...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
La pareja de ancianos de la manzana...
Pateó el cubo?
He estado esperando por esto. Todavía tengo mi rastrillo.
Oh, debemos ir a comprobarlo?
Nunca he visto un muerto persona blanca antes.
He oído que se ponga azul.
Nadie está muerto!
Ellos vendieron su casa,
y estamos llegando a negro vecinos.
- Hey! - Bien!
Es cuestión de tiempo
y'all tienes algo de color en este barrio.
Sí, me lo cuentes.
Estoy cansado de ser el único negro de la familia en la calle.
- ¿Eh? - ¿Qué?
Usted sabe, yo no puedo esperar hasta que se mueven en.
Que va a ser uno menos par de ojos
mirando a través de las persianas cuando llego a casa.
- Bueno, no entusiasmarse demasiado. - Listo para moverse.
Sí, se trata de dos historias, 3,000 pies cuadrados.
Se trata básicamente de listas.
Mi hijo todavía está aquí, pero puede manguera de él.
Papá, ¿estás tratando de vender nuestra casa?
No, yo estoy tratando de vender mi casa.
Usted ve, en primer lugar es una mezcla de la familia,
a continuación, viene de una familia negra,
entonces ahí va el barrio.
Si usted no tiene una manguera, usted puede utilizar un palo largo.
♪ En el mix ♪
♪ Oh, Oh, Oh, seguir intentando ♪
♪ Pero no pueden evitar que nos ♪
♪ 'Porque tenemos un amor ♪
♪ Que sigue creciendo hasta ♪
♪ En el mix ♪
♪ La vida gira en torno ♪
♪ 'Redondo y 'ronda se va ♪
♪ Oh, es una mezcla de mundo ♪ ♪ Oh, es una mezcla de ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪
♪ En el mix ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a tener por ♪
♪ Vamos a ♪ ♪ Por nuestra propia cuenta, de lado a lado ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve todos los ♪
♪ Yo te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En el mix ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En la mezcla-ish ♪
¿Por qué está actuando de esta manera?
Es una buena cosa el barrio está cambiando.
Se va a dar a nosotros nuevas artes, nuevos alimentos...
Nuevos valores de propiedad que son más bajos.
Hey!
Hey, que yo no hago las reglas.
Me acaba de seguir para una T, respeto mucho,
y... a veces las hago.
Vamos, ¿de verdad crees
uno de los más negra de la familia va a duele el valor de su propiedad?
Escucha, yo te amo chicos,
y estoy seguro de que los nuevos vecinos son bellas,
pero he visto que esto suceda antes.
Cuando los barrios de inicio cambio, los inversores pierden dinero.
Lamentablemente, mi Abuelo se fue a la derecha.
Desde que los negros en estados unidos
se les permitió la compra de casas,
cuando nos mudamos a un barrio,
la gente blanca se fue.
Se llama "white flight."
Se inició en las ciudades,
pero en los años '80, se comenzó a arrastrándose en los suburbios.
Sí. Es una lástima.
Tendría que hacer sentir mejor si se los dije
Oprah es dueño de una mansión que vale la pena un centenar de millones de dólares?
Has pensado que tal vez es más como
"Ahí va el barrio,
llegar a aceptar a los demás"?
- ¡No! - Cariño, eso no es una cosa.
Bueno, me alegro de que el vecindario es cada vez más chocolate.
Y ahora hay incluso que nuevo alimento para el alma de la articulación
que se trasladó hasta la calle, Puedo venir mas a menudo.
Usted está aquí todos los días.
- ¿Qué eres, mi oficial de libertad condicional? - Hmm?
Sabes de qué me di cuenta?
Va a ser bastante duro para los nuevos vecinos.
Sí, cuando nos mudamos, se sentía como estábamos un freak show.
La gente seguía trayendo más mierda de regalos de bienvenida
así que se podría alrededor de la nariz.
Supongo que debería de bienvenida los nuevos vecinos.
Crees que les gustaría estos viejos catálogos de Navidad?
