F A N T A S T I C P R E S E N T A
porque las sequías frecuentes significaban que no teníamos que bañarnos.
Pero en el mundo real
Esperamos con ansias el verano por una razón diferente.
- Me alegra mucho que la escuela haya terminado. - Yo también.
Mi cerebro esta lleno.
Chicos? Aún quedan dos semanas.
¿Al menos puedes pretender aprender?
Lo haré lo mejor que pueda.
Hola arcoiris
quieres firmar mi anuario?
Y es por eso que nadie en esta sala
vivirá para ver el octavo grado.
Espere. ¿Esperar lo?
Oh. Ahora estas interesado.
No. Vuelve a firmar tus pequeños anuarios.
No por favor. Queremos vivir
Bueno. Multa.
Este es un agujero en la capa de ozono.
Es causado por el CFC que usamos en nuestras lacas para el cabello,
Aires acondicionados y refrigeradores.
Y los científicos dicen que no pasará mucho tiempo
hasta que la capa de ozono se haya ido por completo.
No es gran cosa, ¿verdad?
¡Incorrecto!
Porque cuando se va, los rayos ultravioleta del sol
bajarán y nos darán cáncer de piel.
Y sí, esa es la razón
por qué no será genial ser blanco.
Y deberías decir todo lo que puedas
mientras todavía hay tiempo
Hablando de ... ¿Timmy?
Me encantaría ser tu madrastra
así que si pudieras darle mi número a tu papá ...
entonces tal vez alguien obtendría una "A"
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas' ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a salir ♪
♪ gonna ♪ our Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ Amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En el mix-ish ♪
Las noticias continúan llegando desde el desastre en ...
Desde que descubrí el agujero en el ozono,
Estaba pegado a las noticias.
Es muy difícil ver lo que la gente le está haciendo al planeta.
Entonces no lo hagas.
... detectado tan lejos como Suecia.
¿Qué? ¡Quiero ver "Night Court"!
... 10 kilómetros, causando ...
El agujero en la capa de ozono puede causar ceguera.
y mata todo en el océano.
Era como si la noticia fuera un accidente automovilístico y no podía mirar hacia otro lado.
Pero entonces vi la forma en que podía ayudar.
Este viernes es el Día de la Tierra,
la observancia secular más grande del mundo,
iniciado en 1970 por el senador de Wisconsin Gaylord Nelson
después de un importante derrame de petróleo en Santa Bárbara, California.
El primer Día de la Tierra fue un gran éxito,
con ciudadanos de todos los días demostrando
cómo podrían ayudar a salvar el planeta
Voluntario en casa, en la escuela o en la oficina.
Eso fue todo.
Si pudiera conseguir que mi escuela celebrara el Día de la Tierra,
entonces podría salvar el planeta.
Pero si no continuamos su legado
haciendo algunos cambios serios pronto,
Puede ser demasiado tarde para salvar el planeta.
- Uno para ti y otro para ti. - Gracias.
Bowdie, ¿qué está pasando?
No dormiste allí, ¿verdad?
¿Alguna vez has soñado que te has despertado?
pero todavía estabas durmiendo?
Debo haberme quedado dormido viendo las noticias.
¿Sabían ustedes que hay un gran agujero en la capa de ozono?
La NASA dice que desaparecerá en 20 años.
¿Esto es lo que te preocupa?
Hola, todos los mulatos.
llevar el peso del mundo sobre sus hombros?
No Esa es solo ella. Mm
Si. Duermo como un bebé
Whoa Salieron dos dientes.
Al menos tienes buenas noticias.
Olvidé estudiar para un examen de matemáticas.
¿Por qué están siendo raros?
Sí, ¿por qué todos estaban siendo raros?
Relájate, Bowdie. Hemos visto este tipo de cosas antes.
Probablemente no hayas oído hablar de lluvia ácida
pero eso fue solo una excusa para sacar el plomo de la gasolina
para que pudieran cobrar más para llenar mi Jaguar.
Tenía que comprar un Ferrari.
Yo tengo un ferrari
Bueno, no puedo esperar que el planeta se arregle solo.
Si pudiera conseguir a los maestros
para comenzar a hacer el Día de la Tierra en Mondale,
tal vez podríamos comenzar un programa de reciclaje
o plantar algunos árboles o prohibir los CFC en la escuela.
