F A N T A S T I C P R E S E N T A
Es posible que no siempre hayamos tenido lo que algunos pueden llamar un "techo"
pero estábamos tibios, alimentados y generalmente secos.
Pero nuestro primer viaje al centro nos enseñó
Así no es como funciona en el mundo real.
¿Qué tipo de trabajo está tratando de encontrar ese tipo en la calle?
¿Y por qué trabajaría por comida cuando puede trabajar por dinero?
A veces el dinero es comida.
Ayer me tragué tres cuartos.
¿Por qué harías eso?
Para ver si un imán se pegaría a mi estómago.
Hola, niños, un segundo.
Oye.
Discúlpeme señor. Um, aquí tienes, amigo.
- Gracias Señor. - Por supuesto. No hay problema.
¿Por qué le diste a ese hombre todo tu dinero?
¿Acabamos de ser asaltados?
No no no. Le di mi dinero
porque realmente lo necesitaba.
Um, y para ser honesto, no solo está buscando trabajo.
El no tiene un hogar.
¿Cómo es eso posible?
Bien...
Es una pregunta con la que todos luchamos, incluso hoy.
- Un segundo. - Pero tratando de explicármelo
y mis hermanos, que no tenían idea
- de indigencia ... - Noto que no tienes zapatos.
... sabía que iba a ser casi imposible.
Estos son mis hijos
- Gracias. - Por supuesto.
Papá, no creo que ese tipo quisiera tus viejas sandalias.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas' ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a salir ♪
♪ gonna ♪ our Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ Amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En el mix-ish ♪
Quizás la llamemos.
Sí, ella necesita mucha preparación, sin embargo.
Finalmente sucedió.
Estábamos en el centro
y los niños vieron a su primera persona sin hogar.
Te ven todos los días, Paul.
Oh, hombre, eso debe haber sido duro.
¿Qué les dijiste?
No dije nada.
Les dije que hablaríamos de eso cuando llegáramos a casa,
Pero ni siquiera sé por dónde empezar.
Solo di: "Hola, niños, el mundo está lleno de vagos vagos
rogando por un folleto ".
Papá, el problema es mucho más complicado que eso.
Papá tenía razón.
La falta de vivienda era un gran problema para 1986.
Gracias a la Ley de Salud Mental de la Comunidad de 1963,
grandes instalaciones administradas por el gobierno federal comenzaron a cerrar.
Ataque a la disparidad salarial
y el desembolso de viviendas de bajos ingresos,
y luego la epidemia de crack,
y tienes una crisis en tus manos.
Ahora tenemos una crisis en nuestras manos.
¿A dónde fue mi papá?
Se fue cuando dijiste
Reagan plantó crack en la comunidad negra.
Pero lo hizo.
Mi papá quería protegernos del mundo real.
tanto como pudo.
♪ Grieta plantada por Reagan ♪
¿Chico que haces?
Oh, me estoy preparando para hablar con los niños.
de una manera que ellos entiendan ...
- a través de la canción. - Pablo.
- no? - Mnh-mnh.
Pero estas seguro? J-Johan todavía tararea mi canción
sobre los peligros de regar en exceso una planta.
Sé que este es un tema complicado,
pero tienen preguntas y debemos responderlas.
Lo sé, pero cuando Rainbow se entera nos mudamos a un lugar
donde las personas no se cuidan unas a otras ...
Quiero decir, ¿cómo le explicamos?
que casi no hay respeto por millones de vidas?
No quiero que se aplaste así.
Yo también lo odio
pero es nuestro trabajo tener conversaciones difíciles con ellos.
Ahora guarda el ukelele.
Gracias.
Hola hermana.
Lamento pasar sin avisar,
Pero quería que conocieras a Geoffrey.
El es geólogo.
Oh Hola jeff
"Geoffrey", con una "G"
- Siento que lo deletreaste mal. - Oh.
- Lo hice, en realidad. - Sin preocupaciones.
No es tu culpa.
