F A N T A S T I C P R E S E N T A
y después de un año fuera de la comuna,
mi familia finalmente estaba descubriendo quiénes éramos.
Hice tu sopa favorita de anguila.
Tal vez lo ponga en la cápsula del tiempo.
Oh. ¿Tu escuela está haciendo un proyecto de cápsula del tiempo?
Me acuerdo de esos.
Santi y yo tenemos que terminarlo antes de fin de semana.
Se supone que debemos poner algo que muestre quiénes somos.
Quieren que toda nuestra familia también ponga cosas.
He tenido la intención de deshacerme de alguna evidencia.
Cuenta conmigo.
Y siempre quise envejecer a Scotch,
pero nunca tuve la paciencia
- Voy a meter una botella allí. - Hola papá.
- Es una tarea escolar. - Derecho.
Gin, entonces.
Lo tengo.
Niños, que tengan un gran día.
Brilla tu luz.
Tal vez pondré una foto mía
para que las generaciones futuras puedan ver
qué modelo, actriz,
y el veterinario a tiempo parcial Santamonica parecía un niño.
Igual de fabuloso.
Bueno.
¿Quién quiere ir a la escuela en mi Ferrari?
- Yo. - Los quiero muchachos.
Sí, en 1986
era perfectamente normal para tres niños
subir al asiento del pasajero de un automóvil deportivo.
Oye, cariño, ¿recuerdas a Marcus Davis de Berkeley?
Gosh, no he escuchado ese nombre en años.
No lo hemos visto desde nuestra boda.
- ¿Que esta haciendo? - Bueno, él está trabajando.
para la campaña presidencial de Jesse Jackson.
Él dice que están buscando asesoría legal en el terreno
y un organizador de campaña nacional.
¡Nos están ofreciendo trabajos!
- ¿Qué? - Maldición, Paul.
¿Estás sentado aquí y te ofrecieron un trabajo?
Vale la pena ser blanco.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas' goes
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a salir get
♪ gonna ♪ our Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ Amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En el mix-ish ♪
Quiero decir, esto es genial, cariño.
Es ... Es ... Es lo que siempre hemos querido hacer, ¿verdad?
Quiero decir, luchar por algo o alguien en quien creemos.
Ah, es halagador que se haya extendido.
Si. Esto finalmente nos dará un propósito.
¿Qué piensas?
Quiero decir, suena increíble.
Pero no sé si ya lo tenemos en nosotros.
¿Y los niños? Simplemente no parece práctico.
¿Cuándo hemos sido prácticos?
Sí, pero nos querrían en el suelo en todos los estados.
Y estaríamos viviendo fuera de un autobús.
Espere. ¿En el camino?
Acaban de regresar de Fraggle Rock.
No puedes irte de nuevo.
Si quieres ir tan mal, ¿por qué no vas solo?
Entonces todos serán felices.
Bueno, sería feliz ayudando a elegir
El primer presidente negro de Estados Unidos.
Ah. - Podemos ser parte de eso.
Sería genial.
Quiero decir, ciertamente es algo a considerar.
No puedo creer que se vayan de nuevo.
Te acabo de recuperar.
Aún no hemos tomado la decisión.
Pero te conozco.
Te irás
Bueno, al menos
darle a Jesse Jackson mi número de teléfono?
Amo a un hombre con poder.
Denise, el reverendo Jackson es un hombre casado.
No va a arriesgar su reputación.
engañando a su esposa.
Oh. Si.
Clase, este es su papeleo de entrada de octavo grado.
El año que viene, serás el problema de otra persona.
Estoy deseando que,
Al igual que mis meses de verano sin pagar.
¿Qué se supone que debo dejar?
Solo ponlo negro.
Pero no soy negro. Estoy mezclado.
Tamika me estaba reaccionando
de la misma manera que los negros reaccionaron a Tiger Woods
cuando dijo que no era negro.
Él era "Cablinasian"
que describió como una persona de raza blanca, negra,
Descendientes de nativos americanos y asiáticos.
Sí, eso realmente molestó a la comunidad negra,
y la razón de su ira colectiva
se remonta a la esclavitud.
En aquel entonces, había una cosa llamada "regla de una gota"
lo que significaba que si tuvieras
incluso una gota de sangre negra en tus genes, eras negro.
Era una forma de asegurarse
niños birraciales que no parecían negros ...
- Hmm. - ... no fueron dados accidentalmente ...
- ¿eh? Oh. - ... los mismos derechos que los blancos.
En estos días, las personas usan el término "mixto" para definirse,
pero para algunas personas negras, puede parecer que estamos tratando de
distanciarnos de la oscuridad.
Entonces cuando dije ...
No soy negro Estoy mezclado.
... a Tamika, se sentía como si estuviera diciendo ...
Soy medio blanco, así que soy mejor que tú
como Tiger Woods
Lo que sea, niña.
Puedes decir que estás mezclado hasta que estés azul en la cara
pero al final del día
aún serás negro en la cara.
No, Sra. Johnson, no puede agregar un cuadro.
Simplemente complételo como está.
Realmente voy a extrañar esto.
intenté decírtelo.
UH oh.
Conozco esa cara
¿Cual es el problema? ¿Chicos o hinchazón?
Estoy mejor equipado para lidiar con uno sobre el otro,
pero pruébame
Solo estoy frustrado.
Tengo que llenar este estúpido formulario escolar,
y solo puedo marcar blanco o negro.
Eso es fácil. Solo marca negro.
No, soy medio blanco, así que soy mejor que tú.
Sí, no dije eso
pero eso es lo que escuchó tía Dee-Dee.
Rainbow, eres medio negro, así que ... eres negro.
Pero también soy medio blanco.
Eso podría ser científicamente exacto,
pero la ciencia no tiene lugar en el mundo real.
Usted negro
Lo sé. Pero yo también soy blanco.
Chica, ¿para qué es esto?
¿No se supone que debes estar aprendiendo sobre planetas o algo así?
¿Sabes que?
Voy a pedirle a la escuela que agregue una opción "mixta".
RR-Rainbow, escúchame.
Tenemos tiempo limitado juntos
así que necesito obtener toda mi sabiduría de tía Dee-Dee ahora.
Confía en mí, habrá un momento
cuando te darás cuenta de que eres negro.
¿Por qué todos intentan decirme qué soy?
¡Estoy mezclado!
Quizás tengas un punto, porque un niño negro
nunca hablaría con su tía de esa manera.
¡Oh!
Mi familia realmente estaba tomando
El proyecto de la cápsula del tiempo.
Para mis padres, esto se convirtió en un paseo por el carril de la memoria.
Guau. Esto me lleva de vuelta.
¿Recuerdas mi fase dashiki?
- ¿Recuerdas el mío? - Hago.
Oh, mira esto.
Te di esto para limpiarte los ojos
- La primera vez que nos gastaron gases lacrimógenos. - UH Huh. Vaya día que ha sido.
Fue entonces cuando conocimos a Marcus.
Hombre, ese discurso que pronunció fue mágico.
Pero todo lo que pude ver fuiste tú
esta mujer guerrera
lleno de pasión por luchar contra el poder.
Paul, nos habían gasado gases lacrimógenos.
Ninguno de nosotros pudo ver nada.
Tenemos que saltar a esta campaña de Jesse Jackson, ¿no?
Lo hacemos, cariño. Es quienes somos.
Gente que lucha por algo más grande que ellos.
Pero ¿que pasa con los niños?
Son muy jovenes.
¿Realmente queremos desarraigar sus vidas nuevamente?
También éramos jóvenes cuando comenzamos a pelear,
y nos convirtió en quienes somos hoy.
Tienes razón.
Esta podría ser una gran oportunidad para darles lo que teníamos ...
una oportunidad de hacer la diferencia
Entonces, ¿quieres revivir los días de gloria?
Esto nunca ha sido lavado.
- Siempre. - Ooh!
No arruines esto.
Usa tu buen ojo.
Olvidé cuál es.
Vale, quédate quieto.
Uno dos tres.
Ese es el último.
¡Creo que parpadeé!
Estoy seguro de que está bien.
¡No puedo usarlo si parpadeo!
¿Qué se supone que debo poner en la cápsula del tiempo ahora?
Podemos hacer un video, como Gallagher.
¿Como quién?
El es gracioso.
Rompe sandías con su martillo,
y rocía a toda la audiencia.
¿Y luego qué pasa?
Eso es.
Estoy fuera.
¿Se supone que las personas mixtas están rompiendo sandías?
Gran trabajo en el caso Montgomery.
Lo rompiste, Alicia.
Necesito hablar contigo.
Hice una buena elección cuando te contraté.
Solo imagina dónde estaría esta empresa
si no hubieras estado viviendo en el bosque durante 15 años.
Uh ...
Quería decirte que a Paul y a mí nos ofrecieron trabajos
con la campaña de Jesse Jackson.
Iríamos de estado en estado a través de las elecciones.
Estamos bastante seguros de que lo tomaremos.
Espere.
Uh, me estás dejando
ir en el camino por ...
un jugador de beisbol?
Por favor dime que sabes la diferencia
entre Jesse Jackson y Reggie Jackson.
¿Cómo se supone que debo mantener el ritmo cuando hay cinco de ellos?
Mira, he estado queriendo
hablarte sobre algo por un tiempo.
Toma asiento.
- Hola bebé. - Oye cariño.
Oh. Ven aquí, ven aquí. Escucha.
No vas a creer esto.
Hola Paul y Alice
Este es el reverendo Jesse Jackson.
Espero con interes trabajar con usted.
Gracias por ayudarme
- "mantener viva la esperanza". - "Mantén viva la esperanza."
Guau.
Dijo nuestros nombres. Algo así como.
Ya llamé a Marcus.
Le dije: "Hagan espacio para nosotros en ese autobús".
Paul, no podemos hacerlo.
- Tenemos que quedarnos aquí. - Esa es buena, cariño.
No, lo digo en serio.
Harrison se ofreció a hacerme socio de la firma.
Tenemos que quedarnos aquí.
Necesito una foto mía para el proyecto de la cápsula del tiempo,
pero todo lo que puedo encontrar es esta foto familiar.
Entonces, ¿alguno de ustedes ha visto las tijeras?
Mnh-mnh.
Alicia, esta es nuestra oportunidad.
salir y cambiar el mundo.
No podemos hacer eso si estamos atrapados aquí.
Sé que estábamos entusiasmados con esta campaña,
Pero sería un socio de la firma.
Y estoy muy orgullosa de ti
pero somos realmente una familia
¿Quién renunciaría a nuestros sueños por un aumento?
Por supuesto no.
Quizás Denise. Y Harrison
Me preocupa Santi, pero ...
Es más que un aumento, Paul.
He estado fuera de práctica durante 15 años.
y aun así logró convertirse en el mejor abogado de la firma.
No podemos simplemente cambiar los planes.
Cambias de planes todo el tiempo.
Salí del trabajo esperando lasaña
y volví a casa a pan de remolacha.
Bueno, siempre dijimos que queríamos ayudar.
tantas personas como sea posible
Y esta es la mejor manera de hacerlo.
¿A quién estás ayudando al tomar esta asociación?
¿Mi papá?
Puedes ponerlos en alto todo lo que quieras.
Estoy encontrando esas tijeras.
Por alguna razón, ninguno de mis amigos de la pista
había estado devolviendo mis llamadas,
pero sabía exactamente dónde encontrarlos.
Los estudios de sincronización de labios en el centro comercial fueron los TikTok de los años 80.
Bueno, mira quién se abrió camino hasta aquí.
Nos enteramos de tu pequeña petición.
Realmente no querías poner el negro tan mal, ¿eh?
Pero no soy negro. Soy...
- Mezclado. - Mezclado.
Sí, sí. Sabemos.
¿Por qué les importa lo que pongo en el formulario?
Nosotros no Pon lo que quieras.
Multa. Lo que sea.
Vacía tu mochila.
Te vi robar un disfraz.
No robamos nada.
Estas cosas probablemente tienen piojos de todos modos.
¿Que es esto?
Ese es mi sombrero
Mm-hmm.
Oh, ¿crees que vas a salir de aquí?
con ese abrigo?
¿Qué?
No, solo lo estoy probando.
Ponerlo de nuevo.
♪ Pero el aire es tan pesado y seco ♪
Ustedes cuatro vendrán conmigo.
Vamos.
Presentaremos una moción para juicio sumario
basado en estos hechos recientemente aducidos.
Venga. Te serviré un whisky de perdedor.
Por eso eres socio material.
Oye. Perdón por molestarte.
Pero nunca he visto a nadie
llevar a mi jefe al cobertizo así.
Brenda, ¿verdad?
Si.
Es solo que ... nunca conocí a un abogado negro,
mucho menos una mujer que patea mucho el trasero.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Es impresionante.
Siempre quise ir a la facultad de derecho,
pero tengo demasiado miedo de dar el primer paso.
Chica, fui a la facultad de derecho en los años 60.
Puedes hacerlo.
¿Sabes que?
Toma asiento. Hablemos.
- Gracias. - Mm-hmm.
Seguridad,
alguien arrojó champú en la fuente de nuevo.
10-4.
¿Por qué está pasando esto?
¿Por qué crees que está sucediendo?
¿Crees que Mr. Raggedy Moustache
Cuál es el primer policía del centro comercial en sacar algo así?
Cosas como esta les pasan a los negros todo el tiempo.
Entendiste correctamente.
Este es el momento
mi tía Dee-Dee me había advertido.
Puede que me haya sentido mezclado
pero el mundo no me vio de otra manera
de lo que vieron mis amigos.
Y eso significaba que no importaba lo que hiciéramos o cómo nos veíamos,
Para algunas personas, nunca sería suficiente.
Me siento enfermo.
¿Por qué no pude verlo?
Por eso nos enojamos tanto
cuando no quería poner "negro" en su formulario.
Se sentía como si no tuvieras nuestras espaldas.
Chicos, lo siento mucho.
Ni siquiera tropieces.
No estás solo.
Nos tienes
Su bigote es bastante irregular.
Mm-hmm.
Parece un estante de liquidación Tom Selleck.
- Solo ... - Señor.
- ... voy a ver a mi papá. - ¿Puedo ayudarte?
- Señor. - El es mi papa. Créeme.
El día de traer a tu hijo al trabajo no es por otro mes, Paul.
¿Por qué tienes que arruinar todo lo que me apasiona?
Porque todo lo que te apasiona es estúpido.
El trabajo. Con la campaña de Jackson.
Esta es la oportunidad que esperaba
desde la comuna,
y por supuesto tienes que sabotearlo
poniendo tus ganchos en Alicia.
Esa fue una decisión comercial.
Alicia es mi mejor abogada.
Pero al mismo tiempo,
No quería volver a perder a mi familia.
¿Pablo?
¿Qué está pasando aquí?
Está molesto porque piensa que la sociedad
es una estratagema para mantenerte alejado de la campaña de Jackson.
Esto no tiene nada que ver con Harrison.
Pero como estás aquí, deberías saber
He decidido tomar la asociación.
¡Eso es fantástico!
Bueno.
¿Por qué no los dejo solos?
En mi oficina.
Se bueno.
No entiendo. Acordamos que haríamos la campaña.
WW-Se supone que estamos cambiando el mundo.
Ya estoy haciendo eso aquí mismo.
¿Sabías que soy la primera mujer negra?
hacer socio en el estado?
Y hoy, inspiré a otra mujer negra a ir a la escuela de leyes.
Sí, bueno, eso es bueno para ti, pero ¿qué pasa con los niños?
¿Has pensado en ellos?
¿De qué estás hablando? Los niños están bien aquí.
Pero no quiero que los niños estén bien.
Podrían ser mucho más.
No podemos dejar que se queden atrapados en esta ciudad.
Este pueblo ha sido genial para ellos.
Este pueblo ha sido genial para mí.
La única persona que tiene un problema aquí parece ser usted.
Felicidades por su promoción.
¿No es genial?
¿Quieres la buena versión o la verdad?
Porque la respuesta a ambas es "No."
Unh-unh, niña pequeña.
No puedes jugar con tijeras.
Esa regla es solo para Johan.
Los llamamos "reglas de Johan".
Uh, que estas haciendo?
No pude encontrar una buena foto de mí,
así que pensé en cortarme de esta.
Siéntate.
Santi, esa es la foto favorita de tu mamá.
Pero míralos. Son muy horteras.
No los necesito
¿A quién llamas hortera?
¡Señor, estos niños de piel clara me están probando hoy!
Cuando mi padre descubrió que estaba en la cárcel del centro comercial ...
...Él estaba listo para ir
hombre blanco en toda regla sobre ellos.
Levántate, Bow. Nos vamos
Disculpe. ¿Quién eres tú?
Soy su padre y la llevo a casa.
Señor, lo siento mucho.
Este fue un gran malentendido.
Pero esto no es un "malentendido".
Es por eso que no podemos quedarnos atrapados en esta ciudad al revés.
Vamos, Bow.
Gracias, pero quiero quedarme.
¿Permanecer?
No puedo dejar que te quedes con ... Rosco.
Si pero...
tú y mamá nos enseñaron a enfrentarnos a cosas como esta.
Entonces, me gustaría quedarme aquí con mis amigos
hasta que vengan sus padres.
Quiero mostrarles que tengo la espalda,
tal como ellos tienen el mío.
Papá pensó que teníamos que dejar la ciudad para que prosperemos.
Pero ahí estábamos nosotros
creciendo a través de las grietas en la acera.
De acuerdo, Bowdie.
Puedes quedarte, pero yo me quedaré contigo.
¿No podrías haber dicho que era todo nuestro padre?
Mm-hmm.
Hola ella.
La cena está lista.
Y, um ... También quería disculparme antes.
Mm-hmm.
Yo tambien lo siento.
Sé que realmente querías tomar ese trabajo de campaña.
Yo hice.
Pero ahora me doy cuenta de por qué lo quería tanto.
Sabes, es solo que yo ... crecí aquí.
Dejé este lugar para hacer una diferencia en el mundo,
y luego 20 años después, estoy de vuelta donde empecé.
Paul, estabas fuera criando una familia.
Sí, y mirarte.
Todos ustedes hacen la diferencia en el mundo todos los días.
Eres un abogado consumado.
¡Y los niños!
Sabes, cuando nos mudamos aquí,
Rainbow no podía decidir dónde sentarse en la cafetería.
Ahora se enfrenta a los guardias de seguridad.
y quedándose con sus amigos.
Bien, hablaremos de eso más tarde, pero continúa.
Bueno ... Bueno, todos ... están prosperando aquí,
y siento que soy ...
Me estoy quedando atrás.
Cariño, sabes que puedes hacer un cambio aquí, ¿verdad?
Y si te apasiona la campaña de Jackson,
no tienes que irte para hacerlo.
Sabes qué, tienes razón. No, tienes razon.
Puedo ... seguir trabajando en la campaña aquí mismo en la ciudad.
Mm-hmm.
¿Eso significa que vas a conseguir un trabajo?
Oh. Sí, bueno, ya sabes, no te preocupes.
No dejaré que me haga menos hombre.
Mm-hmm.
Ahora cuéntame sobre ese guardia de seguridad.
Adios niños.
Tía Dee-Dee.
Hmm?
Lo siento, me enojé contigo antes.
Pero tenías razón.
No estoy mezclado Soy negro.
Y me da vergüenza que me llevó tanto tiempo
para entender cómo me ve el mundo.
Solo porque el mundo te ve de una manera
no significa que así es como tienes que verte a ti mismo.
No entiendo.
Quería prepararte
por lo que te enfrentarás allá afuera.
Pero para mí, las cosas son en blanco y negro.
Es diferente para ti.
Quizás puedas ser negro y mixto.
Si. Me gusta eso.
¿Pero cómo lo haría funcionar?
Chica, no lo se.
Tendrás que hacer ese viaje mulato por ti mismo.
Pero lo siento por presionarlo.
Depende de usted decidir quién es usted.
Gracias tía Dee-Dee.
Este año, aprendí que defenderme
Realmente podría hacer un cambio.
Mi madre amenazó con demandar al centro comercial.
y dispararon a ese guardia de seguridad en 15 segundos.
Y toda la familia recibió videos ilimitados de centros comerciales por un año.
♪ No ♪
♪ No dejes que te preocupe tanto ♪
♪ Una vez que te conocí, te dejé ir ♪
Entonces, al final del día, Johan recibió su video.
Fue lo perfecto para la cápsula del tiempo.
♪ ¿No lo sabes, no lo sabes? ♪
Santi se dio cuenta de que podía ser una estrella con su familia.
- ♪ Me superaste him - Mi madre era una mujer negra fuerte y orgullosa,
quien, en un mundo de hombres blancos, iba a hacer un cambio.
♪ Debes haber sido enviado del cielo ♪
Mi papá encontró un propósito como activista.
quien podría seguir luchando desde donde estaba.
Y finalmente me di cuenta
Podría formar parte de dos comunidades al mismo tiempo.
No estaba mezclado ni negro.
Estaba mezclado y negro.
- ♪ Todo sobre él ♪ - En la primavera de 1986,
Yo tenia 13 años
y después de un año fuera de la comuna,
mi familia fue cambiada para siempre.
♪ Solo estás tú ♪
♪ ¿Cómo lo supiste? ♪
♪ Porque nunca dije ♪
♪ Te enteraste ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ No más charadas ♪
♪ Mi corazón ha sido mostrado ♪
♪ Te enteraste ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Te enteraste ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Te enteraste ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Te enteraste ♪
♪ Estoy enamorado de ti ♪
♪ Te enteraste ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com