¿Qué es el día de la tierra?
Suena sospechosamente caucásico.
Pero ... no lo se.
¿Crees que los profesores me escucharán?
Lo harán si tienes un plan claro.
Escriba lo que acaba de decir y déselo.
Si. Nosotros también te ayudaremos.
Quiero decir, he estado aflojando en el compostaje.
Haré que la gente de la oficina se ofrezca como voluntaria.
En nombre de la oficina, no, gracias.
Bueno. Hoy hablaré con la Sra. Collins en la escuela.
¿Por qué la animan todos?
Otro diente
¿Ver?
Tuve una mañana extraña.
Supongo que me fui de camino aquí
y terminé de regreso en la escuela.
Extraño.
También tuve una mañana extraña.
Esta señora me contó una historia sin sentido.
Lo que sea, Harrison.
¿Tiraste mi hoja de inscripción para el Día de la Tierra?
Técnicamente, lo reciclé.
Vamos, si no honramos el Día de la Tierra,
tu nieta estará muy decepcionada.
Bueno, entonces no deberías decepcionar a mi nieta.
diciéndole a ella.
¿Podrías al menos dejar de comer?
fuera de esos contenedores de espuma de poliestireno?
Pero este es un McDLT.
Tiene un lado fresco y un lado caliente.
La espuma de poliestireno mantiene el lado frío fresco y el lado caliente caliente.
¿O preferirías que mi lado frío y mi lado frío estén calientes?
¿Cómo es esto incluso un debate?
Esto es realmente importante para Rainbow.
Sabes que amo a ese niño
pero estás hablando de espuma de poliestireno.
Reciclaje.
Tu ... Estas sugiriendo seriamente
que las grandes empresas comienzan a basar sus decisiones comerciales
en chicas de 13 años?
Ahora, si no te importa, me gustaría terminar mi almuerzo.
antes de que mi lado caliente esté frío y mi lado frío esté caliente.
Hmm?
De acuerdo, ¿la gente estaba perdiendo dientes y terminaba en la escuela?
Las cosas definitivamente eran extrañas, pero aún necesitaba a la Sra. Collins
para ayudarme con mis planes para el Día de la Tierra.
Um ...
¿De quién es este estudiante?
Hola, señorita Collins, ¿quiere ayudarme?
comenzar el Día de la Tierra en Mondale?
Uh, sí, también es un placer conocerte,
Por primera vez, estudiante misterioso.
¿Qué estás haciendo aquí?
Encontré otras escuelas que han hecho el Día de la Tierra,
y esto muestra que en realidad aumentó el reciclaje
en los alrededores
Sí, eso parece trabajo "fuera del reloj",
Día de la Tierra,
y aunque nos encantaría, bien, nuestra unión, eh ...
lo prohíbe
Pero tú eres quien nos enseñó
sobre el agujero en la capa de ozono
y cómo todos moriremos.
Mm ... sí, pero eso es en 20 años.
De qué necesita preocuparse
es el cuestionario pop que doy esta tarde.
¿Esperar lo?
Ves lo que pasa cuando me haces perder
un mentol perfectamente bueno?
De todos modos, estoy seguro de que este niño misterioso
resolverá todo esto sola.
Eso fue extraño, incluso para la Sra. Collins.
Y tía Dee-Dee estaba ...
bueno, ella todavía era tía Dee-Dee.
Oh, eso no va allí.
- Eso no es basura? - Eso es abono.
¿El compost no es basura?
Sí, pero eso no es solo basura. Es basura orgánica.
Uh, esta es basura, y esa está reciclando.
¿Entonces tienes tres montones diferentes de basura?
Los blancos realmente son algo especial.
¿Cómo es tratar de ayudar al medio ambiente algo blanco?
Porque no hicimos el desastre.
Ni siquiera pudimos poseer basura por más de 400 años,
pero ahora quieres que te ayude a solucionarlo?
Bueno, en nuestra defensa, este es un sistema muy simple.
Lo siento, pero como nunca recibimos nuestras reparaciones,
tirar basura es una de las únicas formas
los negros se sienten poderosos.
Hablando de que...
¡Oh amigo! My Birks!
No podía contar con nadie.
No mis maestros ni mis padres.
