Cultura. La capacidad de señalar una costumbre, una bandera, F A N T A S T I C PRESENTA
o un grupo específico de personas y decir: "¡Eso es nuestro!"
Para muchos estadounidenses blancos, definir su cultura
es tan fácil como pedir hablar con el gerente.
Pero para los negros en América,
definir su cultura es un poco más complicado.
Pregúntale a algunas personas y dirán su cultura
es el de los reyes y reinas africanos,
mientras que otros simplemente responderán,
"Sé que tengo algunas personas en las Carolinas".
Hoy, puedes "23andMe" desde tus antepasados
y adjunte algún significado
de dónde eres y quién eres.
Pero en 1985, esta niña mixta de 12 años no podía usar ADN.
Solo podía preguntarle a Dee-y-A ...
mi tía Dee-Dee y mi madre, Alicia.
Y cuando lo hice, esto sucedió ...
¡Disculpe por querer ampliar su perspectiva!
Y discúlpame por querer gritar tu trasero apenas negro.
Oh!
Estaba super claro
que esta no iba a ser una respuesta fácil.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas' goes
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a salir get
♪ gonna ♪ our Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ Amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En el mix-ish ♪
¿Quién te hizo la reina de todas las cosas negras?
Tu madre.
Desafortunadamente, las conversaciones sobre nuestra cultura
a veces puede convertirse en crimen negro sobre negro.
Y, como la mayoría de los crímenes negro sobre negro ...
... todo esto comenzó debido a una falla del sistema escolar.
No hay crema en esto, Jeremy.
No te pondré en servicio de café si vas a equivocarte.
Se acerca la noche de regreso a la escuela.
¿Y sabes lo que a los padres no les gusta?
Oh! ¿Cuando les hablas lentamente como si no hablaran inglés?
Silencio . No.
Lo que no les gusta son todas estas paredes en blanco.
Ahí es donde entras tú.
Quiero que ustedes ...
entrevista a tus padres sobre ...
tu cultura
y hacer una presentación juntos
que puedo poner en estas paredes en blanco. ¿Suena bien?
Si Rainbow ...
No tengo una pregunta, es más un comentario.
Gracias, Sra. Collins, por darme la oportunidad.
para profundizar en mi herencia mixta.
Tengo un lado negro y un lado blanco,
y será un honor compartir ambos con la clase.
Es por eso que eres intimidado.
Un cartel en blanco ... Ya sabes lo que eso significa.
Proyecto escolar. Wow, eso me lleva de vuelta.
Solía amarlos.
Sí. Eras un pequeño nerd.
Me alegra que estén todos aquí
Necesito que me ayudes con mi proyecto nocturno de regreso a la escuela.
Mi proyecto es sobre mi cultura.
Y como tengo dos, pensé que pondría uno a cada lado.
Entonces, papá, ¿de qué país es tu cultura?
Somos originarios de Escocia.
En realidad es una historia increíble ...
entonces tu bisabuelo Callum
inmigró aquí desde una ciudad llamada Aberdeen en 1903.
Legalmente, podría agregar.
Y luego trabajó duro, ahorró todo su dinero,
y envió por tu bisabuela Fiona.
En lugar de dejarla por su secretaria.
Voy y me divorcio un poco ...
¡Cuéntame más sobre la bisabuela Fiona!
Déjame manejar esto, déjame manejar esto.
- Ella era hermosa. - Hermoso.
Quiero decir, escultural. Derecha.
Comencé a ver cómo la cultura podía unir a las personas ...
incluso aquellos que rara vez se veían cara a cara.
En menos de una hora, mi abuelo y mi padre
me mostró la ropa que vestían nuestros antepasados,
y me habló de nuestra comida tradicional exótica y suave.
Y todo se sentó con orgullo bajo nuestra bandera escocesa.
Bueno, no sé si podremos hacer el nuestro tan rápido.
La cultura negra es un poco más complicada, bebé.
Y no se puede hablar de eso delante de los blancos.
- Lo robarán. - Sé que es correcto.
¿Qué te hemos robado?
Bueno, independientemente, la cultura blanca es igual de complicada
como cultura negra
Imposible. Puedes mirar un mapa
y señalar de qué país vienes.
No podemos hacer eso.
Y por eso, lo siento mucho ... mi reina posiblemente nubia.
No.
El punto es que llegar aquí no fue fácil.
Tuvimos que cambiar nuestra ropa, tuvimos que cambiar nuestro nombre,
y no me hagas comenzar el paseo en bote ...
No importa.
