En 1986, tenía 13 años FANTASTIC PRESENTA
y el mundo estaba cambiando.
Oprah Winfrey tuvo su primer programa de entrevistas,
Hands Across America le dio a Jordan Peele la idea de "Us",
la URSS lanzó una estación espacial
y Halle Berry quedó en segundo lugar en Miss USA.
Ella perdió ante Christy Fichtner.
Pero Christy no tiene un Oscar.
- 1986 fue un gran año ... - Buenos días.
... para mi familia también.
"Alicia Johnson. Socio."
Mi mamá se estaba inclinando hacia su nueva promoción.
¡Ah!
Y cuando papá se convirtió en maestro, encontró su vocación.
Hola clase.
Soy el Sr. Jackson.
Pero espero que me llames ... amigo.
Y mi hermana Santamonica se
dio cuenta de que era una chica desagradable, gracias a la Sra. Jackson.
Johan? ¿Arco iris?
¡Necesito bailarines de respaldo!
En ese entonces, las familias también solían reunirse
para ver la televisión juntas,
y nuestro programa familiar era "Dukes of Hazzard".
Hombre, estoy demasiado emocionado por "Dukes of Hazzard" esta noche.
Ba-da da da da-da
- da-da da da daaa-da! - ¡Oye! ¡Jaja!
Así es, nos encantó un programa sobre dos chicos
buenos que corren más rápido que la policía en su automóvil
con una bandera confederada.
En cierto modo,
1986 fue hace mucho tiempo.
¿Es extraño que ustedes dos
tengan el mismo programa de televisión favorito?
Una vez a la semana, él y yo estamos alentando a la policía.
No lo voy a cuestionar.
- Me encanta el nuevo look, hijo. - Gracias Papa.
Conseguir que no se vista como un autoestopista
es el mejor uso de mis impuestos
desde el aterrizaje en la luna.
¿Desde cuando pagas impuestos?
En 1986, me estaba volviendo
una mujer joven, talentosa y mixta.
Y quería ayudar a mi hermano Johan a
adquirir la confianza que tenía.
Mamá papá.
Un matón en la escuela llamó a Johan un muy mal nombre.
¿Un nombre realmente malo? ¿Cómo te llamó?
No recuerdo
Está en su tercera conmoción cerebral. Puede que esté diciendo la verdad.
Rainbow, ¿cómo se llama ese matón a tu hermano?
Es tan malo que no puedo decirlo.
Puedo decirlo. Puedo decirlo
¡Oh por favor! ¡Por favor déjame decirlo!
H-Espera. Es ... no es ...
Si. Creo que es esa palabra.
Oh no.
Mis padres no podían creer que su hijo
hubiera sido golpeado con los insultos de Mac Daddy.
Por primera vez,
llamaron a Johan ...
Está bien. Todos somos adultos aquí.
Así que solo lo diré.
Espere. No me meteré en problemas si lo digo, ¿verdad?
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue subiendo ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida cambia ♪
♪ 'Vueltas y vueltas ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Nos las arreglaremos ♪ ♪ Vamos a ♪
♪ Solos , uno al lado del otro ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes a mí ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
Realmente esperaba que este día nunca llegara.
Racismo. Siempre a tiempo.
Como un tren japonés.
Papá, eso es un poco racista.
¿Has estado alguna vez en Tokio?
Siempre llegan a tiempo.
Sí, con sus divertidos disfraces de ninja
y espadas samuráis.
¿Sabes que? Estamos preparados para esto.
Tienes razón.
- Iré a buscar la carpeta. - ¿Aglutinante?
Si. Tan involucrado en El Movimiento como yo,
Vi el impacto que los insultos tenían en los niños.
Así que hice esta carpeta.
"¿Así que te han llamado la palabra N"?
Traté de convertirlo en un libro para niños,
pero Estados Unidos no estaba preparado para ello.
Mnh-mnh.
"Te han dicho una palabra,
es de mala educación y está sucio,
no es lo que eres, pero aún así se siente herido".
- Espera, papá, detente. - No yo se.
"Herido" no es una palabra, pero aún se aplica.
Bueno.
Um, escucha.
Sé lo que te duele.
Pero, lamentablemente, todas las personas negras de este país
han sentido lo que tú sientes.
Pasé por esto,
tu tía Dee-Dee pasó por esto,
Martin Luther King Jr. incluso pasó por esto.
¿Martin Luther King Jr.fue llamado beaner?
- ¿Qué? - ¿Esperar lo?
¿Hmm?
¿Así te llamaban?
