F A N T A S T I C PRESENTA
Se llama cambio de código.
Chica, sabes que mi madre no crió tonto, ahora.
Vamos, y ...
No, no somos tontos por aquí.
¡Absolutamente no!
¡Te representaremos al máximo!
El cambio de código es cuando cambias tu forma de actuar o hablar
para encajar con las personas que te rodean.
Los negros lo hacen alrededor de los blancos.
Señor. Así que ...
Los padres lo hacen cuando quieren sonar geniales
alrededor de sus hijos.
Amigo, ¿cuál es tu daño?
Limpia tu habitación. Es, como, tan ... grody.
Y las chicas lo hacían con los chicos todo el tiempo.
Pero aún no lo sabía.
Los exámenes de ciencias son calificados y ... ¡Ay!
Espero que sepas cómo ... oof ...
cocinar una cena mala
o tirar una pelota de fútbol.
Planeo casarme rico.
Oh, excepto Rainbow aquí.
Ella incluso notó un error que cometí
y obtuvo crédito extra.
Sigue así.
Cuanto más viejo seas, más gente amará eso.
Tengo un 105. ¿Qué conseguiste?
Oh.
Fallé a propósito. Ver?
¿Por qué fallaste a propósito?
No estoy seguro de cómo funcionó en la comuna,
Pero aquí, las chicas no hacen ciencia.
Ni siquiera me gusta enseñarlo.
¿Cómo les fue?
Bien, creo.
El mío dice que soy esposa material.
Y el mío dice: "Qué bueno que eres bonita".
Ahora parece una locura, pero en aquel entonces
las chicas deliberadamente tomarían un asiento trasero para los niños en las clases
Para que no se divirtieran.
Especialmente en matemáticas y ciencias.
- Hola chicos. - No, no, no, no, no ...
No sé qué le pasa a todos,
pero obtuve un 105.
¿Es una prueba de ciencias?
Eres como un súper nerd.
Mi madre dice que las chicas como tú crecen para morir solas.
Aunque estoy orgulloso de ser un médico súper exitoso ahora,
Yo de 12 años para aprender a codificar el cambio.
Ooh, quise borrar eso.
Está bien. ¿Quién quiere saltarse las matemáticas hoy?
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ ‘Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida da la vuelta ♪
♪ 'Vueltas y vueltas' goes
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un mundo confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Vamos a salir get
♪ gonna ♪ our Por nuestra cuenta, lado a lado ♪
♪ Amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En el mix-ish ♪
Antes de Internet, las ferias profesionales eran la única forma
para aprender sobre trabajos que creceríamos para odiar.
Oye, ¿quieres ver esto mañana?
¿No aprendiste nada en clase hoy?
A nadie le gustan las chicas científicas.
Pero realmente me gusta la ciencia.
Y realmente me gusta quemar patos con una lupa,
pero al menos sé mantenerlo en privado.
Mira, acabas de bailar con Bryce.
No lo arruines siendo raro.
Ahí es donde tenemos que ir mañana.
Quien es Wendy Whiteman?
¿No conoces a Wendy Whiteman?
Ella es una presentadora de noticias con el cuerpo de una chica del clima.
En 1985, no había YouTube
o reality show ...
... así que si fueras una personalidad local de noticias,
También podrías haber sido Madonna.
Presentador de noticias, ¿estás loco?
Nunca podría hacer eso.
Por supuesto que no puedes.
Pero puedes intentar ser más como ella ...
hermosa, tetona, definitivamente ha besado a un chico.
Pero yo quiero ser yo.
No creo que lo hagas.
Whoa!
¿Qué es todo esto?
Estas son las especias.
No, estos son innecesarios.
¿Entonces no quieres Lawry's?
¿Qué hay de Season All?
Buen intento, pero nada puede "sazonar todo".
- Papi ... - Tu comida es insípida, Paul.
Tus hijos negros merecen algo mejor.
Por cierto, mi tía Dee-Dee no codifica el interruptor.
Los niños necesitan aprender las especias, ¿de acuerdo?
El peor día en la vida de una persona negra.
es cuando tú y alguien más
trae el mismo plato a la comida,
y al final de la noche, todos se fueron
y el tuyo está sentado allí triste.
Las especias son lo que los cocineros aficionados usan para enmascarar
- Los errores que cometieron en la cocina. - Papá!
Entonces, Denise, ¿qué estás escondiendo?