Mira, nuestra cultura puede ser un poco complicada,
Pero llegaste al lugar correcto.
Tu tía Dee-Dee es experta en todo lo negro.
Y, por supuesto, tu madre minored
en estudios africanos en Berkeley.
Quiero saber de todo.
Bien, entonces hagámoslo.
Si.
La escuela negra está oficialmente en sesión.
- Oye. - ¡Oye!
- Oh. - ¡Oh!
- ¿No no?
- No. - Oh.
Tú también vas a la escuela negra.
Mientras tanto, mi papá y mi abuelo
tenían su propia tradición cultural.
Si miras más allá de sus conmociones cerebrales,
el hockey es una oportunidad para que las familias estén en el mismo equipo.
Durante 60 minutos, papá y abuelo
no me importaba la política o la raza, solo el hockey.
Sabes, yo y los niños,
escuchamos algunos juegos en la comuna,
pero estoy emocionado de que vean el primero.
Vamos, sabes que no hay contacto visual cuando el juego está encendido.
Deja de hacerlo raro.
Oh, cierto, lo siento.
¡Hey chicos! ¡Vamos, el juego está por comenzar!
Lo siento, solo tenía que asegurarme de que me veía bien.
Cariño, solo estamos viendo el juego en el sofá.
Lo sé, pero nunca se sabe quién podría pasar.
Niños, los amo, pero ...
Oh, niños, no se asusten
pero es posible que escuches algunas malas palabras.
Definitivamente vas a escuchar algunos gritos.
Pero eso es solo hockey.
Eres libre de decir o hacer lo que quieras
mientras el juego está encendido.
Oh, vamos, ref! ¡¿Que demonios fue eso?!
¡Llama al palo alto, tú [bleep] [bleep]!
Uh-oh ... Parece alguien
tiene que poner un nabo en la jarra de juramento.
No, es como dije ... hoy no hay malas palabras.
En serio, ninguno?
Sí, cuando ... cuando el juego está en marcha,
eres libre de decir lo que quieras.
Adelante, inténtalo.
¡Panqueques!
Te acostumbrarás.
Creo que es asi.
Panqueques Helados!
Siempre has sido mi favorito.
Se voltea hacia ...
¡Si!
Muy bien, te dije, deja de mirarme.
Lo estás haciendo raro.
Entonces, ¿qué debo poner para el país de origen?
- África - Tennessee
Tennessee no es un país.
Tampoco África ...
Más importante, nunca has estado allí.
Pero de ahí somos.
Teníamos una cultura rica que nos obligaron a dejar atrás.
La gente trata de hacer que parezca África
es todo selvas y chozas ...
Te olvidas de la hambruna y la enfermedad.
Pero la verdad es que en África éramos reinas y reyes.
¿Entonces sería una princesa en África?
Chica no Ese es el único lugar donde la gente de piel clara no gana.
Entonces, ¿qué sería yo?
Estarías deseando estar de vuelta en Tennessee.
Pero mira esto.
Estos son los reyes y reinas de América.
Tienes al príncipe. Mmm!
Tienes a Eddie Murphy. Mmm mmm.
Tienes el elenco de "227". Mmm mmm mmm!
Sí, pero también tenemos a Haile Selassie.
Mmm mmm!
Utilice estas revistas si quiere mostrar nuestra cultura real.
Pero tendré que devolverlos al salón una vez que hayamos terminado.
Negocios negros
- No necesitas esto y no necesitas esto. - Quiero decir, lo haces, porque este es tu
tatara-tatara-tatara-tatara abuela Dee. - No sé quiénes son estas personas.
- Estos son africanos al azar. - Ella estaría cerca ...
La cultura negra es rica y vibrante,
pero si le preguntas a 10 personas diferentes qué es,
obtendrá 10 respuestas diferentes.
Y eso empezaba a ser un poco confuso.
Espera, para.
¿Es este Dr. J incluso un médico de verdad?
Por supuesto no.
¿Y cómo es el "Dr. J" incluso parte de la conversación?
acerca de nuestro mejor y más brillante?
Supongo que nunca lo has visto usar pantalones cortos.
¿Qué tiene de especial sus pantalones cortos?
- Chica ... - Nada.
¿Sabes que? Rainbow puede decidir.
¿Te gustaría llenar tu tabla?
con lo que su tía aprendió en revistas y televisión,
o te gustaría usar lo que tu mamá aprendió
de los libros y la universidad?
Honestamente, estoy confundido.
Aunque se suponía que la cultura nos uniría,
comenzaba a destrozarnos.
Necesitamos mostrarle qué es la oscuridad.