- Eso es solo un poco de humor geológico. - Sólo...
- Trajimos vino. - Si.
- Este es un Brunello di Montalcino de 1973. - Ooh
Esto sacudirá tu mundo.
Eso son dos.
- ¿No es gracioso? - Tan gracioso.
¿Nos disculpas?
Gracias.
- Ya vuelvo. - Um ...
Entonces, ¿quién es Geoffrey, con una "G"?
- Encantada de conocerte. - Es mi nuevo hombre.
- ¿No es genial? - Si.
Y no puedo esperar para conocerlo,
Pero ahora no es el mejor momento.
Estamos a punto de tener una discusión seria con los niños.
sobre las personas sin hogar.
- eso. - ¿Ves?
Eso es exactamente por qué nos gusta manejar
solo los temas sensibles.
- Hola, hippies. - Demasiado tarde.
Mi papá ha vuelto.
- Y además, Geoffrey es geólogo. - Mm-hmm.
Y a los niños les encantan las rocas,
para que pueda responder a todas sus "canteras".
Eh?
No lo entiendo
Oy.
¿No deberíamos hacer que se vayan?
Oh, cariño, no seas grosero.
Además, Denise y Geoffrey podrían contribuir
Algo valioso para la conversación.
Hablando científicamente
um, si arrojas una piedra lo suficientemente fuerte,
pasará por un trozo de papel.
Ergo, piedra-papel-tijera es fundamentalmente parcial.
Eso es ... Eso es ...
Gracias, Geoffrey con una "G".
De acuerdo, niños, tu padre y yo
tener algo realmente importante para hablar contigo.
Oh, pero, cariño ... cariño, llegaremos a eso.
No queremos interrumpir a nuestro invitado.
Geoffrey?
No tengo nada más que decir en este momento.
Gracias.
Derecha. Bien entonces.
Niños ...
um, queríamos hablar contigo
sobre ese hombre sin hogar que viste.
Es desafortunado,
y más personas necesitan colaborar y, eh, ayudar, como lo hicimos nosotros.
¿Qué pasa si la gente no participa?
Si. ¿Qué pasa si todos simplemente lo ignoran?
Un truco es sostener mi teléfono móvil cerca de mi oído
y pretendo recibir una llamada incluso cuando yo no.
El abuelo inventó ese movimiento.
¿Pero por qué no lo ayudarías?
Trabajo duro por mi dinero.
¿Por qué recompensaría a alguien que no trabaja?
solo para que puedan gastarlo en plátanos
para su mono mascota que puede hacer trucos?
¿Qué persona sin hogar viste?
De acuerdo, estoy confundido.
¿Ese hombre va a estar bien o no?
Mirándonos a la cara
Papá sabía que merecíamos la verdad.
Geoffrey, ¿qué tan grande tiene que ser una roca?
ser considerado una roca?
Oh, no hagas que mi bebé empiece con rocas.
¡Él irá!
- La respuesta es de al menos 2.000 centímetros. - Guau.
A menos que te refieras a la masa.
- ¿Te refieres a la misa? - Paul, nos estamos saliendo del tema aquí.
Rainbow, si la gente no se lanza,
ese hombre no tendrá otra opción
pero para seguir viviendo en la calle.
Espere.
¿Ese hombre no tiene nada?
Mnh-mnh.
Y aquí estamos con todo ...
Una casa grande, ropa, comida.
No puedo comer sabiendo eso
hay gente por ahí sin nada.
¿Qué va a comer ese hombre esta noche?
Bien, ¿qué tal esto ...
Traeremos a ese hombre sin hogar nuestras sobras.
- ¿Podemos? - Por supuesto que podemos.
Compartimos todo en la comuna.
¿Por qué no deberíamos hacer eso ahora?
Increíble.
Iré a ver qué más podemos traerle.
Paul, ese es un gesto maravilloso.
para que alimentes al hombre que conociste,
pero apenas hemos arañado la superficie.