Vamos, Johan.
Te voy a enseñar sobre cenas de televisión.
Los vas a necesitar.
Espera, ¿venden televisores que puedes comer?
Bueno bebe.
- Papi, papi! - Hola
Mira lo que puedo hacer!
Ajá! Es santi!
- Uh-huh - De acuerdo, Santi. Está bien.
- Uh-huh! Vamos.
Hey.
- Mi muñeca - Oh
- Oh no. No, no, no, no - Mi muñeca
Que paso
- Esto no hubiera sucedido ... - Oh.
... si hubieras tenido especias en tu cocina
- Como un hombre adulto. - No, las especias lastiman a las personas.
- Ohh - Ahí tienes, grandote.
Ven aqui
Oh! Oh mi calabaza
Estas bien?
Como fui interrumpido groseramente ...
Esta fue la primera vez
- Mi hermana no era el centro de atención - Uh-huh!
Soy lindo ¡No lo niegues!
- Mm-hmm. Ajá. - Incluso nació un mes antes
porque Johan acababa de aprender a andar en bicicleta
Y ella quería robar su Trueno.
- Ve a Santi. - Bien, ahora no, Santi.
Si mi muñeca no sana, ¿puedo obtener un gancho?
Johan, ¿por qué no te acuestas, bebé?
Sí, asegúrate de que tu hermano esté cómodo.
- Consíguele todo lo que necesite. - Mm-hmm.
¿Quién me conseguirá lo que necesito?
Buenas noticias, hippies.
Acabo de colgar el teléfono con la tienda de comestibles.
¿Van a pagar los gastos médicos de Johan?
- ¿Y para mis vacaciones en Jamaica? - No
Son una cadena nacional de supermercados,
y les sacamos a Sue [bleep].
Espera, ¿no van a pagar nada?
Ni un centavo Son famosos por hacer este tipo de cosas.
Dijeron que estás mintiendo, que vertiste agua en el suelo.
Dijeron que son estafadores.
¿Vertimos agua en el piso?
Eso es Genio, pero no lo hicimos.
Es como dijo Denise, el piso ya estaba mojado, Johan resbaló.
- Es culpa de la tienda. - No es suficientemente malo
Estas corporaciones codiciosas tienen el monopolio de la comida?
¿Ahora quieren tirar a uno sobre el pequeño?
Bueno, espere hasta que vean cuán grande puede llegar a ser este tipo.
¡Sí, consíguelos, hermanita! ¡Estamos a punto de que nos paguen!
No, nos aseguraremos de que estos gatos gordos codiciosos
son responsables.
Al recibir el pago!
Ooh, me veo muy bien en mi Louis Vuitton.
Entonces, ¿para qué decidiste inscribirte?
Responde sabiamente, Rainbow.
Um ...
Sé que mi madre siempre ha dicho
que no debería dejar que nadie atenúe mi luz.
Pero cuando Bryce estaba cerca,
Mi luz se veía realmente nerd.
Oye, idiota, tus libros se cayeron.
Perdedor.
Mira!
Ahí está ella!
Ella realmente está aquí!
Wendy Whiteman
♪ Recuerda mi nombre ♪ ♪ Fama ♪
♪ Viviré para siempre ♪
♪ Voy a aprender a volar ♪
♪ Alto ♪
Feel Siento que se une ♪
♪ La gente me verá y llorará ♪
♪ Fama ♪
♪ Voy a llegar al cielo ♪
♪ Ilumina el cielo como una llama ♪
Callate!
Wendy Whiteman está hablando.
Periodismo.
El periodismo nos conecta
a lo que sucede en nuestra cuadra y en todo el mundo.
La noticia es nuestro baluarte contra la tiranía.
Es la sangre que fluye por las venas de la democracia.
Nunca he pensado en noticias como esa.
Supongo que es realmente importante.
Para la semana de carrera, un estudiante afortunado y yo
investigará, escribirá e informará una noticia
sobre el equipo de voleibol femenino de tu estado.
Entonces, ¿quién va a ser un estudiante afortunado?
Me!
¡Levanta la mano, niña!
¿Cuándo más vas a poder
hacer cosas nerd que todavía son geniales?
Me!
Pero el periodismo tiene valor.
Entonces, baja tu mano
si no puedes soportar que te griten.
O ser juzgado por tu apariencia física.
O estar en una zona de guerra
con balas Volando por.