Pero aún sabía que todo lo que tenía que hacer era mantener una actitud positiva.
No tenemos mucho tiempo para vivir.
¿Qué vamos a hacer?
Siempre quise ver el Gran Cañón.
No. Me refiero a la capa de ozono.
Esto parece algo que los adultos deberían manejar.
A los adultos no les importa. Tienen 30. Han vivido sus vidas.
Mira, he estado viendo las noticias, y esto es realmente malo.
Los científicos dicen que los rayos UV que atraviesan el agujero de ozono
da cáncer de piel a humanos y animales.
Lo llaman SIDA desde el cielo.
Es verdad. Realmente lo llamaron así.
Venga. ¿De verdad crees que hay un agujero en el cielo?
Acabo de jugar a tetherball y no vi ningún hoyo.
Quiero una revancha, por cierto.
Adelante, brazos de bebé.
Detener. Te dije que los brazos cortos corrieran en mi familia.
¿Han visto ese video musical donde ese tipo realmente lindo
- trae a esa chica a sus dibujos? - Este fue mi sueño.
¿Por qué no podía hacer que me escucharan?
¡Venga! Mantente enfocado.
Necesitamos descubrir cómo vamos a comenzar el Día de la Tierra en Mondale.
Amigo, ¿tenemos que hacer esto ahora?
El almuerzo es el único descanso que tenemos.
Si. Intentamos ser educados al ignorarte.
Bueno, no podrás ignorarlo cuando tu cara se derrita.
Estoy tratando de salvarte la vida. ¿O eres demasiado tonto para verlo?
Caray, Rainbow.
Mis maestros me fallaron, mis amigos me fallaron.
Parecía que este sueño estaba a punto de convertirse en una pesadilla.
¿Está ocupado este asiento?
A no ser que...
Es una broma.
Yo nunca.
Ni siquiera podía soñar con una hermana pequeña que me amara.
No podía despertar, y lo que había comenzado como un sueño.
se estaba convirtiendo en una pesadilla.
¡Oye! ¿Cómo te fue hoy?
Malo. Nadie quería ayudarme con el Día de la Tierra.
Pero antes de que digas nada, no me rendiré.
Le escribo una carta al superintendente.
- ¿Una carta? - Si.
Voy a exigir que requiera que Mondale haga el Día de la Tierra.
¿Y vas a hacer eso en una carta?
Dios, le fallamos.
Bowdie, ¿crees que tu padre y yo estaríamos legalmente casados?
si hubiéramos tratado de luchar contra el poder con franqueo?
No. No lo haríamos.
La única forma en que podríamos vivir juntos es toda una vida.
de mí fingiendo ser su paciente con enfermedad terminal.
Y ustedes, niños, no podrían vivir en la casa con nosotros.
Volarías nuestra tapadera.
Tendrías que vivir en el cobertizo.
- ¿El cobertizo? - El cobertizo.
Entonces, si aprecias los pisos,
tienes que pagarlo luchando de verdad.
Bowdie, tienes que mirar la adversidad a la cara
y defenderse por cualquier medio necesario.
No lo sé.
Bowdie, las cartas tardan demasiado y no siempre funcionan.
Entonces no puedes simplemente sentarte aquí y dejar que el planeta arda.
Confía en mí, estás haciendo lo correcto
y todos lo verán.
No todo el mundo.
¡Santi, sabes que la laca para el cabello es mala para el ozono!
Oh bien. Los golpes son más importantes que el medio ambiente.
Johan, vamos.
Los desodorantes en aerosol tienen CFC en ellos.
Use roll-on.
Pero el aerosol no me tienta a comerlo.
¿Ver? Creo que soy más una persona de cartas.
No, así es como se ve la adversidad en la cara.
- Si. - Pero yo...
- ¿Cómo eres tan fuerte? - ¡Mi flequillo!
¿Ver? Por cualquier medio necesario.
Bien, iba a mirar la adversidad a la cara.
Bueno, tal vez no exactamente en la cara.
El aire acondicionado era un problema?
Ya no.
Usted [bleep] [bleep]!
- Rainbow, ¿qué es eso? - Oh.
Nada.
No es nada Abre tu casillero.
Creo que Rainbow es la que ha estado robando
laca para el cabello y desodorante de todos.