Lo sé, pero Rainbow es un aprendiz práctico.
Hablaré con ella No te preocupes
- Ustedes quieren venir? - Esto es cosa de Rainbow.
Solo me interpondría en el camino.
¿Y tú, papá?
Si. Este es Harrison. Puedo hablar ahora.
Hey señor.
Esto es pan de zanahoria,
entonces es sabroso
y mejorará tu visión.
Muchas gracias.
A la mayoría de la gente no le importamos.
- "nosotros"? - Esta bien, cuídate.
¿Ves, Bow?
No tienes que preocuparte por cosas como esta.
El mundo puede no ser perfecto
Pero podemos hacer una diferencia.
Tienes razón.
Esta fue una gran idea, papá.
Bueno.
Espere.
¿Estas personas también están sin hogar?
Uh, creo que creo que sí.
- Um ... - ¿Cuántos de ellos hay?
Mucho más de tres, eso es seguro.
Pero papá todavía no pudo decirme
qué tan grande era el problema de las personas sin hogar.
Quiero decir, ¿podrías?
Mira lo dulce que era mi carita.
No lo sé exactamente.
Um ...
Pero podemos comenzar un comedor de beneficencia,
y apuesto a que podemos alimentarlos a todos.
Bueno, la escuela tiene una cocina y muchas mesas.
¿Crees que podríamos hacerlo allí?
Es una gran idea.
Hablaré con el director Taylor. Lo haremos realidad.
Chicos, buenas noticias.
Estamos haciendo una cocina de sopa,
y todos tendrán mucha comida de aquí en adelante.
- ¡Dile a todos tus amigos! - De acuerdo. Buenas noches.
Bueno.
Podemos solucionar este problema de personas sin hogar. ¿Verdad papá?
Uh, seguro, Bow. Vamos a hacerlo.
Voy a tomar una copa.
Terminé toda la oficina escocesa.
Hola hermana. ¿Qué estás viendo?
"El precio está bien." ¿Cómo te fué en el trabajo?
- Es ... - En realidad, no me importa.
¿Qué opinas de Geoffrey?
Él es bastante bueno, ¿verdad?
Lamento que haya traído ese vino viejo.
Bueno, el vino no era el problema, per se.
Oh, Geoffrey no está cerca.
No tiene que decir palabras elegantes como "per se".
Sí, ustedes parecen muy diferentes.
¿Qué les gusta hacer juntos?
Bueno, nos encanta ir en viajes largos
y mirando rocas.
Quiero decir, estoy conduciendo la mayor parte del tiempo,
así que no veo mucho, pero él me asegura
Hay algunas formaciones hermosas por ahí.
Bueno.
Solo voy a ser honesto aquí.
No pareces una buena pareja.
¿Por qué "por decir" eso?
Geoffrey es mi alma gemela.
Y ahí estaba.
Mi madre sabía que una peluca significaba
algo pasaba con su hermana.
Tal vez me estoy perdiendo algo. ¿Qué tal esto?
Esta noche, tú y yo tenemos una noche de damas,
y me cuentas todo lo que te gusta de Geoffrey.
Podemos ir al salón de jazz que amas
y cócteles.
¿Tu trato?
Yo invito.
Solo para que quede claro,
tu regalo significa que estás pagando, ¿verdad?
R ... S-Sí, claro.
Bueno.
¿En qué andan ustedes dos?
Estamos arreglando el problema de las personas sin hogar.
Viven en cajas mucho más grandes que eso.
No, esto es para comida
para el comedor social que estamos organizando.
También estamos haciendo paquetes de atención ...
cepillos de dientes, peines, calcetines.
¿Por qué les darías calcetines?
La mitad de ellos no tiene pies.
Si realmente te importaban,
les daría una solicitud de empleo.
Es una gran idea. ¿Podría contratar a alguien ahora?
Esto no se trata de mí.
Bueno, mejor me voy
antes de que me metas en tu juego
de hambrientos hambrientos vagabundos.