Sí, merece la pena un tiro.
Todavía no puedo creer él consiguió un teléfono móvil.
Que rico como el infierno.
Yo no sabía el barrio fue cambiando
porque yo estaba ocupado hacer Bryce un cenicero.
En los años '80, cada uno de los adultos
pensaba que estaba bien para enseñar los niños cómo hacer un cenicero.
Bonito cenicero.
Es que para tu papá?
No. Es por Bryce.
No olvides el cigarrillo muescas.
Cada... solo... adulto.
Es por nuestro mes de aniversario.
Estamos como los de la escuela George Michael y Brooke Shields.
Eso es fantástico.
Y la buena noticia es
tu vida no va a cambiar un poco.
¿Qué está midiendo?
Nada.
Describiría esta habitación como soleado con armarios espaciosos,
posibles oficina en casa?
¿Cuáles son usted que va a conseguir?
La Pizza.
Tan inteligente.
Este es el más romántico fiesta de aniversario
En los que he estado.
Me puse a darle a usted,
No pensé que llegaría un mes entero.
Sí, estoy sorprendido incluso duró un fin de semana.
Yo era demasiado joven para comprender la sombra...
...así que esto era todavía el mejor día de mi vida.
¡Feliz aniversario!
Oh. Gracias.
No te gusta?
Soy tan estúpido... no incluso el humo.
Uh... yo algún día.
Así que, ¿hay algo malo?
No. Es sólo que...
Yo no sabía cómo decírtelo, pero...
Me estoy moviendo en el final de la semana.
M-Mi papá dijo que él encontró un trabajo mejor
un par de pueblos.
No sé qué decir.
Tengo que hacer!
¡Feliz aniversario!
Bien, esta es una agradable sorpresa.
Por supuesto.
Ahora, le miré hacia la calle y vi... mm...
y hemos tenido que venir a decir hola.
Bueno, me alegro de haberlo hecho.
¿Ustedes qué hacen?
Soy un maestro de escuela, George es un dentista.
Ah, pero supongo que que ha sido mordido más?
La respuesta te sorprenderá.
Déjame preguntarte algo...
hacer que la gente de aquí nunca dejar de mirar?
Juro que este hombre blanco vino por
con estos catálogos de Navidad solo para visitarnos.
Lo siento, no.
Todavía me miran y mi marido cuando salimos.
Usted sabe lo que... incluso con las miradas,
estamos contentos de que finalmente hemos ahorrado suficiente
- se mueven en este barrio. - Mm.
Sí, parece que fuera ayer
toda mi familia estaba durmiendo en la suciedad.
Mm.
Pero todos estamos aquí ahora,
así, hágamelo saber si usted me quiere para mostrar alrededor.
- Me encantaría que. - Sí.
Y mira qué bien nuestras hijas están consiguiendo a lo largo.
Ohh!
Así que, ¿qué te gusta hacer?
Me gusta jugar a los disfraces, pero sólo como una rica mujer de edad avanzada.
Me gusta la lectura.
No puedo creer que mi papá tratando de vender la casa que él nos dio.
Oh. Hola.
Supongo que decidió pasar por.
Nuestros nuevos vecinos.
- George, Vivica... - Oh!
...este es mi marido, Paul.
Sí, es tan grande conocerte!
Oh, yo no te puedo decir lo cansado que estábamos
de ser el único negro de la familia en la calle.
¿Por qué todo el mundo mantenga mirando a mí?
Bueno, es... se está haciendo tarde.
- Sí. - Probablemente deberíamos ponernos en marcha.
- Oh, pero usted acaba de conseguir aquí. - Nikki, vamos.
Sólo queríamos pop y decir hola.
No queremos llevar a cabo nuestra bienvenida.
Además, el pequeño necesita un baño.
Oh, pero usted no necesita para dejar de hacerlo.
- Tenemos un baño. - Gracias por invitarnos.
Somos buenos.
¿Qué fue eso?
Chica, sabes condenadamente bien lo que era...
los negros odio parejas mixtas.
