Bow: Al crecer, mi abuelo era un soltero perpetuo.
Corrió a través de las damas tan rápido
que solo las conocíamos como "Sacramento Stewardess"
y "Pennysaver Print Model".
Así que mi padre nunca se encariñó con las mujeres con las que
salía mi abuelo.
Siento que este es el único lugar al que vamos.
Sí, tal vez la próxima vez mezclemos
y tal vez vayamos a algún lugar donde no reutilicen
palitos de ajo viejos para crutones.
Sostener. ¿Es ése tu padre?
¿Tiene una novia?
No.
[Risas]
Ah.
No lo sé, cariño. Parece bastante serio.
Santamonica: Podría hacerlo mucho mejor.
¿A quién cree que está engañando con esas uñas apretadas?
[Suspiros]
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue aumentando ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida cambia ♪
♪ Da vueltas y vueltas ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Estamos ♪ Vamos a ♪
♪ Solos , uno al lado del otro ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-o-o-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes
♪ Yaaaaay ¡nosotros! ♪
♪ Yo-Yo-En la mezcla ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ Yo-Yo-En la mezcla ♪
Alicia: Nunca lo había visto en una cita antes.
Esto es como ver a Bigfoot pedir un pepperoni mediano.
¿Qué están mirando todos?
Dejé mis lentes en el auto.
Apuesto a que es serio porque conocí a todos mis novios aquí.
Este es el lugar más romántico de todos.
Hombre: Quien esté vomitando en la máquina whack-a-mole,
por favor deténgase. [Paul se ríe] Romántico.
Bueno, esa es una forma interesante de describir a
un millonario y una rubia en una pizzería a un dólar por porción.
Bueno, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Deberíamos ir y tratar de saludar?
Tal vez envíe algunos palitos de mozzarella.
No, deberíamos ir a otro lugar.
¡¿Qué?! No. Me encanta estar aquí.
No, no es así. Acabas de criticar la barra de ensaladas.
Soy demasiado joven para ser responsable de todo lo que diga.
Bueno, si nos quedamos, enviaré palitos de mozzarella.
Ayúdalo a sellar el trato. No.
¿Qué tal una jarra de Coca-Cola Light? Para.
¿Una jarra de cerveza light mediocre? Alicia.
[Harrison se aclara la garganta]
Íbamos a fingir que no nos fijamos en ti,
pero lo hiciste imposible.
Todos, esto es Georgia.
Georgia.
Por supuesto.
Encantado de conocerlos a todos.
Santamonica: ¿Cuál es tu historia, mujer?
Porque deberías saberlo, no tengo una brújula moral.
Y te preguntas por qué la gente piensa que tienes una madre blanca.
Lo siento, ella no suele ser así.
¿Por qué no te unes a nosotros?
Podemos levantar otra silla
y conocerse con palitos de mozzarella.
Cariño, déjalo ir. Sí.
Bueno, dijimos hola. Ahora es el momento de que nos vayamos.
Un placer conocerte.
Ella no quiso decir eso.
Huele bien. ¿Ella era linda?
Alicia: Oh, cariño.
¿No sería bueno si hubiera un lugar
donde pudieras ir a tomar café y sentarte y relajarte,
escuchando jazz suave?
Parece que la gente simplemente iría allí para usar el baño.
[La puerta se abre, se cierra]
Bow-Bow, ¿está todo bien?
Sí, mamá, todo está bien.
Tía Dee-Dee, ¿puedo hablar contigo?
Tengo un problema.
¿Se trata de tu alcancía?
Porque estoy seguro de que la persona que lo destrozó
y tomó todo su dinero, se lo devolverá una vez que gane su caballo.
No, pero gracias. Mmm.
De todos modos, usé mis jeans con aerógrafo a la escuela,
y Tamika dijo que los arrestaron.
¿Están arrestados?
¡No!
Oh.
Están calientes, ¿verdad?
¡Oh chica!
No, no hace calor.
Pero no puedes decirle eso a Tamika.
Actúa como si fuera la mejor prenda que hayas usado,
luego dile que alguien se las robó durante la clase de gimnasia.
Es una gran idea.
Siempre das los mejores consejos.
♪♪
¿Siempre das los mejores consejos? Mm-hmm.
¿Con qué frecuencia vienen a ti con este tipo de cosas?