Esta bien. No lo necesitamos a él.
Podemos solucionar este problema por nuestra cuenta.
- Seguro que podemos. - Hola Rainbow
Tengo una bolsa de ropa usada en mi armario
Puedo donar
¿Quieres agarrarlos?
Eso sería genial. Gracias mamá.
Mm-hmm.
No parece que ella tenga la imagen completa.
Paul, sabes una cocina de sopa
No voy a arreglarlo.
- ¿Hablaste con ella? - No aún no.
Solo quiero que gane
antes de que descubra qué tan grande es realmente este problema.
- Una victoria? - Si.
Recuerdas cuando nuestra cabra se enfermó
y realmente no sabíamos cómo explicarle la muerte a Santi?
Así que primero le dimos esos hermosos mocasines,
y cuando descubrió que estaban hechos de piel de cabra,
ella estaba totalmente bien con la muerte.
Paul, si necesitas mi ayuda en esto ...
No no no no. Tengo esto. Créeme.
Más tarde aquella noche,
mi madre estaba ansiosa por tener a Denise sola
para que ella pudiera ver lo que realmente estaba pasando,
como por qué demonios estaba saliendo con un hombre llamado Geoffrey.
- Pero Denise tenía otros planes. - Hey chica.
Yo y Geoffrey estamos aquí para nuestras bebidas gratis.
Ah, ahora, ahora, guijarros.
Solo podemos quedarnos 15 minutos.
Mi sobrina tiene un recital.
Está bien, está bien, ustedes dos. Se acabó el tiempo de juego.
Necesito que vayas allí y limpies algunas mesas.
Tenemos que limpiar?
¿Qué pasó con "Will work for food"?
Vamos.
Bowdie, lo hiciste.
Deberías estar orgulloso.
No se trata de mí, papá.
Se trata de las personas hambrientas.
A quien he alimentado.
Sí, estaba muy orgulloso.
Estás casi sin sopa
entonces, ¿podemos terminar esto?
Pero todavía hay personas que necesitan comida.
¿Hay alguna posibilidad?
podríamos usar algunos de los almuerzos estudiantiles?
Solo quiero asegurarme de que todos tengan algo de comer.
Bueno, ojalá pudiéramos
pero eso ... va en contra de la política escolar, así que ...
Dame un segundo.
Director Taylor ...
¿Me puede ayudar aquí?
Solo estoy tratando de enseñarle a Rainbow
que tenemos el poder de cambiar las cosas
y podemos acabar con la falta de vivienda de una vez por todas.
¿Pero podemos, sin embargo?
Quiero decir, ¿es una lección realista?
para enseñarle a tu hija?
¿Por favor?
¿Puedes doblegar la política solo por esta vez?
No. No estás viviendo en el mundo real.
Además, existe la responsabilidad.
La última vez que doblé las reglas,
un puma casi mata a siete estudiantes.
Una gran noticia.
El dijo que sí.
- ¿De Verdad? - Si.
- ¡Eso es genial! - Si. Shh, shh
No tan alto.
No quiero estropear la sorpresa.
Y es por eso que la mayoría de las personas prefieren ígneas,
pero claramente sedimentario ...
mm ... esa es la roca más sexy.
Bueno.
- Mwah! - Whoo!
Muy bien, suficiente sobre trabajo.
¿De qué les gusta hablar?
además de geología?
Hmm
- Hablamos de lagartos una vez. - Oh.
- Si. - ¡Si!
Sí, porque se asolean en las rocas.
¡Si!
Geoffrey, ¿te importaría darnos otra ronda?
Absolutamente - Gracias.
Te extrañaré.
- Te extrañaré. - Te extrañaré.
- Te extrañaré. Te extrañaré, te extrañaré. - ¡Muh-muh-muh-muh-muh!
¡Muh-muh-muh-muh-muh!
Ah-muh-muh-muh-muh!
- Ooh-ok! - De acuerdo.
- Señora. - mm.
Mi hombre.