Hablando de lo cual, usted obtener que el número de teléfono?
Parece que son buena gente.
No lo entiendo. ¿Por qué no los nuevos vecinos como nosotros?
¿Por qué lo harían?
Cuando te miran, todo lo que ven
es un cursi hombre blanco y su traición negro esposa...
sus palabras, no las mías.
W... Ellos... Ellos dijeron que?
Por supuesto que no dijo eso.
Pero estaba pensando.
Esto es extraño. Los negros generalmente como yo.
Tienes un destornillador?
Tratando de obtener muchos de estos bebés
en su césped delantero como puedo.
Papá, pararla. No eres la venta de la casa.
Bien, ¿sabes?
Bien. Mantenga su casa.
Además, con la nueva familia por la calle,
mi agente dice que tiene miedo venir aquí por la noche.
Harrison, usted está a solo parte del problema.
Hey, Hey, yo no soy tan malo.
De hecho, los Puertorriqueños se trasladó lado de la puerta
a mi otra casa de alquiler, y yo no lo venden.
Voy a ir a vender.
Honestamente, creo que lo consigue.
¿De qué estás hablando?
Imaginar cómo se ven... son una pareja negra
que trabajaron sus colas para llegar hasta aquí,
y luego ver qué piensan
es mi blanco mealticket marido.
Ellos asumen que tengo nada en común con ellos.
Hmm. Sí.
Sí. Ahora lo entiendo.
Es tu culpa que no me gustó.
Sólo tengo que mostrarles
Todavía soy la persona negra ellos pensaban que yo era.
Sí.
Y yo les voy a mostrar que yo soy uno de los buenos.
Algunos incluso se podría decir que el mejor.
Usted puede estar de acuerdo si quieres.
Oh, yo sé.
Yo estaba tan triste por Bryce noticias,
pero, afortunadamente,
mis amigos estaban allí para hacerme sentir mejor.
Lo siento, chica, y'all over.
Sí, y él va a tener ningún problema encontrar una nueva novia.
Bueno, al menos ellos estaban allí.
Yo no quiero tener que decir adiós.
Me voy a pasar cada segundo con él
antes de que él se vaya.
Esa es la peor idea que has tenido.
Sí. Que voy a hacer daño más aún cuando se ha ido.
Debe hacer caso omiso de él.
Me estás contando Debo pasar los momentos finales
con el primer chico que jamás he amado...
lo ignora?
Sí.
Si usted deja de preocuparse por alguien,
es fácil decir adiós.
Ni siquiera me acuerdo de mi abuela de la cara.
- No lo sé. - Es eso
o deja que él te vea feo llorar cuando él se va.
Oh. Y grito muy feo.
Es como...
Bien. Bien. Voy a ignorarlo.
Va a ser difícil, pero lo voy a hacer.
Chicos, estoy muy triste Bryce está dejando.
Estamos ya fue a través de todo esto con el arco iris.
Lo Siento, Johan.
Y de nuevo, me encuentro abandonado.
Mi mamá decidió hacer lo que todas las mamás ¿
en tiempos de desesperación... el uso de sus hijos.
Por favor, no me hagas pasar el rato con ese imbécil vecina!
Estoy seguro de que ella es genial.
Ella llevaba el año pasado Baby Gap.
Cómo sabe usted eso?
Bueno, no eran de este año.
Sólo jugar con ella durante 15 minutos,
y voy a llegar los dulces que usted desea.
A 10 minutos.
Hola.
Santi preguntaba si Nikki puede jugar.
Por 10 minutos.
Seguro. Nikki puede venir de fuera.
En realidad, Santi quería a jugar con ella aquí.
En su casa.
Pero sólo durante 10 minutos.
Bien. Ella está en su habitación.
Oh.
Oh, usted quisiera venir, demasiado?
Oh, seguro, si usted insiste!
En realidad, estoy atado calificación de la tarea de matemáticas. Lo siento.
Oh, bueno, lo de este fin de semana?
Uh, podemos conseguir que nuestro pelo hecho.
