¿por qué un Georgetown estudio encontró que los adultos
creo que el negro de las niñas tan jóvenes como de 5
necesita menos protección y nutrición
que sus pares blancos.
Así que mi madre, igual que su mamá y su mamá, mamá,
tuve que preocuparme de que si he actuado como un adulto,
el mundo me vea como "rápido".
Arco iris demasiado joven.
No estábamos autorizados a la fecha
hasta después de que nos graduamos de la universidad.
Mm-hmm, eso es correcto.
Y como yo no ir a la universidad,
Estoy técnicamente todavía no se permiten hasta la fecha.
Vamos, que es el Día de san Valentín.
Oh, no hemos de celebrar falso días festivos.
Pero para lo que vale,
Yo era su edad cuando fui a mi primera cita.
Sí, pero eran otros tiempos.
White picket fences, de los suburbios.
La segregación.
Todo lo que estoy diciendo es,
Apenas conozco a esta Bryce niño.
Todos los derechos, miel, ¿qué hay de esto?
Nos encontramos Bryce padres,
y si usted todavía se siente de la misma manera después,
acabamos de llamar a la fecha de descuento.
Bien, podemos cumplir con ellos.
Y para que conste,
- usted no es el fresco de los padres. - Oh, de verdad?
Bueno, que les permite llegar en
y el toque de los hipopótamos en el zoológico?
Pero ahora está prohibido a partir de ahí.
Y eso no es cool?
Lo que pasó a su lado?
Tengo un corte de papel
a partir de la apertura todas mis tarjetas de san Valentín.
El amor duele.
No me duele cuando mi Mamá me ama.
¿Qué piensa usted El Día de san valentín es todo acerca de?
Se dice que allí...
"San valentín es fishstick viernes!
Las parejas consigue el doble!"
Hey, quieres sentarte conmigo mañana
de modo que podemos obtener extra fishsticks?
No, el Día de san Valentín es para novios y novias.
Usted no está recibiendo el doble de fishsticks,
porque usted no tiene una novia.
Tengo una novia.
Es... Micaela.
Recuerde? Ella me pidió que Sadie Hawkins.
Lo que sea. Tengo que ir a colgar con mi novio Tom.
O Billy. O James.
Tienes suerte de que estés mintiendo se trata de tener una novia.
Micaela es mi novia.
Usted va a ver.
Mi mamá había dicho que no podía ir,
pero mis amigos no estaban voy a dejar un poco de cosa
como el permiso de un padre
que dejen de llegar a mí listo para una fecha.
Sabemos que besó a Bryce,
pero estamos hablando de hacer fuera.
Qué sabe usted acerca de la salida de manchas?
Así, la boca es uno, ¿verdad?
No, nos referimos, como, el banco por el arroyo.
Ahí es donde mi hermana dice
la escuela secundaria de niñas a ir en las fechas.
O el cine.
Sólo debes ir allí,
porque no creo que usted puede manejar el arroyo,
aunque usted probablemente nacieron en uno.
Todo comienza en el stand de concesión.
- Mm-hmm. - Si compra dos refrescos,
él planea tomar las cosas despacio.
He oído, si se compra un refresco con dos pajitas
él estaba pensando en la primera base.
Un refresco con sólo una paja,
- está esperando a la segunda base. - Mm-hmm.
Y si él compra mentas de chocolate,
usted sabe que es un super-freak.
Esperar.
Usted no sabe acerca de las bases, no?
Sé que tienes que...
♪ Raíz, la raíz, la raíz para que el equipo de casa ♪
No, las bases.
Claramente, tengo que empezar a desde el principio.
Vas a querer escribir esto.
La primera base es el hacer.
- Con las lenguas. - Mm-hmm.
Bueno, decirle lo de la segunda base.
Yo no podía creer lo que estaba oyendo.
La primera base tenía la lengua?
Por qué estaba saliendo tan bruta?
No es extraño. Todo el mundo lo hace.
Todos ustedes son un asco.
No hay manera esto es lo que Bryce es la planificación.
Yo no necesitaba nada de esto.
- El mundo se va a comer viva. - Mm-hmm.
Sí.
Debe ser arco iris de sus padres.
Hmm. "Debe ser del arco iris padres"...
