F A N T A S T I C P R E S E N T A
Eran valientes, tenían calor,
algunos incluso eran perros.
Nos dijo:"Muerdan el crimen",
y escuchamos porque los policías eran héroes.
Pero en la comunidad negra,
relaciones con la policía son más complicados.
Entonces probablemente puedas imaginar cómo cada uno de mis padres reaccionó
cuando esto sucedió ...
Mamá, ¿puedo ir al campamento de policía?
Quiero pasar el rato con policías todo el día!
- De ninguna manera. - Es una gran idea.
Apuesto a que pensaste que mis padres sería volteado en eso.
Racistas.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas' ♪
♪ Ooh, es un mundo mezclado ♪ ♪ Ooh, es una confusión ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Mezclado ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a salir ♪
♪ gonna ♪ Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-In la mezcla ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ I-I-In the mix-ish ♪
¿He tenido demasiados de estos?
o acabo de escuchar a un padre negro
¿Ser voluntaria su hija para la policía?
Ambos pueden ser verdad.
Animamos a nuestros hijos a explorar
lo que sea que les interese.
Si, y aparentemente también les estamos dejando
girar en círculos hasta que vomiten
y jugar con tostadoras en la bañera.
"Un programa extracurricular
donde los oficiales de policía enseñan a los niños
comunidad, seguridad "...
Este es el campamento de soplones.
Estás enviando a tu hijo al campamento de soplones.
Relajarse. Es solo un programa extracurricular
Oh! ¡Bien, señor oficial!
Me subiré a tu asiento trasero en cualquier momento.
¿Qué?
Me gusta un hombre de uniforme.
Bueno, no hijo mío se convertirá en policía.
Aparentemente no soy hijo mío se convertirá en cualquier cosa.
Miren, ustedes siempre se quejan sobre la policía
pero se honesto, si alguien entró aquí
y robaste todas tus cintas para la cabeza,
llamarías a la policía.
No Son solo diademas. 60 60
Siempre podría tejer más.
Bueno, tampoco llamo a la policía.
Llamo a nuestro primo Ray-Ray.
El no juega.
¿Cómo es Ray-Ray? sesenta y cinco
¡El es bueno!
Ustedes piensan que los policías están ahí afuera
balanceando sus billy clubs a cualquier cosa con un bronceado.
Pero la verdad es que no te metas en problemas
No te molestan.
- Unh-unh. Eso no es verdad. - Eso es tonto.
No, eso no es verdad.
Y es por eso que no entiendo por que quieres
Johan para convertirse en policía.
¿Te convertiste en lo que eres? quería ser cuando tenías 11 años?
Sí, quería ser millonario, y lo hice.
Bueno, la semana pasada, Johan quería ser astronauta
Y la semana anterior a eso, Él quería ser un dinosaurio.
Pero 11 o no,
por qué querríamos ponerlo en peligro?
A mi madre,
esto fue lo contrario de ponerlo en peligro.
Lamentablemente, todos somos conscientes del problema
de policías disparando a niños negros desarmados.
Desafortunadamente, es algo nuestra comunidad ha enfrentado
por mucho tiempo.
Incluso en los años ochenta,
madres negras prepararían a sus hijos
para interacciones con la policía.
Algunas madres presentarían
sus hijos preadolescentes a la policía local 91 91
con la esperanza de que eso los ayudaría a mantenerse a salvo.
Hoy, teléfonos con cámara y redes sociales
han hecho posible que las madres negras
para llamar la atención sobre la injusticia policial.
Sin embargo, esta carga continúa
para ser transmitido en nuestra comunidad
para proteger los cuerpos de nuestros niños negros.
Estoy tratando de ser realista aquí.
Y si hay una probabilidad del uno por ciento
los policías conociéndolo
lo hará parecer como menos amenazante
entonces quiero ese uno por ciento.
Mira, cariño, yo no quiero que él tenga la idea
que todos los policías son sus amigos.
Puede que no lo tomen tan en serio.
Es bueno tener un amigo que es policía.
El mío hizo que mi D.U.I. DESAPARECIDO EN COMBATE.
Yo tampoco quiero eso
pero tenemos que usar todas las herramientas en el cofre, Paul.
Muy bien, cariño
si crees que es lo mejor, entonces él puede irse.
Pero voy a ir con el para vigilar a la policía.
Y sé cómo puedes llegar
así que voy a vigilarte vigilando a la policía.
- Y voy a ir a vigilarte ... - Bueno lo que sea.