Pero no eres mexicano.
Asumiendo que ese tipo realmente es tu papá.
Oye. Por última vez,
no éramos una comuna de orgías,
fuimos una comuna de derrocamiento del capitalismo.
Vaya, está bien. Entonces no era la palabra.
Me siento tan aliviado.
Sí, eso es lo que estoy diciendo. No es tan grande de un acuerdo.
No, no es nada, sigue siendo una mala palabra,
pero, um ... nunca lo vi venir.
Probablemente todos deberíamos haberlo hecho.
Ese cabello definitivamente celebra el Cinco de Mayo.
Bueno, me alegro de no tener que escuchar
cualquier otra cosa que haya en esa carpeta.
Y no tengo que disfrazarme como
un niño de 10 años para pelear con un niño.
Lo he hecho antes.
¿Por qué están todos aliviados?
Todavía es terrible llamar a alguien.
- Mm-hmm. - Oh, claro, sí, es ...
- es terrible. - Es tan terrible.
- Horrible. - Horrible.
- Muy mal. - Horrible.
Mm-hmm.
- Alicia, ¿quieres ...? - Mm-hmm.
... contarles a los niños la historia de esa palabra?
¿Hmm? ¿Hmm?
¿Hmm?
Si.
Um ... entonces, es una ...
ligadura a base de legumbres.
Es, eh ... Es ...
Uh, cariño, ¿puedo tener una barra lateral rápida contigo?
- ¿Conversacion? - Oh, absolutamente.
Niños, ¿por qué no van a jugar antes de "Dukes of Hazzard"?
mientras tu mami y yo armamos nuestra presentación completa.
- Tengo esto, mamá y papá. - Bueno.
Me quedo con los niños.
Sé que la presentación fue inventada,
pero en realidad suena como una gran idea.
- Bueno. - Oh.
Gracias.
Oh Dios.
Me di cuenta de que mi hermano estaba lidiando con muchas cosas
y no quería hablar de eso con mis padres,
pero sabía que se abriría conmigo.
Hola, Johan.
¿Quieres abrirte conmigo?
No.
Johan, vamos. Soy yo.
¿Como te sientes?
Estoy bien.
Oye, he estado donde tú has estado.
Entonces podemos hablar de eso.
¿Recuerdas cuando Daniel le dijo al Sr. Miyagi que estaba siendo acosado?
¿Me vas a enseñar karate?
No. Pero soy un hombro en el que apoyarse.
No necesito un abrazo.
Te lo dije, estoy bien.
¡Eres amado!
Oh Dios mío.
¿"A base de leguminosas"? ¿Qué fue eso?
Oh, no, no, no, no.
Después de la forma en que te arrojé debajo del autobús,
cariño, fue heroico.
Quiero decir, ... sonaba como si hubieras estado explicando insultos
a los niños durante años.
¿Han resuelto ese pequeño problema de apodo con Johan?
Oye, papá, esta es una conversación privada para padres, ¿de acuerdo?
¿Desde cuándo algo en esta casa es privado?
Dejas las puertas abiertas
como si vivieras en el baño de un parque.
Estamos tratando de averiguar qué decirle a Johan.
¿Es esta una situación de Nivel Cinco, como cuando tuvimos que explicar
por qué Denise y ese tipo de la tienda
estaban teniendo una pijamada? - UH Huh.
¿O es un nivel diez como cuando vimos al chamán Dave Jr.
, enterrando al chamán Dave padre? - Mm.
Oh, ¿por qué estamos ahora en un segundo lugar
todavía hablando de los problemas de piel clara de Johan?
Al final del día, no es tan malo como la palabra N
porque Johan es negro.
Al menos todavía le queda un poco de su inocencia.
No recibió un huracán de racismo, tuvo una tormenta tropical.
Tienes razón.
Sé que la fealdad de esa palabra viene para él.
Y un día sucederá,
pero a día de hoy sigue siendo el chico
que accidentalmente se acerca a mí en la ducha.
¿Sabes qué, Paul?
Es claramente un nivel siete.
Bueno. Está bien, bueno, simplemente ...
entramos, hablamos con él, hacemos una buena curación de Nivel Siete,
y ... y podemos fingir que clavamos esto desde el principio.
Suena como un plan.
Si. Vamonos.
Justo detrás de ti.
Oye, ¿con qué frecuencia se te aparece en la ducha?
Oh, a menudo.
Oye, pequeña judía.
No, no, ya no puedo decir eso.
Hey amigo.
Sabemos que ha tenido un día difícil.