- Sí, bueno... - Ya hice una cita
para los dos de nosotros para ir a nuestro pelo.
Eso es de ocho horas para llegar a conocer el uno al otro, novia.
Me voy a llevar santamonica ya de vuelta más tarde, ¿de acuerdo?
No estoy diciendo que que usted necesita para ir, pero...
Reloj hacia fuera. No quiero para romper el pie.
Tengo otra!
- Que tengas un buen día! - Bien!
Ella es una locura.
Nueve minutos!
Aquí está la cosa acerca de mi papá...
tan loco como suena cuando él lo dice,
negro la gente realmente le gusta.
El hombre, que marcharon con el Doctor Rey?
- Sí. - Wow.
Sí, hombre.
Quiero decir, no es realmente algo que me gusta hablar.
Está Bien, Papá.
- Aquí tienes. Oh, aquí vamos. - Gracias, Le.
Hey. No veo black eyed peas en el menú.
Oh, no son mencionados. Sólo hay que preguntar por ellos.
Oh, está bien, Señor Menu Secreto.
¿Tienen coñac, también?
- Sí. - Sí, conseguir esta aquí.
Salsa caliente?
- Oh... - No importa.
Usted probablemente no les gusta el calor.
¿De qué estás hablando?
Me encanta el calor.
Sí.
Todo a la derecha. Ten cuidado, hombre.
Cuidado?
Tengo rociado con gas pimienta en una protesta de una vez,
y lo sabía muy bien.
Hay que ir.
Estás bien?
Acabo de llegar de un... Me acaba de llegar un poco emocional
cuando pienso acerca de cuánto me encanta Doctor Rey.
Usted y me pongo a comer aquí juntos
a causa de él.
No estás mintiendo acerca de eso, hombre.
Oye, hombre, ¿se puede conseguir algo más de salsa caliente?
Estamos todos de fuera.
Caliente la salsa de venir a la derecha hacia arriba.
Yo todavía no estaba seguro acerca de esto todo ignorando Bryce cosa.
Pero,de nuevo, Yo definitivamente no podía cara...
...tener que decir adiós.
Mi feo llorar es feo.
¿Qué estás escribiendo acerca de?
Oh. Hey, Arco Iris.
El arco iris.
Resulta, que estaba bastante bueno en lo ignora.
De hecho, yo era tan bueno en eso, No tengo que probar nada más.
Incluso empecé a llegar ignorado de nuevo.
Yay me?
Ah, se me debe de haber sido un Bautista predicador en una vida pasada,
porque el pueblo negro me encanta.
Bueno, me alegro de que está funcionando para uno de nosotros.
Ni siquiera puedo conseguir Vivica en la misma habitación que yo.
Si usted está teniendo un duro momento hacer un nuevo amigo negro,
Me podría dar algunos consejos.
Oh, cerrar, Pablo!
Pero en qué estaban pensando?
¿Por qué no hacer una parrillada?
Yo podría hacer algo de alimento para el alma...
Yo... podría pedir algo de alimento para el alma,
y yo voy a ayudarle a ponerse en con George y Vivica.
- Crees que funcionará? - Nena, claro que lo hará.
Me acaba de dar una de la tarde para el trabajo de mi magia en ellos.
A mi, eh...
la magia negra.
Vamos a hacer.
Caramba, estoy en un rollo de hoy!
Voy a tratar de encestar una pelota de baloncesto.
Sabes, cuando la gente invitamos para una comida al aire libre,
se suele cocinar fuera de casa.
Oh, bueno, ya sabes,
Ray era tan grande que tuve que empezar de nuevo.
Sabes qué más es grande?
A mi esposa. Usted debe decirle a su esposa que.
Oh, está bien.
Quieres una bebida?
Hola, solo me lío con lo marrón.
¿Hay algún otro tipo?
Oh! Henny y alimento para el alma?
Sabes que eres diferente manera de lo que me esperaba.
Usted sabe qué cosa es diferente de lo que usted esperaba?
A mi esposa.