Oh. ¡Por favor, elíjame, señorita Whiteman!
Las tres cosas me pasaron en un día
cuando nuestra comuna fue allanada.
Eh. Me gusta una dama con una historia.
Estas dentro
♪ Bebé, mírame ♪
♪ Y dime lo que ves ♪
Esto solo en
Mi vida es asombrosa.
- Sí, eso es. - ♪ Recuerda mi nombre ♪
♪ Fama ♪
Entonces, tomé la decisión consciente
para acompañar al polvoriento esposo blanco de mi hermana a la tienda
recoger dichas especias.
Normalmente, iría a la tienda en el lado oeste,
pero mi "amigo" hakeem ...
Bald Hakeem, no Little Hakeem ... trabaja allí,
y no quería que pensara que estaba con un hombre blanco.
Entonces, fui a la sección del congelador
probar las nuevas comidas Hungry Man
mi novia Lorraine me había hablado.
Por cierto, Lorraine trabaja en esa tienda de comestibles.
Y ella conduce un Volvo.
Algo no está sumando.
Déjame detenerte allí, si eso es posible.
Pero aún no he llegado a los detalles del incidente.
Para este arbitraje,
solo necesita concentrarse en los hechos relevantes.
Es un hecho relevante que Lorraine no está haciendo nada bueno.
Escucha, cuando hacemos esto de verdad,
no tienes que hacer el complemento ...
arriba, abajo o diagonal.
Y, te presentaré como Denise.
No tienes que usar dos aretes que digan eso.
Ah, y tal vez deberías afeitarte el bigote
para que la gente no te considere una estrella de cine sucio.
Paul, ¿estás seguro de que no viste nada?
¿Ni siquiera por el rabillo del ojo?
Por favor?
Te lo dije, Santi estaba bailando.
¿Te sentirías cómodo acostado bajo juramento?
Por supuesto que no.
¿Qué hay de malo en su testimonio?
Bueno, para empezar, el árbitro no necesita escuchar
todo lo que sucedió en "Falcon Crest".
Ella no ve "Falcon Crest".
Ella es una chica de la dinastía.
¿No tienes, como, una voz de "entrevista de trabajo"?
¿Ahora mi acento no es lo suficientemente bueno?
Ninguna de estas cosas debería importar si digo la verdad.
Así es como funcionan estas cosas, Dee.
No es como si estuviera diciendo
deberías convertirte en una persona diferente.
No, estoy absolutamente diciendo
ella necesita convertirse en una persona diferente.
Quizás alguien que no conoce a nadie llamado "Bald Akeem".
Es Hakeem.
Entonces ... ¿qué opinas de mi investigación de la historia?
Lo hubiera hecho antes,
pero ya sabes, tengo 12 años.
Eres lo que Barbara Walters llama un "sabueso de historia natural".
Serás un éxito cuando esto salga al aire.
Lo siento
- Los aires? - Sí
¿Te gusta la televisión?
Sé que suena aterrador
pero esta bien
Solo tienes que mostrarle a la gente quién eres.
Así que ...
¿Quién diablos eres, Rainbow Johnson?
Bueno, crecí en la comuna, y ...
Durante la siguiente media hora, Wendy y yo nos metimos profundamente.
¿Viviste, como, en carpas? ¿O tenías casas?
Ella me dijo que era la mayor de las tres,
cómo ella también se sentía como una extraña a mi edad.
Incluso me dijo lo que pasó
en la fiesta de Navidad de la estación,
que no era apropiado.
De todos modos, nadie se había abierto a mí así antes.
Realmente me hizo sentir especial.
Lo entiendo
Ser diferente es difícil.
Como la única mujer en la sala de noticias,
Soy demasiado descarada o demasiado mansa.
Pero eventualmente lo descubrí,
y estoy seguro de que tú también lo harás.
Arco iris?
Te perdiste la clase.
- Señorita Whiteman, hola. Hola
Necesito que firmes esta forma de disculparla.
Seguro.
¿Puedes hacerlo con mi sobrina?
Se llama señorita Collins.
No puede hablarme de ninguna manera.
No cree que pueda dar una simple deposición
para demostrar negligencia por parte del dueño de un negocio?
¿Era eso de "Night Court"?
Así que?!
Mira, digo la verdad como quiero,
y si no me creen, que se jodan.
Ok, se que se siente Icky
para bajar el tono de estas personas,
pero si vamos a responsabilizar a esas personas,
entonces tendrás que jugar a la pelota.