Entonces ella puede elegir lo que más le gusta.
Bueno. Pero esto no es una competencia.
Definitivamente no.
- Bueno. - Bueno.
Pero no puedo mentir ...
El Dr. J está trabajando esos pantalones cortos.
- Intenté decírtelo. - Lo hiciste.
- Uf. - Ah, esta bien.
Jollof arroz, fufu, egusi.
Así es como comimos en nuestro estado natural,
cuando éramos reyes y reinas en África.
¿Los africanos todavía comen esto?
Si lo hacen, debemos enviar más de 35 centavos por día.
Oye, no hables así de la patria.
Odio decírtelo,
pero no todos éramos reyes y reinas en África.
Ni siquiera es así como funciona una monarquía.
Entonces, ¿por qué todos dicen siempre que éramos de la realeza?
Porque suena bien
Pero la verdad es que la mayoría de nosotros solo éramos personas normales
comiendo comida regular.
Fatback, jamones ...
Esa no es nuestra cultura. Son los restos de alguien más.
¿Residuos? Eso es lo que nos hace.
Tomamos lo que la gente blanca tiró
y lo convirtió en algo grandioso.
Verdes, chitlins '...
¿Los Chitlins son geniales?
¿Alguna vez los oliste cocinados?
Niña por favor. Ese olor es la lucha que arde.
¿Cuáles son los chitlins?
Oh, en realidad me sacaron de mi departamento
la última vez que los cociné, así que no traje ninguno.
¿Es algo de lo que estar orgulloso o ...
Si. Lo juro, no sé cómo crecimos en la misma casa.
y resultaste tan boquiabierto.
Mi madre fue provocada por esta palabra.
¿Una fiesta de té?
Eres tan tonta.
¿Ballet?
Eres tan tonta.
¿Una cuenta bancaria? Eres tan tonta.
Bien, tu ganas.
Si quieres ayudar a Rainbow, hazlo.
Oh, olvidé la cola Solo.
Es para mujeres que viven solas.
¡No le des cola Solo!
Mientras estaba lidiando con mi propio choque cultural negro,
Johan estaba lidiando con uno propio ...
cuando algo te gusta de una cultura
no es respetado por el otro.
Hola Johan.
¿Qué pasa con el atuendo?
Es mi equipo de hockey favorito.
¿Quieren venir y ver el partido hoy?
Gracias, pero, ya sabes, el hockey es un deporte blanco, tonto.
Llámenos cuando esté viendo aros, ¿de acuerdo?
Nos vemos más tarde.
¡Hola, ahí está!
Johan, deberías sentarte en el mismo lugar donde te sentaste
La última vez que ganamos.
No quiero maldecir nada.
¿Dónde está tu camisa?
Siempre usas lo mismo que usaste durante la última victoria.
¿Recuerdas lo que estabas bebiendo?
Creo que fue jugo de naranja, ¿verdad?
Mano izquierda, sin paja.
No quiero ver hockey.
¡¿Qué?! ¡Pero eres nuestro amuleto de la buena suerte!
Él es una gran decepción.
¿Cúal?
¿Qué pasa si te sientas en tu asiento de buena suerte?
Ni siquiera tienes que mirar.
Puedes dormir, leer un libro, jugar con tu ombligo ...
¿Puedo ir a mi cuarto?
Ah, Johan ...
Claro, amigo, puedes quedarte con este.
Aún quedan 80 juegos.
No pensé que podría estar más avergonzado de ti.
Este tipo de padre marica
Es por eso que Rusia está ganando la Guerra Fría.
Pero él no quiere hacerlo.
El trabajo de un padre es hacer que sus hijos hagan cosas
Si quieren o no.
¿Crees que te gustó el hockey cuando lo viste por primera vez?
¡Hola, Johan! Hey amigo.
¿Por qué no te quedas con nosotros durante 10 minutos?
Y si todavía lo odias, puedes irte.
Esto es tan [bleep].
Ese es el espíritu del hockey.
- Ooh! - Ooh!
- ¡Golpéalo en el cerebro! - si!
- si! - ¿Ver?
- ¡Sabía que amabas el hockey! - Whoo-hoo!
Oh, hola, cariño.
Solo tengo que agarrar mi disco de suerte.
Y ya los doblé, para que no tengas que hacerlo.
No sé quién Denise cree que es.
Oh. ¿Q-qué pasó?
Además, no es así como lo hago ...
Lo juro, lidiando con ella
es lo más difícil que he tenido que hacer además de dar a luz.