Saludos a tener dos mujeres maravillosas
que sin duda debe salimos juntos.
Todo a la derecha.
Esta es la única materia que me bebida.
- Oh, sí. - Sí.
Bueno, vamos a ir. Vienen en.
¿Qué los niños quieren comer?
Pastel de cumpleaños!
¿Puedes ver lo que tengo que lidiar con?
Hey, Johan.
Hey, Arco Iris.
Abuelo, recuerdo a mi mejor amigo, Bryce?
Él se está moviendo.
Oh. No recuerdo su nombre, pero ahora ya no tiene que hacerlo.
Ganar-ganar.
Bryce?
¿Qué estás haciendo aquí?
Johan me invitó.
Dijo que era una fiesta de despedida para mí.
Johan, ¿qué te pasa?
¿Qué?
Sólo quería pasar tanto tiempo con él como pude
antes de irse.
Es realmente ayudar.
Vamos, vamos a comer.
Su hermano realmente se preocupa por mí.
No sé por qué ha sido tan raro.
Sólo quería decir adiós antes de irme.
Aquí época.
Lo que estaba tratando de evitar toda la semana,
tener que decir adiós.
Y ya podía sentir la horrible grito arrastrándose.
Chicos, no me juzgue ... que es realmente feo.
Usted dados que no me importa?
Usted es el único que se acercó a la derecha junto a mí en la cafetería
el pecado decir nada.
¿Por qué no acaba de salir ahora y acabar de una vez?
Chica, lo bonito es que sea capaz de hablar de nuestros puestos de trabajo,
nuestra maternidad, y nuestra raza?
Correcto. Debido a que estamos ...
- Trabajar las madres negras. - Trabajar las madres negras.
¡Exactamente! Tenemos mucho en comun.
Alguien ... no me ...
derramado un montón de vino tinto en su sofá.
Oh! Yo-Es ... está bien.
Yo y Vivica estuviera hablando de nuestros hijos.
- ¿Estamos? - ¡Ja!
broma interna que no se obtendría
porque usted no tiene hijos todavía.
Bueno, usted no tiene la onu sofá limpia más.
Dang! Esa chaqueta es malo!
Oh. Niña gracias.
Pero si tuviera esos zapatos de un juego.
Bueno, hijo de la onu tamaño seis, si alguna vez desea pedir un folleto prestado ellos.
Soy un 8 1/2 de ancho, pero esteban a la venta,
para que sepa que tenía que hacer lo que tenía que hacer.
Usted tenia que.
Yo ... yo soy un tamaño de seis.
Naciones unidas el seis en tamaño real.
Usted puede tener mis zapatos. ¿Los quieres?
Tal vez debería ver lo que mi marido está haciendo.
¿Por qué no quieres ser mi amigo?
Somos las personas sólo negros en este barrio.
¡Deberíamos ser amigos!
Nuestros hijos deben de ser amigos!
Debemos compartir claves en caso de que los perdemos.
- ¡Oh! Bueno. - Aquí.
- ¡Jorge! Vamos a conseguir Nikki. - No se puede dejar todavía!
Tenemos mucho en comun.
Estamos...
- las madres trabajadoras negras. - Trabajar las madres negras.
Sí, Alicia, lo sé porque no va dejar de decirlo.
Mira, yo estoy acostumbrado a ser visto
como nada más que una mujer de negro,
pero yo no estoy acostumbrado a mis propias personas que me viera de esa manera.
L-lo siento. Eso no es lo que quería decir.
Ella no es muy bueno en estas cosas. Estoy más el experto.
¿Experto? Por lo que, los negros?
Oh, ya veo.
Eso es lo que toda la salsa caliente y Henny estaba a punto,
- que citrato de hacer un amigo negro. - Bien ahora...
Y estoy seguro de que le gustaría pensar que son diferentes,
¿pero sabes que? Tu no eres.
Vamos bebé.
Nikki!
Le dije a todos ustedes, los negros no les gusta las parejas mixtas.
Me golpeó con que Henny.
Todo bien, chico?