No mucho. Solo tres o cuatro veces al día.
Soy bueno ayudándolos con sus pequeños problemas.
Mmm. ¿Qué tipo de problemas?
Todo, desde la tarea hasta qué tan cerca de la medianoche
puedes alimentar a un gremlin.
La respuesta es: no los alimentes.
Deja sucias mascotas peludas para los blancos.
Entonces, básicamente, vienen a ti para todo.
Oh no. No por dinero.
No la tía Dee-Dee.
No los amo tanto.
♪♪
Harrison: Hola.
Ah, ¿cómo fue el resto de la noche con Georgia?
Parece encantadora.
Si. Durante la cena, preguntó por el gerente cuatro veces.
Hizo que nuestro camarero se marchara.
Pero ... ah.
Pero eso es lo que me gusta de ella.
Ella sabe lo que quiere. Es atractivo.
¿En serio?
Bueno, ella es diferente.
Quiero decir, cuando estoy con ella, dejo de pensar en las
horas que no estoy facturando a los clientes.
Es como si perdiera la noción del tiempo.
Ni siquiera pienso en ella como una mujer con la que estoy saliendo.
Pienso en ella como un activo costoso
que necesita cultivo y atención y solo…
[Risas]
Mírame.
Estoy efusivo.
Guau.
No te he visto tan interesado
en alguien desde que mamá se fue.
Si. Bueno, espera.
Si te gusta tanto, ¿por qué la llevaste a un lugar
que ofrezca comida gratis a cambio de buenas boletas de calificaciones?
Es una cosa que hago para asegurarme de que cuando salgo con alguien,
esté conmigo por mí y no por mi dinero.
Mira, es muy fácil enamorarse de todo esto.
Así que tengo que ensuciarme un poco
para no parecer demasiado bueno para ser verdad.
Papá, si realmente te gusta,
probablemente no deberías jugar con ella así.
Quiero decir, ¿cuántas buenas relaciones
comienzan con una mentira?
Eh.
Bueno, puede que tengas razón, hijo.
Una mujer así merece la verdad.
Además, todo saldrá a la luz en algún momento de todos modos, ¿verdad?
Quiero decir, ¿me veo como un tipo que no posee
una colección de puros que valga más que esta casa?
Vamos.
¿A quién voy a engañar?
[Risas]
Érase una vez
una hermosa Reina Denise
que era tan humilde como deslumbrante.
Tú haces las mejores historias, tía Denise.
¡Oh!
¿Sabes quién también tiene buenas historias?
Oh, oh, oh. Perdóneme.
Oh mi.
Mami lo hace.
Te voy a contar una historia de la princesa ... Pillow
y su fiel caballero ...
Vaso de agua.
Mm-hmm.
Princess Pillow era una princesa de almohada suave
y esponjosa que era colorida y,
mamá, mamá, funcionó. Estoy dormido.
[Ronquidos falsos]
No lo he hecho, todavía no he terminado.
¿En serio?
[Ronquidos] ¿De verdad?
Lo siento mucho.
Ponme a dormir también.
Espera.
Así que Princess Pillow ...
¡Oh!
Si bien mi madre no estaba siendo honesta
sobre cómo se sentía excluida,
mi abuelo decidió dejar de mentir.
Tenía a Georgia en mente.
Entonces ...
¿por qué nos reunimos en un bufete de abogados, eh?
Es mejor que esto no sea una cuestión de la tarjeta verde
porque no me voy a casar con otro inmigrante irlandés.
Solo quería decirte la verdad.
Prepárate.
No soy pobre
De hecho, probablemente soy
la persona más rica que hayas conocido.
Oh.
Y tenía miedo de decirte esto
porque quería saber con certeza
que yo te gustaba y no mi dinero,
que tengo mucho. [Risas]
Entonces, ¿quieres almorzar en un restaurante decente
o necesitas un momento para calmarte?
Wow, Harrison, realmente no sé qué decir
excepto, eh ...
[Risas]
Estoy tan aliviado.
Sé. Es como ganar la lotería, ¿verdad?
Bueno, en cierto modo, sí.
Ahora no tengo que preocuparme de que
no me guste mi dinero.
¿Tu dinero? Mm-hmm.
Soy dueño de tres de los rascacielos del centro.