Bueno, eso no fue difícil.
Tú y yo jugamos a "ir a pescar" mientras estabas de parto.
Lo sé, solo digo que fue difícil para que otras madres no me odien.
Oh. Bueno, sabes que?
Me has dado tres hermosos hijos.
Déjame ayudarte con eso.
No, cariño, lo tengo.
¿Sabes cómo es?
intentar obtener la aprobación de tu hermana toda tu vida?
Si ella no estaba avergonzada por la forma en que me vestía,
entonces pensó que las cosas que me gustaban eran raras.
Y, por supuesto, nunca fui lo suficientemente negro.
Bueno, ¿alguna vez has pensado en contarle algunas de estas cosas?
Uh, ya sabes, tal vez en otro lugar, lejos de esta lavandería.
- Pablo. - Lo digo en serio, sin embargo.
Hermana mayor o no, nunca la enfrentas.
No vale la pena el drama.
Sí, pero, cariño, tú y yo sabemos
Ella no es la reina de la oscuridad.
Entonces, si no terminas de ayudar a Rainbow con su proyecto,
entonces aprenderá la versión de Denise de su cultura.
Bueno, es genial ver que todos tienen sus carteles
lleno de vida y cultura,
pero lo más importante, obras de arte que cubren paredes.
Comencemos a colgarlos, ¿eh?
Sra. Collins, ¿podría tener una extensión?
No. No necesitas una extensión.
Literalmente, lo que sea que tenga sobre eso está bien.
Bueno, ¿estaría bien si no colgara el mío?
De nuevo, solo estamos tratando de poner cosas
que tus padres pueden mirar
para que no cuestionen mi plan de lección.
- Lo tendré hecho esta noche. - Sí lo harás.
Oh! ¡Pizza! ¡Italia!
Ñam!
Incluso si a nadie más le importaba,
Quería descubrir lo que era,
y luego mostrar ambos lados de mi cultura
para que nadie me vuelva a preguntar.
Hola amigo, después de la noche de regreso a la escuela,
Vamos a ver el partido.
"Todo sobre mi."
Johan Johnson.
¿Cuál es tu comida favorita? Chicle.
Hmm
¿Donde naciste? El cubo de parto.
¿Cuál es tu deporte favorito?
Huh
- Oh. - Hey amigo.
Oh, aún no he terminado ...
Oh no, es genial. ¿Qué le pasó al hockey?
Uh ... bueno, lo cambié.
Pero somos una familia de hockey.
Ustedes son, pero no me gusta.
Pero te gustó el otro día.
¡No, me hiciste verlo!
¡Deja de intentar que me guste todo lo que te gusta!
Johan
¿Necesitas mi cinturón?
Hola bebe
¿Listo para mostrar tu proyecto?
En realidad, me siento un poco enfermo.
Quizás deberíamos quedarnos en casa en su lugar.
Pude ver a mi sobrina en la escuela a estas personas blancas en la oscuridad.
Dejé una cita para venir.
Vamos, veamos tu proyecto.
¿Por qué nos tenemos que ir?
Quiero decir, una escuela es una escuela, ¿verdad?
Hay una fuente de agua. Un bote de basura.
Algo que nuestro conserje llama asbesto.
Chica, déjame ver tu proyecto.
Vamos Rainbow.
No seas tímido Vamonos.
¿Por qué te quitaste todo del lado negro?
Porque no sabía qué hacer.
Ustedes no dejarían de discutir.
¿Ver? Alicia, esto es tu culpa.
Solo tenias que hablar sobre algo
No sabes nada de eso.
¿De qué no sé nada?
¿Quién te hizo la reina de todas las cosas negras?
Tu madre.
Ya viste esta parte, así que ...
... te gusta usar estos viejos sacos de papa?
Déjame conectarte.
Disculpe por querer ampliar su perspectiva.
Y discúlpame por querer gritar tu trasero apenas negro.
Oh!
Vaya, también viste esta parte.
- Oh, yo ... no soy blanco, ¿verdad? - Oh, ni siquiera eres blanco.
Porque al menos los blancos
no se avergüenzan de dónde vienen.
¡Detener!
¿Tienes idea de lo feliz que estaba de hacer esto?
¿Finalmente poder mostrar a ambos lados de quién soy?
Todo lo que tenía que hacer era ayudarme a completar la mitad de lo que soy.
Pero ustedes ni siquiera podían hacer eso.
¿Puedo usar tu teléfono?
Quiero llamar para ver si mi cita todavía está en el restaurante.
¿Puedo tener el número de Red Lobster?