Hay un poco de volverse loco alrededor de la casa,
y estoy ... tengo miedo que podría haber cogido.
No lo entiendo!
¿A Ver? Yo te dije que mi grito era fea fea!
Hoo, muchacho.
En realidad, yo soy mejor que usted piensa
en esta materia adolescente.
Ya sabes, levanté su padre.
Multa.
Bryce se está moviendo.
Su padre consiguió la onu mejor trabajo en otra ciudad.
¿Por qué tiene que alejarse, abuelo?
Es complicado.
Cuando barrios ...
cambio...
a veces afecta a los valores inmobiliarios,
y algunas personas se ... ven obligados a un seguir adelante.
- Los valores inmobiliarios? - Sí, en mis otras propiedades ...
¿Por qué me importa nada de eso?
No quiero perder a mis amigos de nuevo.
Yo ya lo hizo cuando salimos de la comuna.
Acabo de recibir mi nueva vida averiguado,
y ahora todo está cambiando.
Usted sabe, cuando sus padres se trasladó a la comuna,
Yo estaba preocupado de que Yo nunca hable con ellos de nuevo.
Pero usted sabe lo que hizo?
Escribimos cartas.
Y acaba de llegar poco de actualizaciones que nadie murió realmente ayudó.
Supongo que yo podría escribir cartas a Bryce.
Hay que ir.
Oh, su papá lloraba de la misma manera.
Por favor, no me hagas llamar a la la policía en otra persona de raza negra.
Espera! Yo... yo sé que tú no quiere ser mi amigo,
pero yo sólo quería pedir disculpas acerca de los anteriores.
Sé que fui un poco por la borda.
- ¿Un poco? - ¡Lo sé!
Es que, todos los días estoy rodeado de blancura ...
en el trabajo, por el barrio,
incluso en mi propia casa.
Y yo, él ... él Me acostumbrado un ella,
pero cuando vi ...
... Me recordó lo que me faltaba.
- Una persona negro? - No.
Especie de.
te vi
y sabíamos que íbamos a través de la misma lucha.
Nadie más por aquí es, así que estaba emocionado
para finalmente ser capaz de relacionarse con alguien acerca de eso.
Lo siento.
Yo tambien lo siento.
Sinceramente, estábamos tan contentos cuando vimos ...
Ella se refiere a los negros.
Pero cuando su marido llegó a casa, vimos ...
Y eso es la gente blanca.
Yo sé que no debería juzgar a la gente por el estilo,
pero nos esperaba otra pareja negro.
Es difícil ser los únicos " de.
Si.
Bueno, ya sabes donde vivo
si alguna vez quiero ser el de nosotros es.
Oye.
¿Ocupado ahora?
Estaba a punto de hacer un poco de té.
Eso suena perfecto.
- Pasa. - Está bien.
Me encantan esos zapatos, chica.
- Gracias, novia! - Eso es much.
- Bueno. - Mm-hmm.
Barrios cambian,
y crecer en los años 80, pasó mucho.
Yo sé lo difícil que era
para mi familia para ir a este barrio,
y sólo puedo imaginar lo mucho más difícil que debe ser para ti.
Sólo quería mostrarle que yo era aliado de la onu,
pero ... supongo que pude acabamos de decir eso.
Lo siento.
Gracias hombre. Yo ... aprecio eso.
El cambio puede venir de baño nuevos, las amistades inesperadas.
Pero también puede venir con despedidas inesperadas.
No se puede detener el cambio suceda,
pero, al igual que el abuelo ...
... se puede aprender a cambiar con él.
Y al final del día, usted puede estar tranquilo
es conocer el cambio no es para siempre.
¿Por qué no simplemente siesta hasta que su madre viene y te lleva?
Beat it, bebés.
Esta es mi habitación.
Bueno, mamá nos dijo que compartir.
A su vez y se van, o que nunca te encontrarán.
¿Qué?
Sus padres finalmente tomar sus imágenes de abajo.
Sincronizado y corregida por kinglouisxx www. addic7ed .com
Creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.