¿por qué crees él hizo esa suposición?
Como somos los únicos pareja mixta en esta ciudad.
Nena, estamos. Sólo tratar de mantener una mente abierta.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hey. Pablo.
- Hola. - Nancy.
- Hey. Ken. Hola. Ken. - Sí. Nice to meet you.
- Nancy. - Gran encuentro, Ken.
Es genial conocerte al fin.
Hemos oído hablar mucho de un arco iris.
Ah, y Bryce tiene un gran cabello.
Oh, esto es tan lindo.
Recuerdo que mi primera fecha.
Como se puede imaginar,
fue difícil para mi mamá para explicar a la gente blanca
que ella no quería su hija hasta la fecha
a causa de la esclavitud.
Así que, mientras hablaban acerca de cómo genial esta fecha iba a ser,
Mamá terminó siendo de igual presión.
Qué te parece, cariño?
Debemos tratar?
Bien, bien, supongo que no estaría mal
- si nos dejamos ir en una fecha. - Fecha.
- Ah, lo hicimos. - Y yo voy a tomar esto.
- Gracias. - Oh, de verdad? Es mi placer.
Además, me estoy sintiendo el rubor.
Gracias a Dios por trickle-down economics. Estoy en lo cierto?
Tan lejos como Papá estaba preocupado,
El señor Olsen dijo él amaba a Ronald Reagan.
Wow. Se está haciendo tarde. Tengo que meter a los niños en la.
Gracias por esta hermosa cena.
- Usted sabe... - No.
Oh.
Gracias por una noche maravillosa.
Sólo seguir adelante.
Hey, ¿qué tal, amigo?
Abuelo, es esta tarjeta de bueno?
La necesito para obtener más fishsticks.
Bueno, voy a necesitar más información sobre este.
Las parejas consigue el doble de fishsticks mañana en el almuerzo,
y quiero Micaela saber que ella es mi novia.
Estás hablando con el hombre equivocado, amigo.
I asegúrese de que todas mis amigas saben
son no mi novia.
Pero si usted está realmente en esto,
vas a tener que hacerlo mejor de una tarjeta hecha en casa.
De verdad?
Pero Papá dice es el pensamiento que cuenta.
Sí, eso es lo que quieren todas las mujeres...
un gran ramo de pensamientos.
Mira, si quieres ganar esta chica,
usted necesita para ir a lo grande.
Yo puedo hacer eso.
Me dijo Rainbow ella puede ir en su fecha.
Va a estar bien, ¿verdad?
Hmm.
Sí, voy a estar bien.
A la derecha?
Eh, sí, sí, uh, va a estar bien.
Yo sólo deseo que ella había elegido a un chico a partir de una mejor familia.
Ahí está. Usted pensó que yo estaba reaccionando de manera exagerada.
Mira que yo tenía que sostener la espalda de ir "Full Pablo".
"Full Pablo"?
Sí, siempre de una manera exagerada.
Igual, si la gente de la política no se alinean exactamente con la suya,
los odio.
Sí, bueno, ¿por qué te odio a la gente?
Pablo, no se puede escribir a la gente fuera de
antes de tener el cuadro completo.
Ken hizo un comentario acerca de trickle-down economics,
y estás ladrando sobre cómo él es una mala persona.
Sí, porque él es una mala persona.
Y no es como Lo hago todo el tiempo.
Bien, nena.
Lo digo en serio.
Y yo no reaccionar de forma exagerada con Ken esta noche.
Y yo dije, "está Bien, nena."
Mis amigos se han conocido acerca de las bases,
pero no sabían a Bryce.
Él no quiere ir
para algunos desagradable de béisbol realizar irregular.
Hola?
Hola, La Señora Olsen. Es Bryce no?
Hey, arco iris, soy yo.
Oh mi Dios, me sigue haciendo eso.
De todos modos, mi madre dice que puede ir en una fecha.
Así que, ¿qué quieres hacer?
Podríamos ir al cine.
Uh, bueno, ya he visto todos ellos...
"Pretty in Pink", "Highlander,"
"Care Bears Película II: UNA Nueva Generación."
¿Y los videojuegos?
El arcade es tan aburrido.