No.
Pero quien lo ha estado haciendo es un héroe humilde,
así que probablemente deberíamos guardar su secreto.
¿También rompiste el termostato?
Hacía tanto calor que me desmayé durante el gimnasio.
Y estaba en lo alto de la cuerda de escalar.
Siento que no deberíamos preocuparnos por quién es esta persona
tanto como cómo vamos a contarles a nuestros nietos sobre ella.
Sra. Collins, Rainbow es el terrorista ambiental.
No puedo creer que me hayas hecho chivatear.
Eres la razón por la que no tenemos más espuma de poliestireno.
Gracias.
¡Ahora todos nuestros hots son geniales y todos nuestros refrescos están calientes!
¡Sí, Rainbow, eres lo peor!
Esperaba este tipo de cosas de todos los demás, ¿pero Micaela?
No pude soportarlo más.
¿Cómo puedes ser tan ingrato?
Por lo que hice
Ustedes podrían vivir lo suficiente como para hacer lo que quieran.
Podrás encontrar un nuevo mejor amigo.
Ustedes dos vivirán para pelear por quién será la reina del regreso a casa.
Será un honor ser nominado.
Será una guerra racial.
Rainbow, lo siento, pero estás suspendido.
Espere. ¿Suspendido?
Pero soy un heroe.
No, eres un ladrón y un vándalo.
Ahora toma tus cosas y vete a casa.
¡Ahora!
Bueno.
Esto fue tuyo.
Tuve que usar pegamento esta mañana.
La Sra. Collins dejó un mensaje en el contestador automático.
¿Alguna idea de qué quería hablar?
Si.
YO...
Me suspendieron
¿Te suspendieron? ¿Que pasó?
Bueno, estaba haciendo lo que dijiste ...
tirar espuma de poliestireno y robar latas de laca para el cabello.
Pero me atraparon.
Te dijimos que miraras la adversidad a la cara,
no escabullirse como un bicho raro espeluznante.
- mm. Es mejor que escribir una carta. - Bien...
Pero si alguien pregunta, deberías decir que te enviaron a casa
por gas lacrimógeno al director.
Sí, gas lacrimógeno.
Muy bien, las cosas estaban empezando
para salir de los rieles solo un poco.
Espera, ¿no estoy en problemas?
Bowdie, nunca estarás en problemas por luchar contra el poder.
Además, no vamos a dejar que te suspendan
por ser un héroe
Así es.
Ahora, deja que Milk and Chocolate te muestre cómo se hace.
Vamos a una reunión de la PTA.
Cuando mi papá luchó contra el poder,
Era tan frío como el viento que soplaba por su cabello.
Y cuando mi madre luchó contra el poder,
ella era tan genial como papá.
Incluso si los fanáticos de Hollywood no tomaran en cuenta
el hecho de que ella tenía diferente textura de cabello.
Pero tan confiados como estaban, estaba ansioso ...
de ahí mi pijama en público.
Los sueños son muy raros.
Mi hija no merece ser suspendida.
por participar en el Día de la Tierra.
Entonces me preocupa que este tipo de disciplina específica
sienta un precedente peligroso para futuros estudiantes.
Nerd!
¿Por qué estás aquí?
Escuchamos que el café no es malo.
Además, estar soltero no es todo lo que parece ser.
Mira, no puedes suspender a nuestra hija.
por intentar hacer lo correcto.
Entonces, por mucho que amemos a nuestros hijos,
También nos encanta llegar a casa para ver "The Fall Guy".
Entonces, ¿están listos para votar?
¿Todos los que están a favor de ignorar todo lo que esos dos acaban de decir?
Excelente. ¡Nos vemos el mes que viene!
Bien...
Eso no funcionó. - mm.
Supongo que deberíamos intentar escribir una carta.
¿Una carta?
Pero dijiste que tenemos que mirar la adversidad a la cara.
- Yo nunca dije eso. - Él nunca dijo eso.
- ¿He dicho que? - Nunca dijiste eso.
Quizás deberías intentar escribir una carta.
Sí, inténtalo.
- Tienes buena letra. - Mm-hmm.
¿Qué les pasa chicos? Pensé que amabas la Tierra.
Yo nunca dije eso.
- ¿He dicho que? - Nunca dijiste eso.