Ok, que esta pasando?
Tú y yo sabemos que él está mal para ti.
Mal para mi
Es guapo, inteligente y viudo.
Esas son dos de las tres cosas que busco.
Así que me estás diciendo
disfrutas hablar de rock con "Gorf-rey"?
De acuerdo, puede que no sea mi cosa favorita,
¿Pero qué hay de malo en salir?
Citas está bien,
pero dijiste que este chico es tu alma gemela
- y claramente no lo es. - Shh!
Vale, bebe conmigo.
- mm. - Un caballero siempre paga.
Oh. Gracias.
Tú Molas.
Yo hago los juegos de palabras de rock.
Me preocupa que intentes forzarlo con este tipo.
Y ese ha sido tu patrón últimamente.
Solo creo que tal vez deberías pasar tiempo solo
y averiguar lo que realmente quieres, ¿sabes?
Como, trabaja en ti mismo.
Oh. ¿Entonces necesito trabajar en mí ahora?
Disculpe, pero lleva años felizmente casado.
No recuerdas lo que es ser soltero.
¿Ahora estás sentado aquí juzgándome?
No te estoy juzgando. Estoy tratando de ayudarte
No pedí tu ayuda.
Deja de actuar como si fuera un problema que tienes que solucionar.
¿Sabes que? Me voy de aquí.
Solo tómalo rápido, rápido, rápido.
Aqui tienes. Toma todo lo que quieras.
¡No no no no no! Señora, no coma eso!
Es una responsabilidad!
Te dije que no ibas a dar almuerzos escolares.
¿Qué? Papá, dijiste que podíamos.
- Bueno, sé que lo hice, pero, uh ... - Dios.
Señora, voy a necesitar que me devuelvan esa comida.
Lo siento mucho.
¿Por qué no nos deja darles la comida?
- Estamos arreglando el problema. - Lo sé.
Mira es...
más complicado de lo que lo he hecho parecer.
El problema de las personas sin hogar es ... es mucho más grande
que solo la gente de aquí.
Cuanto mas grande
¿Te gustan cientos?
No cariño.
Quiero decir, honestamente, es ... es ... es una crisis
más grande que cualquier cosa que tú y yo pudiéramos arreglar.
Pero dijiste que podíamos arreglarlo.
Lo sé.
Pero pensé que si podías obtener una victoria ...
Pero es una victoria falsa.
- ¡Bajate! - Dije que te sueltes!
Me dejaste creer que podríamos hacer la diferencia
pero era una mentira.
Bowdie, lo siento.
Pero ayudaste a tanta gente aquí esta noche.
Deberías sentirte realmente bien.
Si, bueno, no. Me siento como un tonto.
Ella no tiene que ayudar a limpiar?
También me siento como un tonto.
Noté que Rainbow leía su libro del Che Guevara nuevamente.
Déjame adivinar ... tu pequeña cocina de sopa
no resolvió el problema de las personas sin hogar?
Papá, ahora no, ¿de acuerdo?
Se nos acabó la comida y tuve que decirle a Rainbow
qué tan grande es realmente el problema de las personas sin hogar.
Ella está aplastada.
Alguna vez pensaste que tal vez estaba aplastada
por tu falta de honestidad en lugar del problema real?
Solo mentí para tratar de protegerla.
¿Sabes a cuántas esposas le he dicho eso?
Ella es sensible, como yo.
Tú ... recuerdas cómo reaccioné
cuando me enteré del racismo?
Por supuesto que sí.
Te quedaste al sol una semana
tratando de no ser blanco nunca más.
Esa fue una semana difícil.
Si.
Pero seguiste adelante
queriendo arreglar el problema.
Solo que ... no quiero que sienta ese dolor.
Si nunca hubieras sentido ese dolor,
nunca hubieras querido pelear en primer lugar.
Cuando dejas de protegerla
de todas las cosas que tendrá que arreglar,
vas a ver que ella es una luchadora
tal como eras
Gracias Papa.