¿Qué piensa usted acerca de la quebrada?
- No importa. El cine es bueno. - Gran.
Yo te recojo a las 6:00.
Bien. Supongo que es una fecha.
♪ Raíz, la raíz, la raíz para que el equipo de casa ♪
Sabes qué?
No sé si estoy listo para ir al cine.
No te preocupes, arco iris.
- Estás nervioso. - Sí.
Cuando vea lo bien que te mira
después de terminar de preparar,
vas a estar muy bien.
Te he traído algo para usar esta noche.
Mi papá lloraba cuando me lo puse para el centro comercial,
así que sé que es perfecto.
Está usted bromeando? Yo no puede usar esa.
Sí, se puede.
Todos lo hacen.
Usted no quiere ser el único que no está haciendo.
Chica adolescente presión de los compañeros.
Nada que se le parezca.
- Entonces, crees que estoy listo? - Casi.
Diamantes blancos perfume.
Mi abuela dice
se trata de un "fascinante fragancia por Elizabeth Taylor."
Yo creo que es suficiente.
Me dirá cuándo es suficiente.
Tanto como me gustaría ver a este,
estás seguro de que quieres hacerlo?
Hacer qué?
Hable con mi novia?
Cuidado, Santi.
Feliz Día de san Valentín, Micaela.
Oh, hola, Johan.
- ¿Qué es todo esto? - Estos son para usted.
Quiero que seas mi novia.
Gracias, pero solo eres un niño.
No, yo soy un hombre.
Incluso me lavo las manos después de yo ir a hacer pis.
Esto es realmente dulce,
pero no me gusta de esa manera.
Eso es bastante decir cosa a decir a su novio.
Johan, usted no es mi novio.
Oh, bien, nuestra primera pelea.
Usted se sentirá mejor una vez que abra su casillero.
Qué?
Yo no soy su novia.
Yo no soy su novia!
Dije ya.
Usted debe haber escuchado a mí, el maniquí.
Yo sé.
Sería ustedes dicen que yo reaccione de manera exagerada
cuando la gente está en desacuerdo conmigo?
Te refieres a ir "Full Pablo"?
Lo haces todo el tiempo.
Sí, una vez, que caminaba a 54 millas
el hecho de que algunos amigos
no podía "sentarse en una mesa."
Qué?
Cómo podría la comida han sido?
Que podría ser el peor ejemplo posible,
pero eso no significa que no reaccionar de forma exagerada
y escribir a la gente.
Lo que sea.
Ustedes no saben de qué estás hablando.
Ooh.
Hey, Harrison, ¿no es eso el jabón de la noticia?
Oh, sí, sí.
Brillar es en la cama con las empresas petroleras
de modo que cuando se tiene un derrame,
sólo uso el Brillo de limpiar.
Básicamente son el enraizamiento de los derrames de petróleo.
En serio?
- Sí. - Mm-hmm.
Esta familia no va a apoyar la avaricia corporativa
a expensas nuestra web de patas amigos.
Tonto, hemos hecho que la historia del jabón.
Sí, ahora que está literalmente de pie sobre una caja de madera.
Bien. Bueno, tal vez fui un poco demasiado lejos de aquí,
pero definitivamente me no lo hice con Ken.
Él es un chico malo. Sabes qué?
Me voy a tomar una cerveza y demostrar lo que realmente le gusta.
Oh, Arco Iris.
Eso es... un traje.
Gracias.
Un muchacho de la escuela superior dijo que le gustaba, también.
Espera un segundo.
Wow. Poner esto en.
Quieres que me ponga una manta?
Sí, la miel, es... es... es...
- frío en las películas. - Nena, nena.
- Hmm? - Ella va a estar bien.
Pero, um...
Que Bryce.
Yo debo ir.
Es... muy... R... no...
- ¿No? - Todo a la derecha.
Uh... Caramba.
Hmm.
La retención.
Esto es lo que pasó en el cine?
Lo que en la Tierra ocurrió en el arroyo?
Cuando me miré en el espejo, Yo no sabía de quién era.
Yo estaba empezando a desear
Yo había tomado el polvo sofá manta de mi mamá.
Me dieron nosotros una gaseosa para compartir.
Un refresco, una paja?
