F A N T A S T I C P R E S E N T A
No tenía necesidad de ellos.
Nuestra pequeña comunidad
fue aislado de las enfermedades del mundo exterior.
De hecho, crecer, yo nunca una vez que necesitaba ver a un médico.
Con amor, usted no necesita anestesia.
Pero mi padre decidió que sería smart a vacunarse contra la gripe ahora,
desde que vivíamos en la placa de Petri de suburbia.
¿Qué es este lugar?
Un hospital.
Esta es nuestra escuela, el maniquí.
Diagonal hospital. Lo consiguió.
En el momento, yo no sé por qué, pero de pronto estaba en un trance.
El equipo, las herramientas, las bolsas de riesgo biológico.
Yo estaba en el cielo.
Ahora, no hay ninguna razón para tener miedo.
Estos médicos y enfermeras... ellos están aquí para ayudar a los chicos.
A la derecha, la miel?
Mm. Mm? Mm.
Estoy viendo un montón de llanto de los niños.
No es un aspecto lindo.
Ayudaría si su madre fue la primera?
Qué, ahora?
Uh, oh, no.
Prefieren ver a sus grande, fuerte papa ir primero.
- Papa? - Sólo ir.
Me voy a la primera!
Yo no sabía lo que mi mamá estaba muy nervioso.
Este fue uno de los más
cosas interesantes que a mí nunca me pasó.
Estás diciendo que hay un poco de el virus de la gripe
en la foto?
Es debilitado. Así que no tengas miedo.
Yo no tengo miedo. Estoy fascinado!
¿Cómo entender esto?!
Normalmente un nerd,
pero ahora usted está siendo un super nerd.
Quiero decir, ella no estaba equivocado.
Yo estaba totalmente geeking out en esto.
Pero mi madre, por el otro lado...
En realidad, ¿sabes?
Yo no voy a conseguir uno.
Bueno, yo no puedo hacer.
¿Por qué estás todavía aquí?
Mm, tengo que fingir que me diera una
pero realmente venden.
Mi marido está viendo.
Wow!
Ohh! Yo...
Siento las propiedades curativas corriendo a través de mis venas!
Así no es como funciona esto.
Usted ha hecho una burla de mí.
Band-Aid, demasiado.
♪ En el mix ♪
♪ Oh, Oh, Oh, seguir intentando ♪
♪ Pero no pueden evitar que nos ♪
♪ 'Porque tenemos un amor ♪
♪ Que sigue creciendo hasta ♪
♪ En el mix ♪
♪ La vida gira en torno ♪
♪ 'Redondo y 'ronda se va ♪
♪ Oh, es una mezcla de mundo ♪ ♪ Oh, es una mezcla de ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪
♪ En el mix ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a tener por ♪
♪ Vamos a ♪ ♪ Por nuestra propia cuenta, de lado a lado ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve todos los ♪
♪ Yo te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En el mix ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-En la mezcla-ish ♪
Qué?!
Estás tos.
Mucho. Está usted a enfermar?
Hizo usted obtiene la vacuna de la gripe?
Absolutamente no!
La vacuna contra la gripe es sólo otra manera
para los médicos para matar a los negros.
Qué? No creo que es correcto.
No, No, No. Su tía es tonta.
Si yo estaba haciendo el tonto, me gustaría morder agujeros del ojo
en mi torta y usar como una máscara.
Los doctores son un montón de viejos hombres blancos
que quieren celebrar con nosotros de nuevo.
No hay negro de los médicos?
Que todavía un concepto teórico, bebé.
Usted sólo salió una cita con un doctor negro.
Él dijo que él era un médico.
Mira, él no sería el primer hombre
que me de fecha que mintió acerca de su trabajo.
Cualquiera que sea la carrera de médico,
su trabajo es cuidar de todos.
Nuestro trabajo es confiar en ellos.
Yo no soy de dejar que ningún médico me utilizan como una rata de laboratorio.
Usted no confía en los médicos? Que es una locura!
Mi tía, la actitud de mayo parece una locura para algunas personas,
pero no se basa en la locura.
Es realmente arraigada
en la historia... ness.
Y un montón de negros
tiene un escepticismo en el campo de la medicina
debido a una larga historia de abuso y el abandono.
Durante la esclavitud, los médicos afirmó que si un esclavo
quería huir, era porque lo habían
una enfermedad mental y no se porque,
usted sabe, con ganas de libertad.
Fast-forward para los años '30, los médicos en Tuskegee
no tratar a los hombres negros con sífilis
sólo para que pudieran estudiar la enfermedad.
Incluso hoy en día, los pacientes de raza negra tiene más de ER de los tiempos de espera
que la gente blanca con exactamente los mismos síntomas.
Esta historia,
además de la limitación de acceso a cuidado asequible de la salud,
ha llevado a muchos negros
a dejar de ir a los médicos por completo.
Yo no me meto con los médicos!
Te estás perdiendo.
Todos tenemos nuestras vacunas contra la gripe, y fue tan genial.
Incluso usted, sis?
Hmm? Mm-hmm. Por supuesto!
Además, me enteré de que hay un médico para básicamente todo.
¿Sabía usted que hay un médico solo por el culo?
Bien, cariño, venir a comer aquí, por favor.
No podría decir si Tía Dee-Dee estaba enfermo,
pero cuando vi a mi amiga Rebecca,
Definitivamente yo sabía que ella era.
- Ow. - ¿Estás bien? Usted mirada terrible.
Quiero decir... siempre parecen bastante, pero esta vez,
es más de un enfermo bastante, como una modelo de pasarela.
Que dulce,
pero me siento como un catálogo de modelo.
No sé lo que está pasando.
Yo ni siquiera considerar la posibilidad de ella puede ser muy contagiosa,
pero me enfrenté con mi primer misterio médico.
Bien, ¿qué síntomas tiene?
Dolor de garganta, dolor de cabeza.
Estoy bastante cansado.
También estoy muy caliente,
pero eso es probablemente porque El señor Colt sólo caminaba.
Suena como que usted tiene la gripe, también conocido como floon-za.
¿Vacunarse contra la gripe?
Sí. Pero he tenido la gripe antes.
Lo que sea que es, es diferente.
Curioso. Curioso, por cierto.
- ¿Eh? - Lo siento.
Yo soy un poco meterse en esto.
Tal vez debería ir a ver a la Enfermera de Joan.
Está bien. Voy a ir a mejor.
Si algo está mal con tu culo,
ellos tienen un médico para que!
¿Qué estás leyendo, Arco-Arco?
Estoy investigando las enfermedades.
¿Crees que Rebecca pudiera tener el raquitismo?
Probablemente no.
Oh, dios mío! Estás bien?
Nunca mejor dicho.
A pesar de que hice nod off una vez o dos veces
conducir a casa desde el trabajo.
Así que pensé en dejar de por aquí por un pick-me-up.
Mm.
Te importaría?
- Todo tuyo. - Mm.
Denise, no creo que usted está en cualquier estado
para conducir o ir a trabajar.
Usted debe quedarse en casa el día de mañana.
Tal vez usted está en lo correcto.
Incluso no tengo la energía a sass viajeros
como normalmente lo hago.
Lo que nunca va a el aeropuerto?
Ver? Ni siquiera puedo sass Harrison.
Creo que voy a ir a casa.
Aunque, hicieron apagar a mi el calor debido a una discrepancia
entre la cantidad que ellos me estaban cobrando
y la cantidad que estaba pagando.
Déjame adivinar.
La discrepancia fue el monto total?
Fue.
Supongo que no tengo otra opción
que la curación de allí.
A menos que... tal vez yo podría estar aquí?
Bueno, es una especie de una casa completa.
No sé donde iba a dormir.
Oh, por favor, sis.
La familia toma el cuidado de la familia.
La miel, ella puede quedarse Santi y Johan de la habitación,
y pueden dormir en el sofá.
Yo no soy de dormir en ese sofá.
En serio, yo no puedo dormir sentado.
Papá, creo que tal vez usted podría tomar
para la semana?
No sé. La última vez que yo he cuidado de un niño,
fue hace 30 años,
e incluso entonces, yo estaba de correo en.
Por Favor, Abuelo. Tiene cinco habitaciones.
Quiero sentir lo que es como ser rico.
Es bastante grande.
Todo a la derecha. Lo que el infierno.
Sí! Vamos a ser rico!
Gran. Denise y sus síntomas parecidos a la gripe
va a quedar aquí.
En nuestra casa. Conmigo.
Oh, mis huesos.
Ayuda.
Son realmente nos llama con una campana?
Había tenido una mala noche en esta pequeña cama.
Estoy en el fuego.
¿Puedes sentir mi frente?
Me?
Oh. Yo...
Mi... Mi mano no sentir el calor de la buena.
Pablo, ¿te importa?
Quiero decir, ella es tu hermana, pero...
Sí. Sí, ella es la quema de arriba.
Debemos ir a ver a un médico.
No va a suceder.
Estoy tratando a mi mismo a la vieja usanza.
Voy a necesitar tanto ginger ale
como usted puede conseguir en la tienda
y un poco de ajo agua para mis oídos.
Ah, y algunos de mostaza para mi los calambres musculares.
Y si todo lo demás falla, Acabo de sudar.
Es en serio?
Quiero decir, holístico las soluciones son... son grandes
a un punto.
Ella en ese momento. Ella necesita medicina.
Pablo, está bien.
Algunas personas simplemente no confía en el doctor.
¿Qué clase de tonto no confiar en un médico?
Ellos no son tontos!
Estoy seguro de que hay algunos muy educado a la gente
que... que no confía en ellos por alguna extraña razón.
Bueno, creo que voy a probar para hablar un poco de sentido en su
mientras estás en el trabajo.
Hmm. Bien.
- Bien. - Te amo.
Ohh, ¿han de mostaza para el desayuno?
Eh?
Ohh. Tiene una... que Tengan un buen día.
Pablo?
Se puede frotar mis pies?
Estás ahí?
Sí, estoy... estoy... estoy aquí.
No encontré lo que estaba buscando
en las enciclopedias,
pero yo todavía estaba sediento de respuestas.
Así que me fui a la más competente
profesional de la salud Yo sabía que... la enfermera de la escuela.
Ooh, cuidado por donde paso.
Me acaba de caer una caja de agujas.
Tengo un amigo que está enfermo,
pero no puedo averiguar lo que está mal con ella.
¿Qué tipo de síntomas ¿este amigo tuyo tiene?
Es interesante.
Fiebre, dolor de cabeza, dolor de garganta.
Y está muy cansado.
Ella asintió con la cabeza fuera en el Señor Colt clase de hoy.
Y llevaba una camiseta de manga corta.
Ha sido su amigo besar a un montón de chicos?
Bien, ella estaba en una fiesta
con su campamento de amigos, así que sí.
Suena como mono.
Voy a revisar los ganglios linfáticos en el cuello
y ver si están hinchadas.
¿Qué estás haciendo? No estoy enfermo.
Es muy vergonzoso enfermedad.
Mira, ambos sabemos que no hay un "amigo".
Eh.
A ver si alguien tenía mono,
se realizó un procedimiento llamado "toque en el cuello."
Yo podría hacer eso.
Todo a la derecha.
¿Qué está pasando? Hey. Hizo girar el calor?
Sí, y yo a la izquierda el horno abierto, demasiado.
Estoy sudando.
No puedo creer que realmente piensa...
Shh.
Estás haciendo que me pierda "General Hospital".
Siempre me hace sentir mejor.
Eh. Que interesante.
Que el médico me parece excelente en lo que hace.
Contribuyó a que la mujer fuera de un estado de coma.
Oh, él no es en realidad un médico.
Él es un gemelo malvado.
Y que la mujer quiere estar en ese estado de coma
porque ella lucha con la culpa
accidentalmente de dar a su bebé lejos
a la casa de Piedra rojiza de Asesino.
Oh, bueno, yo-yo-estoy seguro de que
el verdadero médico va a salvar el día.
Nope. Él está en la cárcel.
Él estaba matando demasiados los pacientes y la venta de sus huesos
para apoyar su hábito de juego de azar,
como los médicos solemos hacerlo.
No sé por qué Pensé que iba a funcionar.
Golpee el horno hasta 550 para mí.
Para asar? Usted lo consiguió.
Es como una bolsa de canicas!
Usted tiene mononucleosis.
La llaman la enfermedad del beso,
pero usted puede conseguir todo tipo de formas...
compartir un refresco, compartir una zanahoria.
No hay juicio aquí.
Que comparte una zanahoria?
Creo que se debe ver a la enfermera.
De ninguna manera.
Si tengo mono, entonces ella va a decirle a mi papá.
Y mi padre va a saber He estado besos chicos
y la tierra mí, tal vez incluso me hacen la transferencia
de una escuela de niñas.
Tenemos el dinero para ello.
Yo chica de código.
Lo que la chica de código?
Estamos, como, realmente bueno amigos ahora,
lo que significa que usted tiene que tener mi espalda.
Y también, no se puede como cualquier de los chicos me llaman dibs en.
- Dib en el Señor Colt! - Dib en el Señor Colt!
Me prometes no decirle a nadie.
Cubrir sólo para mí hoy y permítanme tomar un respiro.
Mi necesidad de confirmar el diagnóstico
estaba peleando con mi deseo para no romper la chica de código
y perder Rebecca como un amigo.
Y ella había caído a la gente para menos.
Ella dejó de salir con Alyssa
debido a que su letra cursiva fue descuidado.
Así, el descanso es uno de la mejor forma de curar a mono.
Bueno, voy a cubrir para usted.
¿Qué llevas?
Esto es todo lo que el Abuelo agarró para mí.
Además, se le olvidó pack nos almuerzo.
Estoy muerto de hambre y de mal gusto.
Odio ser rico!
En la década de 1980, nada era mejor
de conseguir comida rápida para el almuerzo escolar.
No creo que Me gustaría olvidar el almuerzo, ¿no?
Yo hice. Lo siento.
Yo la tome de la espalda. Me encanta ser rico!
Yo había cubierto por Rebecca todo el día, dejando que su siesta,
recitar sus monólogos, ejecución de sus vueltas,
y mientras todavía estaba enfermo,
Yo estaba empezando a se siente muy mal de mí.
Arco iris, usted realmente debe obtener una prueba de sangre.
Incluso si las glándulas están bien, hay otros indicadores,
como estar agotado.
Estoy cansado de ayudar a un amigo.
Ohh, hay que ir con ese "amigo" tonterías.
Mono es grave si se deja sin tratar.
De verdad?
¿Qué es lo peor que puede pasar?
Usted podría morir.
Uh-huh. Uh-huh.
Y la segunda peor cosa?
El bazo puede explotar, y a usted le gustaría que estuvieras muerto.
Uh-huh. Uh-huh.
Bueno, espero que nadie en la escuela nunca se vuelve.
Creo que debemos decirle a un médico.
Yo no.
Y si lo haces, nunca me voy a perdonar.
Pero yo-yo realmente creo que...
Chica de código.
Estás tratando de levantarse?
Con todas mis fuerzas.
Alicia Johnson?
Está usted listo para su vacuna de la gripe?
Realmente no soy terminado de leer a través del folleto.
- Yo-voy a tener que pensar en eso. - Bien.
Bien.
Hola. Esta es Alicia.
¿De dónde eres?
Estoy en la clínica de una vacuna contra la gripe.
Espera, yo pensé que ustedes todos tenemos tus vacunas contra la gripe ya.
Hacían los demás excepto a mí,
que es por eso que no quiero en alrededor de Denise.
Me hizo llegar la mía, y yo no quiere estar cerca de Denise.
Ella puede ser muy significan para mí.
¿Por qué no obtener de él la primera vez?
Sé intelectualmente no tiene sentido.
No creo que las vacunas contra la gripe son malos
o hay alguna conspiración
para dar a la gente negra diferentes tomas de forma que puedan controlar nosotros.
Acabo de tener todavía un hold-up en conseguir uno para mí.
Es una estupidez.
La escucho. Si necesitaba cirugía de la mañana, me gustaría conseguir.
Es difícil olvidar
cómo me siento, aunque sé que puede...
Esperar, uh, están todavía en el trabajo?
No se supone que debes ser mirar a mis hijos?
No me olvides recogerlos de la escuela,
si eso es lo que se me acusa de.
Escucha, déjame que te llame.
Alicia, usted está para arriba.
De nuevo.
Mamá realmente quería conseguir un tiro,
pero a veces el más pequeño de los miedos
son los más difíciles de conseguir a través.
Lo siento. Yo no puedo hacer esto.
♪ Todo a Dios en oración ♪
- Hey, nena. - Hola.
- Es Denise haciendo mejor? - ♪ Oh, qué paz ♪
- Nope. - ♪ Menudo podemos perder ♪
Ella excavado todos mis ajo, a pesar de que no
- listo para la cosecha para otro mes. - ♪ Oh, qué... ♪
- Ahora ella está bebiendo whisky en nuestra bañera. - ♪ ...un amigo ♪
♪ Tenemos en Jesús ♪
- ♪ Todos nuestros pecados y tristezas a dar ♪ - Es ella... cantando acerca de Jesús?
Mm-hmm. Sí. Ella está en un mal lugar.
Oh, ella también piensa que soy Sonny Crockett
de "Miami Vice."
Bien.
♪ Oh, qué paz que a menudo se pierde ♪
♪ Oh, qué dolores innecesarios tenemos ♪
Sis, estoy tan contento de que estés aquí.
Sólo me escuchan ahora.
- Te amo. - Mm-hmm.
- Estoy feliz de haberte conocido. - Uh-huh.
Y me voy a ver en el otro lado.
- Está bien, levantarse. - Bien.
No, mis piernas no han funcionado desde esta mañana.
Bien, entonces, ¿cómo llegaste hasta aquí?
- Como un pingüino. Ooh, ooh. - Bien.
¿Qué está pasando? Debemos llevarla a un médico?
Sí, vamos a llevarla a un médico.
No! Odio a los médicos!
Si, yo también, pero es el momento.
- Bueno, a esperar. - ¿Qué?
Todo a la derecha, en ir allí.
Mira, yo lo siento, te falló, los niños.
¿A qué te refieres?
Bueno, se me olvidó recogerlo.
Se me olvidó empacar el almuerzo.
Yo os he enviado a la escuela un día
vestido igual que Boy George señora.
Sí, fue un paseo salvaje.
Pero tenemos comida rápida para el almuerzo.
Estamos leyendas.
Oh, no era del todo malo?
Bueno, que me hace realmente feliz.
Ustedes son bienvenidos en cualquier momento.
- ¡Ven aquí! - ¿Podemos volver este fin de semana?
No los fines de semana. Los fines de semana son el Abuelo del tiempo.
Te amo, kiddos.
- Te amo, también, Abuelo! - Te amo, también, Abuelo!
Estoy tan contenta de que estés de vuelta.
Esta semana ha sido una locura.
Este lugar es un basurero,
pero es nuestro volcado.
Esperar, es alguien a casa?
Después de un intento fallido
al saltar del coche de mi padre ventana
en el camino al hospital,
mi tía estaba dada de una vía INTRAVENOSA y la medicina
para el tratamiento de su enfermedad, que resultó ser la neumonía.
Yo no puedo creer que esta experiencia no ha cambiado su mente.
Pablo, hay razones reales
detrás de por qué la gente negra no confía en los médicos.
Muchos de ellos sólo no nos toman en serio.
Verdadero. A-a-Y esto es un problema,
pero fueron capaces de conseguir más allá de eso.
Quiero decir, usted no quiere para obtener una vacuna contra la gripe,
pero usted... usted todavía tiene uno.
En realidad... yo no.
- ¿Qué? - M-Mamá. De verdad?
Nena, vamos. Esto es una locura.
No es una locura.
Podría estar equivocado, pero no es una locura.
También puede que no esté mal.
Usted no puede escribir los sentimientos de la gente fuera de
sólo porque usted no entender de dónde vienen.
Él, sis.
Denise, meter en la cama.
Recuerdo cuando me dio a luz arco iris?
¿Algo va mal en el parto bog?
De hecho, me tenía en un hospital.
Y cuando llegamos allí,
el doctor me dijo que estaba en trabajo de parto prematuro
y sería un tiempo.
Pero luego sentí que algo cambie,
y me llamó de nuevo.
Y apenas si examinaba a mí el segundo tiempo.
Él dijo que yo necesitaba para dejar de ser una histérica.
Y una vez que finalmente llegó de nuevo,
él necesitaba una cirugía de emergencia.
Y no es sólo que un acontecimiento para mí.
Esto ha sido toda mi vida.
No.
Oh, bebé, odio que Yo no podía ver más que hasta ahora.
Lo siento.
Está bien.
Y, Denise, lo siento
si yo te juzga o me empujó a usted demasiado duro.
Es sólo porque me importa.
No. Usted hizo lo correcto.
Y ahora que ha sido poner en su lugar,
Realmente puedo admitir que necesitaba ayuda.
Así que gracias.
Y, Alicia?
- Hmm? - Gracias, también.
Yo nunca habría escuchaba sólo a Pablo.
Mi tía se la ayuda que ella no quiere y era mejor para ella.
Y me di cuenta de que tenía que hacer lo mismo para Rebecca,
incluso si pudiera romperse niña de código.
El Señor Morgan?
Hay algo que necesito para informarle acerca de su hija.
No, No, No. Ella no está embarazada.
Porque de mí, Rebecca perdidas un mes entero de la escuela.
La llamé un par de veces,
pero sus padres siempre dijo ella estaba demasiado enfermo para hablar,
que pensé que era su manera de evitarme.
Siento mucho que estés enojada conmigo,
pero hice lo que hice, y me gustaría hacerlo de nuevo.
También, tomé notas para cada día.
Incluso me tomó un par de pruebas.
Sus calificaciones han hecho mejorado mientras estabas fuera.
Arco iris, no estoy enojado con usted.
Usted no?
No, usted hizo lo correcto.
Además, ahora que la gente sabe que me beso,
Estoy recibiendo más atención de los niños.
Las niñas están pidiendo consejos.
De hecho, es muy poderosa.
Eso es impresionante!
He besado a alguien antes, también.
Hmm. Gran.
Yo no sabía en ese momento,
pero conseguir mi primera vacuna de la gripe cambió mi vida de la trayectoria.
Fue lo que me puso en el camino para convertirse en un médico.
Y no es sólo la solución de mi amigo médico del misterio,
la que yo hice... bastante bien.
De nuevo, soy un médico ahora.
También estaba presenciando mi mamá y mi tía en su viaje.
Me di cuenta de que había una necesidad real de la gente
que se parece a mí para trabajar en la medicina,
para calmar los temores de los pacientes
que de otra manera no confiar en el sistema.
Y tuve la suerte de contar con el apoyo en cada paso del camino.
Arco Iris Peregrino Johnson.
Muchas gracias!
Whaa!
Ese es mi bebé!
El Dr. Johnson! Mi esposa es un médico!
Mi esposa es un médico!
♪ Tal vez Dios es tryin' para decirte algo' ♪
♪ Whoa ♪
Denise.
¿Qué estás haciendo?
Usted no está enfermo más.
Oh, yo sé.
Pero la acústica en aquí sonido ♪ increíble! ♪
Uh-huh, pero estamos tratando de dormir
justo fuera de la puerta.
Oh, chica.
Si usted no puede dormir en la noche...
♪ Tal vez Dios es tryin' para decirte algo' ♪
Sincronizado & corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com
♪ Tal vez ♪