¿Por señalar qué mal padre eres?
En cualquier momento.
Buena charla.
Lo haremos de nuevo.
Estás viendo "Love Connection".
Le dirás a los concursantes
¿con quién deberían o no deberían salir también?
Me gustaría disculparme
si fuera demasiado fuerte con Geoffrey.
Es un buen chico
y tal vez pueda aprender sobre rocas.
Hermana, deja de tropezar.
Estaba todo mal para mí. Usted tenía razón.
Estaba tratando de hacer que algo funcionara que no funcionaba.
Pero ... no quiero ser conocido
como la vieja soltera del club.
¿Qué? Nadie piensa eso.
Vamos, hermana. Tú sabes cómo es.
Cuando eres soltero y tienes 20 años,
todo el mundo dice: "Ooh, ella es muy divertida y loca".
Entonces tienes 30 años, y ellos dicen,
"Ooh, ella todavía está tan loca".
Pero cuando llegas a 40 y sigues soltero,
es "Ooh, ella está loca".
Te veo a ti y a la gran vida familiar que tienes
y ... no lo se.
¿Pero tener marido e hijos es lo que quieres?
Quiero decir, si quieres niños, puedes tener a Johan.
- Respetuosamente rechazo. - Solo pruébalo durante una semana.
- Dije no gracias. - Bueno.
Creo que también tienes una gran vida.
A veces estoy un poco celoso.
No te doblegas a las reglas de nadie,
y me encanta la forma en que vuelve loca a mamá.
Si.
Ella tiene ese pequeño pliegue en la frente.
Hermana, ve a vivir tu vida.
Y si quieres una familia,
tienes toda la familia que necesitarás aquí mismo.
Y Johan todavía está ...
Dije, gracias, pero rechazo respetuosamente.
Él es st ... está bien.
♪ Entonces, ¿cuál es el daño ♪
♪ Todos en mi cara, no ... won't
Hola papá.
Quiero hablar contigo.
Lo sé.
Lo siento, te exploté
pero odio que las personas puedan estar sin hogar.
Sé que no puedo cambiar el mundo entero de la noche a la mañana,
Pero eso no significa que tenga que rendirme.
Entonces no voy a hacerlo.
Y no tienes que hacerlo.
Está bien comenzar de a poco.
Si.
Ver a todas aquellas personas que necesitan ayuda
me dan ganas de luchar más, ¿sabes?
Si. Hago.
Entonces, ¿de qué querías hablar?
¿Sabes que?
Creo que lo conseguiste.
¿Seriamente?
Ni siquiera castigado?
¡Acostarse!
¡Pensé que era el favorito!
Me estoy levantando ahora mismo!
¿Qué? Él te dijo.
- No me estoy levantando. - Lo que sea.
Cuando supe por primera vez qué tan grande era el problema de las personas sin hogar,
Yo estaba abrumado.
Y, sinceramente, todavía estoy abrumado por eso.
Es mejor que esta donación sea deducible de impuestos.
Gracias.
Pero aprendí esa noche
que cada poquito ayuda, no importa cuán pequeño sea.
Y si sigues creyendo
que puedes marcar la diferencia ...
... tal vez lo hagas.
Entonces, ¿de qué querías hablar?
Geoffrey
tienes que ser el más amable ...
- Aww. - ... más amable
hermano más sólido que he conocido en mucho tiempo.
Habla sobre eso.
Pero tengo que admitir
No creo que encajamos bien.
¿De qué estás hablando?
Encajamos como ...
como África y América del Sur antes de la división de Pangea.
Mm Es curioso que debas mencionar split.
De acuerdo, um ...
¿Alguna vez has notado el horizonte?
parece una línea muy recta?
Y no se siente como
Estamos caminando sobre una pelota gigante.
Ooookay
Estoy bastante seguro de que la Tierra es plana.
¡Oh wow!
Bueno.
- Nadie es tan lindo. - Oh.
- No. - Te digo lo que pasa.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com