Te sorprendería
saber cuántos hombres se sienten intimidados por eso.
¡Ah!
Ah, ¿un hombre intimidado por una mujer?
¿De cualquier manera?
[Risas] Cobardes.
[Risas]
Mi abuelo era uno de esos hombres.
[Risas]
Sí.
Bien ...
Georgia es más rica que yo.
Eso es lo que me pasa por tratar de salir con una mujer
que tiene la edad suficiente para alquilar un coche.
¿Georgia tiene más dinero que tú?
Bueno.
Creo que es genial que estés saliendo con alguien
de tu propio nivel.
No me suena tan bien.
Quien gana más dinero es quien llama.
Exactamente.
¿Qué película vamos a ir a ver?
Donde vamos a comer
¿Qué gran juego vamos a cazar?
No quiero que me diga que estamos en una cacería de jirafas.
Soy un chico rinoceronte.
Es solo dinero, papá.
¿Sabes quién dice eso? Gente que no tiene dinero.
Es como el pequeño de "Fantasy Island"
diciendo que solo es altura.
¿Sabes que es esto?
Estás asustado.
[Se burla] No lo soy.
y una mujer talentosa que está en ti?
No, eres una cabra asustada.
[Balidos]
Sí, mi papá, la cabra asustada.
[Balidos]
Esta es la charlatanería más blanca que he visto en mi vida.
Es una cosa de comuna. Las cabras se asustan fácilmente.
Por lo general, simplemente se desmayan,
así que no sé de qué se trata el ruido.
[Sigue el balido] Muy bien, suficiente, suficiente.
Estás bien.
[Suspira]
Tal vez debería ver qué pasa si me quedo con eso.
Bien por usted. Esta será nuestra tercera cita,
la primera no en una cadena de comida rápida.
No sé. Esto se está acercando peligrosamente
a una relación.
Sí, pero mira, no hay nada que temer.
Mira, papá, te he estado viendo salir toda mi vida,
y la forma en que lo haces no
es buena para algo más serio.
Fui votado como el más respetuoso en la escuela secundaria.
Déjame enseñarte.
Justo lo que necesita, consejos de citas
de un hombre que acaba de imitar a una maldita cabra.
¿Mmm? Toda la razón.
♪♪
Oye, mamá, ¿has visto a la tía Denise?
Les dije a todos los niños de la escuela que yo era un cinturón negro de neón,
y esperaba que ella pudiera enseñarme
cómo fingir mi camino a través de él.
No necesitas a Denise para eso.
Déjame enseñarte.
Hago llorar a hombres adultos en la sala del tribunal.
¿Qué tan difícil puede ser?
Vamos.
Deja que mamá te lo enseñe.
♪♪
Bien, comencemos.
Las artes marciales se tratan de encontrar el equilibrio.
Como esto.
♪♪ ¿
Te gusta esto?
Exactamente.
Todo lo que tienes que hacer es encontrar tu centro.
Reduzca la velocidad y eso los impresionará.
Bueno. Creo que estoy entendiendo esto.
Siento que esto va a funcionar.
Aunque ralentizar las cosas permitió que mi madre se
sintiera conectada con su hijo,
mi padre se sentó a enseñarle a mi abuelo
sobre las relaciones.
Me alegra que hayas venido a mí para dar este paso
porque después de 17 años de matrimonio,
he aprendido lo que se necesita para que
una relación a largo plazo funcione.
¿Y qué crees que es eso?
Sexo. No, no es.
No es que no sea eso
pero eso no es de lo que estoy hablando.
No estás hablando de "confianza", ¿verdad?
¿Por qué lo dices así?
Es "confianza".
No, de lo que estoy hablando es de vulnerabilidad.
Honestidad.
Permitir que la otra persona
vea tu verdadero yo y todos tus defectos.
Muy bien, papá, intentemos algo aquí.
Finge que soy Georgia. [Se burla]
Estamos en una cita.
Estamos cenando.
¿Cómo te abrirías conmigo?
Hablaría de cómo deberíamos apurarnos y cenar
porque el postre es lo que pagué.
No, papá, eso no es lo que harías
porque te gusta esta mujer.
Vamos.
Profundicemos.
[Suspiros]
Está bien. Aquí hay algo que diría.
Cada vez que veo la película "Regreso al futuro", lloro
porque realmente se trata de un padre y un hijo acercándose.