Eso significaba Bryce estaba listo para tomar en serio.
Sabes qué? Voy a tener mi propia paja.
Por qué? No se como he cooties.
Dos pajas podría ser mejor.
Sí, seguro.
Lo que sea que estés más cómodo.
Eso fue fácil.
Lo que me había estado tan preocupado?
Oh, casi se me olvida.
Todo lo que mi padre tenía que hacer
para probar que él fue justificado en adelante "la Plena Pablo"
fue para demostrar que el Señor Olsen era un chico malo.
- Oye, ¿has oído noticias de él? - Mm.
El brillo... usted sabe, la, uh, el plato de jabón...
que estás en la cama con las empresas petroleras.
Básicamente son el enraizamiento de los derrames de petróleo.
Eso no tiene ningún sentido en absoluto.
Quiero decir, no me gusta criticar a los periodistas,
pero la noticia suena falso.
Como noticias falsas.
Bien, la manera en que la escuché hizo sonar real.
De todos modos...
Ken, háblame de ti mismo.
Mi papá se procedió a utilizar
su semestre y medio de la ley de la escuela de formación
para tratar de trampa y de Bryce papá
en moralmente incriminarse a sí mismo.
Mi Dios nunca juzgar así a la gente.
Por supuesto, la esclavitud estaba mal.
¿Por qué no iba a dejar que una mujer de la unidad?
Resultó, esto era más difícil de lo que parecía.
Ah, hemos tenido un gran tiempo aquí esta noche, ¿verdad?
W-W-¿Qué te dicen los dos hemos
dejar escapar a nuestros favoritos de insultos?
Uh, Pablo, creo que sé lo que estamos tratando de hacer.
Lo que, enlace con otro hombre blanco
acerca de nuestro favorito de los insultos?
La otra noche, cuando he hablado de goteo,
Yo podría decirle a usted no le gusta.
Y desde entonces, usted ha sido muy hostil.
Quiero decir, ¿siempre decidir que alguien se
basado en uno de los comentarios?
Bueno, voy a... voy a admitirlo.
Hice un complemento juicio acerca de usted,
pero por eso estoy aquí... para llegar a conocer a usted.
Sí.
Bien, si realmente fueron tratando de llegar a saber de mí,
que haya aprendido que tengo tres hermanas
y creció en Cleveland,
y me he ofrecido en un refugio para personas sin hogar
durante los últimos 10 años.
Pero usted no preguntar acerca de eso.
Realmente voluntario?
Cada semana.
Gracias por la cerveza.
No puedo creer Dejo arco iris ir en esa fecha.
Mamá habría arrebatado de mí
si traté de caminar de la casa vestida así.
Sí, pero cuando Mamá iba a hacer esto a mí,
sólo me hizo querer hacerlo aún más.
Eso es sólo cómo son los adolescentes.
Así que, ¿qué estás diciendo? Que debo hacer nada?
Estoy diciendo que usted no necesita que preocuparse de arco iris.
Ella es una gran nerd, igual que lo fueron.
Yo no era tan grande de un nerd.
De todos modos, e-todo el mundo parece estar bien
sobre su pasado en esta fecha.
Tal vez las cosas son diferentes aquí.
Hmm.
Lo que en la Diosa' nombre?
Voy a decir que las cosas son diferentes.
"Las Bases"?
Usted sabe lo que Mamá hubiera hecho.
Mm-hmm. Ir a buscar las llaves,
y voy a llegar con la cuchara de madera.
Usted debería haber visto!
Y Johan se fue llorando todo el duro
como esa señora era el momento Fui a la corte con usted.
¿Por qué a mí?
Ugh. Aaah.
Bueno, bueno, bueno, bueno. Bien.
Así, todo el mundo se reía de él?
- Incluso usted? - ¡Por supuesto!
Mi abuelo, que era la más graciosa cosa que jamás he visto.
Santamonica ya, una cosa es
reírse de un extraño desgracia,
o incluso algunos conocidos o... incluso los amigos,
pero esta es la familia.
No, no se rían en su propia carne y sangre.
Bryce todavía no había abierto su mentas de chocolate.
Era algo que supone suceder después de comer uno?
O tenía que terminar todo el cuadro
antes de que las cosas se pusieron raras?