Solo estamos revisando para ver cómo se siente.
Dolorido.
Si. ¿Como aquí?
Aquí no.
Accidente de skate clásico.
Metí mi primer ollie y luego me lo comí en mi baile de celebración.
¡Ah!
Parece que está bien.
Sí, pero ¿cómo sabemos que no está usando la patineta
como escudo para ocultar su trauma emocional?
Buen punto.
¿Estás usando la patineta
como escudo para ocultar tu trauma emocional?
Nos lo puedes contar. Estamos aquí para apoyarte.
Sí, mañana iremos a la escuela
para asegurarnos de que esto nunca vuelva a suceder.
No necesitas hacer eso.
¿Por qué no quieres que vayamos a la escuela?
Porque algunas personas en la escuela piensan que soy mexicano.
Correcto. Pero luego les dices que no lo eres.
Mm-hmm.
Probablemente debería haber hecho eso.
Tu ... tu no
Nah. Solo he estado rodando con eso.
No los he estado corrigiendo.
Que puede ser cómo empezó esto en primer lugar.
Espera, espera, espera, ¿qué?
¿E-entonces has estado pasando ... por mexicano?
Si.
Pero no estoy pasando español.
Esa es otra conversación.
Bien, este es el Nivel Diez.
Cuando mis padres se enteraron de que
mi hermano se había pasado por mexicano,
sintieron muchos sentimientos. Pero sobre todo ... confusión.
Entonces, Johan,
¿por qué querrías que la gente pensara que eres mexicano?
No es que haya nada de malo en ser mexicano.
- No. - Te amaría igual
aunque fueras mexicano. O hispano. O latino.
¿Son iguales?
- Consíguelo. - ¿De qué estás hablando?
Esto va muy bien. Lo estoy clavando.
No es mi culpa. Todo fue como una bola de nieve.
Algunas personas pensaban que yo era mexicano
y era más fácil no corregirlos.
Johan, no está bien pretender ser una raza diferente.
- No. - ¿A quién le duele?
Honestamente, es lo más inteligente que he hecho.
Tengo más amigos y ya estoy planeando mi quinceañera.
Oh.
Johan, no puedes fingir que eres algo que no eres.
Por qué no?
Apropiación cultural. Rachel Dolezal.
Pero en ese entonces, no sabíamos de todo eso, así que dije ... ¡
Um, duh!
Puedo'
Pude ignorarlo con esa respuesta
hasta que cumplió 25 años.
¿Sabías que Johan fingía ser mexicano?
No tengo idea, pero tengo una teoría.
Quizás somos mexicanos.
Quizás por eso mamá y papá quemaron sus pasaportes estadounidenses
cuando fueron a la comuna.
¿Cómo pensó que estaba bien?
Por eso quería que se abriera conmigo.
Pensé que él era la víctima,
pero ha estado mintiendo sobre quién es.
Sabes, no es gran cosa.
Finjo ser personas diferentes todo el tiempo.
Finjo ser rico en la escuela.
Pero eso no es lo mismo y eso fue una vez.
La semana pasada, fingí cojear.
Recibí mucha atención.
Bueno, eso no es genial.
Y llamo por teléfono a la tía Denise por la noche
fingiendo ser un servicio psíquico.
He ganado $ 200.
Ah, y soy amigo por correspondencia
de una mujer que cree que soy un prisionero.
¡¿Qué?!
Los niños se comieron todas las patatas fritas.
Y por "niños", me refiero a mí.
Y por "patatas fritas", quiero decir que utilicé todo tu detergente para la ropa.
No creerás lo que descubrimos ...
Johan ha dejado que otros niños piensen que es mexicano.
Está pasando.
¿Para los mexicanos?
Si vas a pasar, pasa por blanco.
O al menos italiano.
De hecho, eso tiene sentido.
¿Cómo tiene sentido todo esto?
Todos le enseñaron a ese pobre chico a avergonzarse de ser negro.
Lo llevaste a esa comuna donde nadie se duchaba
y nadie hablaba de raza,
y eso le enseñó a no enorgullecerse de su negritud.
¿Y si ella tiene razón?
Siento que hablamos con él sobre la raza.
Cosas sexuales, todavía no, pero estoy trabajando en otra carpeta.
Pero no lo hicimos durante los primeros 10 años de su vida.
La comuna era un lugar donde no existía la vergüenza
asociada con la raza, la clase o los cuerpos.
Lo que puede explicar por qué se ha estado acercando a ti en la ducha.