- Yo nunca ... - ¡Basta!
Me voy.
... vierte del desastre
en la central nuclear de Chernobyl
y ha sido lanzado al aire
desde la explosión del 26 de abril,
y partículas radioactivas han sido detectadas
tan lejos como Suecia.
Entonces, me echaron de nuestra habitación
solo para que puedas dormir en el sofá?
Esto no esta bien.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Arco?
¿Que esta pasando?
Soñé que estaba tratando de salvar la escuela y no pude.
¿Qué pasó?
Pero me desperté y el planeta aún está en llamas
Y no hay nada que podamos hacer.
De acuerdo, oye, ven aquí.
Estás teniendo un mal sueño.
Pero se sintió tan real.
Dicen que la capa de ozono desaparecerá en 20 años,
Y a la gente no le importa.
Es como si fueran tontos o algo así.
Oh, sé que estás molesto, pero no puedes llamar tonta a la gente.
El hecho de que no estén completamente de acuerdo contigo no los hace tontos.
Además, 20 años es mucho tiempo.
Hay algunas personas realmente inteligentes que intentan solucionar esto.
Lo resolverán.
Pero, ¿y si no lo hacen?
¿Recuerdas cuando Santi era un bebé?
Cada vez que ella no dejaba de llorar,
todos saldríamos y nos acostaremos en la maleza
y mira pasar las nubes.
Eso siempre funcionó.
No es justo que no pueda conseguir eso con mi propia familia.
Oh, ves eso?
Todo lo que sientes proviene del amor.
Amas tanto al planeta que tienes miedo
no podrás compartirlo con tu futura familia.
Eso es hermoso.
Pero no te dejes enojar tanto
que olvidas que hay otras personas por ahí
que aman a sus familias tanto como a ti,
Porque ellos son los que te ayudarán a salvar el planeta.
Sí, pero no sé cómo conseguir que me ayuden.
Mañana iba a pedir hablar en la asamblea, pero ...
Bueno, lo que decidas hacer,
solo recuerda que nuestra arma más fuerte siempre será el amor.
Lo intentaré.
Sabemos que lo harás.
¿Estás bien? ¿Quieres venir a acurrucarte con nosotros?
Creo que soy demasiado grande para eso.
Ohhh!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Afortunadamente, todo había sido un mal sueño.
Aquí está Rainbow Johnson
para decirte por qué el Día de la Tierra es tan importante.
Arco iris.
Hola. Mi nombre es Rainbow, y amo tanto al planeta,
Quiero que me ayudes a salvarlo.
Cuando vivíamos en la comuna, vivíamos de la tierra.
Cultivamos nuestra propia comida ...
Mondale observó el Día de la Tierra por primera vez ese año
y cada año después de eso.
Mira, 1986 era un tiempo
cuando la gente todavía se tomaba el tiempo de conocerse.
¡Oye!
Republicanos y demócratas se escucharon
porque sabían el medio ambiente
no le importa de qué lado del pasillo estás.
El mundo nos pertenece a todos.
Entonces, ¿de qué se trata el ozono?
Y mamá tenía razón. 20 años fue mucho tiempo.
Y había muchos científicos.
quien amaba la Tierra lo suficiente como para solucionar el problema.
También tuvimos líderes mundiales
quienes escucharon a los científicos y entre ellos.
Y juntos, cambiamos las leyes.
Empresas como McDonald's ayudaron a cambiar nuestros estilos de vida.
Y cambiamos el mundo.
- ¡Todo bien! - Eso es genial.
Si me rompo un clavo, desearías no haberlo hecho.
Entonces, cuando nos acercamos al 50 aniversario del Día de la Tierra,
Los recuerdos de aquella época en 1986 me dan esperanza.
Y como ya salvamos al mundo una vez,
Sé que nada nos impedirá volver a hacerlo.
No podía gritar, mis piernas no funcionaban
y luego me desperté.
Hmm Eso es tan raro.
¿Por qué tus piernas nunca funcionan en sueños?
Mis piernas funcionan bien en las mías.
Debe ser una cosa pobre.
Podemos volver a la parte
donde me cortaste y me respondiste?
- ¡Fue un sueño! - Eso no es excusa.
Entonces, ¿qué tipo de cosas raras estaba haciendo?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com