Hola hombrecito.
He estado pensando y te debo una disculpa.
Usted tenía razón.
No debería haberte forzado el hockey.
Es solo que algunos de mis recuerdos favoritos
Están viendo el juego con mi papá.
Pero no pensé en cómo eres diferente a mí
así que te van a gustar las cosas diferentes.
Pero me gusta el hockey.
¿Tú lo haces? Oh Johan.
Dicen que las niñas son más difíciles de criar,
pero eres, con mucho, mi hijo más confuso.
No, es solo que ...
mis amigos, ellos ...
Bien...
Dijeron que es un deporte blanco y que me gustaría el aro.
Oh.
Veo.
Bueno, es una cosa si no te gusta algo.
Pero no creo que debas dejar que otras personas
decirle lo que puede y no puede gustarle.
Esas son tus decisiones.
¿Entonces me pueden gustar el hockey y los aros?
Por supuesto.
Pero, ¿sabes siquiera qué es el deporte "aros"?
No. Pero es negro, ¿verdad?
Tal vez, pero te digo qué ...
si quieres aprender sobre aros,
Tal vez podamos hacerlo juntos.
Y si nos gusta, podemos convertirnos en una familia de hoops y hockey.
¿Incluso abuelo?
Uh ...
Trabajaremos en él.
Gracias Papa.
Entra aqui.
¿No huele bien?
Huele a tierra.
¿Cómo está Rainbow?
Ella está en su cuarto.
Ella no quiere hablar de eso.
No se que paso.
Crecimos comiendo guisantes con la abuela, saltando Double Dutch.
¿Cómo nos hicimos tan diferentes?
¿Puedo ser honesto sin que me grites?
Probablemente no.
Me encantaron todas las cosas que hicimos mientras crecíamos
pero también me encantaron otras cosas.
Simplemente no te dije
porque siempre me hiciste sentir raro por gustarme.
Eso es. Levanta las manos.
¿Qué? No voy a pelear contigo.
Demasiado. ¡Sabes que no soy bueno con la emoción!
Denise, vamos.
Sólo háblame.
Duele mucho cuando te escapaste.
No estaba huyendo
Estaba corriendo hacia el hombre que me amaba.
Estaba corriendo hacia mi vida.
Una vida que ni siquiera me incluyó.
¿Por qué te importa?
Mi vida no es lo suficientemente negra para ti de todos modos.
Porque te echo de menos.
Honestamente, no me importa lo que comas
o de donde crees que eres.
Solo quería acordar algo
para hacerlo con mi hermana
¿Qué?
¿Me extrañaste?
Eso es muy tonto.
- Bien, estamos luchando de verdad ahora. - Yo también te extrañé.
Oh, te extrañe.
Hmm
Mwah!
¿Que es eso?
Un cisne con judías verdes y un pollo para llevar.
Oh.
Lo entenderé completamente si estás enojado con nosotros.
Sabemos que actuamos como un tonto.
- Pero queremos compensarlo. - Mm-hmm.
Mamá y tía Dee-Dee explicaron
que a pesar de que sus ideas sobre la cultura negra eran diferentes,
ambos estaban tratando de enorgullecerme a mí mismo.
¿Crees que podemos terminar mi tabla ahora?
Por supuesto.
Y luego, puedo mostrarte
cómo enseño a tu tía en doble holandés.
¡Jaja! Tú deseas.
Gir ... Chica.
- ¿Niña? - Ella intenta.
Ese día, aprendí esa cultura
son las experiencias compartidas que nos unen.
Las cosas que pasamos en una familia
que nos hacen quienes somos ...
Pero esas cosas pueden crecer y cambiar
al igual que una familia crece y cambia ...
Debo decir que me gusta este tipo de Larry Bird.
Y cuando se trataba de mi lado negro,
Aprendí que lo estaba mirando de la manera incorrecta.
No hay un solo camino.
Todos hacemos lo nuestro,
definiendo cultura para nosotros mismos.
Estaba buscando una bandera,
pero es un tapiz en evolución tejido en tiempo real
por todos y cada uno de los miembros de la comunidad
y por todos y cada uno de los miembros de nuestras familias.
Entonces, aunque no tengamos una bandera,
lo que tenemos es una hermosa colcha.
Es fácil. Simplemente salta.
- ¿Eso es? - No, es estúpidamente difícil.
Vamos nena.
¡Ve bebé ve!
¡Salta, salta, salta, salta!
Como estas haciendo eso
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, consíguelo, bebé!
Genial, simplemente dejamos que los blancos roben algo más.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com