Quizás tengas razón. Tal vez solo necesite
una inyección de refuerzo de Black Pride. Recuérdele todas las cosas
que lo enorgullecen de ser negro.
Sí, correr, saltar, charlar.
Uh, DD-Papá, no, no ... No necesitas estar aquí.
Probablemente sea lo mejor.
Entonces, en el programa familiar para esa noche,
Black Pride 101.
Creemos que es importante que se sienta orgulloso de quién es.
No podría estar mas de acuerdo. Es importante
que todos estemos orgullosos de quienes somos.
Así que vamos a empezar a enseñarte más
sobre tu herencia negra.
No necesito lecciones.
Soy la persona más negra de esta familia.
Mírame caminar.
Santi, no se puede decir por cierto alguien ...
¡Ooh! Ella está en lo correcto.
Ella camina negra.
A partir de ahora, nos suscribimos
a las revistas Ebony y Jet.
Apoyamos la publicación negra.
Nosotros'
Esto es para lo que fueron concebidos dos de ustedes.
Y ahora, vamos a ver "El color púrpura".
Así es. Y no sólo porque
algún idiota ya haya alquilado una copia de "Roots" en Video World.
Pero "Dukes of Hazzard" es esta noche.
¡Nos vamos a perder nuestro show!
Esto es más importante.
Así que sentémonos y disfrutemos de esta hermosa historia
sobre las mujeres negras que encuentran su fuerza interior.
Verás lo maravilloso que es ser nosotros.
Bueno entonces...?
Entonces, ¿la lección es que el mundo odia a los negros?
Lo entiendo.
¿Que que? No. No.
¿Es la lección que los niños pueden aprender de sus mamás
- realmente, realmente, muy fácilmente? - Aw.
Oh Dios mío. No.
Se suponía que esa película te enseñaría esto ...
Sí, los negros se enfrentan a muchos.
Pero hay orgullo en ... en lo que hemos superado.
Es literalmente nuestro tema musical.
Sí, pero ahora mismo, tenemos que superar la pérdida de nuestro programa.
Miren, aprecio lo que están haciendo,
pero créanme, es más fácil fingir ser mexicano.
Todo lo que tengo que hacer es un acento.
- Oh Dios. - ¿Has estado haciendo un acento?
- ¿Qué? - Eso no está bien, Johan.
¿Nunca está bien usar un acento ofensivo?
Así es.
A menos que sea gracioso. UH no.
¿Sabes que? Escuchémoslo y decidamos.
Es un poco de Cheech Marin
y un poco de Ricky Ricardo.
- Oh. - No puedo creer esto.
Estoy fuera.
Baby, escúchame.
Si intentas pasar por otra cosa,
hay un costo.
Estás dando la espalda a tu comunidad.
Los negros siempre serán tu gente
y siempre sabrán
que eres uno de los suyos. - Así es.
Sí, siempre sé cuando alguien es negro.
- Mm. - Jennifer Beals,
Slash, Carol Channing.
Está en los ojos.
Y a veces en el color de su piel.
Espere. Entonces, si la gente negra siempre sabrá que soy negra,
¿por qué un niño negro me llamó así?
- ¿Esperar lo? - ¿Disculpe?
¿Un niño negro no sabía que eras negro?
Mm-hmm.
- No, eso no puede ser correcto. - Venga.
Quizás ... Quizás no era Black.
- Ah. - Mm-hmm.
¿Cual es su nombre?
Lavar.
- Lav ... - Mm.
¿Lavar qué?
- Miel. - ¿Eh?
- Déjalo ir. - ¿Hay algún apellido
que pueda convertir a Lavar en un tipo blanco?
- Bueno ... - Y fue entonces cuando mis padres se dieron cuenta de que
su hijo no era negro como ellos pensaban.
Lavar O'Malley.
Ahora, eso suena como un hombre que no puede con la comida picante.
No es Lavar O'Malley.
¿Es O'Malley?
¿Cómo diablos otro chico negro no sabe que nuestro hijo es negro?
Quizás Lavar necesite anteojos.
¿Gafas polarizadas?
Siempre he visto a nuestros hijos como negros.
Quiero decir, lo son. ¿No es así?
Son.
- ¿No es así? - Son.
Pero supongo que el mundo no siempre los verá
como nosotros.
Sabes, cuando salimos de la comuna,
tenía miedo de que un día los llevaría al supermercado
y alguien pensaría que yo era su niñera.
Me preocupaba
que no me reconocieran como su madre.
No es que no fueran reconocidos como mis hijos.
Cariño, he tenido los mismos miedos.