Espera, Alicia.
Estás diciendo que quien soy como persona
es lo único que se interpone en el camino
de nosotros obteniendo lo que queremos?
Estoy diciendo que estoy en salas de la corte todos los días.
Yo uso cualquier cosita
sobre un testigo para desacreditarlos.
No quiero ver que eso le pase a mi hermana.
Pensé que los negros como tú practicaban derecho
iba a cambiar la forma en que nos ven.
Mira, haré lo mejor que pueda
pero si dices que me creen
depende de mí hablando de cierta manera,
entonces eres parte del problema.
¡Cuida tus asuntos!
Ajá! Soy yo!
¡Ve a Santi! Ajá!
- Johan, ¿puedo firmar tu elenco? - ¡Vete! Ve a mi
Ve a mi Mirame
¿Qué?!
¡Deja espacio para que yo firme!
Hola Santi, ¿quieres venir a firmar mi elenco?
¿Entonces puedes venderlo cuando me haga famoso?
Uh ... eso es un no.
Como adulto, cuando mi hermana quiere atención
Ella simplemente finge un embarazo.
Pero antes de eso era una opción,
Tenía que ser más creativa.
Está a la izquierda. Tienes eso?
El deseo de ser el centro de atención
definitivamente no corría en la familia.
Estaba empezando a preguntarme
Si estuviera listo para hacer las noticias.
En tres, dos ...
Estoy aqui
con el equipo de voleibol Lady Roadrunner de la escuela Mondale.
Damas de la cancha ...
Voley genial ...
Estado genial ...
Gran campeón del estado ...
Uh, correcaminos ...
De acuerdo, corta.
Ven aquí, ven aquí.
No te preocupes tanto.
La primera vez que estuve en cámara,
Me tropecé con Eartha Kitt con el cable de mi micrófono.
Entonces estarás bien.
Solo recuerda, respira ...
... y sonríe. Sí!
Respira y sonríe.
Bien, lo estás haciendo bien. Ve, ve, ve.
Sonreír.
Hablemos con el equipo general.
Capitán del equipo
Hablemos con el capitán del equipo.
Mira a la cámara.
- Equipo ... - El micrófono está temblando.
Talk.
Está bien, corta.
De acuerdo ... um ...
Mucha gente tiene un talento natural para esto.
Usted no
Bueno, estoy más interesado en ...
Persigue eso, sea lo que sea.
Es ciencia.
Honestamente, apuesto a que serías realmente bueno en eso.
Bueno, ya soy un bicho raro de la comuna.
No puedo apilar a nerd científico en la parte superior.
Si amas la ciencia, anímate.
Lo siento, señorita Whiteman, pero nunca lo entenderá.
Eres perfecta y hermosa
Puedes ser tú mismo todos los días,
y todos te adoran.
Solo soy una chica rara y mixta.
Oye, oye, espera, espera.
Um ...
Lo siento, no te dije esto antes, pero ...
También soy una extraña chica mixta.
Bueno, no soy raro, pero ...
... estoy mezclado.
Mi papa es negro.
Pensé que eras blanco.
Todos lo hacen Quiero decir ...
Mira, allá por los años 60, mi mentor me dijo
era mejor mantenerlo en secreto
porque temía que arruinara mi carrera.
Pero afortunadamente, las cosas son diferentes ahora.
Entonces dilo en voz alta.
Eres un nerd de ciencia mixta y estás orgulloso.
Si las cosas son tan diferentes ahora,
entonces, ¿por qué no dices la verdad?
Bueno, es solo que la gente
ya pienso una cosa sobre mi
y no estoy seguro de que sea una buena idea cambiar las cosas.
- Pero todo se basó en una mentira. - bueno ...
¿Cómo puedes decirme que esté orgulloso de quién soy?
cuando tienes miedo de lo que somos?
Arco iris ...
Si una famosa noticia Anchor no puede estar orgullosa,
que esperanza tengo
Nunca olvidas la primera vez
alguien a quien respetas te decepciona.
Y lo último que quieres en ese momento es una fiesta.
Si te haces rico y famoso por esto,
me puedes comprar un gancho de mano?
Solo creo que mi cuerpo necesita un poco más de metal.
Hablé con Denise.
Ella va a bajar el tono.
Entonces, ¿en algún lugar entre Jimmy Walker y el Sr. T?
Le debes una disculpa.