Me alegro de que tu mamá te deje salir.
A mí también.
O tal vez yo solo dejar a mis amigos en mi cabeza.
Bryce era un buen chico.
Qué se yo tanto miedo?
Qué ver en ningún lugar?
Dag, dame un segundo para mis ojos para ajustar.
Oh!
Rae Dawn Chong es en esta película?
Tengo que volver y ver toda la cosa.
Shh!
Arco Iris Peregrino Johnson!
Stop it! Hey!
Conseguir sus manos fuera de ella!
- Oh! - Ow!
Ohh! Oh.
Sis, tenemos que ir. Me acaban de golpear a una chica blanca.
Lo siento.
Mamá? Tía Denise?
Oh, oh, hey.
Allí está ella.
¿Usted tiene un buen... no importa.
- ¿Qué fue eso? - Yo sólo alcanzó arco iris
a punto de hacer con ese chico Bryce.
Acerca de... a hacer?
S-Entonces, eso significa que estaban allí sentado?
Intento de asesinato es un delito, Pablo.
Nena, sabes, tenías razón acerca de mí y Ken.
Yo, um... yo desmesurada,
y me terminó de saltar a conclusiones.
¿Crees que tal vez
estás haciendo la misma cosa con el arco iris?
Crees que me gusta ser la mamá sobreprotectora
irrumpir así en una sala de cine
y arruinando Arco iris de la primera fecha como esa?
Entonces, ¿por qué había de hacerlo?
Porque, Pablo, las niñas negras no llega a ser niños.
Era más joven que Bowdie cuando me enteré de que.
Yo estaba en una tienda, mirando las muñecas,
y antes de que me diera cuenta, un empleado me arrastraba lejos,
diciendo que yo era el hurto.
Llamaron a la policía y todo.
Lo siento.
Y estás asustada
la misma cosa se va a pasar a Rainbow?
Eso o algo peor.
Y sé que debo advertirle acerca de cómo la gente la ve.
Pero yo quiero que ella sea, eh, jóvenes
tanto tiempo como sea posible.
Hay algo que yo pueda hacer?
No en este momento.
Voy a ir a hablar con ella.
Oye, Pablo, fueron a lavar platos con una barra de jabón?
No.
Aquí para que me golpeó con una cuchara?
Bowdie, lo siento por vergonzoso de esta noche.
Yo podría tener un poco desmesurada.
Un poco?
Me trataste como a un niño.
Sí. Sé que lo hice.
Y eso es lo que necesito para hablar con usted acerca de.
Sin embargo, de hacerlo, El Día de san valentín es un día
que pone de relieve dónde usted está en la vida.
Y si tienes suerte, puede ayudarle a dar un paso adelante.
Ya sea para aprender
que hay de más importante cosas que de ganar...
Abuelo, mira lo que mi admirador secreto me dio.
Ella me encuentra "beary hermosa."
Bonito sentimiento.
Terrible juego de palabras.
Pero todavía una victoria!
Sí. Yo lo necesitaba.
Sabes que eres siempre va a
tiene que mirar hacia fuera para su hermano.
Va a ser una larga vida.
O aprender a no dejar que alguien te empuje
en la peor versión de ti mismo.
Hey, usted ocupado?
Tengo un minuto. Venga.
O ver cómo se puede no deja que el mundo te empuje
en ser alguien que no eres.
Gracias por venir.
No sé si yo estaba listo para el cine.
Estoy muy contento de que usted dijo que.
Todos los chicos en la escuela me decía
para obtener mentas de chocolate.
No me gusta el chocolate de menta.
Sí.
Estoy empezando a pensar que nadie en la escuela
sabe lo que están hablando.
Qué?
- Feliz Día de san Valentín, la miel. - Oh!
Aunque es un capitalista celebración
de los roles de género?
- Sí, pero sigue siendo una especie de diversión. - Mm-hmm.
Esperar. ¿Significa esto que, uh...
Ja, ja, ja, ja.
Vienen en.
No el pelo.
- Yo nunca, nena. - Mm-hmm.
- Champú? - No, gracias.
- Oh, usted dijo que no champú. Sí, todo a la derecha. - No, me dijo que no.