Anda tu.
Mi hijo estuvo en una secta durante 15 años
y me sentí tan avergonzado que les dije a todos que estaba muerto.
Pero lo extrañaba de cualquier manera.
Bueno.
Sí, mira, esa honestidad es lo que crea vínculos.
Sí, simplemente entra en tu cita sin miedo
a hablar sobre cómo te sientes realmente.
De acuerdo, sí.
Esto puede funcionar.
¿Qué le dijiste a la gente de la que morí?
Sífilis.
Dios.
¡Hola!
Bien hecho, Johan-san.
Pero haz esos mandriles rápidos y complicados.
Nadie está impresionado por una risita graciosa.
Vamos, vamos, vamos.
Espera, Johan, ¿qué estás haciendo?
¿No aprendiste todo lo que necesitabas de mí?
Para nada.
Y además, tirar el bolso es genial.
Es un arte marcial basado en el bolso que estoy desarrollando.
Pero en mi escuela, obtienes cinturones que quieres usar.
Soy un Ferragamo.
Bueno, supongo que los niños no me necesitan entonces.
Seré la persona que les lleve la cena
y ... tú puedes doblar tu propia ropa.
Vamos, volvamos a eso.
Vamos, no eres un niño pequeño.
¡Eres un hombre!
Así que mientras Johan estaba "aprendiendo" de mi tía, el
abuelo Harrison trató de tomar en serio las lecciones de mi padre.
Bueno, no tenían whack-a-mole,
pero pensé que el bistec estaba bastante bueno.
Sí, y mi familia no puede pagar este lugar,
así que nuestras posibilidades de que nos interrumpan son escasas.
¿Necesitarán algo más?
No. Solo el cheque.
Mmm.
Toma, yo me ocuparé de eso.
Oye, si tuviera una dama que me pagara,
estaría feliz.
[Ruidoso] [Resonante]
Señora paga por mí ...
[Risas]
♪♪
Tienes esto.
Que ella pague la cuenta no significa nada.
Solo sé vulnerable.
[¡Ding! ]
¿Harrison?
Harrison.
[Risas]
¿Está todo bien?
Uh, uh ... sí.
Sí, todo está bien.
Mmm.
Sabes, en realidad, uh, para ser honesto,
tuve un poco de miedo en ese momento
cuando pagaste la cuenta.
¿En serio?
Pero no tengo miedo de poder decirte la verdad.
Porque creo que eres especial
y quiero ser vulnerable contigo.
Si. Si lo se.
Has estado vulnerable conmigo toda la noche.
Sobre tus sentimientos, tus sueños y tus arrepentimientos.
Y, eh, es un gran desvío.
Solo quiero divertirme.
Oh, por eso suelo salir con hombres más jóvenes.
¿Qué estas diciendo?
Muchas gracias.
Ella me dejó.
¿Ella te dejó? Si, y vine aqui
para decirte lo terrible que fue tu consejo
con la esperanza de que me hiciera sentir mejor,
pero no está ayudando.
Eso tampoco lo está haciendo.
Cuando le conté a Georgia sobre mis sentimientos, se rindió.
Lo hice bien cuando estaba corriendo,
diciéndoles a las chicas que no puedo devolverles la llamada
porque estoy a punto de pasar un mes en la base lunar de Estados Unidos.
Estados Unidos no tiene una base lunar.
Ellos no saben eso.
Oh, D-Dad, vamos.
Te he visto hacer más por Georgia
de lo que te he visto hacer por cualquier otra mujer.
Quiero decir, usted ... participó
en ese ejercicio de juego de roles que hicimos.
Si alguna vez le mencionas eso a alguien,
lo juro por Dios, lo voy a
saber,
Pero el hecho de que estuvieras dispuesto a hacer eso
demuestra que estás listo para intentar tener una relación real.
Has crecido.
Eh, tal vez lo haya hecho.
Un poco.
Pero cuando te abres así,
solo estás pidiendo que te pateen en la entrepierna, ¿sabes?
O-O-Por supuesto.
Pero si nunca te abres,
nadie sabrá que eres más
que un hombre con dinero.
Y eres más que un hombre con dinero.
Quizás tengas razón.
Papá, lamento que no haya funcionado.
Pero siento que la próxima vez que conozcas a alguien especial,
estarás listo.
Voy a pintar con graffiti uno de los edificios de Georgia.
¿Necesitas ayuda?
Sí, toma un poco de pintura.
♪♪
[Suspiros]
¿Qué estás haciendo?
Oh, ya sabes, solo preparo
una comida de seis platos para mis hijos porque los amo mucho.
Es martes.
Oh, supongo que una tía solo prepararía
algo especial durante las vacaciones.
Pero una madre ama a sus hijos lo suficiente como
para preparar una comida que no estará lista hasta dentro de cuatro horas.
Bueno. Antes de confrontarlo con esto,
deje el cuchillo.
[Suspiros]
¿Has perdido la cabeza?
Me siento tan inútil.
Los niños solían venir a mí para todo.
Respondí a todas sus preguntas, les di todos los consejos.
Y cada vez que estaban a punto de lastimarse,
decían: "Oye, mamá, mira esto".
Y si yo no estuviera cerca, esperarían hasta que los mirara
y luego se lastimarían.
Pero ahora no sé frente a quién se están lastimando
.
¿Te escuchas a ti mismo?
[Suspira]
Es justo cuando veo las tiritas,
pienso, "¿Quién besó al boo-boo?"
Oh, niña, lo que te está pasando es natural.
En cierto nivel, ahora eres el enemigo.
"El arruinador de la diversión".
¿"Arruinadora de la diversión"?
Sus palabras, no las mías.
Pero vamos, recuerdas cómo fue con mamá.
Dejamos de
acercarnos a ella con cada pequeña cosa, pero seguimos acudiendo a ella por las cosas importantes,
como los primeros besos y las grandes rupturas
y la expulsión de Mervyn '.
¿Qué? ¿Mamá nunca te lo dijo?
Unh-unh. Mirar.
Sé que el hecho de que sus hijos sean mayores no es fácil.
Pero nadie,
ni siquiera alguien tan increíble como yo,
te reemplazará.
Gracias, Dee.
¿Realmente me llaman "el arruinador de la diversión"?
No lo dijeron tanto como tienen una canción al respecto.
Aunque podría tratarse de cualquiera.
Probablemente Paul.
[Risas] Mm-hmm.
Mm-hmm.
[Risas]
En 1987, pude ver a los adultos
en mi vida crecer y cambiar.
Oh hola. Te perdiste la cena.
Llegué justo a tiempo.
Y usted es...?
Esta es Mindy.
Oye.
Uh, ¿cuál es tu historia?
No tengo una historia.
Debería conseguir una historia.
Bueno. Podemos ser amigos.
♪ Cuando las cosas se ponen difíciles ♪
Mi madre se dio cuenta de que
aunque su papel era diferente ...
¿Mamá?
Necesito tu ayuda con algo.
... siempre habría un lugar para ella.
Tamika sigue persiguiendo mis jeans y quiero demandar.
Uh, no puedes pagarme.
♪ Los duros se ponen en marcha ♪
Pero me sentaré y escucharé su caso.
♪ Whoa, whoa ♪
Y papá aprendió que podía darle consejos a su padre.
Vas a volver a tus viejas costumbres, ¿eh?
No, no, la presenté como Mindy.
Estoy bastante seguro de que ese es su verdadero nombre.
Oye.
[Se aclara la garganta]
Gracias.
Por presionarme un poquito.
Por supuesto, papá.
[Se abre la puerta]
Denise: Espera.
¿Estaban ustedes dos a punto de llorar?
¿Qué? No.
[Voz quebrada] No.
Además, hay una mujer rara
robando un montón de cosas arriba.
¡Cindy, es hora de ir a Pizza Palace!
Denise: Presentamos el
accesorio de defensa personal de Denise Johnson .
Por solo $ 19.95, puede aprender a usar
objetos cotidianos en su persona para protegerse.
¡Aprenda mis técnicas especialmente desarrolladas
como Purse-Jitsu!
Tacón Ninja.
¡No!
¡Cinturón de culo chillón!
¡Hoo, hoo, hoo, hoo!
Y es divertido para toda la familia.
♪♪
Así que llama a este número
y encargar el Accesorio de autodefensa de Denise Johnson.
Actúa ahora y te pondré un par de brazaletes de bumerán.
♪♪
Lo están haciendo bien, niños.