La insultaste.
Le di consejo legal.
Supongo que ella te dijo que soy una pelota de juego.
Gracias
Y evidentemente, te debo una disculpa.
- Pero confía en mí ... - Está bien, deja de hablar.
Unh-unh, unh-unh.
... exactamente quién eres
simplemente no es perfecto para cada situación ...
o cualquier situación
fuera de "The Phil Donahue Show".
De todos modos, me alegro de que hayas llegado a tus sentidos.
Fue entonces cuando mamá se dio cuenta
que ella siempre me había dicho que no atenuara la luz
Pero estaba olisqueando a su hermana.
De acuerdo, eso es todo.
No estamos haciendo esto.
Denise va a contar lo que pasó
en sus propias palabras y en su propia voz.
Yo soy
Si el tribunal no puede aceptarla por lo que es,
entonces la corte debería cambiar, no mi hermana.
Correcto, porque a los viejos blancos nos encanta cambiar.
Santi, vamos. Miremos a tu hermana en la televisión.
La noticia está por comenzar. Vamos
Oh. Entonces, te diste cuenta de que me había ido.
Mira, eso es suficiente.
Sé que estás molesto porque tu hermano y tu hermana
he estado llamando la atención, pero ¿adivina qué?
El mundo no gira en torno a ti, jovencita.
No lo entiendo
Somos una familia
Nos apoyamos unos a otros.
A veces estás en el centro de atención,
y a veces estás en las gradas, animando.
Esto pasa a ser uno de esos momentos
donde te toca animar
Nací para el centro de atención.
Bueno, entonces es bueno que estés fuera de vez en cuando
porque entonces lo apreciarás más cuando regrese.
Ahora, puedes venir y mirar con nosotros si quieres,
pero solo si eres lo suficientemente grande
para no alejar el momento de otra persona.
Hey.
¿Puedo firmar tu elenco ahora?
Por supuesto
Te salvé el mejor lugar.
Solo mantenlo PG, ¿de acuerdo?
Bien.
- Shh! Aqui esta - Aquí vamos.
Y ahora, felicidades
a Lady Roadrunners de la Escuela Mondale,
¿Quién se escapó con el campeonato estatal de voleibol?
Para contarte todo al respecto
Es el estudiante de Mondale Rainbow Johnson.
Soy Rainbow Johnson.
Ella seguro es
Testigo ocular Nueve noticias
quiero reconocer a Rainbow por su intensa investigación,
escritura fuerte y la capacidad de decir su nombre.
Y en una nota personal ...
Me metí en el periodismo para informar la verdad.
Pero esta encantadora y dinámica señorita
me hizo darme cuenta de lo dañino que puede ser vivir la verdad.
Soy medio negro
Mantuve ese secreto porque de alguna manera,
Pensé que sería lo mejor.
Pero escondiendo quien eres
no le hace ningún favor al mundo.
Entonces esa es mi historia.
Gracias, Rainbow.
Entonces, aunque el cambio de código
a veces puede parecer necesario
Si lo hacemos demasiado, perdemos quienes somos.
Se resbaló en el agua de ese congelador con fugas.
Ahora, había venido del otro pasillo.
de conseguir mi crema erupción ...
Asegúrate de no dejar eso.
♪ Ha llegado el momento para mí ♪
- Y me gustó quien era. - break Para salir de este caparazón ♪
Entonces, ahora nada era más importante para mí
que seguir mi pasión.
- Hola Rainbow. - Ni siquiera Bryce.
Y gracias a Dios, porque lo sé
Crecí siendo un médico rudo.
- Salvo vidas. - Hola.
No estoy seguro si alguna vez mencioné eso antes.
♪ Estoy saliendo ♪
Todavía no puedo creer a Wendy Whiteman
Hablamos de nuestra hija en las noticias.
Y ella fue honesta acerca de ser mixta.
- Mm. - Bien por ella.
¿Realmente vamos a fingir que no lo sabíamos ya?
¿En serio?
Recuerda cuando ella hizo esa historia
y ella sabía demasiado sobre la manteca de cacao?
- Hmm. - Entonces, lo que quiero saber es
cuántas otras personas negras secretas hay por ahí,
¿Y cómo se los ve?
No puedes
Ellos en todas partes.
Dispara, Richard Dawson,
Jacques Cousteau,
Princesa diana
el papá de "The Jetsons" ...
todo negro
Supuestamente.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed .com