- ¡Guau! - ¡Vaya!
Para los niños de los 80,
una bicicleta significaba libertad.
Así que cuando compré uno nuevo en el verano de 1987,
mi último verano antes de la escuela secundaria,
estaba a punto de pasar el mejor momento de mi ...
¿Por qué siempre haces esto?
¿Hacer qué?
Habla de ti mismo como si fueras hijo único.
Es muy irrespetuoso
, para tu terrible hermano, está bien.
y tu hermana cazafortunas.
- Mm-hmm. Muy agradable. - Mm-hmm.
- Dre, estoy al teléfono, así que detente. - Okey.
- Okey. - Adelante, Johan. Lo siento.
Está bien. Ya consulté mi chakra del corazón,
y ella me dijo que lo perdonara. - ¿Qué?
- Si. - Además, tiene razón.
¿Por qué siempre hablas de eso como si fueras hijo único?
- Estuve ahí también. Santi también. - Oh.
¿Dónde está Santamonica, de todos modos? No es propio de ella llegar tarde.
Bueno, no es propio de ella llegar tan tarde.
Está bien, no es propio de ella llegar tan tarde y no decirme.
¿Sabes que? Voy a agregarla.
¡Lo siento! Estoy tan cerca. Solo estoy estacionando.
Santamonica, obviamente todavía estás en casa.
¿Y por qué pareces una caricatura?
Um, no odies
solo porque no sabes lo que hacemos todos los niños.
¡Tienes 40 años!
Sí, pero no lo parezco.
Esto es mejor que el Botox.
Mmm.
Y, um, no creo que pueda lograrlo,
porque creo que debería usar este tiempo
para promocionar SantiCoin. - Oh vamos.
¿Qué? ¿Qué es SantiCoin?
La criptomoneda que comencé. ¿Te gusta Bitcoin?
Cada SantiCoin vale $ 200,000.
- Pero te lo doy por la mitad - Oh, vamos.
- porque eres familia. - Espera.
¿No vienes
a recrear esta foto para el 75 cumpleaños de mamá?
Increíble, Santi.
Además, tampoco voy a poder hacerlo.
Porque no quiero. Oh.
- Honestidad radical. - Esperar. Chicos, vamos.
Hagamos la foto. A mamá le encantará.
Y de lo contrario, no le darás nada a menos que te lo recuerde.
Eso puede ser cierto, pero no
Ese fue un día horrible para mí.
Me perdiste, ¿recuerdas?
Así que el verano pasado, antes de la escuela secundaria,
pensé que estaba a punto de pasar el mejor momento de mi vida,
hasta que perdí a mi hermano.
¿Sabes lo dramático que suenas en este momento?
Solo le estaba diciendo que ella siempre hace eso.
Bueno.
♪ En la mezcla ♪
♪ Oh, oh, oh, siguen intentándolo ♪
♪ Pero no pueden detenernos ♪
♪ Porque tenemos un amor ♪
♪ Eso sigue aumentando ♪
♪ En la mezcla ♪
♪ La vida cambia ♪
♪ 'Da vueltas y vueltas ♪
♪ Ooh, es un mundo confuso ♪ ♪ Ooh, es un confuso ♪
♪ Y eso es seguro ♪ ♪ Confundido ♪
♪ En la mezcla ♪ ♪ Bebé ♪
♪ Nos las arreglaremos ♪ ♪ Vamos a ♪
♪ Solos , uno al lado del otro ♪
♪ El amor es todo lo que necesitamos para ser libres ♪ ♪ Lo-oo-ve es todo ♪
♪ Te tengo, me tienes a mí ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
♪ ¡Yaaaaay nosotros! ♪
♪ II-En la mezcla ♪
Todo comenzó en mi último día de octavo grado.
¡Ustedes lo lograron! ¡Es el primer día de verano!
Estamos muy orgullosos de ustedes
y sabíamos totalmente que todos ustedes se graduarían.
Solo me senté durante dos graduaciones.
Si escucho a otro niño leer un poema,
me comeré mi arma. - Okey.
Entonces, como Rainbow va a la escuela secundaria
y Johan a la secundaria
y Santi me está chantajeando,
Te traje algo para tu primer día.
- ¡Para que todos conozcan tu nombre! - Si.
Aquí vamos.
¡Estupendo! En mi primer día, todos estarán mirando mi pecho.
Bingo. Serás imparable una vez que crezcas un botín.
Muy bien, es mi turno.
Y os tengo a todos ...
¡motos nuevas!
¡Oh!
¡Ah! ¡De ninguna manera!
Esta es la bicicleta de una niña.
No. No, las bicicletas son solo bicicletas.
Y los niños pueden andar en bicicletas rosas
y las niñas pueden andar en bicicletas azules.
En realidad, es una bicicleta de niña.
Había una oferta de compra dos y uno gratis que no podía dejar pasar.
Pero necesito una bicicleta BMX si quiero
bajar los escalones detrás de la funeraria.
Hubo un rumor
Alfonso Ribeiro se rompió el cuello en esas escaleras.
Bueno, estoy emocionado
de poder llevar esto a la escuela secundaria el próximo año.
Oh, ¿como en la escuela secundaria a tres millas de distancia?
Pensaba que se parecían más a bicicletas de interior.
Sabes, después de un poco de práctica,
tal vez puedas montarlos en el camino de entrada,
ir al buzón, cuando estés listo.
Ya sabes, lugares donde puedo verte.
Mamá, estaba en la Patrulla de Seguridad
y voté como "con más probabilidades de ser un Narc".
¡Soy responsable! Déjame probarlo.
Multa.
Necesitamos huevos.
Tal vez ustedes tres
puedan ir a la tienda y traer algo.
Hacerme obtener una comida notoriamente frágil se
siente como una trampa, pero soy un juego.
Vamos.
Oh, no olvides las señales con las manos.
Derecha.
Izquierda.
Detener.
Emergencia.
¿Emergencia? ¿Cómo es esta emergencia?
No te preocupes, mamá. Tengo esto.
Mira, ella tiene esto. No hay nada de que preocuparse.
Si, tienes razón.
- Los estamos siguiendo. - Qu ...
Entonces, mientras mamá necesitaba saber que estábamos a salvo, la
tía Dee-Dee necesitaba horas extras, lo
que significaba entrar a escondidas los fines
de semana para registrar sus horas viendo "Battle of the Network Stars".
- He visto este. - ¡Oh!
Tony Danza gana.
Oh. Hola.
Solo estaba, um ...
Pensé en ir a trabajar
y hacer un trabajo extra en mi día libre.
Eh.
Um ...
Allí. Eso está archivado.
¿Entonces no estás aquí simplemente inflando tus horas?
Por eso me despidieron de Pan Am.
- Me engañaste una vez. - Oh.
Bueno, ya que está aquí
y obviamente está listo para trabajar duro, ¿
puede revisar todos estos archivos de casos
y organizarlos por reclamo?
Caídas con caídas, mordeduras con mordeduras,
cosas que se encuentran en el chile de la gente.
Entiendes la idea.
Uh ...
Hombre, sabía que debería haberme quedado en casa
y relajarme con Alicia.
Apuesto a que ella solo está descansando y relajándose.
¡Pedalea más rápido!
Como si hubieras seguido a un ex antes.
No lo he hecho.
¿Es esto realmente necesario ... Oh!
¿Es esto realmente necesario ... Dios, estamos en una colina?
¡Gah!
¡Oye chicos! ¿Qué es el happs?
¿Nos estás siguiendo?
¡¿Qué?!
No.
Quiero decir, ustedes hicieron que andar en bicicleta pareciera tan divertido.
Simplemente nos cruzamos.
¡Hey chicas! ¡Buenas bicicletas!
¡No soy una niña!
Oh. Lo siento amigo. Tienes un cabello genial.
¡Y una bicicleta rosada!
Mamá, sé que me estás vigilando.
Me hiciste la prueba del huevo. Voy a acertar.
Lo sé, es solo que el mundo es un lugar aterrador.
¿Sabes cuántas personas se caen o se muerden
o encuentran cosas en su chile?
¿Me diste la llave de la casa,
pero no me dejas andar en bicicleta?
Ah, buen punto, Bow-Bow. Debemos confiar en ti.
¿Verdad, cariño?
Derecha.
Oh, lo siento. Estabas hablando con ella.
Multa.
Nos vemos en casa.
- No olvide los huevos. - Okey.
- Ten cuidado. - Oh, genial.
Oye, ¿adónde ... adónde vamos ahora?
Oh, déjame agarrar mis patines.
¡Puedo sujetarme a la bicicleta con una cuerda elástica
e ir a donde vayan ustedes!
De acuerdo, chicos. Consigamos estos huevos y mi libertad.
¡UH oh! ¡Todavía estoy contigo!
Santi, ¿por qué bailas?
No estoy bailando Falta Johan.
Este soy yo bailando.
Johan, sé que ese día fue traumático para ti,
pero tan pronto como me di cuenta de que estabas perdido,
me sentí devastada.
Tenemos que encontrar a Johan, Santi.
Justo después de que consiga esos huevos.
Quédese aquí en caso de que vuelva.
Espera ... espera un minuto. Espera un minuto.
No estabas devastado. Fuiste a buscar huevos.
¿Sabes que? Eso es para ti, Rainbow.
¿Se supone que eres el responsable
y dejaste sola a un niño en la calle?
- Yo ... - ¿Un niño hermoso y carismático?
Necesito limpiar.
Johan, ¿estás comiendo cereal de un cuenco tibetano?
♪ No seré juzgado por ti ♪
Menos mal. Bueno eso fue divertido.
Deberíamos andar en bicicleta tándem con más frecuencia.
Como ahora mismo.
Cariño, están bien.
¿Por qué le da tanta importancia a esto?
Porque son mis bebés, Paul.
El mundo es un lugar peligroso.
Están el Night Stalker, Ted Bundy, cultos satánicos.
¿No ves "A Current Affair"?
No no no. Cariño, no puedes escuchar todo lo que dice Maury Povich.
Dijo que los hombres que pierden todo en un divorcio nunca se recuperan.
Pero mírame. Estoy prosperando.
¿Tienen zumo de naranja?
Siempre me deshidrato mucho
después de pasar la mañana llorando.
Si.
- ¿Si? - Ayudar a sí mismo.
- Gracias. - Si.
¿Ya terminaste?
Pensé que estarías aquí al menos seis horas más.
Sí, no fue tan difícil.
Pero este fue un poco complicado.
El tipo resbaló en un charco, se cayó por unas escaleras y
luego fue mordido por una serpiente que saltó de su chile.
Pero luego me di cuenta de que, dado que todo esto sucedía en una iglesia,
se incluye en "Hechos de Dios".
Lindo.
Sabes, esos archivos han estado ahí durante semanas.
Nadie pudo atravesarlos.
Bueno, en realidad fue bueno
tener algo que me desafió por una vez.
En este momento, la parte más difícil de mi día
es cuando tengo que voltear el enfriador de agua
para tratar de ponerlo encima.
El truco es la confianza. Los enfriadores de agua pueden oler el miedo.
Bueno, ya sabes, si estás preparado para un verdadero desafío,
me vendría bien un poco de ayuda preparando los argumentos finales
de "Smith contra una montaña rusa de madera".
Entonces, por hacer el trabajo, ¿me recompensan con más trabajo?
Sí. Estoy empezando a darme cuenta de que eres un verdadero emprendedor.
Si te quedas, podrías conseguir un ascenso.
Pero solo si trabajas duro.
En eso se construyó esta firma.
¿En serio?
Absolutamente.
Entonces ... voy a ir a jugar al golf.
Johan no estaba en la escuela,
no estaba en el parque
y no estaba en su charco favorito,
así que con suerte acababa de llegar a casa.
Si no, podemos fingir que nunca tuvimos un hermano.
¿Dónde está tu hermano?
El vino a casa.
UH oh. ¿Lo perdiste?
Espera, ¿lo perdiste?
¿Johan todavía está ahí fuera?
Si. Pero la buena noticia es que traje los huevos.
No ayuda. Mnh-mnh.
Solo voy a decir lo que todos piensan ...
esta debería ser la familia.
Gracias, Santi. Vamos.
Griff, ¿te importaría ver a estos dos hasta que volvamos?
Claramente, no están listos para quedarse solos.
¡Claramente!
No sé si yo ... yo ... yo realmente ...
¿Tienen hambre?
Puedo hacer tostadas y, eh ...
Bueno, solo ... solo tostadas.
No sé por qué,
pero creo que una buena declaración final debería rimar.
"Hay 13 niños en tracción, por lo que debemos presentar una demanda colectiva".
Denise.
¿No se supone que deberías estar jugando al golf?
Estaba perdiendo, así que fingí una lesión y aquí estoy.
- ¿Qué hacen aquí? - Mira,
podría haber manejado todo esto yo solo,
pero invitarlos fue más rápido.
Estoy arruinado, pero no estoy arruinado por "entrar un domingo".
Quiero decir, cuando me llamó llorando,
pensé que era más una emergencia.
Pero está bien, no necesitaba quedarme
durante toda la boda de mi hermana.
¿Engañaste a estas personas
para que vinieran a hacer el trabajo que te dije que hicieras?
- Pensé que ... - Está bien, lo siento.
Sé que crees que viste más en mí,
pero no puedo manejar todo lo que crees que puedo.
Y lamento que te hayas perdido la boda de tu hermana.
Oh, está bien. Pronto se divorciarán.
Ella es muy desagradable.
Bueno, llamé a Alvin y Johan no está con él.
Supongo que está realmente perdido.
Johan '
Perderse no es difícil.
Si quisiera, podría perderme por completo.
¿No puedes hacer todo sobre ti?
No.
Vamos, eso es muy divertido para un niño de 3 años.
De acuerdo, tenías 7 años.
¿Por qué siempre haces todo sobre ti?
Bueno, ¿de quién más se supone que debo hacer todo?
- ¿Otra gente? - Sí.
Ella no va a hacer eso.
No, no voy a hacer eso.
¿Puede ocuparse de sus propios asuntos?
Me trajiste aquí.
Sí, Dre, porque no querías prepararte tu propio almuerzo.
- Okey. Está bien. - Chicos, chicos.
Toda esta energía negativa me pesa.
Creo que deberíamos quemar salvia en toda esta conversación.
Sí, ¿y sabes qué? Ahora también salgo en la foto.
Rainbow, golpéanos a los dos
cuando se te ocurra algo mejor, ¿de acuerdo?
Qu ... Bueno, ¿por qué no se les ocurre algo?
Porque eso no es lo que hacemos. Eso es lo que tú haces.
Duh.
De acuerdo, ¿sabes qué?
He terminado.
- ¿Qué? - Si.
Ya no voy a ser el responsable.
Estoy fuera, ¿de acuerdo?
Y no voy a sacarte de apuros
, cuando olvides que es el cumpleaños de mamá ... - Espera.
- ... y no sabes qué regalarle. - Solo cálmate, Bow.
No voy a poner tu nombre en una tarjeta,
y no voy a enviarte un mensaje de texto
para recordarte que es el cumpleaños de mamá.
- Pero yo.. . - No.
Sin peros, chicos, ¿de acuerdo?
En lo que a mí respecta, soy hijo único.
Ese soy yo. Adiós.
- ¿Nena? - ¿Qué?
Orgulloso de ti.
Oh.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Bueno, gracias.
Ahora, si me dejaras bloquear sus números ...
- Dre, vamos. - Okey. Bueno.
Demasiado pronto.
¿Conseguiré eso?
Durante toda nuestra vida, los he cuidado
y ya no lo haré.
Eso termina hoy. Auge. Auge.
Mira, estaba ... estaba hablando de esta última porción de pizza,
pero yo ... llegué a donde está tu cabeza.
Ayudé a Johan a comprender su identidad mixta.
- Siempre, siempre los he cubierto. - Mm-hmm.
Quiero decir, ¿crees que me gusta ser el responsable?
También me gustaría poder cambiar mi nombre.
Sabes, cámbialo porque he acumulado la deuda de mi tarjeta de crédito
para poder irme a Burning Man.
No quieres ir a Burning Man.
- No, no lo hago. - Mnh-mnh.
- La civilización comenzó con la fontanería. - Si.
Pero si supieran cuánto hice por ellos.
Está bien, me voy.
Asegúrese de que utilicen una buena imagen para el cartón de leche.
Santi, esto no tiene gracia.
Johan podría haberse lastimado en alguna parte.
Sí, tratando de mostrarles a todos que "no es una chica".
Yo se donde esta.
Quédate aquí. Voy a ir a buscarlo.
Está bien, pero si termino siendo el único niño que no está perdido, lo perderé.
¿Ver? Yo fui quien descubrió dónde estaba Johan.
¿Por qué están enojados conmigo?
¡Fallo épico, hermano!
¡Aniquilación atroz!
Oye, chico, eres el siguiente.
Johan, espera.
Sé por qué estás haciendo esto y no tienes que hacerlo.
Sí. Tengo que demostrarles a todos que no soy una chica.
No, no es así.
No somos el tipo de familia que se preocupa por eso,
y tú tampoco deberías.
Supongo que estas en lo correcto.
Vamos a casa.
¡Guau!
¡Guau! ¡Guau!
- Estás bien, amiguito. - ¡Estoy bien!
Denise, Denise. Espera un minuto.
- No puede despedirme, porque renuncio. - No iba a hacer eso.
- Voy a quemar este lugar. - Mira, no tienes ...
Pero necesito que sepas algo.
- ¿Me escucharás? - De
todos modos , no necesitaba tu pequeño trabajo de cinco y diez centavos.
Me dejas terminar?
Sabes, me recuerdas mucho a mí mismo.
Yo también era un holgazán,
y luego un mentor vio que tenía esta habilidad, tal como
la veo en ti.
Piensas fuera de la caja.
Tiene la habilidad innata
de encontrar soluciones simples a problemas complicados.
Y delegando en Brad y Dolores,
encontraste a las dos personalidades más débiles en esta oficina
y las explotaste.
Eso es cosas que no puedes enseñar.
Yo soy muy talentoso
Este no es un archivo. Es una tele.
Quiero ayudarlo a obtener su certificación como asistente legal.
Ahora, será mucho trabajo, pero ...
pero ganarás el doble.
Estoy dentro.
De todos modos, haré que Dolores haga todo el trabajo.
Lo mantendría en secreto.
¿Qué sabes de down-low?
Mmm. Mmm.
- ¿Dónde están nuestros hijos? - ¡Mm!
Uh ...
Sabes, en mi defensa,
yo nunca dije que fuera bueno cuidando niños.
De hecho, lo dejé bastante claro.
Mira a quién encontré en las escaleras.
¡Oh, gracias a Dios! ¡Ven aquí!
Sí, resulta que no estaba perdido.
Simplemente no supimos dónde estaba durante un breve período de tiempo.
Hola.
Lo siento mucho, mamá.
Sé que confías en mí para ser el responsable,
y te decepcioné. - No me decepcionaste.
Solo estoy siendo sobreprotector.
Todos ustedes van a diferentes escuelas por primera vez,
y lo único bueno de la comuna
es que nunca estuvieron solos.
Y también, si eres independiente ahora, es posible que no me necesites.
Oh, bueno, este ... este siempre te va a necesitar.
Anoche, se atragantó con un poco de pasta de dientes.
Mmm.
Puedes ir en bicicleta a la escuela.
- ¿En realidad? - Si.
¡Gracias!
Bueno, parece que todo el mundo está sano y salvo y ...
Espera. Espera, espera, espera. ¿Dónde está Santi?
Oh, ese es el pequeño, ¿verdad?
Fue tan lindo.
Cogió sus cosas y preguntó dónde estaba
la estación Greyhound más cercana.
Supongo que está en el mismo lugar en el que siempre está
cuando no podemos encontrarla.
Resulta que yo era el que estaba realmente perdido hoy.
No se preocupe, he alertado a las autoridades.
Todo salió bien, Dre.
Creen que voy a contestar, pero no lo hago.
¿Sabes que? Debería estar enojado con ellos.
- Si. - No voy a responder a eso.
- Okey. - No voy a responder.
- Por supuesto que no. - No contestaré el teléfono.
- Mm. - No es un ...
yo no ...
no estoy hablando con ustedes dos.
Yo sé. Te debemos una disculpa.
¿Qué?
Sabemos que siempre has estado ahí para nosotros.
- Oh. - Así que gracias por empujarme ...
literalmente a veces.
Oh.
Y por asumir la carga
de ser en quien todos pueden contar,
porque sé que sería terrible en eso.
Gracias.
Bueno, bueno.
Yo también tengo una confesión.
Um ...
De hecho, me gusta ser el responsable.
Oh.
Me gusta ser el que todos pueden apoyar,
el ... la estrella del espectáculo.
- Eres la estrella ... - Shh, shh, shh, shh, shh.
Yo soy la estrella
- Mi error. - Okey.
Entonces, chicos, saben que todavía pueden hacerlo, ¿verdad?
¿Eh? ¡Aún puedes hacerlo y nosotros podemos hacer esta foto!
¿Vienes?
Sí, es una gran idea.
Solo hay un problema ...
De hecho, estoy en CoinCon en Tampa ... Qu
...
... escondido en el armario del centro de convenciones.
Sí, y he estado sentada en posición de loto tanto tiempo
que no puedo sentir mis piernas.
Pero llegaré tan pronto como pueda.
Bueno. Está bien.
Lo haré ... Me daré cuenta de algo.
Siempre lo haces.
- Te amo, hermana. - Te amo.
También te amo. Adiós, chicos.
Adiós.
Dre dice adiós.
¡Date prisa, Johan!
La infancia te prepara para convertirte en
el adulto que acabas siendo,
ya sea un vagabundo despreocupado
con un espíritu aventurero ...
¿Qué eres ...
... o un emprendedor seguro de sí mismo?
que nunca tiene miedo de apostar por sí mismos.
¿Sabes que? Tengo una idea.
¿Por qué no tomamos una foto de los niños con sus camisetas de graduación?
- ¡Si! - Lo tienes.
En cuanto a mí, me di cuenta de
que estaba destinada a ser una mujer responsable y solidaria
, que tenía una vida familiar satisfactoria ... - ¿Lista?
... estilo impecable
y una exitosa carrera como médico.
Sí, lo entendemos.
Pones a la gente a dormir para vivir.
Me quedé dormido tres veces durante esa historia.
De acuerdo, tres, dos, uno.
¿Tenemos un informe de un niño "carismático" desaparecido?
¡Eso es para mi!
Hola. Estoy perdido.
¿No trajiste las estaciones de noticias?
Uh ... Lo siento, oficial.
Sí, hablaremos con nuestra hija.
- Sí. - Sí.
Uh, envía a alguien que sepa
cómo fotografiar este tono de piel.
- Okey. - Okey.
¡Espera, espera, espera, no, mamá!
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Okey. Adiós.
- Por favor. - ¡No no!
- Subs de kinglouisxx - para www.addic7ed.com