Solo quieres babear Hombres de uniforme.
Eres un soplón.
En los años ochenta los adultos pensaron que estaba bien
poner a los niños a cargo de la vida de otros niños.
Y me encantó ser una "Patrulla de Seguridad"
porque me encantaba tener un título importante.
¿Alguna vez te dije que soy médico?
Qué se supone que eres...
Nerd Patrol?
No, soy una "patrulla de seguridad".
Y solo estás celoso.
No estoy celoso.
Suenas celoso 129 129
Confía en mí, no lo soy.
Es un error tras otro con ustedes dos
Lo que sea, Santi.
Todavía me necesitas para cruzar la calle.
- Ella está totalmente celosa. - Bigtime.
- Hola, oficial. - Oh hola.
Solo quería presentar Yo y mi hijo, Johan.
Johan, vamos.
Entonces, este es Johan.
Mucho gusto, Johan.
Definitivamente recordaré ese nombre.
Llámame Steve-O
¡Lo tienes, Steve-O!
No, es el "oficial Stevenson".
Excepto que los apodos suelen ser más cortos ...
Y aquí está la foto de clase de Johan.
Tu puedes tenerlo.
Póngalo en la visera de su crucero.
No creo se nos permite aguantar
fotos de niños de otras personas.
Pero, ¡bienvenido, Johan!
Ven aquí afuera.
¡Todo bien!
¿Quién quiere uno de estos?
¿Eh? Sí, sí.
Todos ustedes lo hacen
Desafortunadamente, solo cinco de ustedes
Vamos a entrar en el programa.
Hoy en día, los niños obtienen trofeos
solo por pensar en inscribirse en algo.
Pero en los años ochenta,
tenías que ganarte tu barato, camisetas inflamables.
Entonces los primeros cinco niños para terminar esta carrera de obstáculos
conseguir un lugar en nuestro campamento.
Oh no.
Existe la posibilidad de que no entre.
Oh, hay prácticamente no hay posibilidad de que entre.
Johan no está entre los cinco primeros en nada físico.
Muy bien vamos.
Oh!
Nunca he estado tan bien, tan rápido.
Sigue siendo nuestro hijo yendo a un club después de la escuela.
Estamos aquí para apoyarlo.
- Vale todo está bien. - Bueno.
Ve, Johan.
¡Puedes hacerlo, Johan!
¡Tenemos a Kenyan en nuestra familia!
¿Por qué estás animando por esto?
Estoy animando a nuestro hijo.
Para ser un niño policía.
¡Johan, tus zapatos están desatados!
El policía recordó su nombre.
- Eso es bueno, ¿verdad? - Sí, sí.
Oh, anímate.
Espero que sea la ultima vez Está huyendo de la policía.
Papá, ¿quieres sostener el arma de Steve-O?
Hola cariño.
¡El campamento fue increíble hoy!
Tenemos que sentarnos en la parte de atrás de un coche de policía,
y me dejó encender las sirenas.
- Guau. - Guau.
Muy bien, amigo, ¿por qué no te vas? ¿Haz tu tarea?
¿Cómo incluso ganó? ese curso de obstáculos?
Él camina como un Muppet.
¿Estás molesto porque tu hijo es un ganador?
Bueno, entiendo que quieres
verte en tu propio hijo,
pero esto lo lleva un poco lejos.
Tu sabes ese campamento No es más que propaganda.
Es solo un camino para Johan pensar que los policías
son los mejores chicos del planeta.
Y claramente está funcionando.
Creo que este campamento podría ser una gran oportunidad
para que Johan aprenda cómo opera la policía.
Te guste o no, hay un conjunto diferente de reglas 204 204
para personas de color a seguir alrededor de policías.
Entonces, si pasa tiempo con la policía
puede ayudarlo con esas reglas, entonces genial.
Pero, ¿por qué la responsabilidad tiene que estar siempre con nosotros?
Esta es la cosa Estábamos luchando en los años sesenta.
- Hay un problema sistémico que ... - Pablo.
Soy una mujer negra en los Estados Unidos.
¿El problema de la policía es sistémico? Si.
¿Trabajo todos los días para desafiar ¿El sistema legal?
Si.
¿Tengo un hijo por el que me preocupo?
cada vez que sale por esa puerta?
Si.
Quiero que Johan aprenda cómo comportarse con la policía
tan pronto como sea posible.
Entonces necesito que ... confíes en mí.
Tengo este
Bueno.