No quiero que la gente piense que soy su secuestrador
o que dirijo un grupo de canto.
Todo este tiempo
me he basado en mis propias experiencias de ser negro
para guiarlos, pero van a tener
experiencias que ni siquiera puedo empezar a imaginar.
Quizás podamos evitar que tengan experiencias.
- Mm. - Ya sabes, sólo hasta los 21 años.
Oye, todo estará bien.
Ustedes simplemente están haciendo su camino.
La única forma en que sabes cómo.
Y eso es solo un poquito más.
♪ De lo que la ley permitiría ♪
Sabes que tienes un televisor en tu casa.
♪ Solo un buen chico ♪
No.
Oye, Rainbow, ¿puedes recostarte en el camino de entrada
para que pueda ollie contigo?
Probé varias veces con la manguera,
pero no funcionó, así que creo que la cosa debe ser más grande.
¿No entiendes que estoy enojado contigo?
Johan, siéntate.
Estoy molesto porque pretendiendo ser mexicano
¿Te das cuenta de que estás rechazando quién eres?
Estás rechazando a tu familia, me estás rechazando a mí.
No quise hacerlo.
No me siento mal por ser Mixta.
Estoy tan cansado de tratar de explicar qué es ser Mixto.
Cada vez que digo que soy mixto,
recibo un millón de preguntas de seguimiento.
"¿Con qué estás mezclado?"
"¿Eres más negro o más blanco?"
"¿Conoce a Lisa Bonet?"
Odio todas esas preguntas también.
¿Pero sabes de lo que me di cuenta?
No tengo que responderles.
No es mi trabajo hacer que otras personas se sientan cómodas.
Y tampoco es tu trabajo.
Y si alguien tiene un problema con eso,
siempre te apoyaré.
¿Y sabes qué?
Dejo que la mayoría de la gente en la escuela piense que conozco a Lisa Bonet.
Vaya, Rainbow, eso fue hermoso.
Si. Eso fue genial.
Y si hubiéramos llegado aquí primero, habría dicho
lo mismo.
Sabes, papá y yo hemos tenido experiencias diferentes a las tuyas.
Pero todavía estamos aquí para que hable con
usted , y debe saber que es un niño muy especial,
así que no se niegue a sí mismo la experiencia de ser usted.
De acuerdo mamá.
- Tú también estás bien. - Mis huggies.
En 1986, mis hermanos y yo
dimos otro paso para encontrarnos a nosotros mismos.
Para Johan, fue un viaje
que lo llevaría por todo el mundo y de regreso
cuando fuera adulto.
Y para Santi, fue un viaje
que la llevaría hasta las "Esposas Ricas" ... ¡
Toma un trago, perra sedienta!
... y de regreso.
¿Tan bien, Santamonica? Tan exacto.
Para mí, aprendí lo importante que era
ser siempre fiel a mí mismo.
Oh, sí, esto es lo que mamá me enseñó. Tengo esto.
Ahí está.
Es posible que mis padres no hayan caminado en nuestros zapatos,
pero se dieron cuenta de lo suficiente como
para convertirnos en adultos felices y seguros.
Por supuesto, Johan continuó siendo intimidado
hasta que la tía Dee-Dee se vistió de niño
y fue a la escuela.
Hola, compañeros de 10 años.
Estoy buscando a un estudiante llamado Lavar.
No sé su apellido, pero sé que no es O'Malley.
Pero esa es una historia para otro día.
¡¿Adivina qué?! ¿Adivina qué?
El abuelo trajo "Dukes".
Lo grabo en casa porque algunos de ustedes, eh ...
¿cómo debería decir esto? ... hablar demasiado.
¿Estás hablando de mí?
Porque es mejor que no hables de mí.
Porque no hablo demasiado.
Ojalá alguien dijera que hablo demasiado.
A la gente le encanta mi comentario.
Rainbow no es la única persona servicial por aquí.
Que tienes
Vocabulario.
Bueno.
Oh, esto no es tan malo. Conozco la mayoría de estas palabras.
- ¿Estás listo? - Listo.
"Esperar." Bueno, eso es fácil.
Esperaba"
cuando llegué aquí esta mañana.
¿Necesitas un limón?
Uh ... "insatisfecho".
Estoy "insatisfecho"
con el hecho de que no hay café caliente.
Uh ... "tolerar".
Ya no "toleraré" esta mierda.
¿Estoy siendo demasiado sutil?
Se trata de ti.
Hmm.
Bueno.
Disfrutar.
Voy a.
"Pequeño." Tu mamá es "mezquina".
Mm-hmm.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com