Bueno. Pero solo para que conste,
Creo que este campamento de policías Es básicamente un culto.
¿No son los cultos algo tuyo?
Vivíamos en una comuna, papá, no en un culto.
Hay un sutil Pero importante diferencia.
Creo que caminas como un Muppet.
¿Se nos permite hacer arrestos ciudadanos?
No veo por qué no.
Oh Dios.
Son solo ustedes dos.
Adiós.
Espera se supone que estar en clase?
Estoy recibiendo mi libro. Para clase.
Y estaba aburrida. Con clase.
Ustedes saben las reglas.
No puedes estar aquí afuera ahora mismo.
¿En serio?
Yo soy.
Hice un juramento sobre la Sra. Collin Novela romántica Arlequín.
Un juramento para hacer cumplir las tontas reglas.
¿Cómo no se permite deshacerse de la clase una regla tonta?
Estamos en la escuela para aprender
pero no me dejan agarrar mi libro?
Rainbow, ella está haciendo buenos argumentos.
¿Y ese pase de baño?
Piensa en cuánto doo-doo tiene.
Los lavan, ¿no?
Eso es muy antihigiénico.
Eso es lo que estamos diciendo.
Disfruta el trabajo por lo que es.
Sales temprano de clase
y puedes ponerte esos ...
cinturones
No hagas que la gente te odie
para desconectar reglas tontas eso no importa
Soy una seguridad No puedo ignorar las reglas.
Solo los tontos.
Si haces eso, tendrás un nuevo título ...
Rainbow Johnson, Freshquire.
¿Freshquire?
Tamika tenía mucho sentido.
Algunas de las reglas parecían innecesarias,
y ese título era solo demasiado bueno para dejarlo pasar.
Además, probablemente había mucho de doo-doo en esos pases.
Bueno, "Freshquire" dice puedes ir a tu casillero.
Oh, íbamos de todos modos, pero gracias.
¿Me llamaron Freshquire?
Era como si fuera una mujer hecha.
Desde mi primer día en Mondale, Quería estar a salvo.
Para mí, ser una seguridad
era mejor que ser Presidente de los Estados Unidos.
Para mí, significaba ser alguien
en una escuela de nadie.
Lo siento.
No sé por qué Estoy hablando como un mafioso.
¿Las personas, como como ahora o algo así?
Batirlo, Santi.
Oye, esa faja se ve genial.
Sabía que estabas celoso.
Bien, tal vez un poco.
¿Te importa si lo pruebo?
Tienes cinco segundos salir de aquí
- o te estoy escribiendo. - Lo que sea.
Faja te hace ver gordo de todos modos.
Los dos sabemos que no.
La convicción de Leroy Washington fue revocado
después de pasar cuarenta y dos años en prisión
por un crimen que no cometió.
Tardó un minuto pero hoy prevaleció la justicia.
- Justicia ... - Reportando en vivo desde el juzgado ...
- ¿Cómo es esa justicia? - Tú me estás diciendo.
Bloqueando todo ese chocolate caliente
por más de cuarenta y dos años por nada?
Por eso estoy soltera.
Y durante el movimiento de derechos civiles,
Conocí a hombres negros que habían hecho años
por crímenes en las ciudades nunca habían estado en eso.
Y nos mudamos de regreso aquí, Y nada ha cambiado.
Si Johan va a hacer este campamento, Necesito estar ahí.
Normalmente hablas de los problemas negros son molestos,
pero yo voy contigo
Solo necesito ponerme mi no- [bleep] -conmigo peluca.
Ahora, recordando cada pequeño detalle
puedes sobre un criminal Es muy, muy importante.
Me alegra que hayamos venido aquí para vigilar las cosas.
Ya me siento mejor.
- Entonces, te voy a mostrar una foto ... - Solo di la palabra y entraré.
- ... de un sospechoso muy rápido. - Usé horquillas extra, todo.
- Adelante, dale un tirón. - Oh.
Nunca toques el cabello de una mujer negra.
- ¿Qué? - Muy bien, niños,
cuando ocurre un crimen
el testimonio de testigos es la mejor manera
poner a un chico malo en la cárcel.
A veces por siempre.
- Ooh! - Mm-hmm.
Entonces te voy a mostrar
una foto de un sospechoso muy rápido,
y veremos lo bueno que eres al describirlo.
Es realmente raro
Por lo general, un hombre blanco como ese me enfermaría
Pero lo pones en uniforme, y ¡ay!
¿Crees que tal vez es porque has sido condicionado
creer en una estructura de poder blanca?
Solo déjame disfrutar de un trasero.
Aquí está el primero.
Hmm? Echar un vistazo.
¿Todo bien? Bueno.
¿Qué detalles de identificación recuerdas?
eso podría ayudar a la policía?
¡Tenía una camiseta blanca!
¡Tenía el pelo negro!
¡Me lo perdi!
Bien, bueno, entonces aquí hay otro.
- Hmm? - Oh, ven ...
Ok, que recuerdas?
El estaba en un auto.
Está bien, pero ¿qué hay de él?
Uh, altura? ¿Color de los ojos?
¿Raza?
UH Huh. Si, disculpe
¿Por qué es importante la raza?
Oh no.
Bueno, la carrera es una manera fácil para identificar a una persona.
Bueno, es gracioso.
que todas tus fotos son de hombres negros.
Uh, eso no es cierto, señor.
¿Oh enserio?
Bueno, te importa si yo ... comprobar por mi mismo?
Bueno.
¿Es ése tu padre?
No, soy negro, así que él no puede ser mi papá.
Huh
Bien entonces.
Señor, tenemos mucho que hacer hoy.
Sería mejor si tú y tu invitado se va.
Oh, no estamos juntos y estoy soltero
Y hola.
Lo siento hijo
No te quiero expuesto a-cualquiera de esto.
Supongo que ese es mi papá.
Vamos, Johan.
Ustedes sigan y sigan.
Me voy a quedar.
¿Que estas mirando?
Lo sé. Somos tan geniales
- Y honestamente, también te queda muy bien. - Si.
Me gusta...
Solo mira a ambos lados, estarás bien.
Es un poco tonto que tenemos que pararnos aquí
toda la tarde.
Quiero decir, los niños pueden cruzar la calle.
¡No son ciegos!
Excepto por Patrick, pero él tiene un ayudante.
Sí, creo que tienes razón.
¡Oh! Quieres ver si estas insignias
puede obtener un descuento en Pizza Palace?
Mentalmente, ya estoy allí.
¡Santi, casi te golpean!
¿Por qué no miraste a ambos lados?
¡Porque tengo 5!
Solo mira a dónde vas.
De acuerdo, ven.
Licencia y registro?
Mm
La mayoría de los negros tienen un hermano,
un primo o un amigo
quien ha sido herido por la policía.
Entonces, aunque su trabajo es proteger y servir,
que tantos de nosotros sentir a su alrededor es miedo. 392
Mantente a salvo esta noche.
Absolutamente. Gracias oficial.
Ok, bueno, tuve un día bastante duro
entonces me gustaría escuchar algo positivo.
¿Cómo cambiaron ustedes el mundo hoy?
¡Oh, bueno, deberíamos comenzar con Rainbow!
¡Casi me atropella un auto!
Y entonces Rainbow fue una buena patrulla
que ella me salvó
- No fue nada. - No suena como nada.
Deberías estar orgulloso, Rainbow.
Seguiste las reglas hiciste todas las cosas correctas
y gracias a ti, todos están a salvo.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Johan, ¿quieres ir?
El mío no es tan divertido.
- ¿Estás bien, Johan? - No.
Papá me echó del campo de policía.
¿Q-qué? Usted...
Paul ... Paul, ¿qué hiciste?
Estaban jugando un juego racista
de "¿Qué tipo negro lo hizo?"
y no les gustó eso lo señalé.
Sobre todo porque estaba un poco equivocado al respecto.
Pero, eh, así es como Cambié el mundo hoy.
Comamos.
Ya estoy comiendo La vida es demasiado corta.
Pensé que te expliqué por qué lo quería en ese campamento.
Lo sé, pero, cariño,
Pensé que estaban enseñando que estaba mal.
De acuerdo, pero nuestros hijos no tengo el privilegio
de escoger y elegir
qué reglas les gusta o no les gusta.
Sí, lo sé, pero deberíamos enséñales a pelear ...
Por supuesto.
Pero también deberíamos ser enseñándoles cómo estar a salvo.
Pero allí ... allí ... Tiene que haber una mejor manera.
Si tienes uno, me encantaría escucharlo.
Bueno, para empezar,
podríamos mantener a nuestro hijo lejos de la policía.
Sabes que es imposible cuando te pareces a nosotros.
A veces los policías aparecen para saludar.
Deja de ser condescendiente.
Yo-yo ... Por supuesto que lo sé ...
Puede que lo sepas intelectualmente,
pero nunca sabrás cómo se siente
hacer todo bien
y todavía ser visto como nada más
que el color de tu piel,
por eso decido Cómo proteger a nuestros niños negros.
No, sé que no estás diciendo ...
Para que yo sepa
un poco más que tú sobre esto?
- Mm-hmm. Así que déjame manejarlo. - No, no hay manera.
Si no entiendo algo, entonces enséñame
Pero no puedes decirme no para criar a mi hijo.
Paul, no hay forma de que yo ...
¡Lo siento!
Lo siento, quería ir a Cop Camp.
Solo deja de pelear.
¿Mencioné que casi me matan hoy?
Oye.
¿Podemos hablar?
Por supuesto.
Me detuvieron esta noche.
¿Qué?
¿Estás bien?
Soy ahora.
Fue solo una parada de tráfico de rutina.
Pero cuando llegaron esas sirenas, mi cuerpo se tensó
Empecé a sudar.
Agarré el volante con tanta fuerza,
Pude sentir mis uñas cavando en mis palmas.
No quiero a Johan alguna vez pasar por eso.
Yo tampoco.
Entonces, ¿cómo lo protegemos de eso?
mientras que tampoco lo esconde de la verdad?
Sabes, nosotros ... podríamos simplemente poner a los niños en adopción.
La vida sería mucho más fácil.
Son 1.893 días antes de que Johan cumpla 16 años.
Eso es cuanto tiempo tenemos
antes de conducir por la carretera.
Y sinceramente, me da miedo.
También me da miedo.
¿Asi que que hacemos?
Bueno, tal vez lo mejor. para nosotros hacer es todo.
Deja que Johan siga sus sueños
y disfruta su tiempo con los oficiales en el campamento,
pero también asegúrate de que No es ingenuo para el mundo.
Mm-hmm.
Y reza.
Siempre podemos rezar.
Después de que casi dejo morir a mi hermana,
Vi que realmente necesitaba para ser una mejor seguridad.
¡Congelar!
Hola, Freshquire.
Puedes hacerlo. Tienes brazos flacos.
Sí, mira si puedes alcanzar y agarra una Pepsi.
No, hay reglas por una razón,
y es mi trabajo hacerlos cumplir.
Espera, ¿estás hablando en serio?
De ahora en adelante, solo hablo en serio.
Freshquire ha abandonado el edificio.
Aprendí que, por más cliché que sea,
con gran poder viene una gran responsabilidad ...
una responsabilidad mayor que cualquier título.
Hola cariño. ¿Podemos hablar?
Sé que estás enojado con nosotros.
Lo entendemos.
No estoy loco.
Se llama el código policial del silencio.
Disparar. Solo lo rompí.
Sé que debería haberte apoyado
en algo que querías hacer.
Y sé que dije que todos los policías eran malos
pero tal vez estaba haciendo la cosa
que siempre he les enseñé a no hacer ...
estereotipos de personas.
Entonces no estarías enojado si me convirtiera en policía?
Oh amigo
Me encantaría tener personas acércate a mí y di
"¡Acabo de conocer a un policía realmente genial!"
Y yo decía:"Apuesto a que era mi hijo.
¿Estaba descalzo?
Serías un policía increíble.
Solo tienes que prometernos cuando recibas tu insignia,
te quedarás igual joven compasivo y cariñoso
Estamos hablando ahora mismo.
Lo prometo.
Eso es bueno. 523
Porque desafortunadamente No todos ellos son.
Y eso es algo Necesitamos hablar de eso.
Y mientras los policías tienen una responsabilidad
para cumplir la ley y aplicarlo sin sesgos,
los padres no pueden confiar en eso.
No cuando están criando un chico negro en América.
Lo sé porque tengo tres.
Soy una de muchas madres que rezan todos los días
que nunca recibimos esa llamada temida.
Aunque Johan no terminó convertirse en un oficial de policía,
él es lo que más necesita el sistema.
Y ahí están esos policías.
Policías que valoran la vida humana,
no solo la vida humana blanca.
Y hay policías que reconocer la necesidad de cambio
y convertirse en el cambio que necesitamos.
Hola amigos.
Preparé algo
para agradecerle por todo su arduo trabajo.
También soy una mujer de uniforme.
"Soy curioso, pero de una manera divertida".
"No tengo miedo de un pequeño desastre".
"Me gusta ser práctico".
"Prepárate para algunas turbulencias".
"Fue en este punto Me pidieron que dejara mi trabajo ".
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com